دولة الحرس الثوري وإجهاض الثورة الخضراء

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ‬ ‫م ‪ - 2009‬ﻫـ ‪1430‬‬

‫‪9-870-421-614-978 : ISBN‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ‬

‫ﻋني اﻟﺘﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺷﺎرع اﳌﻔﺘﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﺎﻟﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻳﺔ اﻟﺮﻳﻢ‬ ‫‪ (+961-1) 785107 - 785108 - 786233‬ﻫﺎﺗﻒ‪:‬‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن ‪ 1102-2050 -‬ﺑريوت ‪ -‬ﺷﻮران ‪ 13-5574‬ب‪ :‬ص‪.‬‬ ‫‪ : asp@asp.com.lb‬اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﱪﻳﺪ ‪ (+961-1) 786230 -‬ﻓﺎﻛﺲ‪:‬‬ ‫‪ http://www.asp.com.lb‬اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ :‬ﺷﺒﻜﺔ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‬

‫ميﻨﻊ ﻧﺴﺦ أو اﺳﺘﻌامل أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ أو‬ ‫اﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ مبﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ أﴍﻃﺔ‬ ‫أو أﻗﺮاص ﻣﻘﺮوءة أو ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﴩ أﺧﺮى مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻔﻆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬ ‫واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ دون إذن ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﴍ‪.‬‬

‫إن اﻵراء اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻻ ﺗﻌﱪ ﺑﺎﻟﴬورة ﻋﻦ رأي اﻟﺪار اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮم ﻧﺎﴍون ش‪ .‬م‪ .‬ل‬

‫‪ (+9611) 785107‬ﻫﺎﺗﻒ ‪ -‬ﺑريوت ﻏﺮاﻓﻴﻜﺲ‪ ،‬أﺑﺠﺪ اﻷﻟﻮان‪ :‬وﻓﺮز اﻟﺘﻨﻀﻴﺪ‬ ‫‪ (+9611) 786233‬ﻫﺎﺗﻒ ‪ -‬ﺑريوت ﻟﻠﻌﻠﻮم‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪار ﻣﻄﺎﺑﻊ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪:‬‬

‫أﻫﺪي ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﱃ اﻟﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاين اﻟﺬي ﻳﺜﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﺪميﻘﺮاﻃﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‬ ‫اﳌﺆﻟﻒ‬

‫ﺗﺤﺘّﻞ إﻳﺮان ﻣﻮﻗﻌﺎ ﻣﺮﻛﺰﻳﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﻧﻈﺮا ﳌﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﳌﻬّﻢ‪ ،‬ﻓﺈن أي أزﻣﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺎت إﻳﺮان‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ أﺟﻮاء ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻠﻤﻞ داﺧﻞ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب ﻣﻦ اﻟﺪور اﳌﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﻹﻳﺮان‪ ،‬اﳌﺪﻓﻮع ﺑﺎﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ واﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﳌﺘﺠّﺪدة‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ ﻃﻤﻮح‬ ‫إﻳﺮاين ﻟﻠﻌﺐ دور اﻟﻘﻮة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻨﻪ ردود ﻓﻌﻞ ﻋﻜﺴﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻣﺘﻌﺎض ﻣﻦ اﻟﺪور اﻹﻳﺮاين‬ ‫اﳌﺘﻌﺎﻇﻢ إﱃ اﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﺑﺎردة ﺟﺪﻳﺪة ﺑني إﻳﺮان وﻣﺤﻴﻄﻬﺎ اﻟﻌﺮيب اﻟﻮاﺳﻊ‪.‬‬ ‫إن اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﻄﻼب اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء"‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺣﺪﺛﺎ ﻟﻔﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﰲ اﻟﴩق واﻟﻐﺮب ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻟﺘﺄﺛري ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪث ﻋﲆ اﻟﺪاﺧﻞ اﻹﻳﺮاين ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠّﺮد اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻃﻼﺑﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﱰّدي داﺧﻞ إﻳﺮان‪ ،‬ﺗﺴّﺒﺒﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻐﺮب‪ ،‬أم أﻧﻬﺎ ﺛﻮرة داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺑني أﺟﻨﺤﺘﻪ‬ ‫اﳌﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺑني ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ورﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻋﲇ أﻛﱪ ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين؟ وﻫﻞ ﻫﻲ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺳﺤﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺎﺑﺮة ﰲ ﻣﺴﺎر اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻊ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،1979‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﺸّﻜﻞ ﺗﺤّﻮﻻ ﺟﻮﻫﺮﻳﺎ دﻓﻊ ﺑﴩاﺋﺢ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻃﻬﺮان إﱃ اﻟﻨﺰول إﱃ اﻟﺸﺎرع اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻣﻄﺎﻟﺒﺎ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴري؟ إن ﺻﻌﻮد‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب إﱃ أﺳﻄﺢ اﳌﻨﺎزل ﻣﻜّﱪﻳﻦ‪ ،‬ﻛام ﺣﺼﻞ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬إﱃ دﻋﻮات‬ ‫أﻃﻠﻘﻬﺎ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون ﰲ اﻟﺸﺎرع ﻣﻨّﺪدﻳﻦ ﺑـ "اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ" ﻣﻄﺎﻟﺒني‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴري ﻣﻦ ﻓﻮق‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺆﴍات ﺗﺪّل ﻋﲆ ﻋﻤﻖ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻹﻳﺮاين اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺸّﻜﻞ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" ﺗﻌﺒريا ﺳﻄﺤﻴﺎ ﻋﻦ اﻣﺘﻌﺎض ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺌﺎت‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ اﳌﺤﺪودة داﺧﻞ إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺘﺒﻌﺔ‪،‬‬ ‫أم أﻧﻬﺎ ﺛﻮرة ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ ﻋﲆ أﺳﺲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺪﻋﻢ ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫)وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻣرييك( ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻠﻘﺎت "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠّﻮﻧﺔ" أو "اﻟﺜﻮرات اﳌﺨﻤﻠّﻴﺔ"‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﱪ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬يك ﺗﺸﻤﻞ إﻳﺮان ﻫﺬه اﳌﺮة؟ وﻫﻞ ﻣﺎ‬ ‫رأﻳﻨﺎه داﺧﻞ ﺳﺎﺣﺎت ﻃﻬﺮان ﻫﻮ ﻣﺠّﺮد ﻇﺎﻫﺮة ﻋﺎﺑﺮة ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻨﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬أم أﻧﻬﺎ ﻣﻘّﺪﻣﺔ ﻟﺘﻐﻴري ﺟﺬري ﺳﻮف ﺗﺸﻬﺪه إﻳﺮان ﰲ اﻷﺷﻬﺮ‬

‫واﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻐﻴري ﺳﻮف ﻳﻌﻴﺪ ﻃﺮح اﻟﺴﺆال ﺣﻮل ﻣﴩوﻋﻴﺔ وﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺜﻴﻮﻗﺮاﻃﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻳﻌﺘﱪ اﻷﻏﻨﻰ ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﳌﻮارد اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻌّﺞ ﺑﺎﻷزﻣﺎت وﺗﻠّﻔﻬﺎ اﻷﻋﺎﺻري‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻧﺤﺎول ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺗﺒﻴﺎن ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻫﺬه اﻟﺜﻮرة اﻟﺘﻲ أﻟﻬﺒﺖ‬ ‫ﻗﻠﻮب اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاين وﻏري اﻹﻳﺮاين ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎزع ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﺣﻮل ﻣﺴﺄﻟﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬ﳌﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﻐﻠﺒﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﰲ ﻗﻠﺒﻪ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب؟ ﻫﻞ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻌﺮيب اﻟﻘﺪﻳﻢ أم ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻵﺧﺬ ﺑﺎﻟﺘﺸّﻜﻞ ﺑﻌﺪ ﺣﺮيب أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫واﻟﻌﺮاق؟ وﻣﺎ ﻫﻮ دور اﻟﴫاع ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﰲ إﺛﺎرة ﻫﺬا اﻟﺠّﻮ‬ ‫اﳌﺸﺤﻮن داﺧﻞ إﻳﺮان؟ وﻫﻞ ﺳﻮف ﺗﺘﻤّﻜﻦ إﻳﺮان ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮّﺳﻌﻴﺔ ودﻋﻤﻬﺎ ﻟﺤﺮﻛﺎت اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻄني إﱃ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﻌﺮاق‪ ،‬أم أن‬ ‫رﻓﺾ ﴍاﺋﺢ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺘﺒﻌﺔ ﺳﻮف ﻳﺠﱪ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎﺟﻼ أم آﺟﻼ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﻐﻴري ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﺘّﺒﻌﺔ يك‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ أﻛرث ﻋﻘﻼﻧﻴﺔ واﻋﺘﺪاﻻ؟‬ ‫إن ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬واﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﺻﻌﻮد اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﳌﺘﺸّﺪدة‪ ،‬ﻛام ﺗﺸﻬﺪ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺄﺟﺞ‬ ‫اﻟﴫاع اﻟﺴّﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﴏاع ﻳﴬب ﺟﺬوره ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬إن ﺷﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﴫاع ﺳﻮف ﻳﺤّﺪد اﳌﻨﺤﻰ اﻟﺬي ﺳﻮف ﺗﺘﺨﺬه‬ ‫اﻷﻣﻮر داﺧﻞ إﻳﺮان‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻇّﻞ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﺴّﻨﻲ ﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫إﻳﺮان ﺣﺮاﻛﺎ داﺧﻠﻴﺎ ﻳﻌﻴﺪ ﺧﻠﻂ اﻷوراق يك ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ إﻳﺮان أﻣﺎم ﻣﻔﱰق‬ ‫ﻃﺮق‪ :‬ﻓﺈﻣﺎ أن ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺤّﺪي ‪ -‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻌّﺮﺿﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺰﻟﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ واﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬وإﻣﺎ أن‬ ‫اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺤّﴬ اﻷﺟﻮاء ﻟﺘﻐﻴري ﰲ أﻋﲆ اﻟﻬﺮم ﻧﺤﻮ إﻳﺮان‬ ‫أﻛرث ﺗﻌﺎوﻧﺎ وواﻗﻌﻴﺔ ﻣﻤﻬﺪة اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﺤﻮار ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﺟرياﻧﻬﺎ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﻜامل ﺣﻮارﻫﺎ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ‪ .‬إن ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري ﻟﻪ ﴍوﻃﻪ‪ .‬ﻓﻬﻞ اﺳﺘﻜﻤﻠﺖ‬ ‫اﻟﴩوط ﻹﺣﺪاث ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬أم أن اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﱃ ﻇﺮوف ﻣﺆاﺗﻴﺔ يك ﻳﻔﻌﻞ ﻓﻌﻠﻪ وﻧﺸﻬﺪ ﰲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﺛﻮرة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻮرة ﺗﻌﻴﺪ‬ ‫إﻳﺮان إﱃ ﻣﺼﺎف اﻟﺪول اﳌﻨﺘﻤﻴﺔ إﱃ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ‪ ،‬واﳌﺘﻌﺎوﻧﺔ ﻣﻊ اﳌﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﻌﺮيب ﺑﺪل اﻟﴫاع ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﴏاع ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ إﻳﺮان ﻋﲆ اﳌﺪى‬ ‫اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ اﻹﺣﺎﻃﺔ ﺑﺎﳌﻮﺿﻮع اﻹﻳﺮاين‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻬﻢ أﺳﺒﺎب ﻣﺎ‬

‫ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻴﻮم داﺧﻞ إﻳﺮان‪ ،‬ﻣﻦ دون إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﺸّﻜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ داﺧﻞ إﻳﺮان ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ إﱃ اﻟﻴﻮم‪ ،‬واﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ دور‬ ‫ﺣﺎﻣﲇ اﻟﺮﺗﺐ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺤّﻴﺰ اﻟﻌﺎم ﻋﱪ اﻹﻣﺴﺎك‬ ‫مبﻔﺎﺻﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﱪ ﻣﺎ ﻳﺴّﻤﻰ "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ"‪.‬‬ ‫إن دراﺳﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻈﺎﻫﺮة ﺻﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺑﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‬ ‫ﰲ إﺑﺮاز اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻪ إﻳﺮان ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ آﻳﺎت اﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﴏاﻋﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ داﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺎول ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺪور‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺆدﻳﻪ إﻳﺮان اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﺟﻐﺮاﰲ ‪ -‬ﺳﻴﺎﳼ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻲ واﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬واﱃ اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻟﻌﺎمل اﻟﻐﺮيب إﺟامﻻ‪.‬‬ ‫ﺳﻮف ﻧﻘﻮم ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺎﻹﺿﺎءة ﻋﲆ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﰲ إﻳﺮان ﻣﺆﺧﺮا‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮات واﻋﱰاﺿﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﺗﺨﺬت ﺷﻜﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﺛﻮرة ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاين إﱃ اﻻﻧﺘﻔﺎض واﻟﺘﻌﺒري ﺑﺸﻜﻞ ﺟامﻋﻲ‬ ‫ﻋﻦ رﻓﺾ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺘﺒﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﰲ إﻳﺮان؟ وﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻲ ﻣﺠّﺮد ﺗﻌﺒري ﻋﻦ اﻣﺘﻌﺎض ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﱰدﻳﺔ وﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺘﺒﻌﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﱃ ﻋﺰﻟﺔ‬ ‫إﻳﺮان واﺣﺘامل ﺗﻌّﺮﺿﻬﺎ ﻟﴬﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أم أن دواﻓﻊ ﻫﺬه "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء"‬ ‫ﻫﻲ أﻋﻤﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜري ﻟﺘﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ مبﺒﺪأ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻧﻔﺴﻪ واﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺜﻴﻮﻗﺮاﻃﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﰲ ﻃﻬﺮان؟ ﻫﻞ أن اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ إﺻﻼﺣﻲ‬ ‫ﺗﻐﻴريي ﻳﻄﺎل ﻓﻘﻂ اﻷﺷﺨﺎص أم أﻧﻪ ميﺘﺪ ﻟﻴﻄﺎل أﺳﺲ اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻔﺴﻪ؟ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺴﺎؤﻻت وﻏريﻫﺎ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠام ﺑﺄن ﻣﺎ ﺷﻬﺪﺗﻪ ﻃﻬﺮان ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺳﻮى ﺑﺪاﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴري واﺳﻌﺔ ﻗﺎدﻣﺔ ﺳﻮف ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ إﻳﺮان ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻮف ﻧﺤﺎول ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول اﻹﺿﺎءة ﻋﲆ ﺳﻠﺴﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬وﺗﺒﻴﺎن ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ دواﻓﻊ داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫أم ﻟﻬﺎ ﻣﺴّﺒﺒﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛام أﻧﻨﺎ ﺳﻮف ﻧﴤء ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات واﻷدوار اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﺘﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻃﺮاف‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻓﻈني وﻣﺘﺸﺪدﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻫﻞ ﻫﻲ ﻣﺠّﺮد اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ داﺧﻠﻴﺔ أم أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ "اﻟﺜﻮرات اﳌﺨﻤﻠﻴﺔ" أو "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠّﻮﻧﺔ" اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎﺣﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺟﺎءت ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑـ‬ ‫"اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء"‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺑﺪء اﻧﻄﻼق اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﰲ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان‪ ،‬ارﺗﻔﻌﺖ اﻷﺻﻮات اﳌﻨﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرة اﻟﻮﻟﻴﺪة‪ ،‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪت أﺻﻮات أﺧﺮى ﻣﻨﺪدة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﰲ ﺷﺆون إﻳﺮان اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﺻﻔﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻟﻴﺲ ﺗﻌﺒريا ﻋﻦ‬ ‫إرادة ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﻞ ﻣﺆاﻣﺮة ﻏﺮﺑّﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ "اﻟﺜﻮرات‬ ‫اﳌﺨﻤﻠﻴﺔ" اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺘﺎح اﻟﻌﺎمل ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻣﺎ ﺟﺮى ﰲ‬ ‫ﻃﻬﺮان ﻛﺎن ﺗﻌﺒريا ﺻﺎدﻗﺎ ﻋﻦ إرادة ﺷﻌﺒﻴﺔ مل ﺗﻌﺪ ﺗﺮى ﰲ اﻟﻨﻈﺎم ﺳﻮى‬ ‫ﻓﺌﺔ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺗﺴﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟرثوات ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺜﻮرة‪ ،‬أم أن ﻣﺎ ﺟﺮى ﻛﺎن ﻓﻌﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻨﻊ أﺟﻨﺒﻲ ﻟﻘﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻮف ﻧﴤء ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات إﻳﺮان ﺑني "اﻹرادة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ" و"اﳌﺆاﻣﺮة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ"‬ ‫ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎمل اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺪراﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ إﻳﺮان وﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﺮأي‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺮيب ﺑني ﻣﺆﻳﺪ ﻟﻠﺘﻈﺎﻫﺮات ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ "ﺣﻘﺎً ﻣﴩوﻋﺎً" ﻟﻜﻞ اﻟﺸﻌﻮب‪،‬‬ ‫وﺑني ﻣﻨﺪد ﺑﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ "ﺻﻨﻴﻌﺔ اﻟﻐﺮب" وأداﺗﻪ ﻟﺘﻘﻮﻳﺾ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‪ .‬إن‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﻃﻬﺮان اﺣﺘﺠﺎﺟﺎً ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺪ ﺧﻠﻘﺖ‬ ‫واﻗﻌﺎً ﺟﺪﻳﺪا ً ﻳﺠﺐ اﻻﺷﺘﺒﺎك ﻣﻌﻪ ﻓﻜﺮﻳﺎً وﻓﻠﺴﻔﻴﺎً‪ .‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﺴﺆال ﻣﻄﺮوﺣﺎً‪:‬‬ ‫ﻫﻞ ﻣﺎ ﺷﻬﺪﺗﻪ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان ﻣﺠﺮد "ﻣﺆاﻣﺮة ﻏﺮﺑﻴﺔ" ﻟﻘﻠﺐ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬أم أن‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺗﺄيت ﺗﻌﺒريا ً ﻋﻦ "إرادة ﺷﻌﺒﻴﺔ" ﺧﺎﻟﺼﺔ ﻻ دﺧﻞ ﻟﻠﻐﺮب ﺑﻬﺎ؟‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺠﻨﺎيئ ﰲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﻌﺎﻃﻰ ﻣﻊ‬ ‫اﻷدﻟﺔ اﳌﺎدﻳﺔ واﻟﺤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻊ اﳌﺆﴍات واﻟﺴﻴﺎق‪ .‬وﻳﺒﺪو أن اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻷﻗﺮب‬ ‫إﱃ اﻟﺼﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺆال ﺗﺘﻠﺨﺺ ﰲ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺰﻳﺠﺎً ﻣﻦ اﻻﺛﻨني‪ ،‬أي أن‬

‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺗﻌّﱪ ﻋﻦ إرادة ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻳﺴﺘﻐﻠﻬﺎ اﻟﻐﺮب ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻪ اﻟﺘﻲ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺑﺎﻟﻀﻐﻮط اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﲆ‬ ‫إﻳﺮان‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﴩق ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻠﺒﺎد‪ ،‬أن ردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺗﺪرﺟﺖ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻏري ﻣﻨﺴﻘﺔ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺑﺪأت ﻋﲆ إﺣﻴﺎء ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺼﺎﻋﺪت ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ وﺻﻤﻮدﻫﺎ أﻣﺎم ﻗﻮات اﻟﴩﻃﺔ واﻷذرع‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﺒﺪو ﺑﻮﺿﻮح أن اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻻ ﻳﺼﻨﻊ اﻷﺣﺪاث ﰲ إﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﻳﻠﻬﺚ وراءﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ دول ﴍق أوﺳﻄﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ودون أن‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻮرط ﰲ اﻟﻨﻔﻲ اﳌﻄﻠﻖ ﻻﺣﺘامل أن ﺗﻜﻮن أﻃﺮاف ﺿﺎﻟﻌﺔ ﰲ‬ ‫‪ [1] .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‬ ‫ﺑﺪت ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﺮﺗﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻴﺎًﻻ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻟﻘﺒﻮل ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﻨﺪ اﻧﺪﻻع اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎدت ﻟﻬﺠﺘﻪ إﱃ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻗﺮار اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣرييك اﻷﺧري‬ ‫ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﻹﺟامع ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ أن ﺗﻴﺎر ﻧﺠﺎد ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﲆ اﻷﻣﻮر ﰲ إﻳﺮان وأن‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻻ أﻓﻖ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎً ﻛﺒريا ً ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﻘﺪ ﺣﺮﺻﺖ واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﻋﲆ ﻋﺪم اﻻﻧﺠﺮار إﱃ ﺗﺄﻳﻴﺪ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻔﺴﺪ ﻓﺮﺻﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﻻﺣﻘﺎً إﱃ ﻣﺎﺋﺪة اﳌﻔﺎوﺿﺎت‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ واﺷﻨﻄﻦ ﰲ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮﻋني اﳌﺎﺿﻴني ﻫﻮ "ﺗﻨﻮﻳﻌﺎت ﻟﻔﻈﻴﺔ" ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﳌﺘﺪين اﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ .‬وﻻ ﻳﻔﻮت ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻣﻼﺣﻈﺔ أن أوﺑﺎﻣﺎ وﺟﻪ رﺳﺎﻟﺔ إﱃ‬ ‫ﻣﺮﺷﺪ اﻟﺜﻮرة ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻋﱪ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺴﻮﻳﴪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ﰲ إﻳﺮان ‪ -‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ أواﺋﻞ ﺷﻬﺮ أﻳﺎر اﳌﺎﴈ ‪ -‬ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ إن‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪة ﳌﺤﺎورة ﻃﻬﺮان ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻷﻋﲆ ﺻﻮﺗﺎً ﰲ دﻋﻢ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وإن ﻛﺎن ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺪرﺟﺎً أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﻷن اﻟﺪول اﻟﻜﱪى ﻻ ﺗﺮﺳﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺘﻔﻜري ﺑﺎﻷﻣﻨﻴﺎت‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻘﻮى ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﺗﺠﺮي اﻟﻠﻌﺒﺔ وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫وﻟﻴﺴﺖ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪ :‬ﻛﻞ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن راﻛﻀﺔ وراء اﻷﺣﺪاث‬ ‫مبﺴﺎﻓﺔ ﻛﺒرية ﻷن ذﻟﻚ ﺳﻴﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻹﻳﺮاين‪ .‬وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺮﻛﺾ أﻣﺎم اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات واﺳﺘﺒﺎق ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﺑﻌﻜﺲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﲆ اﻷرض ﺧﺴﺎرة أدوات اﻟﺘﺄﺛري‪ ،‬ﰲ ﺣﺎل أﻓﻠﺢ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﻗﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻮازﻧﺎﺗﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ميﻜﻦ ﺗﻔﺴري اﳌﻮاﻗﻒ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻫﻮ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﺑﻞ‬

‫اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻦ ﺑﺪﻳﻬﻴﺎت اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺒﺪو أن ﻃﻬﺮان ارﺗﺎﺣﺖ إﱃ وﺻﻢ اﳌﻌﱰﺿني ﺑﺎﻟﻌامﻟﺔ ﻟﻠﺨﺎرج‪ ،‬ﻷن ذﻟﻚ‬ ‫ﺳﻴﻌﻔﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد وﺗﻴﺎره ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﻧﺘﻘﺎد ﺗﺤﺖ أي ﻋﻨﻮان‪ ،‬وﻋﻨﺪﻫﺎ‬ ‫دامئﺎً ﻫﺪﻓﺎً ﺳﻬﻼً‪ :‬اﺗﻬﻤﺖ ﻃﻬﺮان ﻟﻨﺪن ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺷﺆوﻧﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺎت ﻛﺜرية ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺜﻘﺔ ﺑني اﻟﺠﺎﻧﺒني‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ارﺗﻜﺒﺘﻬﺎ إﻧﻜﻠﱰا ﰲ إﻳﺮان ﻣﻨﺬ ﻓﺼﻞ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻋﻦ إﻳﺮان مبﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة‬ ‫‪ 1857‬وﺣﺘﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺜﻨﺎيئ اﻟﺮوﳼ ‪ -‬اﻹﻧﻜﻠﻴﺰي ‪ 1905‬ﻋﲆ ﺗﻘﺴﻴﻢ إﻳﺮان إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ ﻧﻔﻮذ ﺷامﻟﻴﺔ وﺟﻨﻮﺑﻴﺔ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬام اﻟﺪوﻟﺘﺎن ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ .‬ومل‬ ‫ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻷﺧﻄﺎء ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪ ،‬ﺑﻞ إن ﻟﻨﺪن ﻧﺴﻘﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺰﻋﻴﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻜﺒري ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪق ﻋﺎم ‪ 1953‬ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ومل ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬وﻳﻀﺎف إﱃ ﻫﺬه اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﺎﻣﻞ ﻫﺎم ‪-‬‬ ‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬وﻫﻮ أن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻻﺗﻬﺎم ﻟﻨﺪن أﻗﻞ‬ ‫ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺎرﻳﺲ أو ﺑﺮﻟني أو واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ ﻟﻨﺪن ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻠﻴﺐ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﺗﻬﺎم اﻟﺨﺎرج ﻳﻘﻮد إﱃ أن ﻟﻬﺠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد‬ ‫ﺣﻴﺎل واﺷﻨﻄﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺎدﺋﺔ ﻋﲆ ﻏري اﳌﻌﺘﺎد‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺮﻳﺪ إﻳﺮان اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻒ اﻟﻐﺮيب وﺗﺤﻴﻴﺪ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﺆﻗﺘﺎً ﻣﻦ اﳌﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻠﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين ﺑﺄن اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻔﺮﻳﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻣﻨﻌﺖ ﻓﻌًﻼ ﻗﻴﺎم ﺣﻮار إﻳﺮاين ‪ -‬أﻣرييك ﰲ اﻟﺸﻬﻮر اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى إﻟﺤﺎح رﻏﺒﺔ أوﺑﺎﻣﺎ ﰲ ذﻟﻚ‪ .‬ميﺜﻞ ﺗﻌرث‬ ‫اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﺘﺴﻌﺪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺿﻐﻂ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠام ﺳﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ أﻃﺮاﻓﺎً ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ داﺧﻞ إﻳﺮان‪ .‬وﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق ﻳﺒﺪو ﻣﻼﺣﻈﺎً أن ﻋﺒﺎرات اﻟﺘﻨﺪﻳﺪ واﻟﺸﺠﺐ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻵن‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪف دﻋﻢ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول ﺑﻞ ﺧﻠﻖ ﻣﻨﺎخ دوﱄ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﻔﺎوﺿﺎت أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ‪ -‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺗﻘﻤﻊ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ‪ -‬ﻏري ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ ﳌﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان إن اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫أﻇﻬﺮوا ﺗﺼﻤﻴامً ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷذرع اﻷﻣﻨﻴﺔ وإﻋﻼن‬ ‫ﻣﺮﺷﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ "ﺳﻠﻴﻤﺔ"‬ ‫و"ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ"‪ .‬وﻟﻜﻦ اﳌﻼﺣﻆ أن أﻋﺪاد اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺪت ﰲ ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻣﺘﺘﺎﱄ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﻬﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﴩﻃﺔ‪ ،‬وﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻧﻀامم ﴍاﺋﺢ‬

‫اﺟﺘامﻋﻴﺔ أﺧﺮى إﱃ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻻﻋﱰاض واﻟﺘﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وﺑﺤﻴﺚ ﺑﻘﻲ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺪودﻳﻦ ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺎت اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﺒﺪو اﻟﻔﺎرق ﻛﺒريا ً ﺑني اﻹﺣﺮاج‬ ‫اﻟﺬي ﺳﺒﺒﺘﻪ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد وﺗﻴﺎره وﻟﻠﻨﻈﺎم ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﺑني اﺳﺘﻨﺘﺎج أن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻫﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﺘﻐﻴري أﻋﻤﻖ وأﻛرث ﺟﺬرﻳﺔ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺗﻔﻜري ﺑﺎﻷﻣﺎين ﻻ ﻳﻌﻜﺲ واﻗﻌﺎً ﺳﻴﺎﺳﻴﺎً ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬وﺟﺎء ﺗﻠﻮﻳﺢ ﻗﻮات اﻟﺤﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮري ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﳌﻈﺎﻫﺮات ﻟﻘﻤﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﺠﱪﻳﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻷن اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻫﻮ ﻗﻮة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻀﺎرﺑﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻳﻌﻨﻲ أن اﻷﺧرية ﺑﻠﻐﺖ ﺣﺪا ً ﺧﻄريا ً ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم وأﻧﻪ‬ ‫ﻳﻠﻌﺐ أوراﻗﻪ اﻷﺧرية‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻹﻋﻼن مل ﻳﺤﺪث ﻫﺬا اﻻﺣﺘامل ﻋﲆ‬ ‫أرض اﻟﻮاﻗﻊ ومل ﻳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺤﺮس‪ ،‬ﻷن اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﺳﺘﻤﺮت ﺗﺤﺖ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬وإن ﻛﺎن اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑني اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ‬ ‫ﺣﺪودا ً ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻹﻳﺮاين ﰲ أﺣﻮال ﻛﺜرية ﻃﺎﺋﺮا ً ﺧﺮاﻓﻴﺎً ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﺠﻨﺎح‪ ،‬إذ ﻳﺴﺘﻌﴢ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ إﻳﺮان ﻋﲆ اﻻﺧﺘﺰال ﰲ ﺟﻨﺎﺣني أو‬ ‫ﻓﺮﻳﻘني أو ﻣﻌﺴﻜﺮﻳﻦ ﻓﻘﻂ ﻛام ﻫﻲ اﻟﻌﺎدة ﰲ دول ﴍق أوﺳﻄﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻮاﻧني ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮ ذي اﻟﺠﻨﺎﺣني ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ وميﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ‪ :‬دامئﺎً إﱃ‬ ‫اﻷﻣﺎم إﻣﺎ إﱃ اﻷﻋﲆ أو اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺨﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻴﺼﻌﺐ وﺟﻮد ﻧﺎﻇﻢ‬ ‫ﻟﺤﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻄري إﱃ اﻟﺨﻠﻒ وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻄري وﺗﺮﻳﺎً وﻟﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﴬورة ﻋﻤﻮدﻳﺎً أو إﱃ اﻷﻣﺎم ﻓﻘﻂ!‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮان ﰲ اﻟﺤﺪﻳﻦ اﻷﻗﺼﻴني‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﰲ إﻳﺮان‪:‬‬ ‫ اﻷول أن ﻳﻔﻠﺢ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﻗﻤﻊ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وﻫﻮ اﻻﺣﺘامل اﻟﺮاﺟﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫اﻟﴩوخ ﻋﲆ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺳﺘﻜﻮن واﺿﺤﺔ وﺳﻴﺨﴪ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻣﻌﻨﻮﻳﺎً‬ ‫وﺷﻌﺒﻴﺎً ﰲ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻻﻋﱰاض‪.‬‬ ‫ اﻟﺜﺎين‪ ،‬أن ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻟﻔﱰة ﻗﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﺘﺘﺠﺎوز‬‫ﻣﻌﺎين اﳌﻈﺎﻫﺮات ﻣﺠﺮد اﻻﻋﱰاض ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻋﱰاض ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﻄرية ﻋﲆ ﻣﴩوﻋﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﺑﻜﻞ‬ ‫أﺟﻨﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ ﻣﺎ ﺗﺸﻬﺪه ﻃﻬﺮان ﻣﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻣﺎ ﺷﻬﺪه ﻣﻴﺪان "ﺗﻴﺎن ان‬ ‫ﻣني" ﰲ اﻟﺼني ﻗﺒﻞ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬وﻗﺘﻬﺎ ﻗﻤﻌﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وﻟﻜﻦ اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ أﻋﺎدت متﻮﺿﻌﻬﺎ وﻏريت ﺗﺤﺎﻟﻔﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ومل ﺗﻌﺪ إﱃ اﻟﺼﻮرة واﻟﻨﻤﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻬام ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺻﻌﺪ واﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺮ ﻫﺒﻂ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث‪ .‬وﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ ﻋﲆ إﻳﺮان وﻧﺨﺒﺘﻬﺎ ﰲ ﺣﺎل ﺗﻮﻗﻔﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‬

‫اﻵن‪ ،‬ﻷن اﻧﻘﺸﺎع اﻟﻐﺒﺎر ﻋﻦ اﻟﺸﺎرع ﺳﻴﺨﻠﻒ ﻣﺸﻬﺪا ً ﻧﺨﺒﻮﻳﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮل اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻷﻋامل اﻻﻋﱰاض أن ﻫﻨﺎك ﴍوﻃﺎ ﻳﻠﺰم وﺟﻮدﻫﺎ‬ ‫يك ﺗﺘﺤﻮل ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻻﻋﱰاض إﱃ ﺗﻐﻴري ﰲ ﺷﻜﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪأ اﻟﺜﻮرات‬ ‫ﺑﺄن ﺗﻘﻮم ﻓﺌﺔ اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻣﺎ ﺑﺮﻓﻊ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج‪ ،‬وﺗﻨﺰل إﱃ اﻟﺸﺎرع ﰲ‬ ‫اﳌﺪن اﻟﻜﱪى واﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﻀﻢ إﱃ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﴍاﺋﺢ‬ ‫اﺟﺘامﻋﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮﺳﻊ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت إﱃ ﻣﺪن أﺧﺮى ﺛﻢ ﺗﺼﺒﺢ أﻛرث‬ ‫ﻋﻨﻔﺎً‪ .‬وﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﻨﺘﴩ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﳌﺪن اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻀﻄﺮ اﻷﺧري إﱃ ﻧﴩ ﻗﻮاﺗﻪ وأﺟﻬﺰﺗﻪ اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ .‬وﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ‫اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية ﰲ ﺗﺄﺛﺮ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺑﺎﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺤﻴﺚ متﺘﻨﻊ ﻋﻦ إﻃﺎﻋﺔ‬ ‫أواﻣﺮ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻓﻴﺘﻤﻜﻦ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع وﻳﻐريون ﻣﻦ ﺷﻜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﰲ إﻳﺮان ﻋﺎم ‪ 1979‬ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﺸﺎه‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺒﻘﻰ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫وﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ اﻷوﻟﻴﺔ وﻻ ﺗﺘﻄﻮر إﱃ أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ إذا مل ﺗﻨﻀﻢ ﴍاﺋﺢ ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫واﺟﺘامﻋﻴﺔ أﺧﺮى إﱃ ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻻﻋﱰاض‪ ،‬ﺳﺎﻋﺘﻬﺎ ﺗﻨﺠﺢ اﻷذرع اﻷﻣﻨﻴﺔ ﰲ ﻗﻤﻊ‬ ‫اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﻮة اﻟﻘﻬﺮﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﰲ ﻣﻴﺪان "ﺗﻴﺎن ان‬ ‫ﻣني" ﺑﺎﻟﺼني ﻋﺎم ‪ ،1989‬إذ إن اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﻄﻼب مل ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺌﺎت‬ ‫اﺟﺘامﻋﻴﺔ أﺧﺮى وأﺻﺒﺢ اﻟﻄﻼب ﻣﻌﺰوﻟني اﺟﺘامﻋﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺘﺪﺧﻠﺖ اﻷذرع اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫وﻗﻤﻌﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ .‬اﻵن وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻓﱰة ﻋﲆ ﺑﺪء‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﰲ ﻃﻬﺮان‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻣﻈﺎﻫﺮ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻣﻦ ﴍاﺋﺢ اﻟﺸﺒﺎب وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻃﻬﺮان ﻻ ﺗﺮﻗﻰ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺜﻮرة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫إﻳﺮان اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬ ‫إذن ﺗﻘﻒ إﻳﺮان ﻋﲆ أﻋﺘﺎب إﻋﺎدة اﺻﻄﻔﺎف ﰲ ﻧﺨﺒﺘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻈﺎﻫﺮات واﻻﻋﱰاﺿﺎت ﺳﺘﻘﺮر ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻓﺎﺋﺰا وآﺧﺮ ﺧﺎﴎا‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻔﺮز‬ ‫راﺑﺤني وﺧﺎﴎﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺒني وﰲ ﻛﻞ ﻓﺮﻳﻖ ﺳﺘﺘﺪرج درﺟﺔ اﻟﺨﺴﺎرة‬ ‫وﻣﺴﺘﻮى اﻷرﺑﺎح‪ .‬ﺳﺘﺘﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻄﺮدﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ رﺋﺎﺳﺔ ﻧﺠﺎد اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪:‬‬ ‫ﻛﻠام اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وﻛﻠام ازداد أﻋﺪاد اﳌﺸﺎرﻛني ﻓﻴﻬﺎ واﻧﺘﴩت ﰲ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻠام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺴﺎرة اﳌﻌﻨﻮﻳﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ أﻛﱪ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺗﺤﺎﻟﻔﺎت ﻧﺨﺒﺘﻬﺎ أن ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ‬ ‫ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان ﺳﻴﺤﺴﻢ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وﺣﺪه‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀﺎً ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﻋﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﺻﻄﻔﺎف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻴﺎر‬ ‫ﻧﺠﺎد‪ .‬ﺧﻠﻘﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺢ اﻹﺻﻼﺣﻲ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺻﻨﻌﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ وﺑﺤﻜﻢ ﺳﻨﻪ ‪ 67 -‬ﻋﺎﻣﺎً ‪ -‬ﺗﻔﺼﻠﻪ ﻓﺠﻮة ﻋﻤﺮﻳﺔ‬

‫ﻋﻦ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬ﻛام أن ﻣﻮاﻗﻔﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﱰﺷﺢ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﺑﺘﻌﺎده‬ ‫ﻟﻌﻘﺪﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﻮاﻣﻞ ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻓﺎﻗﺪا ً ﻟﻠﻜﺎرﻳﺰﻣﺎ واﻟﺘﺄﺛري إﱃ ﺣﺪ ﻛﺒري‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻮﺳﻮي أﺛﺒﺖ ومبﺮور اﻟﻮﻗﺖ أﻧﻪ ﻳﻨﻤﻮ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ أو ﻟﻘﻤﻊ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻛام ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎً‪ ،‬ﺑﻞ اﺳﺘﻤﺮ ﻣﻌﺎرﺿﺎً‬ ‫ﰲ اﻟﺸﺎرع وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ذات ﻣﻌﺎين ﻋﻤﻴﻘﺔ ﰲ وﺟﺪان اﻹﻳﺮاﻧﻴني‬ ‫ﻣﺜﻞ "أﻧﺎ ﺗﻮﺿﺄت اﺳﺘﻌﺪادا ً ﻟﻠﺸﻬﺎدة"‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺒﺪو أن اﻟﻜﺘﻠﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﰲ اﻟﺸﺎرع ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ ﺧﻴﻂ واﺣﺪ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين ﺳﻮاء ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬أو راﻏﺒﺔ ﰲ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﲆ اﻟﺨﺎرج أو ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين وﻟﻴﺲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد ﺣﴫا ً‪ .‬واﳌﻼﺣﻆ أن ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت رمبﺎ ﺗﻜﻮن أﻛرث رادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻮي ﻧﻔﺴﻪ وﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﺴﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺧﻄﻮاﺗﻬﺎ ﻗﺪ ﻻ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺴﻮﺑﺔ ﻛﺜريا ً ﻣﺜﻞ ﺧﻄﻮاﺗﻪ ﻫﻮ‪ .‬ﻳﺒﺪو أن إﻳﺮان ﺗﺘﺠﻪ إﱃ إﻋﺎدة‬ ‫اﺻﻄﻔﺎف اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻨﺠﺎد ﺣﻮل ﺷﺨﺼﻴﺘني ﻫام‪ :‬ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﺤﺮك اﻷﺣﺪاث اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ اﻟﻨﺨﺒﺔ وﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره‬ ‫اﳌﺮﺷﺢ اﻹﺻﻼﺣﻲ وﻣﺤﺮك اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﰲ اﻟﺸﺎرع ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﺑﺤﻴﺚ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫‪ [2] .‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎن ﻣام ﻛﺜريا ً أﺿﻌﻒ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻻﻳﺘﻪ ﰲ ﻧﺠﺎد‬ ‫» اﻻﺗﻔﺎق ‪ -‬اﻟﺼﻴﻐﺔ«‬ ‫اﻧﺴﺤﺐ اﳌﺤﺘﺠﻮن ﻣﻦ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان )ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻘﺒﻀﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ(‪ ،‬وﺑﻘﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﺮ ﻳﺴﺘﻌﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻣﺎد‪ .‬أﺧﲆ ﺻﺨﺐ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﳌﻜﺎن ﻟﻬﺪوء اﻟﺤﻮار‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺎد ﻃﺮﻓﺎ اﻟﴫاع ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻔﺎوض‪ ،‬اﳌﺒﺎﴍ أو ﺑﺎﻟﻮاﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ اﻟﺘﻮﺻﻞ‬ ‫إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻳﺪرك اﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن أﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻜﺎم ﻣﺠﺪدا ً إﱃ‬ ‫اﻟﺠامﻫري واﻟﻌﺴﻜﺮ‪ .‬ﴏاع ﺟﺬوره ﺑﻨﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎت واﺿﺤﺎً أﻧﻪ ﻳﺘﺠّﺴﺪ ﰲ ﺷﺨﺼني‪:‬‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ )اﻟﺬي رﻣﻰ ﺑﺜﻘﻠﻪ ﺧﻠﻒ ﻧﺠﺎد( وﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين‬ ‫)ﺧﻠﻒ ﻣﻮﺳﻮي(‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬام ميﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻰ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ‪ -‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻀﻦ ﺗﺤﺖ ﻋﺒﺎءﺗﻪ أﻃﻴﺎﻓﺎً ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ -‬دﻳﻨﻴﺔ ﺗﺠﻤﻌﻬﺎ رؤﻳﺔ ﻣﺸﱰﻛﺔ ﻹدارة‬ ‫‪ [3] .‬اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻠﻔﺎت ﻣﻘﺎرﺑﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﺰاع ﺑني ﺻﺪﻳﻘني ﺗﺤّﻮﻻ إﱃ ﺧﺼﻤني ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻮﻗﻌﻴﻬام‪ .‬ﻋﻼﻗﺔ متﺘﺪ إﱃ‬ ‫ﻋﻘﻮد ﺧﻠﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺟﻠﺴﺎ ﺟﻨﺒﺎً إﱃ ﺟﻨﺐ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺪراﺳﺔ ﰲ اﻟﻨﺠﻒ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺟﺎءاﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻊ ﻃﺒﻘﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺳﻠﻴﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ إﻗﻄﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﺔ اﻟرثاء‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﻨﺤﺪر ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻓﻘرية )ﻳﻘﺎل إﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻟﺪﻓﻊ اﻷﻗﺴﺎط اﻟﺤﻮزوﻳﺔ (‪ .‬ﺟﻤﻌﻬام اﻟﺘﺪﻳّﻦ واﻟﻌﺪاء ﻟﻠﺸﺎه‪،‬‬

‫واﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﻗﻄﺎﺑﻬﺎ‪ .‬اﺣﺘﻼ أﺑﺮز ﻣﻮﻗَﻌني ﺑﻌﺪ اﻹﻣﺎم ﰲ‬ ‫إﻳﺮان اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ‪ :‬ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ رﺋﻴﺴﺎً ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬ورﻓﺴﻨﺠﺎين رﺋﻴﺴﺎً ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى‪.‬‬ ‫وﻣﻊ وﻓﺎة اﻹﻣﺎم‪ ،‬أّدى رﻓﺴﻨﺠﺎين دورا ً ﻣﺮﻛﺰﻳﺎً ﰲ اﻧﺘﺨﺎب ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‬ ‫ﻣﺮﺷﺪا ً ﻓﻴام ﺗﻮﱃ ﻫﻮ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﺗﻘﺎﺳام اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻟﺜامين ﺳﻨﻮات )ﺣﻜﻢ‬ ‫اﻟﺪوﻳﻜﺎ(‪ .‬مل ﻳﻜﻦ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﺮﺟﻌﺎً ﺑﻌﺪ )ﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﻣﺠﺘﻬﺪا ً(‪،‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻮزة ﺗﻌﺞ ﺑﺂﻳﺎت اﻟﻠﻪ اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬ﻓام ﻛﺎن ﻣﻨﻪ إﻻ أن اﻋﺘﻤﺪ »ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب « ﺣﻴﺎل ﻗﻢ واﻹﻗﻄﺎع واﻟﱪﺟﻮازﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻌﺎدون ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫وﺗّﻮاﻗﻮن ﻟﻌﻮدة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺸﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ‪ .‬ﻋﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻔﻮذه اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫)وﺧﺎﺻﺔ ﻋﱪ ﺟﺬب اﻟﺠرناﻻت اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻮﻏﻰ( واﻟﺪﻳﻨﻲ ﺑﺘﺼﺪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺟﻌﻴﺔ ﻋﻘﺐ وﻓﺎة اﳌﺮاﺟﻊ اﻷﻗﺪم ﻣﻨﻪ ﰲ ﻗﻢ‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻋﻤﻞ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻋﲆ »إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء« ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮاق )وﺿﻊ اﻟﺤﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﳌﺌﺎت اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻜﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ( ﻣﻦ دون أن ﻳﺘﺨﲆ ﻋﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ إدارة اﻟﴫاع ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة وإﴎاﺋﻴﻞ )ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﺻّﺪق ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻮﻳﻨﺲ آﻳﺮس(‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻄﺮﻓﺎن‬ ‫راﺿﻴني‪.‬‬ ‫ﺟﺎء ﻋﺎم ‪ 1997‬وﺧﺮج رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﻦ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻘﻲ ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻢ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ )ﰲ ﻣﺎ ﻋﺮف ﺑﺤﻜﻢ اﻟﱰوﻳﻜﺎ(‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ اﻹﺻﻼﺣﻴني‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻬﻢ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﺣﻜﻤﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أرﻫﻘﺘﻪ ﺷﻌﺒﻴﺎً إﱃ ﺣﺪ أﻧّﻪ ﻋﺠﺰ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻔﻮز مبﻘﻌﺪ ﻧﻴﺎيب ﻋﺎم ‪ ،2000‬ﻓﺄﻋﻴﺪ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺘﻮﻟﻴﺘﻪ رﺋﺎﺳﺔ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ‪ .2002‬وﺑﻘﻲ »اﻻﺗﻔﺎق اﻟﺼﻴﻐﺔ« ﺳﺎرﻳﺎً‪.‬‬ ‫إﱃ أن ﺧﺮج ﻧﺠﺎد ﻣﻦ اﻟﻼﻣﻜﺎن ﻣﻠﺤﻘﺎً ﻫﺰميﺔ ﻧﻜﺮاء ﺑﺮﻓﺴﻨﺠﺎين ﰲ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ ،2005‬أﺗﺒﻌﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ ﺷﻌﺒﻮﻳﺔ ﺗﻨﺤﺎز ﻟﻠﻔﻘﺮاء‪ ،‬وﺑﺤﻤﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺴﺎد‬ ‫ﻣﺮﻓﻘﺔ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ أﴐت مبﻦ أﴐت ﻣﻦ ﺗﺠﺎر اﻟﺒﻠﺪ وأﺛﺮﻳﺎﺋﻪ‪ .‬اﻟﴬﺑﺔ‬ ‫اﻷوﱃ ﻟـ » اﻻﺗﻔﺎق ‪ -‬اﻟﺼﻴﻐﺔ«‪ ،‬مل ﺗﻮﻓّﺮ ﻗﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ أﻫﻤﻠﻬﺎ ﻧﺠﺎد‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺤﻴﻴﺪ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وإن ﻛﻮﻓﺊ مبﻨﺼﺐ ﻓﺨﺮي آﺧﺮ )رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء(‪.‬‬ ‫ﻣّﺮت اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻷوﱃ ﻟﻨﺠﺎد ﺑﺴﻼم‪ ،‬وﺟﺎء وﻗﺖ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮﻓﻘﺎً ﺑﺘﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﺿﺪ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬اﻟﺬي رأى ﰲ وﻻﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﺤﻴﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ أن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪا ً ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷرﺑﻊ اﳌﺎﺿﻴﺔ إﱃ ﻗّﺺ أﻇﺎﻓﺮ آل‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎين ﰲ إدارات اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻮّﻋﺪ ﺑﺎﻟﺘﺼﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻣﺎ ﺟﺮى ﺧﻼل اﻷﻳﺎم‬ ‫اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰال‪.‬‬

‫ﴏاع ﻳُﱰﺟﻢ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺣﺪود وﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ .‬وﰲ ذﻟﻚ ﻣﺪرﺳﺘﺎن‪ :‬ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻣﺒﺪأ »اﻟﻜﺸﻒ‬ ‫اﻹﻟﻬﻲ« )وﻗﻮاﻣﻬﺎ أن اﻟﻠﻪ ﻳﺨﺘﺎر اﳌﺮﺷﺪ وﻳﻌّﱪ ﻋﻦ إرادﺗﻪ ﻫﺬه ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫إﻧﺴﺎن(؛ وﻳﻨﺘﻤﻲ ﻫﺆﻻء إﱃ اﳌﻨﺎدﻳﻦ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﴍﻋﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ‪ ،‬وﻗﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﳌﻘﻴﺪة ﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﱪ اﻻﻧﺘﺨﺎب؛ وﻳﻨﺘﻤﻲ ﻫﺆﻻء إﱃ اﳌﻨﺎدﻳﻦ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﺘﻤﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﴍﻋﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎً ﻋﻨﻮان اﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺘﺎن‪ :‬ﺗﻨﺎدي اﻷوﱃ ﺑﺘﻮزﻳﻊ أﻛرث ﻋﺪاﻟﺔ ﻟﻠﺜﻮرة‪ ،‬ﺗﺆّدي ﻓﻴﻪ اﻟﺪوﻟﺔ دورا ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺎً‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻷرﻳﺎف وﻃﻬﺮاﻧﻴﺔ ﰲ اﻷداء ﺑﺨﻠﻔﻴﺎت دﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻄﺎﻟﺐ ﺑﻠﱪﻟﺔ اﻟﺴﻮق وﺧﺼﺨﺼﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪن‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ رﻓﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ أرﻫﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ ﻋﻨﻮان ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـ »اﻟﺪور واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ «‪ ،‬وﻳﻨﻘﺴﻢ إﱃ‬ ‫ﻣﺪرﺳﺘني‪ :‬اﻷوﱃ ﻣﻬﺪوﻳﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻛﺮﺑﻼﺋﻴﺔ اﳌامرﺳﺔ ﺗﻨﺘﴫ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫» اﳌﺴﺘﻀﻌﻔني « ﺿﺪ »اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻷﻛﱪ«‪ .‬ﻳﺤﺘﻞ اﻟﴫاع ﻣﻊ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻜﺎﻧﺎً ﻣﺮﻛﺰﻳﺎً‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ )ﻣﻊ ﺣﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮاﺣﺪة(‪ .‬ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻷذرع اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻹﻳﺮان‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻔﻮذﻫﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺑﻬﺪف ﺟﻌﻠﻬﺎ دوﻟﺔ ﻋﻈﻤﻰ‪ .‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﺣﻴﺎة أو ﻣﻮت‪ ،‬ﻧﻈﺮا ً ﳌﺎ ﻳﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺪرات ردﻋﻴﺔ واﻣﺘﻴﺎزات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﱪاﻏامﺗﻴﺔ ﺗﻨﺎدي ﺑﺎﻟﺤﻮار واﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﲆ اﻟﻐﺮب وإﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ أﻣريﻛﺎ وﺣﴫ اﻹﻧﻔﺎق ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺷﻌﺎرﻫﺎ »ﻻ ﻟﺒﻨﺎن وﻻ ﻓﻠﺴﻄني‪،‬‬ ‫إﻳﺮان أوًﻻ« )وﻗﺪ ُرﻓﻊ ﺧﻼل »اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء«(‪ ،‬ﻣﻊ دور أﻛرث ﺗﻮاﺿﻌﺎً ﻹﻳﺮان‪،‬‬ ‫وﺗﺮﴇ ﺑﺤﻞ اﻟﺪوﻟﺘني ﰲ ﻓﻠﺴﻄني‪ .‬وﺗﺮى أﻛﻼف اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي أﻛﱪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪه‪...‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﺮى ﰲ إﻳﺮان )ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى آﻟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻢ( ﻟﻴﺲ ﺳﻮى ﺗﺼﺪع ﰲ‬ ‫» اﻻﺗﻔﺎق ‪ -‬اﻟﺼﻴﻐﺔ«‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺒﺪو اﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎرﻳﺎً ﻋﲆ إﻋﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻪ وﻓﻘﺎً ﳌﻮازﻳﻦ‬ ‫‪ [4] .‬اﳌﺴﺘﺠﺪة اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻷﻣريﻛّﻴﺔ ﻟﺘﺪﺟني ﻃﻬﺮان‪ :‬ﺛﻮرة ﺑﺮﺗﻘﺎﻟّﻴﺔ متّﻬﺪ ﻟﴬﺑﺔ‬ ‫إن اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت اﻟﺘﻲ أدﱃ ﺑﻬﺎ اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻷﻣريﻛّﻴﻮن ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ‬ ‫ﺷﺆون إﻳﺮان‪ ،‬رﻏﻢ إداﻧﺘﻬﻢ »ﻗﻤﻊ« اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻟﻠﻤﺤﺘﺠني ﻋﲆ ﻓﻮز ﻣﺤﻤﻮد‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺑﻔﱰة رﺋﺎﺳﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻜﺲ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺗﺠﺎه ﻃﻬﺮان ﻳﺪﻋﻮ اﳌﻮﻗﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺗﺠﺎه ﻣﺎ ﺟﺮى ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬إﱃ‬ ‫إﺣﺪاث ﺗﻐﻴري ﺳﻴﺎﳼ ﺟﻮﻫﺮي ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﰲ ﻃﻬﺮان‪ ،‬ﺳﻮاء‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻰ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻮرج ﺑﻮش‬ ‫»ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم« أو »ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻟﺴﻠﻮﻛﻪ«‪ ،‬ﻟﻴﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻜّﻦ اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬روﺑﺮت ﻏﻴﺒﺲ‪ ،‬ﻳﺮى أن‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ متﺜّﻞ ﺑﺪاﻳﺎت اﻟﺘﻐﻴري‪.‬‬ ‫وﺗﺸري ﺗﻘﺎرﻳﺮ إﱃ أن ﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﻪ اﳌﺤﺘّﺠﻮن اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ ذوي اﳌﻴﻮل‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ ﰲ ﻃﻬﺮان وﻣﺪن إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻛﱪى أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎن ﰲ إﻃﺎر ﻣﺎ ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻪ‬ ‫وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ )ﳼ آي إﻳﻪ(‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻐﻠّﺖ ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫أﻧﺼﺎر اﳌﺮﺷﺢ اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻟﺨﺎﴎ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﻟﻠﻌﻤﻞ إﻣﺎ ﻋﲆ إﻳﺠﺎد‬ ‫ﻧﻈﺎم أﻟﻌﻮﺑﺔ ﻣﺆﻳّﺪ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وإﻣﺎ ﺷّﻦ ﻫﺠﻮم ﻋﺴﻜﺮي ﺑﺪﻋﻮى أن‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻏري ﴍﻋﻲ وﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ أﻗﻠﻴﺔ‬ ‫‪ [5] .‬ﺑﺎﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻳﻘﻤﻊ‬ ‫وﻳﺮى ﻣﻌﻠّﻘﻮن أﻣريﻛﻴﻮن أن اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﻣرييك وﺣﻤﻠﺔ اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ اﻹﻋﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺜّﻬﺎ وﺗﻨﴩﻫﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻫام ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮح إﱃ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﻌﻪ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺗﴫﻳﺤﺎت اﳌﺴﺆوﻟني اﻷﻣريﻛﻴني واﻟﻐﺮﺑﻴني ﻋﻦ ﻋﺪم‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫وﻳﺸري ﻣﺴﺎﻋﺪ وزﻳﺮ اﳌﺎل اﻷﻣرييك ﰲ ﻋﻬﺪ روﻧﺎﻟﺪ رﻳﻐﺎن‪ ،‬ﺑﻮل ﻏﺮﻳﻎ‬ ‫روﺑﺮﺗﺲ‪ ،‬إﱃ أن ﻣﻮﺳﻮي أﻋﻠﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺒﻞ إﻏﻼق ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﻗﱰاع ﻓﺎﺋﺰا ً ﰲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا ً إﱃ »ﻛﻞ اﳌﺆﴍات اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء إﻳﺮان«‪،‬‬ ‫ﻓﻴام ﺗﺠﺎﻫﻠﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻗﺮار اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ متﺪﻳﺪ ﻓﱰة‬ ‫اﻻﻗﱰاع ﻟﺴﺎﻋﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﺘﻌﻠﻦ ﻓﻮز ﻧﺠﺎد ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ إﻏﻼق أﺑﻮاب‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﻗﱰاع‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل روﺑﺮﺗﺲ إن اّدﻋﺎء ﻣﻮﺳﻮي اﳌﺴﺒﻖ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﻗﺒﻞ إﻏﻼق ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻻﻗﱰاع‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء ﻓﺮز اﻷﺻﻮات‪ ،‬ﻛﺎن »ﴐﺑﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ« واﺿﺤﺔ ﺗﻬﺪف‬ ‫إﱃ اﺳﺘﺒﻌﺎد أي ﻧﺘﺎﺋﺞ آﺗﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﺎﺑﻊ »إذا ﻛﺎن رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻗﺪ‬ ‫أﻛﺪوا ﻓﻮز ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ ﻣﺮﺗني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﱰددوا ﰲ إﻋﻼن ﻓﻮز ﻣﻮﺳﻮي‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﺣﺼﻞ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻔﻮز«‪ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻼً »ﳌﺎذا ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻫﺰميﺔ ﻣﻮﺳﻮي أﻣﺎم ﻧﺠﺎد‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﻫﺰم )اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ ( رﻓﺴﻨﺠﺎين ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪.«2005‬‬ ‫وﻳﻜﺸﻒ روﺑﺮﺗﺲ »إﻧﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة متّﻮل ﻣﻨﻈامت‬ ‫إرﻫﺎﺑﻴﺔ داﺧﻞ إﻳﺮان ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺠريات وأﻋامل اﻟﻌﻨﻒ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻣﻦ‬

‫اﳌﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻈامت ﻫﻲ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﺣﺮق اﻟﺤﺎﻓﻼت وأﻋامل‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺧﻼل اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﰲ ﻃﻬﺮان«‪.‬‬ ‫وﻳﺸري روﺑﺮﺗﺲ إﱃ أن اﻧﺘﺸﺎر ﺗﻘﻨﻴﺔ »ﺗﻮﻳﱰ« اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﰲ إرﺳﺎل‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر وﺑﺜّﻬﺎ‪ ،‬ﺟﺮى إﻳﺠﺎدﻫﺎ ﻏﺪاة ﻳﻮم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻴام ﻟﻮﺣﻆ أن ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫»ﺟريوزاﻟﻴﻢ ﺑﻮﺳﺖ« ﻗﺪ ﻧﴩت ﰲ ‪ 14‬ﺣﺰﻳﺮان ﻣﻘﺎًﻻ ﻋﻦ »ﺗﻮﻳﱰ« اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺈﻳﺮان‪ .‬وﻳﺘﺴﺎءل »ﳌﺎذا مل ﺗﺘﺤﺮك ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﺗﺰوﻳﺮا ً ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت؟ وﺣﺘﻰ إن‬ ‫وﺟﺪت‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻠﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ اﻷﻣرييك اﻟﻐﺮيب اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﻟﻬﺆﻻء ﰲ‬ ‫إﻳﺮان«‪ .‬ﻛام ﻳﺘﺴﺎءل ﻋﻦ دواﻓﻊ ﻣﻮﺳﻮي ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺮب اﳌﻌﺎدي ﻟﻨﻈﺎم ﺣﻜﻢ ﻛﺎن ﻗﺪ أﻃﺎح ﻧﻈﺎم اﻟﺸﺎه اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫أﻟﻌﻮﺑﺔ ﺑﻴﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل روﺑﺮﺗﺲ إن ﻣﻮﺳﻮي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻣﻨﻈامت ﻣﻤّﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﺸريا ً إﱃ أن واﺣﺪا ً ﻣﻦ أﺑﺮز رﻣﻮز اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد اﳌﻌﺎدﻳﻦ‬ ‫ﻹﻳﺮان وﻫﻮ ﺟﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن‪ ،‬اﳌﻨﺪوب اﻷﻣرييك اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أوﺿﺢ‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺑﺸﺄن إﻳﺮان ﺑﻘﻮﻟﻪ »أوًﻻ ﻧﺤﺎول زﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار إﻳﺮان‪،‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل اﻟﻔﺸﻞ ﻧﻘﻮم ﺑﻘﺼﻔﻬﻢ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎً«‪.‬‬ ‫ﺑﺪوره‪ ،‬ﻛﻴﻨﻴﺚ متريﻣﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺘﱪ ﻧﻔﺴﻪ ﺧﺒريا ً ﰲ اﻟﺸﺆون اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺸﻒ وﺟﻮد ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻟـ »ﺛﻮرة ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻴﺔ« ﰲ إﻳﺮان ﻋﲆ ﻏﺮار ﻣﺎ ﺣﺪث ﰲ‬ ‫أوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﻏريﻫﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺘﺐ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أن »ﻫﻨﺎك ﺣﺪﻳﺜﺎً ﻋﻦ‬ ‫ﺛﻮرة ﺧﴬاء«‪ ،‬وأن ﻫﻨﺎك ﺗﻨﻈﻴامً ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وإﻋﻼن‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬وأن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌّﺪة ﺳﻠﻔﺎً ﻟﻼّدﻋﺎء أﻧﻬﺎ ﺗﺠﺮي اﺣﺘﺠﺎﺟﺎً‬ ‫ﻋﲆ ﴎﻗﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﳌﺼﻠﺤﺔ ﻧﺠﺎد‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل متريﻣﺎن إن اﻟﻮﻗﻔﻴﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﻟﻨﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ )ﻧﻴﺪ(‪ ،‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﻣّﻮﻟﺖ‬ ‫ﻣﻨﻈامت ﻏري ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﺧﺎرج إﻳﺮان ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫‪ [6] .‬ﻣﻮﺳﻮي‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺘﺤﻮل اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﱃ ﺛﻮرة ﺟﺪﻳﺪة؟‬ ‫"ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ إﻳﺮان ﻳﺤﺜﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺿﻊ؛ مل ﻧﻜﻦ ﻧﺘﻮﻗﻊ أﺣﺪاﺛﺎ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻖ وﻻ ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻮة"‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ أﺣﺪ ﻛﺒﺎر اﳌﺤﻠﻠني اﻷوروﺑﻴني‬ ‫ﻟﺸﺆون اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﰲ ﺣﻮار إﻟﻜﱰوين ﰲ ‪ 25‬ﺣﺰﻳﺮان ‪ 2009‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻐﻄﻮن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟـ "اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب" ﰲ ﺑﺮوﻛﺴﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺨﺒري ﻳﺮد ﰲ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار ﻋﲆ أﺳﺌﻠﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴني ﺣﻮل ﺗﻘﺮﻳﺮ‬

‫إﺧﺒﺎري ﺻﺪر ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ أﺑﺤﺎث ﻣﻘّﺮب ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ ﰲ ﺑﺮوﻛﺴﻴﻞ‬ ‫ﰲ ‪ 23‬ﺣﺰﻳﺮان وﺗﻀّﻤﻦ ﺧﻼﺻﺔ ﻣﻜﺜّﻔﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت اﳌﻮﺛﻮﻗﺔ اﳌﺘﻮاﻓﺮة ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺬي أرﺳﻞ إﱃ وزارات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ دول "اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب"‪ ،‬ﻳﺤﺎول ﻣﻨﺬ اﻷﺳﻄﺮ اﻷوﱃ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﺣﺪاث‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪﻫﺎ إﻳﺮان ﻣﻨﺬ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت‬ ‫ﰲ ‪ 12‬ﺣﺰﻳﺮان‪ ،‬ﻓﻴﺘﺴﺎءل‪" :‬ﻫﻞ ﺗﺘﺤّﻮل اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﱃ ﺛﻮرة ﺟﺪﻳﺪة؟"‪.‬‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن "اﻟﴫاع مل ﻳﺤﺴﻢ ﺑﻌﺪ‪ ...‬وﻟﻦ ﻳﺤﺴﻢ ﻗﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﺑﺪأ‬ ‫ﻟﻠﺘﻮ وﺳﻮف ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻃﻮﻳﻼ‪ ،‬ﺑني ﻣﺪ وﺟﺰر"‪ ،‬وﻳﺼﻒ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺑﺄﻧﻪ "أﺧﻄﺮ‬ ‫‪ [7] .‬ﻋﺎﻣﺎ" ‪ 30‬ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺜﻮرة ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﺤﻨﺔ‬ ‫وﻣﻊ أن اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﴫ ﻋﲆ أن "اﻟﴫاع اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻫﻮ ﺑني أﺟﻤﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‪...‬وﻟﻴﺲ ﺑني اﻟﺸﻌﺐ واﻟﻨﻈﺎم"‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻀﻴﻒ ﰲ ﻣﻘﻄﻊ آﺧﺮ أن اﻧﻜﺴﺎر‬ ‫ﻫﻴﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم وﻧﺰول اﻟﻨﺎس إﱃ اﻟﺸﺎرع ﺳﻤﺢ ﺧﻼل أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﺑﺎﻟﱪوز‪" .‬وراء اﻟﺨﻼف ﺣﻮل ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺑني ﻣﺆﻳﺪي‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﻨﺘﻬﻴﺔ وﻻﻳﺘﻪ ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﻲ ﻧﺠﺎد واﻹﺻﻼﺣﻲ ﻣري ﺣﺴني‬ ‫ﻣﻮﺳﻮي‪...‬ﺑﺮزت ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت ﺑني أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ودﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑني ﻗﻄﺎﻋﺎت اﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎً ﺑﺮزت ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬وﺣﺮﻛﺎت اﻟﺸﺒﺎن‪ ،‬وﺣﺮﻛﺎت اﻟﻄﻼب‪ ،‬وﺑﺪأت‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺗﺘﺤّﺮك ﺑﻮﺿﻮح ﰲ اﳌﻈﺎﻫﺮات"‪.‬‬ ‫"ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت اﻷﺣﺪاث ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﺣﺘﺠﺎج ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰوﻳﺮ ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﻮل ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم إﱃ ﳾء آﺧﺮ‪ :‬ﻫﻨﺎك ﻣّﺪ‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﺿّﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ"‪ .‬وﻳﺘﻮﻗّﻊ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن "ﻳﺘﺠﻪ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻋﺰﻟﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻴﺤّﺼﻦ ﻣﻮاﻗﻌﻪ وﻳﺤﺎرب أﻋﺪاءه وﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻪ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺳﻴﺆدي ذﻟﻚ إﱃ أن ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺳﺘﺘﻀﺎءل‪ ،‬أﻗﻠﻪ ﰲ اﻟﻔﱰة‬ ‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺳريّﻛﺰ ﻋﲆ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺘﻪ"‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﺰﻟﺔ "ﻗﺪ ﺗﺪﻓﻌﻪ إﱃ اﻟﺴري‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻧﺤﻮ إﻧﺘﺎج ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﻛام ﺣﺪث ﰲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺬه اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﺗﺆﻣﻦ ﺣامﻳﺘﻪ"‪.‬‬ ‫وﻳﺸري اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﱃ أن "اﻷﴎة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻗﺮرت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﺮي واﻋﺘﺒﺎره ﺷﺄﻧﺎ إﻳﺮاﻧﻴﺎ داﺧﻠﻴﺎ"‪ ،‬وﻳﻌﺘﱪ أن ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻫﻮ اﻷﺳﻠﻢ‬ ‫ﻷﻧﻪ "ﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﻮﻗﻮع ﰲ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﻌﻘﺪة ﺟﺪا‪ ،‬وان‬ ‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷﴎة اﻟﺪوﻟﻴﺔ أن ﺗﻨﺪد ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ"‪ .‬وﻳﺤﺬر‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ أن "ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﴫاع اﻟﺪاﺋﺮ ﰲ إﻳﺮان ﺳﺘﻨﻌﻜﺲ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﻣﻠﻔﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬إﱃ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬إﱃ اﻷراﴈ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ إﱃ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫واﱃ ﺳﻮرﻳﺎ"‪ ،‬وأﻧﻪ أﻳﺎً ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﴫاع اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ إﻳﺮان ﻓﺈن‬ ‫"ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺳﺘﺒﺪأ‪ ،‬ﻷن اﻟﻨﻈﺎم ﺳﻴﻜﻮن أﺿﻌﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ"‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ مل ﺗﻌﺪ ﻣﻮﺟﻮدة‬ ‫وﰲ ﻣﻌﺮض ﺗﱪﻳﺮ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن اﻷﺣﺪاث ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﰲ إﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أﻧﻪ "مل ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻛام ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻋﻬﺪ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ .‬ﻓﻠﻘﺪ ﺻﺎر اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﲇ أﻛﱪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻃﺮﻓﺎ ﰲ اﻟﴫاع‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺒﺔ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﺔ ‪ 19‬ﺣﺰﻳﺮان‪ ،‬ومل ﻳﻌﺪ ﻗﺎدرا ﻋﲆ ﻓﺮض ﺗﺴﻮﻳﺔ"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ‪" :‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ اﻟﻘﻮل أن ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ‪ ...‬ﻓﺎﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ اﺿﻄﺮ إﱃ اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ ﺑني اﻻﺗﺠﺎﻫني ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺮف متﺎﻣﺎ أن ﺗﻮازن اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺪأ ﻳﻔﻠﺖ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬وأﻧﻪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺣﺘﻰ أن ﺗﺘﻢ إﻗﺎﻟﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺼﺒﻪ"‪.‬‬ ‫وﻳﻨّﻮه اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺄن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين "أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻳﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ أداة أو‬ ‫ﻣﺠﺮد دﻣﻴﺔ ‪ -‬ﻻ ﺗﺄﺛري ﻟﻪ ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي‪ ،‬ﻓﺎﻟﴫاع اﻟﻔﻌﲇ ﻫﻮ ﺑني‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬وﻫام ﻳﻌﺮﻓﺎن أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺬﻫﺎب ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﴫاع إﱃ ﺣﺪ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻜﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﻔﻠﺖ ﻣﻨﻬام"‪ .‬وﻳﺪﻋﻮ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إﱃ "ﻋﺪم اﳌﺮاﻫﻨﺔ ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﳌﺎ ﻳﺠﺮي ﻷﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺠﺎزﻓﺔ ﻛﺒرية"‪ ،‬وﻳﺸري إﱃ أن ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪﻋﻢ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺼﺐ ﰲ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ رﻓﺴﻨﺠﺎين" وﻳﻨّﻮه اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺪور اﳌﻬﻢ اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳﻠﻌﺒﻪ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﱪﳌﺎن ﻋﲇ ﻻرﻳﺠﺎين ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻹﺻﻼﺣﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن‬ ‫ﻋﲆ ﺛﻘﺔ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻘﻒ ﺑﺤﺪة ﺿﺪ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪.‬‬ ‫وﻳﻔﴪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺑﺄن ﻣﺎ ﻳﺠﺮي "ﻟﻴﺲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻼﻧﻘﻼب ﻋﲆ أﺣﻤﺪي‬ ‫ﻧﺠﺎد واﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ رد ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﺬي ﻧﻈّﻢ‬ ‫ﻟﻔﺮض أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ...‬ذﻟﻚ أن ﻛﻞ اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺗﺸري إﱃ‬ ‫أن اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻛﺎن ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬واﻧﻪ ﺗﻢ‬ ‫ﴪع ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰوﻳﺮ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬وأن اﻹﻋﻼن اﳌﺘ ّ‬ ‫اﳌﺰورة ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻪ ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﲆ أي اﺣﺘﺠﺎج‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﻛﺎن‬ ‫ﺿﺨام ﻟﺪرﺟﺔ مل ﺗﱰك ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ ﻟﺪى اﻹﻳﺮاﻧﻴني"‪.‬‬ ‫وﰲ ﺳﻴﺎق ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺬي أﴍف ﻫﻮ ﻋﲆ ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ‪،‬‬

‫ﻗﺎل اﻟﺨﺒري اﻷورويب‪" :‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﴫاع ﻋﲆ أﺷّﺪه ﺑني أﻣريﻛﺎ‬ ‫ﺟﻮرج ﺑﻮش وإﻳﺮان أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻋﲆ ﻋﺘﺒﺔ اﻻﻧﺰﻻق إﱃ ﺣﺮب ﺧﻄرية‪،‬‬ ‫ﻏري أن اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣرييك ﻗﺮر ﻃﻲ ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻮش ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻳﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ"‪ .‬واﺳﺘﻄﺮد ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻻ ﺷﻚ ﰲ أن‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺠﺮي أﻣﺮ ﺑﺤﺖ داﺧﲇ واﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺄن ﻫﻨﺎك ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺧﺎرﺟﻲ ﻫﻲ‬ ‫اﺗﻬﺎﻣﺎت ﺗﺎﻓﻬﺔ ﺗﺮددﻫﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﻻ ﻣﺠﻲء ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ وﻫﺬا اﻟﺨﻄﺎب اﳌﻨﻔﺘﺢ اﻟﺬي ﻃﺮﺣﻪ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان‬ ‫وﺗﺠﺎه اﻹﺳﻼم رمبﺎ ﳌﺎ ﻛﺎن ﺗﺸّﺠﻊ اﻟﺸﺒﺎن اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن وﻧﺰﻟﻮا ﺑﻬﺬه اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﺸﺎرع"‪.‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺨﺒري‪" :‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﻼﺣﻆ أن اﻟﺴﻼح اﻟﺜﻮري اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺐ ﰲ ﻃﻬﺮان"‪ ،‬وأﺿﺎف‪" :‬ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺴﻼح ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﺒﻘﺎء‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻜﺎن اﻟﺸﺎه ﺑﻘﻲ إﱃ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻟﻜﺎن اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت مل ﻳﺴﻘﻂ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﺎن ﺟﻮرج ﺑﻮش ﻧﺠﺢ ﰲ اﻟﻌﺮاق"‪ .‬واﺳﺘﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﺒري ﺑﻜﻠﻤﺔ أدﱃ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻋﲇ ﻻرﻳﺠﺎين ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ‪ 21‬ﺣﺰﻳﺮان أﻣﺎم اﻟﻨﻮاب وﻗﺎل ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻣﻔﺎده أن‬ ‫ﻗﺴام ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ ﻻ ﻳﺜﻖ ﺑﺼﺤﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ وأﻧﻪ ﻻ ميﻜﻦ‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺜﻘﺔ ﻫﺬه ﺑﺘﺨﻮﻳﻒ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻜﻮن ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وﺧﺘﻢ اﻟﺨﺒري‬ ‫اﻷورويب ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬إن ﺗﴫف اﻻﺗﺠﺎه اﳌﺘﻄﺮف ﰲ اﻟﻨﻈﺎم ﺷﺒﻪ اﻧﺘﺤﺎري‪ .‬ﻓﺈﻳﺮان‬ ‫ﰲ وﺿﻊ اﻗﺘﺼﺎدي وﺳﻴﺎﳼ واﺟﺘامﻋﻲ ﺧﺎﻧﻖ وﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻴﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻮ ﺧﻨﻖ اﻟﻌﺼﻴﺎن ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺣﻞ أﺳﺒﺎب اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬واﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين‬ ‫‪ [8] .‬ﻃﻮﻳﻼ" ﺑﺎﻟﺼﻤﺖ ﻳﻘﺒﻞ ﻻ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻌﺮوف‬ ‫اﻻﻟﺘﺒﺎس اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻳﺒﺪو أن اﻷزﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ مل ﺗﺼﻞ إﱃ ﺧﻮاﺗﻴﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬رﻏﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳُﺸﺎع‬ ‫ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك ﻋﻦ ﺗﺴﻮﻳﺎت وﻣﺼﺎﻟﺤﺎت ﺑني »ﻃﺮﰲ اﻟﴫاع«‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺘﴪﻳﺒﺎت ﺳﻨﺪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﻨﻰ اﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻟﻸزﻣﺔ‪ ،‬أي ﻃﺒﻘﺔ رﺟﺎل‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ )ﺑﺸﻘﻴﻬﺎ اﳌﺤﺎﻓﻆ واﻹﺻﻼﺣﻲ ( اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺣﺘﻰ إﺷﻌﺎر‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻏري أن ﻫﺬا اﻟﺴﻨﺪ ﻻ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻳﻔﻘﺪ ﻣﴩوﻋﻴﺘﻪ مبﺠﺮد اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎع اﻷزﻣﺔ وﺟﺬرﻫﺎ اﻟﻔﻌﲇ‪ :‬اﻟﺠﻴﻞ اﳌﺪﻳﻨﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺷّﺐ ﻋﻦ اﻟﻄﻮق‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻌﺮف ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﳌﻼﱄ إﻻ اﺳﻤﻪ اﻟﺤﺮيك )ﻧﻈﺎم وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ(‪.‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻮزع ﻋﲆ ﻛﱪﻳﺎت اﳌﺪن اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ )ﻃﻬﺮان‪ ،‬أﺻﻔﻬﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﱪﻳﺰ‪ (...‬ﻻ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﻛﺜريا ً ﻗﻀﻴﺔ اﻟﻌﺰة اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺮﺗﺒﻂ مبﻠﻒ إﻳﺮان‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺷﻌﺎراﺗﻪ اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﺣﺎت واﳌﺪن اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ )ﺗﺸﺒﻪ‬ ‫ﻛﺜريا ً ﺷﻌﺎرات »ﺛﻮار اﻷرز«( أﻧﻪ ﻳﻌري أي اﻫﺘامم ﻟﻠﻘﻀﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ وﻟﺪور‬

‫إﻳﺮان اﻟﺜﻮرة ﰲ ﻣﺴﺎﻧﺪﺗﻬﺎ‪ .‬ﺟّﻞ ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻪ ﻫﻮ ﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻦ اﻟﻠﱪﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻳﻀﺎف إﱃ ﻫﺬه وﺗﻠﻚ‪ ،‬رﻏﺒﺔ دﻓﻴﻨﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻐﺮب واﻟﻘﻮل ﻟﻪ ﻟﺴﻨﺎ ﻛام ﻳﺮﻳﺪ ﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم أن ﺗﻈﻦ‪ ،‬وأن ﻣﻦ‬ ‫ميﺜﻠﻨﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻟﻴﺲ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد وﻻ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي وﻻ ﺣﺘﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎمتﻲ‪ .‬ﻫﺆﻻء ﺟﻤﻴﻌﺎً مل ﻳﻘﻨﻌﻮﻧﺎ ﻛﻔﺎﻳﺔ وﻟﻦ ﻳﻜﻮن مبﻘﺪورﻫﻢ أن ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻟﻨﺎ‬ ‫رﺑﻊ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻋﺒﺎس ﻛﻴﺎروﺳﺘﺎﻣﻲ أو ﻣﺤﺴﻦ ﻣﺨﻤﻠﺒﺎف أو ﻣﺠﻴﺪ ﻣﺠﻴﺪي‬ ‫)اﻟﺴﻴﻨام ﰲ إﻳﺮان ﺑﺎﺗﺖ متﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻴﻞ أﻛرث ﻣام ﻳﻔﻌﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮن (‪ .‬ﻗﺪ ﻻ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﻴﻞ اﳌﺪﻳﻨﻲ اﳌﻨﺘﻔﺾ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻷﻗﺮب إﱃ ﻫﻮاﺟﺲ ﻫﺆﻻء وإﱃ ﺻﻮرﺗﻬﻢ ﻋﻦ »إﻳﺮان اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ «‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ اﳌﺸﺘﻬﺎة ﻣﻊ إرث اﳌﻼﱄ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﻮاؤﻫﺎ ﰲ ﻧﻈﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻴﻞ‪ ،‬إﻻ‬ ‫‪ [9] .‬وﺟﻬﺘﻬﺎ ﰲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ وﻟﻜﻦ رادﻳﻜﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﻣامﺛﻠﺔ أﺧﺮى ﻗﻄﻴﻌﺔ إﻧﻬﺎء ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﻄﻴﻌﺔ أﺣﺪﺛﻬﺎ ﺟﻴﻞ اﻵﺑﺎء ﻣﻊ اﻟﻐﺮب اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﱄ وﻣﻨﻈﻮﻣﺘﻪ‬ ‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وراﻛﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛّامً ﻣﻦ » اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت « ﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻟﻪ ﻣﻦ أن‬ ‫» ﻳﻨﻔﺠﺮ« ﰲ وﻗﺖ ﻣﺎ‪ .‬وأي وﻗﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺬي ﻳﺸﻬﺪ ﻫﻴﻤﻨﺔ‬ ‫» ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ« )واﻷﺻﺢ ﻧﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ( ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﺨﺘﻠﻒ أمنﺎط اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻌﻴﺶ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻈﻦ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻴﺎر ﻗﺪ اﻧﺤﴪ ﻗﻠﻴﻼً ﺑﻌﺪ اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﻗﻌﺖ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮأﺳامﱄ وأﺻﺎﺑﺖ ﻣﻨﻪ »ﻣﻘﺘﻼً«‪ ،‬ﻏري أن اﻷﺣﺪاث ﰲ‬ ‫إﻳﺮان وﻗﺒﻠﻬﺎ ﻓﻮز اﻟﺘﻴﺎر اﳌﻮاﱄ ﻟﻠﻐﺮب ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬أﺛﺒﺘﺎ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ منﺎذج‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬أن ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻼب أﻣﺎم ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﻐﺮب ﺳﻴﺎﺳﻴﺎً وﺛﻘﺎﻓﻴﺎً واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎً‬ ‫وﻋﺴﻜﺮﻳﺎً »ﻻ ﺗﺰال ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻬﺎ«‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻗﻢ ﻣﺎ مل ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﺪى ﻣﻨﺎﻫﻀﻴﻬﺎ أﺟﻨﺪة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴري‪ .‬أﺟﻨﺪة متﺘﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﳌﺠﺎﺑﻬﺔ‬ ‫واﻟﺮﻓﺾ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺒﺪاﺋﻞ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻨﺸﻬﺪ ﻣﺰﻳﺪا ً ﻣﻦ » اﻟﺜﻮرات« اﳌﻠّﻮﻧﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺸﺎﻛﻠﺘني اﻟﺠﻮرﺟﻴﺔ واﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ورمبﺎ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﰲ اﻧﺘﻈﺎر ﺗﺒﻠﻮر‬ ‫واﺿﺢ وﻋﻘﻼين ﻟﺠﺒﻬﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻫﺬه‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻻﺳﺘﻼب اﻟﺠﻤﻌﻲ أﻣﺎم اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺘﻴﺎرات‪ ،‬ﻗﺪرا ً أﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﺮوﻧﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ ﻫﺬه‬ ‫» اﻟﺤﻴﻮﻳﺎت « اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻔﻖ اﳌﺮء ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻄﺮﺣﻪ أوﻟﺌﻚ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ أﻓﻜﺎر‬ ‫ﻣامﻟﺌﺔ ﻟﻠﻐﺮب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻼف ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻘﻰ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﺪاول اﻟﺴﻠﻤﻲ‬ ‫ﻟﻸﻓﻜﺎر ﻛام ﻋﻮدﺗﻨﺎ إﻳﺮان ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺤﻄﺎت )ﻻ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺤﻄﺎت (‪ ،‬ﻻ‬ ‫أن ﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺑني اﻷﺟﻨﺤﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﳌﻬﻴﻤﻨﺔ‪ .‬واﻷﺳﻮأ أن ﻫﺬه اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻗﺪ ارﺗﺪت ﺷﻜﻼً ﻋﻨﻔﻴﺎً وﻗﻤﻌﻴﺎً ﻃﺎل أول‬

‫ﻣﺎ ﻃﺎﻟﻪ‪ ،‬ﴍاﺋﺢ اﻟﺸﺒﺎب وﻃﻠﺒﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘُﺨﺪﻣﻮا‪ ،‬ﻛام اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫ﻧﻈﺮاؤﻫﻢ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬وﻗﻮدا ً ﻟﺤﺮوب أﺟﻨﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻬﻴﻤﻦ‪ .‬وﻓﻴام ﻫﻢ ﻣﺎﺿﻮن‬ ‫ﰲ أوﻫﺎﻣﻬﻢ ﻋﻦ » اﻟﺘﻐﻴري« وإﺳﻘﺎط ﻧﻈﺎم اﳌﻼﱄ )وﻫﻮ ﺷﻌﺎر مل ﻳﻘﺮﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮي اﻟﻮﻟﺪ اﳌﺪﻟﻞ ﻟﻠﺨﻤﻴﻨﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق( ﻳﺬﻫﺐ » ﻗﺎدﺗﻬﻢ« ﺧﻄﻮة أﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه » اﻟﺘﻄﺒﻴﻊ« ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ وإﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﺗﺴﻮﻳﺎت وﺿﻌﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺎر ﺣﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ومل ﻳﺒﻖ إﻻ » اﻟﻘﻠﻴﻞ« ﻟﺘﻈﻬريﻫﺎ وإﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ » ﻣﻄﺎﺑﺦ« »ﻗﻢ«‬ ‫وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء وﻣﺠﻠﺲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺮار‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻻ ﻛﻠﻤﺔ ﺗ ُﺬﻛﺮ ﳌﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد أو ﳌﻮﺳﻮي أو ﻟﺨﺎمتﻲ‬ ‫أو ﻟﻜّﺮويب أو ﻟﺮﺿﺎيئ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﻠﻤﺔ ورﻳﺜﻲ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻫﻲ اﻟﺴﺎﺋﺪة واﳌﻬﻴﻤﻨﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻔّﺾ اﻟﺨﻼف أو ﺗﻔﺠﺮه‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣّﻞ » ﻟﻠﺸﻘﺎق«‬ ‫اﻟﺤﺎﺻﻞ ﰲ إﻳﺮان ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻓﻠﻦ ﻳﺠﺪه إﻻ ﻋﻨﺪ اﳌﺮﺷﺪ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻋﺪة اﻟﴫاع ﺑني اﻟﺮﺟﻠني‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻨﺎ مل ﻧﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺤﺎﻓﻆ ﺗﺤﺸﻴﺪا ً ﻣامﺛًﻼ ﻟﺬاك اﻟﺬي‬ ‫» اﻓﺘﻌﻠﻪ« اﻹﺻﻼﺣﻴﻮن‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻈﻬﻮر اﻟﻜﺜﻴﻒ ﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺒﺎﺳﻴﺞ ﻻﺣﻘﺎً‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻜّﻔﻞ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬وأﻇﻬﺮ إﱃ أي ﺣّﺪ ميﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻔﺰ »اﻟﻮﺟﻪ اﳌﺪين« ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﻧﻈريه اﳌﺴﻠﺢ‪ ،‬وﻳﺪﻓﻊ ﺑﻪ إﱃ اﻟﺸﺎرع ﻣﻮاﺟﻬﺎً وﻗﺎﻣﻌﺎً ﺑﺄﻗﴗ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ وﻃﺄة ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻊ وﺗﺒﺪﻳﺪه إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ أﺳﻄﻮرة اﻻﺳﺘﻘﺮار ﰲ‬ ‫إﻳﺮان )اﻟﻘﻤﻊ واﻻﺳﺘﻘﺮار ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻴﺴﺎ ﺻﻨﻮﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺪوام(‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻪ مل ﻳﺴﺘﻨﻔﺪ ﺑﻌﺪ أﻏﺮاﺿﻪ وﻻ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ ﺗﺠﺪﻳﺪ ذاﺗﻪ‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫ﺳﻤﺔ »متّﻴﺰ« اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻋﻦ ﺳﻮاه ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺣرية‬ ‫اﻟﻐﺮب وارﺗﺒﺎﻛﻪ إزاء ﻫﺬه اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬ﻛﺘﻠﺔ مل ﻳﻨﻔﻊ ﻣﻌﻬﺎ أي‬ ‫ﳾء‪ ،‬ﻓﻼ اﻟﺤﺮب ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق ﻫّﺰﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﰲ‪ ،‬وﻻ ﺳﻨﻮات اﻟﺤﺼﺎر واﻟﻌﺰل‬ ‫أﻧﻬﻜﺘﻬﺎ ﻛام ﻳﺠﺐ‪ ،‬وﻻ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث اﻷﺧرية ﺻّﺪﻋﺘﻬﺎ مبﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠﻘﻮل ﺑﺄن‬ ‫أوان اﻟﺴﻘﻮط ﻗﺪ ﺣﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ داﻫﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﰲ اﺑﺘﺪاع أﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻐﺮب‪ .‬وﻣﺎ ﻓﺎﻗﻢ ﻣﻦ دﻫﺎﺋﻪ وﺧﺒﺜﻪ‪ ،‬وﺟﻮده ﰲ ﻣﺤﻴﻂ ﻋﺮيب ﻳﻨﻀﺢ ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﺮ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮي واﻟﻐﺒﺎء اﻟﺴﻴﺎﳼ وﻗﻠﺔ اﻟﺤﻴﻠﺔ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻏﺮﻳﺒﺎً واﻟﺤﺎل ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‪ ،‬رﻏﻢ أزﻣﺘﻪ اﳌﺴﺘﻔﺤﻠﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬أﻛرث اﻷﻧﻈﻤﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫» ﺣﻴﻮﻳﺔ« )إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﴎاﺋﻴﻞ ( وﻗﺪرة ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺮار واﻟﺪميﻮﻣﺔ‪ .‬واﻟﴩخ‬ ‫اﻟﺬي أﺻﺎب ﴍﻋﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ اﳌﻨﻈﻢ ﻟﻠﻄﻠﺒﺔ ﰲ ﺷﻮارع‬ ‫ﻃﻬﺮان‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻠﺒﺚ أن »ﻳﻠﺘﺌﻢ« مبﺠﺮد أن ﺗﻨﻌﻘﺪ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ وﻳﻌﻮد اﻟﺸﺒﺎب إﱃ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﺗﻄﻮى أﺣﻼم اﻟﺘﻐﻴري وﻟﻮ إﱃ ﺣني‪ .‬ﻓﻬﺬه اﻷﺣﻼم مل ﺗﻨِنب أﺳﺎﺳﺎً‬ ‫ﻋﲆ دﻋﺎﺋﻢ واﻗﻌﻴﺔ وﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬ومل ﻳﺘﺢ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻨﻬﺾ ﻋﲆ ﺣﻮاﻣﻞ اﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺜﻮﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻧﻬﻀﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺛﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد‪ .‬ذﻟﻚ أن‬ ‫ﻏﻴﺎب اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻴﺴﺎري واﻟﻌﻠامين ﻋﻦ » اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ « اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺮم اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫اﻹﻳﺮاين ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓّﺬة ﻛﺎن ميﻜﻦ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻠﻌﺐ دورا ً ﻣامﺛًﻼ ﻟﺪور‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﰲ إﺳﻘﺎط اﻟﺸﺎه‪.‬‬ ‫ﻏري أن واﻗﻊ اﻟﺤﺎل ﻳﻘﻮل ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ؛ ﻓﺎﻟﺤﺮاك اﻟﻴﻮم ﻣﺨﺘﻠﻒ متﺎﻣﺎً‬ ‫ﻋام ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،1979‬واﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر اﳌﺮاد إﺳﻘﺎﻃﻪ اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ ﻋﻤﻴﻼً‬ ‫ﻟﻠﻐﺮب ﻛام ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎل اﻟﺸﺎه ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻴﺎر اﻟﻴﺴﺎري اﻟﺬي ﺣﻤﻞ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ إﱃ ﺳﺪة اﻟﺤﻜﻢ وﻗﺘﻬﺎ ﻳﻜﺎد ﻳﻀﻤﺤﻞ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻟﺸﺪة ﻣﺎ وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﺿﻄﻬﺎد ﻋﲆ ﻳﺪ ﺣﻠﻴﻒ اﻷﻣﺲ وﺛﻮرﺗﻪ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﻏري‬ ‫اﻟﻮاﻗﻌﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺤﺎﴐ اﻹﻳﺮاين ﻣﺎ ﻻ ﻗﺪرة ﻟﻪ ﻋﲆ اﺣﺘامﻟﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫إﺳﻘﺎط »إرادوﻳﺘﻨﺎ اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ« ﻋﲆ وﻗﺎﺋﻊ ذات ﺣﻤﻮﻟﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﴏﻓﺔ‪ ،‬وإن‬ ‫ﺗﻠﻮﻧﺖ أﺣﻴﺎﻧﺎً ﺑﺘﻼوﻳﻦ ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﺷﺒﺎﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﻠﺒﺚ أن ﺗﻌﻮد إﱃ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺮاﺳﺨﺔ »رﺳﻮخ اﻟﺠﺒﺎل«‪ .‬وﻫﺬه ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻐﺮب اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﱄ‬ ‫ﻓﻬﻤﻬﺎ أو اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻔﴪ ﺣﺪة اﻷزﻣﺔ اﳌﻨﺪﻟﻌﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫وﺑني اﻟﻨﻈﺎم ﰲ إﻳﺮان‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺛﺒﺘﺖ اﻷﻳﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‬ ‫ﺑﺄن اﻟﻐﺮب مل ﻳﺪﻋﻢ ﺣﺮﻛﺎت » إﺻﻼﺣﻴﺔ« و»ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻼﺳﺘﺒﺪاد « ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬إﻻ ﻟﻴﻔﺴﺪﻫﺎ وﻳﻨﺰع ﻋﻨﻬﺎ اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ .‬ﺣﺼﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫واﻟﻌﺮاق وﻫﺎ ﻫﻮ ﻳﺘﻜﺮر ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛرث ﺳﻮءا ً ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺸّﻜﻚ اﻟﺒﻌﺾ ﰲ ﺻﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ً ﻟﻠﻔﺎرق اﻟﻜﺒري ﻣﺜﻼً ﺑني‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ذات اﻟﺠﺬر واﳌﻨﺸﺄ اﻟﺪاﺧﲇ‪ ،‬وﺣﺮﻛﺔ ‪ 14‬آذار ﰲ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ واﻟﺘﻮﺟﻪ واﻟﺸﻌﺎرات‪ .‬ﻏري أن ﺻﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﻻ‬ ‫ﺗﻨﻔﻲ ﻫﺸﺎﺷﺘﻪ وﻗﺪرﺗﻪ اﳌﺤﺪودة ﻋﲆ ﺗﺸﺨﻴﺺ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻐﺮيب ﰲ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺤﺪث‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ إﻟﺤﺎق ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺒني ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻮﺳﻮي وإن‬ ‫ﻗﴪﻳﺎً‪ ،‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺑﻘﺎﻓﻠﺔ » اﻟﺜﻮرات« اﳌﻠﻮﻧﺔ‪ .‬وﺧﺼﻮﺻﺎً ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻐﺮيب )اﻷﻣرييك واﻟﱪﻳﻄﺎين واﻷﳌﺎين واﻟﻔﺮﻧﴘ ( اﻟﺴﺎﻓﺮ ﻋﲆ اﻟﺨﻂ‬ ‫وإﺑﺪاﺋﻪ دﻋامً ﻋﻠﻨﻴﺎً وﻣﻮﺻﻮﻓﺎً ﳌري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي وﺣﺮﻛﺘﻪ » اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ « )رﻏﻢ‬ ‫أن ﻣﻮﺳﻮي ﻳﺼﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺘﺸﺪد وأﻣني ﻋﲆ إرث اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺠﺎد ﻧﻔﺴﻪ!(‪ .‬دﺧﻮل ودﻋﻢ ﻟﻦ ﻳﻨﻔﻌﺎ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﰲ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان ﰲ‬ ‫ﳾء‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻘﻠّﻼ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻌّﺮﺿﻮن ﻟﻪ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻌﺎن‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم إﱃ إﻇﻬﺎر ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺪد ﺗﺠﺎﻫﻬﻢ ﻋﲆ اﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﻢ ﺑﺎﺗﻮا ﺣﺴﺐ‬

‫اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺰءا ً ﻋﻀﻮﻳﺎً ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻐﺮيب اﳌﻌّﺪ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة )ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ( ﻹﺳﻘﺎط اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ » اﻟﺮاﺋﺪة« ﰲ اﻟﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑني‬ ‫»اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ« وﻣﻨﺎﻫﻀﺔ اﻟﻐﺮب‪ .‬وﻣﺎ زاد اﻟﻄني ﺑﻠّﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺎرات اﻟﺨﴬاء‬ ‫اﻟﺘﻲ رﻓﻌﻬﺎ أﻧﺼﺎر ﻣﻮﺳﻮي وﺟﻌﻠﻮا ﻣﻨﻬﺎ رﻣﺰا ً ﻟﺤﻤﻠﺘﻬﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ واﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﺷﺎرات ﻗﺪ ﺗﺪﻓﻊ أﻛرث اﳌﺘﻌﺎﻃﻔني ﻣﻌﻬﻢ ﰲ اﻟﺨﺎرج )وﺧﺼﻮﺻﺎً ﰲ‬ ‫أوﺳﺎط اﻟﻴﺴﺎر اﻟﺮادﻳﻜﺎﱄ ( إﱃ اﻟﺮﻳﺒﺔ واﻟﺤﺬر ﻧﻈﺮا ً ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﳌﺮﻳﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﻼت إﻋﻼﻣﻴﺔ ﻣامﺛﻠﺔ‪ ،‬إن ﰲ ﻟﺒﻨﺎن أو ﰲ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ أو ﰲ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫و»اﻟﺨﻮف ﻛّﻞ اﻟﺨﻮف« أن ﺗﻠﻘﻰ ﻫﺬه اﻻﻧﺪﻓﺎﻋﺔ اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان اﳌﺼري‬ ‫ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﻟﻘﻴﺘﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎرب » اﻟﺘﺜﻮﻳﺮﻳﺔ « ذات اﻟﺠﺬر اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﱄ‪ ،‬ﻻ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدي ﻛام ﻳﺠﺐ ﻋﲆ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﻮﺳﻮي أن ﺗﻜﻮن‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺎً ﻟﻦ ﺗﻌﻮد إﻳﺮان ﺑﻌﺪ اﻟﺜﺎين ﻋﴩ ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮان اﻟﻔﺎﺋﺖ ﻛام ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻏري أن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ أن ﻧﻔﻜﺮ ﻣﻠّﻴﺎً ﻗﺒﻞ إﻃﻼق اﻷﺣﻜﺎم اﳌﱪﻣﺔ‬ ‫واﻟﻘﻄﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻏﻨﻴﺔ وﻣﻠﺘﺒﺴﺔ ﻛﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﰲ ﺑﻨﺎء »دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة«‪ .‬ﻓام ﺟﺮى ﻣﻦ ﺗﺼﺪﻋﺎت واﻧﺸﻘﺎﻗﺎت أﺧريا ً مل ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﺎً » اﺣﺘﻮاؤه«‬ ‫ﻟﻮﻻ اﻻﻟﺘﺒﺎس اﻟﺬي أراد ﻟﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وأن ﻳﻘﻴﻢ‬ ‫ﻓﻴﻪ إﱃ أﻣﺪ »ﺑﻌﻴﺪ«‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺔ ﰲ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬إذ ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ‬ ‫اﻟﻌﻄﺐ اﻷﺳﺎﳼ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم )ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ رﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ ‪ -‬رﺟﻞ اﻟﺪوﻟﺔ( أن ﻳﻠﻌﺐ‬ ‫دور »اﳌﻨﻘﺬ ﻣﻦ اﻻﻧﻬﻴﺎر«‪ ،‬وأن ﻳﻌﻴﺪ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻣﻔﱰق وﺟﻮدي‬ ‫)ﺗﻈﺎﻫﺮات اﻟﻄﻠﺒﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ 1998‬واﻟﺸﻘﺎق اﻟﺤﺎﱄ ﺑني ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ورﻓﺴﻨﺠﺎين (؟‬ ‫واﻟﺘﻔﺴري اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ميﻜﻦ إﻋﻄﺎؤه ﻟﻬﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻫﻮ اﻧﻌﺪام ﺣﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜريﻳﻦ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج ﺗﺠﺎه ﻗﺪرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ » اﻻﺳﺘﻤﺮار «‬ ‫و»اﻟﺘﺄﺛري« و»ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻠﺤﻈﺔ« )وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻴﻮم ﻟﺤﻈﺔ أﻓﻮل(‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﺮور‬ ‫‪ [10] .‬وﻣﻠﻬﻤﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﻬﺎ وﻓﺎة ﻋﲆ ﻋﻘﺪﻳﻦ‬ ‫ﺻﻤﺖ أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫اﻷول أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎراك رد ﻫﻮ ‪ [11] ،‬ووﻟﻔﻮﻳﺘﺰ ﺑﻮل ﺑﺮأي اﻟﺼﻤﺖ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻳﻜﺎد ‪،‬ﺣﺬر ﻣﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻋﱪ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ‪.‬إﻳﺮان ﰲ اﳌﻈﺎﻫﺮات ﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬا ﻳﺬﻛﺮين ‪.‬داﺧﻠﻴﺔ إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺷﺆون ﰲ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻨﻊ إﱃ ﻳﺮﻣﻲ ﻛﺎن ‪،‬ﻣﺤﺎﻳﺪا‬ ‫‪ 1986،‬ﺳﻨﺔ ﰲ اﻟﻔﻠﻴﺒني ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أزﻣﺔ ﻋﲆ اﻷوﱄ رﻳﻐﺎن روﻧﺎﻟﺪ ﺑﺮد‬ ‫ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻋﲆ اﻻﻧﻘﻼب ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻋﲆ اﻷوﱄ اﳌﺤﺎﻳﺪ اﻷب ﺑﻮش اﻟﺮﺋﻴﺲ وﺑﺮد‬ ‫ﰲ ﻟﻠﺘﺄﺛري ﺧﻄﺄﻳﻬام إﺻﻼح ﻓﺮﺻﺔ وﻟﺒﻮش ﻟﺮﻳﻐﺎن ﻛﺎﻧﺖ ‪ 1991.‬ﰲ ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف‬ ‫أﻋﻠﻦ ‪ 1986‬ﰲ ‪.‬أﻳﻀﺎً ﻷوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻏري اﻷﻣﺮ ﻳﺰال وﻣﺎ ‪ .‬اﻷﺣﺪاث‬ ‫اﻧﺸﻘﺎق ﻳﺴﺘﻐﻞ أن ﻣﺤﺎوﻻ ‪،‬ﺧﺎﻃﻔﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺎرﻛﻮس ﻓﺮﻳﺪﻧﺎرد اﻟﻔﻠﻴﺒني رﺋﻴﺲ‬

‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ رﻳﻐﺎن إدارة ﺿﻐﻮط دﻓﻊ ﻣﻦ ميﻜﻨﻪ ﻓﻮزا ﻳﺤﺮز وأن اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﻮﺣﺪت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄﻄﻪ ﻋﲆ ﺷﻮﺷﺖ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻜﻦ ‪ .‬إﺻﻼﺣﺎت‬ ‫"ﻓﻮز" ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻓﻘﻂ اﻟﻨﻄﺎق واﺳﻌﺔ ﺗﺰوﻳﺮات واﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ‪،‬اﻛﻴﻨﻮ ﻛﻮرازون‬ ‫‪ [12] .‬ﳌﺎرﻛﻮس‬ ‫ﻧﴩ رﻳﻐﺎن ﻣﺜﻞ أوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﺒﺪء إﻋﻼﻧﺎ ﻣﺤﺎﻳﺪا‪ .‬ﺑﺪل أن ﻳﺘﻬﻢ ﻣﺎرﻛﻮس‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺎل إﻧﻪ رمبﺎ ﺣﺼﻠﺖ ﺗﺰوﻳﺮات "ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺒني"‪ .‬ﻛﻨﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺟﻮرج ﺷﻮﻟﺘﺲ وﻛﻨﺖ ﴍﻳﻜﺎ ﰲ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻠﻪ ﻣﻦ رد‬ ‫رﻳﻐﺎن‪ .‬آﺧﺮ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺑﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺷﻮﻟﺘﺲ ﻓﻘﻂ ﻏري رﻳﻐﺎن ﻣﻮﻗﻔﻪ‪ ،‬وﰲ اﻹﻋﻼن‬ ‫اﻟﺬي ﻧﴩه ﺑﻌﺪ ﻣﴤ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬اﺗﻬﻢ ﻣﺎرﻛﻮس ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬أﺣﺪث اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﴩة أﻳﺎم ﻏﺎدر ﻣﺎرﻛﻮس ﺑﻠﺪه‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟـ ‪ 19‬ﻣﻦ آب ‪ ،1991‬ﺗﺤﺖ إدارة ﺑﻮش اﻷب‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﺑﺒﺚ‬ ‫ﻣﻜﺮور اﻷﺣﺪاث ﰲ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎوﻟﺖ ﻗﻮات ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ إﺣﺪاث اﻧﻘﻼب ﻋﲆ‬ ‫ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف وﻳﻠﺘﺴني‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪء رﻓﺾ ﺑﻮش اﻟﺮد ﺑﺤﺰم‪ .‬وﰲ اﻟﺼﺒﺎح ﺳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب "ﺗﻄﻮر ﻣﻘﻠﻖ"‪ ،‬وﻋﱪ ﻋﻦ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻓﺎﺗﺮ ﻓﻘﻂ ﻟﻐﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف‬ ‫وﺑﻘﺪر أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﻠﺘﺴني‪.‬‬ ‫ﻧﺠﺤﺖ رﺳﺎﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻠﻬﺠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻳﻠﺘﺴني ﰲ إﻗﻨﺎع ﺑﻮش ﺑﺎﻟﺘﺨﲇ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ اﳌﺤﺎﻳﺪ وﻣﻌﺎرﺿﺔ اﻻﻧﻘﻼب‪ .‬ﻗﺒﻴﻞ اﳌﺴﺎء ﻏري اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻣﻮﻗﻔﻪ‬ ‫وﻧﺪد مبﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب‪ .‬آﻧﺬاك اﺗﺼﻞ ﺑﻮش ﺑﻴﻠﺘﺴني أﻳﻀﺎً ووﻋﺪه ﺑﺘﺄﻳﻴﺪ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺸﺒﻪ أي ﺣﺪث ﺣﺪﺛﺎ آﺧﺮ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻹﺻﻼح اﻟﺬي ﻳﻄﻠﺒﻪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻫﻮ ﳾء ﻳﺴﺘﺤﻖ ﺗﺄﻳﻴﺪا ًَ◌ أﻣريﻛﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﰲ وﺿﻊ ﻛﻬﺬا ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺧﻴﺎر أن ﺗﻘﻮل "ﻻ رد"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄيت‬ ‫اﻟﺼﻤﺖ ﻣﻦ أﻣريﻛﺎ ﻳﻜﻮن ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ردا ﻳﻌﻨﻲ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺗﺄﻳﻴﺪا ً ﻷوﻟﺌﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮن اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎرﺿﻮن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ إذا رﺟﺤﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻼﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻓﺮض اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻛﻔﺔ اﳌﻴﺰان ﳌﺼﻠﺤﺔ ﻣﺴﺘﺒﺪﻳﻦ ﻳﻔﺮﺿﻮن‬ ‫إرادﺗﻬﻢ ﻋﲆ أﻧﺎس ﻳﻨﺎﺿﻠﻮن دﻓﺎﻋﺎً ﻋﻦ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ‪ .‬وإذا ﻛﻨﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫إﱃ إﺟﺮاء ﺗﻔﺎوض‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ أن ﻧﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﺘﺨﲇ ﻋﻤﻦ ﻳﺆﻳﺪون ﻣﺒﺎدﺋﻨﺎ‬ ‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻀﻌﻒ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﰲ اﻟﺘﻔﺎوض‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا أﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺄﺧﺬ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﻮﻗﻔﺎً ﻣﻨﺤﺎزا ً‬ ‫ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻜﻦ أوﺑﺎﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺮﺳﻞ رﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮل‬ ‫اﻧﻪ ﻣﺴﺘﻌﺪ أن ﻳﺠﻌﻞ ﻫﻴﺒﺔ ﻣﻨﺼﺒﻪ وراء اﻟﺪﻋﻮة إﱃ اﻟﺴﻠﻮك ﺳﻠﻮﻛﺎ ﻧﺰﻳﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ودﻋﻮاﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺘﻐﻴريات اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫اﻣﺘﺪﺣﻬﺎ ﰲ ﺧﻄﺒﺘﻪ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻓﻮﺟﺊ أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ ﺳﻌﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﰲ إﻳﺮان‪ .‬ﻻ ﻳﺤﺘﺞ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻋﲆ ﺗﺰوﻳﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻈﺎم اﺳﺘﺒﺪادي أﺧﺬ‬ ‫ﻳﺰداد ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻼﺋﻢ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ أن‬ ‫ﻳﺨﻨﺪق ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺣﺎن وﻗﺖ ﺗﻐﻴري ﻣﺴﺎر اﻷﺣﺪاث‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻮرة ﺗﺄﻛﻞ أﺑﻨﺎءﻫﺎ ﻣﺠﺪدا‪...‬‬ ‫زوﺑﻌﺔ ﰲ ﻓﻨﺠﺎن وﻣﴪﺣﻴﺔ ﻣﻜﺮرة ﻟﺨﻼف أﺑﻨﺎء اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ وﴏاع أﺟﻨﺤﺔ داﺧﻞ اﻟﺒﻴﺖ اﻟﻮاﺣﺪ ﻫﺪﻓﻪ ﻛﺴﺐ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺠﺪدا؟ أم‬ ‫أن ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ دﻗﺖ أﻣﺎم اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺤﻮل اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﻼﺛني‬ ‫ﻻﻧﻄﻼﻗﺘﻬﺎ إﱃ ﺑﺪء اﻧﻄﻼق ﺛﻮرة ﺟﺪﻳﺪة؟ أم ﻫﻲ اﻟﺜﻮرة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻹﻋﺎدة ﺷﺒﺎب‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ رﻳﺎض ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻛﺜرية ﻛﺎﻧﺖ ‪ -‬وﻣﺎ‬ ‫زاﻟﺖ ‪ -‬ﺗﺴﺎؤﻻت وﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺷﺪ أﺷﺪ اﻟﺨﱪاء ﺗﻌﻤﻘﺎ ﰲ اﻟﺸﺆون اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺤﺎوﻻت اﺳﺘﺒﺎق اﻷﺟﻮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻛرث ﻣﻴﻼ إﱃ "اﻟﺘﻤﻨﻴﺎت" ﺑني ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺄن‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﺎدت ﺗﺄﻛﻞ أﺑﻨﺎءﻫﺎ ﻣﺠﺪدا وأﻧﻬﺎ ﺗﻌﻴﺶ آﺧﺮ أﻳﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﻳﺆّﻛﺪ أن اﳌﻼﱄ ﻣﺤﻜﻮﻣﻮن ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ وﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ﻷن ﺳﻘﻮط اﻟﻬﻴﻜﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ رؤوس اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ :‬اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ،‬ﻧﺠﺎد‪،‬‬ ‫‪ [13] .‬اﳌﺠﻬﻮل أﻣﺎم إﻳﺮان وﻳﻀﻊ ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬رﻓﺴﻨﺠﺎين‪،‬‬ ‫اﻟﻼﻓﺖ ﺑﺤﺴﺐ ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ أن "اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺪوﱄ" ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺘﺸﺪد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد وﻣﻨﺎﻓﺴﻪ اﻹﺻﻼﺣﻲ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﻛﻮﺟﻬني ﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫واﺣﺪة وﻣﺎ ﻋﻜﺴﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺤّﻔﻆ ﺗﺠﺎه ﻗﺪرة اﳌﻼﻳني اﻟﺘﻲ ﺣﺸﺪﻫﺎ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴﻮن ﰲ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان واﳌﺪن اﻟﻜﱪى ﻋﲆ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎم وﺗﻐﻴريه مل‬ ‫ميﻨﻊ اﻟﺨﱪاء ﰲ اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻜﱪى ﻣﻦ اﺳﺘﺬﻛﺎر ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﻨﺪ اﻧﺪﻻع اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1979‬اﻟﺘﻲ أدت إﱃ إﺳﻘﺎط اﻟﺸﺎه‪ .‬ﻓﺎﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ وﻟﺪت ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﲆ ﺗﺰوﻳﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻧﺠﺎد وﺣﺮص‬ ‫"اﻟﻐﺮب" واﻟﺨﺎرج ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻛﺘﻈﺎﻫﺮات ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺘﻈﺎﻫﺮات ﺑﺮاغ‬ ‫ﰲ ﺗﺸﻴﻜﻮﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ وﺗﻈﺎﻫﺮات ﺳﺎﺣﺔ ﺗﻴﺎﻧﺎمنﻦ ﰲ ﺑﻜني وﺣﺘﻰ ﺗﻈﺎﻫﺮات اﻟﻄﻼب‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻋﺎم ‪ 1999‬أي ﺑﻘﻨﺎﻋﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻓﺎﺷﻠﺔ وﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﺑﺎﻟﻘﻤﻊ وﻋﻮدة‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺰﻣﺎم اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻛﺎﻧﺖ أﻳﻀﺎ وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻔﺮﻳﻖ آﺧﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺬﻛري ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﻌﺎمل ﻣﻊ "ﺛﻮرة اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ"‬ ‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﻮﻣﻬﺎ اﻧﻘﺴﻢ اﻟﺨﱪاء ﺑني ﻣﻦ ﻳﺆﻛﺪ أن ﺷﺎه إﻳﺮان ﺑﺠﻴﺸﻪ‬ ‫واﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻪ ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺸﺎرع ﺑﻔﻀﻞ أﺟﻬﺰﺗﻪ واﺻﻄﻔﺎف‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين اﳌﻮﺣﺪ ﺧﻠﻒ اﳌﻠﻜﻴﺔ وﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﻌﴫﻳﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺳﻠﻔﻴﺔ‬

‫اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻵﺧﺮ ﻓﻜﺎن ﻳﺤﺬر ﻣﻦ اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﻤﻊ‪،‬‬ ‫وﻳﻌﺘﱪ أن اﻟﺸﻌﺐ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺜﻮرة وﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻪ ﺗﺴري وراء اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻧﺠﺢ‬ ‫ﴪع ﻣﻦ ﺳﻘﻮﻃﻪ‪ .‬وﰲ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﱰة‬ ‫ﺣﺘﻰ ﰲ اﺳﺘامﻟﺔ اﻟﺒﺎزار اﳌﺆﻳﺪ ﻟﻠﺸﺎه ﻓ ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻷﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ اﻟﻜﱪى متﻴﻞ إﱃ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟـ "ﳼ‪ .‬أي‪ .‬إﻳﻪ" اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ متﻠﻚ ﻣﺤﻄﺔ ﻛﱪى ﰲ ﻃﻬﺮان‪ .‬وﻛﺎن ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ‬ ‫أن ﻃأمﻧﺖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ ﰲ آب اﻟﻌﺎم ‪ 1978‬ﻣﻦ أن ﻧﻈﺎم اﻟﺸﺎه ﻟﻴﺲ ﰲ‬ ‫ﺧﻄﺮ وأن إﻳﺮان "ﻻ ﺗﻌﻴﺶ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﻮرة وﻻ ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺛﻮرﻳﺔ"‪ ...‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ اﺿﻄﺮ اﻟﺸﺎه إﱃ اﻟﻬﺮب ﻣﻦ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺴﻘﻮط اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أو ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻟﻴﺲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻄﻮرات اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻋﲆ اﻷرض وﺗﺪﻫﻮره اﻟﴪﻳﻊ وﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬﻋﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮد ﻣﻜﺘﺐ اﳌﺮﺷﺪ وأﺟﻬﺰﺗﻪ‬ ‫واﻟﻔﺸﻞ ﰲ وأد اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻳﺎم اﻷوﱃ وإﻋﺎدة ﺗﻄﻮﻳﻊ "أﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ اﳌﺘﻤﺮدﻳﻦ" وﻣﻮاﻗﻒ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﺒﺎزار‬ ‫واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﻌﻜﺲ ﻛﻠﻬﺎ ﺣﺎﻻت ﺷﺒﻪ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻣﻊ ﺛﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺸﺎه‪ .‬أوﱃ ﺣﺎﻻت اﻟﺸﺒﻪ ﺑﺪت وﻛﺄن ﻣﻨﻈﻤﻲ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ أو ﺛﺮوة ‪22‬‬ ‫ﺧﻮرداد ‪ 12 -‬ﺣﺰﻳﺮان ‪ - 2009‬ﻫﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎدوا ﺛﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺸﺎه وﻟﻴﺲ ﻋﻤﻼء اﻟـ "ﳼ‪ .‬أي‪ .‬إﻳﻪ" أو ﻣﺘﺪريب ﻣﻨﻈامت ﻧﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﺗﺴﻌﻰ ﻻﺗﻬﺎﻣﻬﻢ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎج ﻋﲆ ﺗﺰوﻳﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺗﺒّﻨﺖ "اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ" ﺷﻌﺎرات ﺛﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻠﻪ أﻛﱪ‪ ،‬اﳌﻮت ﻟﻠﺪﻛﺘﺎﺗﻮر‪ ،‬واﺧﺘﺎروا ﻛام ﰲ أﻳﺎم اﻟﺸﺎه ﺗﻜﺮار ﻫﺬه اﻟﻌﺒﺎرات‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﻮارع ﺑﻞ ﻟﻴﻼ ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﴩﻓﺎت واﻟﺴﻄﻮح‪ .‬وﻛام ﰲ أﻳﺎم‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻳﺒﺪو أن ﻣﻮﺳﻮي اﻟﺬي ﻋﺎﴏ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ واﻛﻦ رﺋﻴﺲ وزراﺋﻪ اﺧﺘﺎر‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﺪاد ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ ﺳﻘﻮط اﻟﻘﺘﲆ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻏري رﺳﻤﻴﺔ أﻧﻬﻢ ﺑﻠﻐﻮا أﻛرث ﻣﻦ ﺧﻤﺴني ﰲ اﻷﻳﺎم‬ ‫‪ [14] .‬اﳌﻈﺎﻫﺮات ﻣﻦ اﻷوﱃ اﻟﺴﺘﺔ‬ ‫واﻟﺘﺸﺎﺑﻪ أﻳﻀﺎً اﻣﺘﺪ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺬﻋﺮ اﻟﺘﻲ ﺳﺎدت اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺜﺎين ﻟﻠﻤﻈﺎﻫﺮات واﻟﺘﻲ دﻓﻌﺖ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ إﱃ اﻟﱰاﺟﻊ ﻋﻦ إﻋﻼن‬ ‫ﻧﴫ ﻧﺠﺎد واﻟﻘﺒﻮل ﺑﺘﻜﻠﻴﻒ ﻣﺠﻠﺲ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﰲ اﺗﻬﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ وإﻋﺎدة ﻓﺮز ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن إﺟامﻋﺎ ﰲ أوﺳﺎط‬ ‫اﻟﺨﱪاء ﻛﺎن ﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬا اﳌﺨﺮج اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ واﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺼﻮﺻﺎ وأن ﺧﺼﻮﻣﻬام ﻫﻢ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺜﻮرة واﻟﻨﻈﺎم إﻻ أن‬

‫اﻟﺘﻄﻮرات اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ أوﺣﺖ ﺑﺄن اﳌﺮﺷﺪ ﺗﺮاﺟﻊ ﻟﻜﺴﺐ اﻟﻮﻗﺖ وﻋﲆ أﻣﻞ أن‬ ‫ﻳﺘﻤّﻜﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻘﺮار اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ إﻳﺮان واﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا وراء ﺗﺰوﻳﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﻟﺤﺴﺎب ﻧﺠﺎد ﻣﻦ ﺣﺴﻢ اﳌﻮﻗﻒ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺎ واﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ "اﻻﻧﻘﻼﺑﻴني" وﻓﻖ‬ ‫ﺧﻄﺔ ﻣﻌّﺪة ﺳﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺟﺲ "اﻟﺜﻮرة اﳌﺨﻤﻠﻴﺔ"‬ ‫وﺗﺸري اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ﻃﻬﺮان إﱃ أن اﻟﺨﻄﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﻫﺰة ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات وأن اﳌﺮﺷﺪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻗﺪ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﳌﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ﺑﻪ واﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﺗﻌﺪادﻫﺎ ﺣﺴﺐ آﺧﺮ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ إﱃ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 1700‬ﻣﺴﺘﺸﺎر‬ ‫أو ﻳﻌﺪوا دراﺳﺔ ﻣﻮﺳﻌﺔ ﻋﻦ "ﺛﻮرات اﻷﻟﻮان" اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ ﻋﻬﺪ ﺑﻮش‪،‬‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﺛﻮرات أوﻛﺮاﻧﻴﺎ وﺟﻮرﺟﻴﺎ وﻟﺒﻨﺎن واﺻﻄﺤﺎﺑﻬﺎ ﺑﺨﻄﺔ ﻣﻀﺎدة‪ ،‬واﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫أن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﻫﺎﺟﺲ "اﻟﺜﻮرة اﳌﺨﻤﻠﻴﺔ" أو ﺛﻮرة "أﻟﻮان"‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﺟﻬﺰة اﻟﺤﺮس واﳌﺨﺎﺑﺮات واﻟﺒﺎﺳﻴﺞ ﺗﺮّﻛﺰ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺛﻮرة ﺷﻌﺒﻴﺔ أﻛرث ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻏﺰو‬ ‫ﻋﺴﻜﺮي أﻣرييك‪.‬‬ ‫وﺗﺆﻛﺪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أن ﻛﻞ ﻣامرﺳﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ وأﺟﻬﺰﺗﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻧﻄﻼﻗﺔ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات اﻟﺴﺒﺖ ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﴩ ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮان ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻔﻴﺬا دﻗﻴﻘﺎ ﻟﺨﻄﺔ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺜﻮرة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﺔ اﺻﻄﺪم ﺑﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﰲ اﻟﺤﺴﺒﺎن‪ ،‬اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺄة ﺣﺴﻦ اﻹﻋﺪاد واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻟﺪى‬ ‫"اﳌﻌﺎرﺿﺔ" وﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻻﻟﺘﻔﺎف ﻣﻊ اﻹﺻﻼﺣﻴني وﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﺻﻔﻮف رﺟﺎل‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ و"ﺣﻮزة ﻗّﻢ" اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺢ ﻓﺮﻳﻖ رﻓﺴﻨﺠﺎين ‪ -‬ﻣﻮﺳﻮي ‪ -‬ﺧﺎمتﻲ ﰲ اﺧﱰاﻗﻬﺎ‬ ‫وﰲ اﺳﺘامﻟﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺎت ﻛﱪى ﻣﺜﻞ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮي وﺻﺎﻧﻌﻲ وﻏﻠﺒﺎﻛﻴﺎين‬ ‫وزﻧﺠﺎين‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻧﻀامم اﻟﺨﺎﴎﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻬﺪي ﻛﺮويب وﻣﺤﺴﻦ رﺿﺎيئ‬ ‫إﱃ اﳌﻨﺪدﻳﻦ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﻳﺒﺪو أن اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﻮﺟﺌﺖ أﻳﻀﺎ ﺑﺤﺠﻢ‬ ‫اﻻﺻﻄﻔﺎف اﻟﺸﻌﺒﻲ ﺧﻠﻒ اﳌﻌﺎرﺿﺔ وﴎﻋﺔ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات إﱃ ﻣﺪن وﻗﺮى‬ ‫ﺑﻌﻴﺪة‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء"‬ ‫ﻟﻘﺪ ازدادت ﻣﺨﺎوف اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﺸﻞ اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺮاﻫﻦ ﻋﲆ ﺗﻜﺮار ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﻈﺎﻫﺮة اﻟﻄﻼب ﰲ ‪ 1999‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﺠﺄ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫إﱃ إﻃﻼق ﺗﻈﺎﻫﺮة ﻣﻀﺎدة ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﻘﻤﻊ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎﺳﻴﺞ ﻣام دﻓﻊ‬ ‫ﺑﺨﺎمتﻲ إﱃ دﻋﻮة أﻧﺼﺎره إﱃ اﻟﱰاﺟﻊ‪ .‬ﻫﺬه اﳌﺮة ﺑﺪت اﻷﻣﻮر أﻛرث ﺗﻌﻘﻴﺪا إذ‬ ‫مل ﺗﻜﻦ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻣﺤﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻄﻼب أو اﻟﻨﺴﺎء ومل ﺗﻨﻔﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎل اﻟﺘﻲ ﻃﺎوﻟﺖ رﻣﻮزا ﻣﻦ اﻹﺻﻼﺣﻴني واﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين وﻻ أﻋامل اﻟﻘﻤﻊ‬

‫اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬه ﻋﴩات اﻷﻟﻮف ﻣﻦ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺒﺎﺳﻴﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﱃ ﻣﻬّﻤﺔ ﺣامﻳﺔ‬ ‫اﻟﺜﻮرة ﺑﺈﺧﺎﻓﺔ اﳌﻮاﻃﻨني‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺪرﺑﺖ ﻣﻨﺬ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء"‪.‬‬ ‫إن اﳌﻔﺎﺟﺄة اﻷﻛﱪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻒ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ ﻋﻤﻠﻴﺎ اﳌﴩف اﻷﻛﱪ ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﴩﻃﺔ واﻟﺤﺮس واﻟﺒﺎﺳﻴﺞ وأﻧﺼﺎر‬ ‫"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" واﻟﻘﻀﺎء واﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﺠﺄ إﱃ اﻟﺘﻘّﺮب ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻛﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ اﺑﺘﻌﺎد اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻋﻠﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬اﻛﺘﺸﻒ ﺧﻠﻼ ﺧﻄريا ﰲ وﻻء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻷول ﺗﺒني أن اﻟﴩﻛﺔ متﻴﻞ إﱃ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ وﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻤﻌﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺴﺎرﻋﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري إﱃ ﺳﺤﺐ أﺳﻠﺤﺔ اﻟﴩﻃﺔ وﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﻴﺞ مبﻬﻤﺔ اﻟﻘﻤﻊ واﳌﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺒﺪو أن اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ "ﺧﺴﺎرة" اﻟﺒﺎﺳﻴﺞ ﺑﻌﺪ اﻟﴩﻃﺔ ﻗﺎدت ﺑﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻟﺘﻲ أﺛﺒﺘﺖ أﻧﻬﺎ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻘﺮار اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﰲ إﻳﺮان إﱃ اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫إﱃ ﻗﻮات اﻟﻘﺪس اﻟﺘﻲ ﻳﺮأﺳﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﺳﻠﻴامين‪ ،‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﻔﺎﺟﺄ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﺑﺘﻮزﻳﻊ ﺑﻴﺎن ﺗﺤﺬﻳﺮي ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻴﺪ ﺳﻠﻴامين ﻋﻠام ﺑﺄن ﻗﻮات اﻟﻘﺪس‬ ‫ﺗﺘﻮﱃ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻛﺎﻧﺖ أوﺳﺎط اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﰲ ﻃﻬﺮان‬ ‫ﺗﺘﺪاول إﺷﺎﻋﺎت أﻛﺪﻫﺎ ﻓﻴام ﺑﻌﺪ ﺷﻬﻮد ﻋﻴﺎن ﻋﻦ ﻟﺠﻮء ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺮس إﱃ‬ ‫ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة "ﻗﻮات ﺧﺎرﺟﻴﺔ" ﺗﻢ اﺳﺘﺪﻋﺎؤﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ) اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(‬ ‫ﻟﺘﻮﱄ ﻣﻬﻤﺔ ﻗﻤﻊ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺎﺟﺄة أﻛﱪ ﻟﺨﻄﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛﺘﺸﻔﺖ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﳌﺨﺎﺑﺮات أن ﺿﺒﺎﻃﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻋﻘﺪوا اﺟﺘامﻋﺎ ﴎﻳﺎ‬ ‫ﰲ ﻃﻬﺮان ﻟﻠﺘﺪاول ﰲ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي‪ .‬وﰲ اﻟﺤﺎل اﺳﺘﺪﻋﻰ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻣﺘﺴﺎﺋﻼ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ ﻓﺸﻠﻬﻢ ﰲ وﺿﻊ ﺣّﺪ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت وﻳﻘﺎل اﻧﻪ دﻋﺎﻫﻢ إﱃ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﺑﻘﻮة ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﻀﺒﺎط رﻓﻀﻮا‬ ‫وذّﻛﺮوا اﳌﺮﺷﺪ ﺑﺄن ﺷﺎه إﻳﺮان ﻗﺪ ﺳﻘﻂ ﻷﻧﻪ ﺳﻤﺢ ﻟﺠﻴﺸﻪ ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ وﻃﻠﺐ ﻫﺆﻻء ﻣﻬﻠﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻷﻣﺮ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة وﺣﺴﻢ‬ ‫اﻟﻨﺰاع ﺑﺎﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﻳﻜﺸﻒ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﺴﻠّﻢ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﰲ‬ ‫‪ [15] .‬إﻳﺮان‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﺨﺎوف اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻣﻦ أن ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺳﺤﺐ "اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ" ﻋﻨﻬﻢ وﻋﻦ اﳌﺮﺷﺪ ﻧﻔﺴﻪ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺳﻘﻮط اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎ أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻳﻌﻠﻤﻮن أن رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻫﻮ اﳌﺤّﺮك اﻟﺨﻔﻲ ﻟﺜﻮرة ‪ 12‬ﺣﺰﻳﺮان ‪ 2009‬ﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫ﺑﺘﺄﻟﻴﺐ ﺣﻮزة ﻗﻢ ورﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ وﻳﺤﺬرﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﻟﺠﻮء ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ إﱃ‬

‫اﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺴﻴﻄﺮون ﻋﲆ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻛﺎن مثﺔ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺔ أن اﻟﺤﺮب اﻟﺪاﺋﺮة ﻫﻲ ﻋﲆ ﻗﻴﺎدة اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺑني‬ ‫ﻧﺠﺎد وﻣﻮﺳﻮي ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ ﺑني ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ورﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬وﻓﻴام ﻳﻌﺘﱪ اﻟﻌﺎرﻓﻮن‬ ‫أن ﻫﺬه اﻟﺤﺮب ﻟﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ إﻻ ﺑﺴﻘﻮط واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﱪ ﺷﺨﺼﻴﺘني ﰲ اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻳﻜﻨﺎن ﻋﺪاء ﺷﺪﻳﺪا اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺴﺆال اﻷﻫﻢ ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل ﻗﺪرة رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻋﲆ إﻃﺎﺣﺔ اﳌﺮﺷﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺼﺒﻪ واﻟﺤﻠﻮل ﻣﺤﻠﻪ ﺧﺼﻮﺻﺎ أﻧﻪ ﻳﺮأس اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ‬ ‫إزاﺣﺔ اﳌﺮﺷﺪ وﻋﺰﻟﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻬﱪاء‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن ﺗﻄﻮرات اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻛﻔﻴﻠﺔ‬ ‫ﺑﺘﺒﻴﺎن ﺣﻘﻴﻘﺔ اﳌﺴﺎر اﻟﺬي ﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮه إﻳﺮان‪ .‬أﻫﻮ ﰲ اﺗﺠﺎه اﻧﻘﻼب دﻳﻨﻲ‬ ‫دﺧﻞ ﰲ ﺳﺒﺎق ﻣﻊ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي وﺛﻮرة ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺳﺘﻐّري ﺣﻜام وﺟﻪ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺗﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ؟‬ ‫ﺗﺤّﻘﻖ "اﻟﺜﻮرة اﳌﺨﻤﻠّﻴﺔ"‬ ‫أّﻛﺪت ﻣﺼﺎدر إﻳﺮاﻧﻴﺔ أﻣريﻛﻴﺔ أن أﺣﺪ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﺗﺼﻞ‬ ‫ﺑﺎﳌﺮﺷﺢ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ‪ 13‬ﺣﺰﻳﺮان وﻫﻨﺄه ﺑﺎﻟﻔﻮز داﻋﻴﺎ إﻳﺎه‬ ‫ﻹﻋﺪاد ﺧﻄﺎب اﻟﻔﻮز‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﳾء ﺗﻐّري ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل‪ ،‬وذﻫﺐ اﻟﺒﻌﺾ إﱃ ﺣﺪ اﻋﺘﺒﺎر أن ﻣﺮﺷﺪ اﻟﺜﻮرة ﻗﺎم‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺑﺎﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي‪ ،‬وﻋﺒﺎرة اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻫﺬه رﻓﻌﻬﺎ أﻳﻀﺎ إﻳﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫ﻏﺎﺿﺒﻮن ﰲ ﻣﻈﺎﻫﺮاﺗﻬﻢ ﰲ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ أن رﺋﻴﺲ اﻷرﻛﺎن اﻹﻳﺮاين أﻋﻠﻦ ‪-‬‬ ‫‪ [16] .‬ﻧﺠﺎد أﺣﻤﺪي ﻓﻮز وﺟﻮب ﺑﺄﻳﺎم ‪ -‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺒﻞ‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻣﻬﺪي ﺧﻼﺟﻲ إﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ﺣﺪوث ﺗﻼﻋﺐ واﺳﻊ ﰲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻟﻜﻦ ﻋﺪدا ﻗﻠﻴﻼ ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻔّﻜﺮ اﳌﺮﺷﺪ ﰲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻧﻘﻼب‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬وﺑﺈﻋﻼﻧﻪ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد ﻫﻮ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﻌﺚ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻐﺮب ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن إﻳﺮان ﻣﺘﺼﻠﺒﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫ودﻋﻤﻬﺎ ﻟـ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" و"ﺣامس"‪ ،‬وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﺘّﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ واﺟﻪ أﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﺳﻼﻣﻲ وﴍﻃﺔ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺸﻐﺐ‬ ‫وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ اﻟﺒﺎﺳﻴﺞ‪ ،‬ﰲ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان واﳌﺪن اﻟﻜﱪى اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺠﻮن ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﻗﺪ أوﻗﻔﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ واﻟﻬﻮاﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﲆ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺎت واﻟﺒﺚ‬ ‫اﻹذاﻋﻲ‪ .‬وﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺗﻢ ﻃﺮد ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﺤﻔﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا إﱃ إﻳﺮان‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬واﺣﺘﺠﺰ ﺣﺘﻰ اﻵن أﻛرث ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﻦ ﻗﺎدة ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫اﻹﺻﻼح‪ ،‬وﻓﺮض ﻋﲆ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻣﺎ ميﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎره "إﻗﺎﻣﺔ ﺟﱪﻳﺔ"‪ .‬ورﻏﻢ أن‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺤني أﻻ ﻳﻄﻌﻨﻮا ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫إﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺴﻤﻰ "ﻣﺠﻤﻊ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻨﺎﺿﻠني"‪ ،‬ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎمتﻲ اﻋﺘﺬارا ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻟﻌﺠﺰﻫﺎ ﻋﻦ ﺣامﻳﺔ أﺻﻮاﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻃﻠﺒﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وإﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻃﺎﻟﺐ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺤني‬ ‫ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي وﻣﻬﺪي ﻛﺮويب ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻮاﺻﻠﺔ "ﻣﻈﺎﻫﺮاﺗﻬﻢ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ"‬ ‫ﰲ إﻳﺮان ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻧﺘﻘﺪا اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻟﻘﻤﻌﻬﺎ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ذﻫﺐ أﻛرث ﻣﻦ ‪ 80‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒني ﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻻﻗﱰاع‪ ،‬أوﻻ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻧﺠﺎح ﻣﻨﺎﻓﴘ ﻧﺠﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ ﰲ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ وﺑﺨﺎﺻﺔ ﰲ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮﻋني اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وﺣﺬر اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﴫاﺣﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺳﻴﺎﺳﺎت‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ورﻏﻢ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫ﻗﻮي ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻘﻮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻻﺳﺘﻄﻼﻋﺎت ﰲ إﻳﺮان وﺧﺎرﺟﻬﺎ أﺷﺎرت ﰲ اﻷﺳﺒﻮﻋني اﻟﺴﺎﺑﻘني ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫إﱃ اﻧﺨﻔﺎض ﻛﺒري ﰲ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻧﺠﺎد ‪ -‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻋﻘﺐ اﳌﻨﺎﻇﺮات اﳌﺘﻠﻔﺰة ‪ -‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ وﺑني اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﳌﺪن‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻮﱃ ﻧﺠﺎد ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻗﺒﻞ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻠﻦ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺮة ‪ -‬ﻗﺒﻞ إﻋﻼن وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺮز اﻟﺮﺳﻤﻲ ‪ -‬أن ﻧﺠﺎد ﻓﺎز ﺑﺄﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ 24‬ﻣﻠﻴﻮن ﺻﻮت‪ ،‬ﻣﺘﺠﺎوزا اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﳼ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﺎمتﻲ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ 12‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻣﻮﺳﻮي إن إﺑﻄﺎل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻫﻮ اﻵن اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﺛﻘﺔ اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وﺗﴫﻳﺢ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫وﺻﻒ ﻓﻴﻪ "ﻣﻠﺤﻤﺔ اﻟﺸﻌﺐ" ﺑﻀامن إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻖ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ ﰲ اﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ‬ ‫إرادﺗﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل "اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺮة وﻧﺰﻳﻬﺔ متﺎﻣﺎ"‪ ،‬مل ميﻨﻊ أﺗﺒﺎع اﳌﺮﺷﺤني ‪-‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺪﻣﻮا ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻌﻠﻨﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺟﺎت واﻟﻬﺘﺎف "ﻟﻴﺴﻘﻂ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر"‪ .‬وﻗﺪ ﻃﻠﺐ اﳌﻨﺎﻓﺴﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﺎس أﻳﻀﺎ اﻟﺼﻌﻮد إﱃ أﺳﻄﺢ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ‬ ‫واﻟﻨﺪاء "اﻟﻠﻪ أﻛﱪ"‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻌﺎر ﻳﺬّﻛﺮ اﻟﻨﺎس ﺑﺜﻮرة ‪ ،1979‬ﻛام دﻋﺎ ﻣﻮﺳﻮي‬ ‫اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺠﻤﻊ ﰲ "ﺳﺎﺣﺔ اﻻﻧﻘﻼب" ﺑﻄﻬﺮان‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫إن اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻻﺟﺘامﻋﻲ واﻟﻮﺣﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان اﻵن ﺗﻄﻮرات مل‬ ‫ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻮرة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻼﻓﺘﺎت واﻟﻌﺼﺎﺑﺎت ﻋﲆ اﻟﺮؤوس أو‬ ‫اﻟﺠﺒﺎه واﻹﺷﺎرات اﻟﺨﴬاء ‪ -‬وﻫﻲ ﻟﻮن اﻟﺤﺮﻛﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻷﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ‪ -‬ﺑﺎرزة‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﻻ ﺗﺰال ﺑﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻌﻴﺎن‪ .‬وﻟﻴﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺣﺪ اﻟﺘﻨﺒﺆ إﱃ أﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺆدي ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬وﻓﻴام إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺤﻘﻖ "اﻟﺜﻮرة اﳌﺨﻤﻠّﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﻼب اﳌﺪﻋﻮم ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ ﺗﺤﻮﻻ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎت إﻳﺮان‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﺧﺎﺻﺔ أن اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻐﺮب ﺗﺮى أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ إﻧﻬﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻳﺮان اﻟﻨﻮوي اﳌﺜري ﻟﻠﺠﺪل ﻣﻦ ﺟﻬﺔ وﺗﻐﻴري‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﳌﺘﺤّﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺣﺮى‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان‬ ‫دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ اﻵن ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﻨﴗ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وﻫﻢ ﻳﺮاﻗﺒﻮن ﻟريوا رد‬ ‫ﻓﻌﻞ اﻟﻌﺎمل اﻟﺤّﺮ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗﻌﻠﻴﻖ أوﺑﺎﻣﺎ دﻗﻴﻘﺎ وﻣﺤﺴﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﺣﺪث‪ ،‬وﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎده ﺑﺄن اﻟﻌﺎمل ﻟﺪﻳﻪ ﻗﻠﻖ ﻣامﺛﻞ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﻗﺪ أﺿﺎف‪ :‬ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﰲ إﻳﺮان ردود ﻓﻌﻞ أوﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺪ‬ ‫اﻷﻋﲆ أوﺿﺤﺖ إدراﻛﻪ ﺑﺄن ﻟﺪى اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻗﻠﻘﺎ وﻣﺨﺎوف ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺜﻤﺮ‪ ،‬إذا أﺧﺬﻧﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻣﺘﺪﺧﻠﻮن وأن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك‬ ‫ﻳﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺎل أوﺑﺎﻣﺎ أﻳﻀﺎً أن ﻣﺎ ﺳﺄردده وﻣﺎ ﻗﻠﺘﻪ‬ ‫ﻫﻮ أﻧﻨﻲ ﺣﻴﻨام أرى اﻟﻌﻨﻒ ﻳﻮّﺟﻪ ﺿﺪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﳌﺴﺎﳌني‪ ،‬وﺣﻴﻨام أرى‬ ‫اﻻﻋﱰاض اﻟﺴﻠﻤﻲ اﳌﺴﺎمل ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻘﻤﻊ‪ ،،‬أﻳﻨام ﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ وﻟﻠﺸﻌﺐ اﻷﻣرييك‪ .‬ﻓﻬﺬا ﻟﻴﺲ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﻊ ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﻌﺪ أﻫﻢ ﻣﺎ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻖ أوﺑﺎﻣﺎ ﻗﻮﻟﻪ ﺑﻮﺿﻮح‪:‬‬ ‫"أﺳﺎﻧﺪ ﺑﻘﻮة اﳌﺒﺪأ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻮ إﱃ أن أﺻﻮات اﻟﺸﻌﺐ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﺗﺴﻤﻊ ﻻ أن ﺗﻘﻤﻊ"‪.‬‬ ‫وﻛﺎن أوﺑﺎﻣﺎ ﻗﺪ وّﺟﻪ ﺧﻄﺎﺑﺎ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ مبﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة "ﻧﻮروز"‪ ،‬ﻓﺎﺻﺒﺢ أول رﺋﻴﺲ أﻣرييك ﻣﻨﺬ أزﻣﺔ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ ﻋﺎم ‪1979‬‬ ‫ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻣﺴﺘﻌﻤﻼ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت "اﻟﻘﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴني" و"اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" ﺑﺪﻻ ﻣﻦ "اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين"‪ .‬وﺣﺮﺻﺖ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ ﻋﲆ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ‬ ‫اﺗﺨﺎذ أي ﻣﻮﻗﻒ ميﻜﻦ أن ﻳﻌﺘﱪ دﻋام ﳌﺮﺷﺢ ﻣﻌني ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أن ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺮﺋﺎﳼ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﺈﻳﺮان ﻳﻘﻮم مبﺮاﻗﺒﺔ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ ﻟﻨﺠﺎد وﻳﻨﺘﻈﺮ ﻟريى ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث‪ .‬وﻟﺪى ﺷﻌﺐ إﻳﺮان ذاﻛﺮة ﺣّﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﻣرييك ﰲ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﺬي ﺣﺪث ﺿﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﺪق ﰲ‬ ‫ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻮﻗﻊ أﻻ ﺗﻘﻮم إدارة أوﺑﺎﻣﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻢ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻜﺮار اﻟﺨﻄﺄ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻻﻋﱰاف‬ ‫‪ [17] .‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻏﻄﺎء ﺗﺤﺖ ﺗﻢ اﻟﺬي ﺑﺎﻻﻧﻘﻼب‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﻛﺸﻒ روﺑﺮت ﺑري أﻧﻪ إذا ﺗﺮاﺟﻊ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻀﻐﻮط ﻹﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﺈن ﻫﺬا اﻧﺘﺼﺎر ﻟﺮﻓﺴﻨﺠﺎين وﻣﻨﺘﻈﺮي‪ .‬إن ﻣﺎ‬

‫ﻳﺤﺪث ﻫﻮ ﴏاع ﺑني ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ورﻓﺴﻨﺠﺎين وإذا ﺗﺮاﺟﻊ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻓﺴﺘﻜﻮن‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ وﻳﻀﻄﺮ ﻟﻼﺳﺘﻘﺎﻟﺔ وﻳﺨﴪ اﻟﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫وﺑﺨﺎﺻﺔ أن رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻳﱰأس ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺲ‪.‬‬ ‫إن اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد ﻳﺴﻴﻄﺮون ﻋﲆ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﺮأي ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎميﺰ وواﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ ﻳﺪﻋﻤﻮن ﺑﻨﻴﺎﻣني ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ وﻟﻴﺪﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻟﺰج اﻟﻐﺮب ﰲ ﺣﺮب ﺿﺪ إﻳﺮان‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻠﺤﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺤﻜﻢ ﻏري ﻗﺎﻧﻮين‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺤﺠﺞ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدت أﻣريﻛﺎ‬ ‫ﻟﻐﺰو اﻟﻌﺮاق‪ .‬وﻫﺬه ﺧﻄﺘﻬﻢ‪ .‬ﻓﺘﻮﻣﺎس ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن وﻏريه ﺳﻴﻘﻨﻌﻮن أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﴬورة‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ إﻳﺮان‪ .‬وﻋﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻳﻘﻮل ﺑري‪ :‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ دﻧﻴﺲ روس ﻓﺈن اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺳﺘﺘﻘﺪم ﻟﻸﻣﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﴩ‬ ‫روس ﻛﺘﺎﺑﺎ ﻣﺆﺧﺮا ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻪ ان ﴐب إﻳﺮان ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ أوﺑﺎﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫إﻳﺮان ﺣﺘﻰ ميﻜﻦ ﺳﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق‪ .‬وأوﺑﺎﻣﺎ ﻳﻌﺮف أن‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺿﺪ إﻳﺮان وﻋﺰل اﻟﻨﻈﺎم ﺳﻴﺆدي ﻟﺪﻓﻊ إﻳﺮان ﻟﺘﺪﻣري اﳌﻌﻴﺪ‬ ‫‪ [18] .‬ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻋﲆ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﲇ رﺿﺎ ﺟﻌﻔﺮ زاده‪ ،‬اﻟﺨﺒري اﻹﻳﺮاين ﺑﻮاﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻮل أن‬ ‫اﳌﻈﺎﻫﺮات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أﺛﺒﺘﺖ أن أﻣريﻛﺎ واﻟﻐﺮب ﻻ ﻳﻔﻬامن اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻋﲆ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك اﻧﻘﺴﺎم ﻛﺒري ﺑﻞ ﻫّﻮة ﺑني اﻟﺤﻜﻢ اﻹﻳﺮاين و"اﻟﺸﻌﻮب" اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻘﻀﻴﺔ ﺑﺪأت ﻣﻊ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وأﺧﺬت ﺗﺘﺤّﻮل ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﺿّﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‬ ‫وأﺻﺒﺢ اﻟﺸﺒﺎب ﻳﴫﺧﻮن ﺑﺎﳌﻮت ﻟﻠﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻌﺎر ﻣﻮّﺟﻪ ﺿّﺪ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫اﻷﻋﲆ ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ .‬وﻋﲆ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ أن ﺗﻔﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻄّﻮر‪ ،‬واﻹﻋﺮاب‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﱪ ﺟﻌﻔﺮ زاده أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬﺰﻟﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺧﺘﺎر اﳌﺮﺷﺤني‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗّﻢ رﻓﺾ ‪ 471‬ﻣﺮﺷﺤﺎ رﺋﺎﺳﻴﺎ ومل ﻳﺴﻤﺢ ﻷي ﻣﺮﺷﺢ ﻣﻌﺎرض‬ ‫ﺑﺎﻟﱰّﺷﺢ‪ .‬وﻋﻦ ﻣﻮﺳﻮي وﻛﻮﻧﻪ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب ﻳﻘﻮل ﺟﻌﻔﺮ زاده إن ﻣﻮﺳﻮي ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﳌﺪرﺳﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻣريﻛﻴﻮن ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻪ ﻣﻌﺘﺪل ﻣﻊ أﻧﻪ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺟﻌﻔﺮ زاده‪ ،‬اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﺧﺘﻄﺎف اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ وﻛﺎن ﻳﺘﻔﺎوض ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻹﻃﻼق ﴎاح اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ‪ .‬وﺑﻌﺪ ‪ 1988‬اﺧﺘﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺎد اﻵن ﻛﻤﺮﺷﺢ ﻳﺪﻋﻤﻪ رﻓﺴﻨﺠﺎين وﺧﺎمتﻲ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺑﺪأ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﺧﻼل ﺣﻜﻢ رﻓﺴﻨﺠﺎين اﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ ‪ 8‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻛام ﻃﻮره ﺧﺎمتﻲ أﺛﻨﺎء‬ ‫‪ [19] .‬ﻣﻌﺘﺪﻟﻮن ﻫﺆﻻء ﺑﺄن اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻳﺮﻳﺪون اﻷﻣريﻛﻴني وﺑﻌﺾ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ اﳌﺮّوع‬ ‫ﰲ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪ ميﻜﻦ أن ﻧﻌﺘﱪﻫﺎ ﻣﻦ ﺻﻮر دﻫﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺑﺪأ‬

‫اﻹﺻﻼﺣﻴﻮن ﻳﻮاﺟﻬﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﺎه‪ .‬ﻓﻌﻘﺐ إﻋﻼن ﻓﻮز أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‬ ‫اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻧﺪاءات اﻟﺘﻜﺒري "اﻟﻠﻪ أﻛﱪ" ﻣﻦ أﺳﻄﺢ اﳌﻨﺎزل واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫وﴍع إﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻳﻨﺪدون مبﺎ ﻳﻌﺘﱪوﻧﻪ "ﴎﻗﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ"‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﳌﺤﻠﻠني‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺮى ﰲ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻣﻘﺪﻣﺔ "ﻋﺼﻴﺎن ﻣﺪين" ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫إﴐاﺑﺎت‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺑﺪأ أﺳﺎﺗﺬة ﺟﺎﻣﻌﻴﻮن ﻛﺒﺎر ﰲ ﻃﻬﺮان ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺳﺘﻘﺎﻻﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﺷﻬﺪت ﻃﻬﺮان ﻋﻘﺐ إﻋﻼن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺑني اﻟﴩﻃﺔ وأﻧﺼﺎر‬ ‫اﳌﺮﺷﺤني اﻹﺻﻼﺣﻴني رﻓﻊ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون ﺷﻌﺎر "اﳌﻮت ﻟﻠﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر"‪.‬‬ ‫وأﻋﺮﺑﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﻔﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻦ "ﺻﺪﻣﺘﻬﺎ" ﺑﺴﺒﺐ ﴐب اﳌﺤﺘﺠني‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﻒ اﳌﻔﺮط ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻮات اﻷﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﺸﺄن‪ ،‬ووﺻﻔﺖ ﻣﺎ ﺣﺪث ﺑـ "اﻟﻌﻨﻒ اﳌﺮّوع"‪.‬‬ ‫ﻷول ﻣّﺮة ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺨّﻴﻢ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺷﺒﺢ اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻤﺪوح اﻟﺸﻴﺦ‪ .‬ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﺗﻘﻮم وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈدارة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﰲ ﻛﻞ داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أو ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺸّﻜﻞ اﻟﻮزارة ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أو اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬واﳌﺴﺆول اﳌﺤﲇ‬ ‫ﻋﻦ "اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺪين"‪ ،‬ورﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻻدﻋﺎء اﻟﻌﺎم أو ﻣﻤﺜﻠﻪ‪،‬‬ ‫ومثﺎين ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ اﳌﺤﱰﻣﺔ‪ ،‬ومتﻨﺢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ "ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر" واﺟﺐ اﻹﴍاف ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻗﱰاع‪،‬‬ ‫‪ [20] .‬ﻋﻀﻮ ‪ 130,000‬ﻣﻦ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻔﺔ اﻗﱰاع ﻟﺠﺎن "اﳌﺠﻠﺲ" أﻧﺸﺄ وﻗﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﰲ إﻳﺮان وﻓﻖ إﺟﺮاءات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ متﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﳌﻌﻬﻮد ﰲ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻠﻨﺎﺧﺒني ﻳﺤّﺪد‬ ‫أﻫﻠﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﺸﺨﺺ وﻓﻘﺎ ﻟـ "ﺷﻬﺎدة اﳌﻴﻼد"‪ .‬ورﻏﻢ اﺳﺘﺤﺪاث ﺑﻄﺎﻗﺎت‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻨﺎﺧﺐ اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻷي‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑني أﻛرث ﻣﻦ ‪ 60,000‬ﻣﺮﻛﺰ اﻗﱰاع‪ .‬ومبﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻨﺎك ﴍط‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻗﺮب ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺨﺺ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺎﺧﺒني اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﺪﻟﻮن ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻗﱰاع ﻣﻌني أو ﺣﺘﻰ ﰲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﳌﻘﺪر ﻟﻠﻨﺎﺧﺒني اﳌﺆﻫﻠني ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻲ اﻻﻗﱰاع ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ "ﺷﻬﺎدة اﳌﻴﻼد" وﺧﺘﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺒﺪو أن‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺗﺤﻘﻘﺎ ﻣﻦ ﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﻌﺪة ﻃﺮق‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺟﻤﻊ‬ ‫"ﺷﻬﺎدات اﳌﻴﻼد"‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﺸري إﱃ أن "ﻟﺠﻨﺔ اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ"‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﺧريﻳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﻣﻨﺘﺴﺒﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﳌﺮﺷﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑـ "اﺳﺘﺌﺠﺎر" "ﺷﻬﺎدات‬

‫ﻣﻴﻼد" ﻣﻦ ﻓﻘﺮاء وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪواﺋﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻘﻴﺖ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﻗﱰاع‬ ‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻌﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﳌﻮﻋﺪ اﳌﻌني‪ ،‬ﻣام ﻏّﺬى اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺄﻧﻪ ﺗّﻢ‬ ‫اﻹدﻻء ﺑﺄﺻﻮات ﻏري ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪواﺋﺮ‪ .‬وﻳﺆدي اﻻﻋﺘامد ﻋﲆ "ﺷﻬﺎدات‬ ‫اﳌﻴﻼد" إﱃ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺣﻮل ﻋﺪد اﻟﻨﺎﺧﺒني اﳌﺆﻫﻠني ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ وﺗﻌﻄﻰ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺟﺪا‪ ،‬ﻓﺒﻴﻨام ﺗﻘﺪر وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪد ﺑﺤﻮاﱃ ‪ 46‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻳّﺪﻋﻲ "ﻣﺮﻛﺰ اﻹﺣﺼﺎء" اﻹﻳﺮاين ﺑﺄن اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ‪ 51‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻢ اﻹدﻻء ﺑﺄﺻﻮات "ﺷﺒﺤﻴﺔ"‪ .‬ووﻓﻘﺎ ﻟـ "اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺪين"‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺪد "ﺷﻬﺎدات اﳌﻴﻼد" اﻟﻘﺎمئﺔ ﺑﻜﺜري ﻋﺪد اﻹﻳﺮاﻧﻴني!‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ميﻜﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﳌﻨﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام "ﺷﻬﺎدات‬ ‫اﳌﻴﻼد" اﳌﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﰲ ﻣﺮﻛﺰي اﻗﱰاع ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ .‬ﻛام أن ﺑﻌﺾ اﻹﻳﺮاﻧﻴني‬ ‫ﻻ ﻳﺒﻄﻠﻮن "ﺷﻬﺎدات ﻣﻴﻼد" أﻗﺎرﺑﻬﻢ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻬﻢ‪ .‬وﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧرية‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﻣﺼﺎدر إﺻﻼﺣﻴﺔ أن اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري رمبﺎ اﺳﺘﺨﺪم أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮين "ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد" ﻣﺰورة‪.‬‬ ‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻺﺣﺼﺎءات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﻣﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان أﻛرث ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫ﺑﺎﳌﺌﺔ وﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒني ﻛﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ اﳌﺮﺷﺢ اﳌﻔﻀﻞ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﲆ ورﻗﺔ اﻻﻗﱰاع‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك رﻣﻮز ﻣﺼﻮرة‪ ،‬وﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻨﺎﺧﺒني‬ ‫وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﻷن اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻏري ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﳌﺘﻄﻮﻋني ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺤﺮس أن ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﺣﺎﴐﻳﻦ داﺧﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﻗﱰاع ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎﺧﺒني ﻋﲆ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﺳﻢ اﳌﺮﺷﺢ‬ ‫اﳌﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ .‬وﻣﺆﻛﺪ أن ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻫﺆﻻء اﳌﺘﻄﻮﻋني ﻛﺘﺎﺑﺔ أي اﺳﻢ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أرﺳﻞ ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻋﻦ اﳌﺮﺷﺤني‪ :‬ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي وﻣﻬﺪي ﻛﺮويب‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ )ﻧﴩت ﰲ ‪ 8‬ﺣﺰﻳﺮان( إﱃ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ أﺣﻤﺪ ﺟﻨﺘﻲ أﻣني ﻋﺎم‬ ‫"ﻣﺠﻠﺲ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر"‪ ،‬ﺗﺤﺬر ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻋﺐ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬واﻗﱰح ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﺪي ﻛﺮويب وﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي أن ﺗﻘﻮم "ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻀامن ﻧﺰاﻫﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ"‬ ‫ﺑﺎﻹﴍاف ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و"ﻣﺠﻠﺲ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر"‬ ‫رﻓﻀﺎ اﻻﻗﱰاح‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺗﻢ ﺗﴪﻳﺒﻪ ﻣﻦ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﺈن ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺼﻮل ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﻋﲆ ‪ 21‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات أي‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ 57‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﻤﻮع اﻹﺟامﱄ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 10‬ﻣﻼﻳني ﺻﻮت ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﺠﺎد مبﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ 28‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات‪ .‬وﺣﺼﻞ ﻣﺤﺴﻦ رﺿﺎيئ ﻋﲆ ‪3‬‬

‫ﻣﻼﻳني ﺻﻮت واﻟﺸﻴﺦ ﻣﻬﺪي ﻛﺮويب ﻋﲆ ﻣﻠﻴﻮين ﺻﻮت ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫واﻷزﻣﺔ اﻷﻛﱪ ﰲ ﺳﺤﺎﺑﺎت اﻟﺸﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺨّﻴﻢ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫أن اﻟﺤﺎﴎ اﻷﻛﱪ ﻫﻮ إﻳﺮان ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻠﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﺗﻮﺻﻒ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑـ‬ ‫"اﳌﺰّورة" ﺧﺎرج إﻳﺮان‪ ،‬ودﺧﻮل ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺗﺰوﻳﺮ" إﱃ اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻳﻀﻌﻒ ﻧﺠﺎد داﺧﻠﻴﺎ وﻳﻀﻌﻒ إﻳﺮان ﺧﺎرﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻟﻔﺘﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻗﺎل ﺟﻮ ﺑﺎﻳﺪن ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك إن ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺗﻄﺮح "اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ"‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ "ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻤﻌﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒري وﻛﻴﻒ ﻳﻀﻐﻄﻮن ﻋﲆ اﻟﺠامﻫري وﻛﻴﻒ ﻳﻌﺎﻣﻞ اﻟﻨﺎس ﻓﺈن ذﻟﻚ‬ ‫ﻳﺨﻠﻖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﻜﻮﻛﺎ ﺟﺎدة"‪ .‬وأوﺿﺢ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك "ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬ ‫أن ‪ 70‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﳌﻘﱰﻋني ﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﺪن وﻫﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻘﻮة ﻟﺪى‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد" ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻏري اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﺎل ‪ 68‬ﺑﺎﳌﺌﺔ!‬ ‫وﺷﻜﻜﺖ اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺸرية إﱃ "ﺗﺰوﻳﺮ واﺳﻊ"‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻴﱪاﺳﻴﻮن اﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ إن "اﻟﻔﺎرق ﻏري اﳌﺮﺟﺢ‬ ‫ﺑني اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﺼﻤﻪ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻲ ﻣﻮﺳﻮي ﻳﺜري ﺑﺪون ﺷﻚ ﺗﺴﺎؤﻻت ﻋﻦ ﺗﺰوﻳﺮ واﺳﻊ"‪ ،‬ﻣﺤﺬرة ﻣﻦ‬ ‫‪ [21] .‬اﻷﻫﻠﻴﺔ" اﻟﺤﺮب ﻋﻦ ﺑﻌﻴﺪا ﻟﻴﺲ اﻟﻮﺿﻊ ﺳﻴﺠﻌﻞ ذﻟﻚ أن‬ ‫إن ﻣﻌﺮﻛﺔ إﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎب أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻛﺸﻔﺖ ﴏاﻋﺎ اﺳﺘﻘﻄﺎﺑﻴﺎ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑني اﳌﺤﺎﻓﻈني اﳌﻌﺘﺪﻟني واﳌﺘﻄﺮﻓني ميﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬ﻛام أن ﻫﻨﺎك اﺿﻄﺮاب ﺷﺪﻳﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻛﻠﻪ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﺆﴍ ﻋﲆ اﻟﺨﻮف اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻣﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻼﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺧﺎرج اﻟﺒﻼد اﺗﻬﻤﺖ وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ مبﻨﻊ ﺻﺤﻔﻴﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﺗﻬﻢ رﺋﻴﺴﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺷﺒﻜﺘﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻌﺎﻣﺘني اﻷﳌﺎﻧﻴﺘني‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ مبﻨﻊ ﺻﺤﻔﻴﻴﻬام ﻣﻦ ﺑﺚ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﺖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﺗﺤﺪﺛﺖ "يب‪ .‬يب‪ .‬ﳼ" ﻋﻦ "ﺗﺸﻮﻳﺶ إﻟﻜﱰوين ﻟﻸﻗامر‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﴩق ﻟﺒﺚ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ :‬أﺳﺒﺎب وﺟﻴﻬﺔ ﻟﻘﻠﻖ إﻳﺮاين‬ ‫ﻧﺠﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد واﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻪ‬ ‫واﻟﻘﻮات اﻷﻣﻨﻴﺔ ﰲ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺑﺸﻮارع اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻃﻬﺮان‪ ،‬ﻣﺜﻠام اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﻐﻄﻴﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﴍة‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ ﺑﻔﻮزه ﻋﲆ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣﺪود ﻗﺪرة اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫ﻧﺠﺎد ﻋﲆ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺣﺪود إﻳﺮان اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻓﱰاض‬ ‫أن اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺎت اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﻗﺪ اﻧﺘﻬﺖ متﺎﻣﺎً‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﺸﻜﻮك‬ ‫ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫رمبﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷﺧﻄﺮ ﻟﻔﻮز أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻫﻲ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﰲ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺎرج ﰲ ‪ Image‬ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﺎ أو إﻳﺮان "ﺻﻮرة أن اﻟﻠﺒﺎد‪،‬‬ ‫‪.‬ﻗﺒﻠﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋام اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﻌﺪ ﻛﺜريا ً ﺗﺪﻫﻮرت ﻗﺪ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ اﻷﻣرييك ﺑﺎﻟﺤﻮار ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺲ ﺿﺎرة ﻣﻔﺎﻋﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﰲ اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻫﺬا وﻳﺮﺗﺐ‬‫إﻳﺮان ﻣﻊ ﺑﺎﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻋﲆ أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﻘﺪرة ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ وﻟﻜﻦ ‪،‬اﻹﻳﺮاين‬ ‫إذا ‪.‬أﺳﺎﺳﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻜﺮة ﺣﻴﺎل اﻷﻣرييك اﳌﺰاج ﰲ اﻟﺘﻐري ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺑﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﺼﻨﻊ ﻻ إﻳﺮان ﰲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أن إﻻ ‪،‬ﺻﺤﻴﺢ أﻣﺮ وﻫﻮ ‪،‬اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﻦ وﻣﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ اﳌﺮﺷﺪ ﻣﺜﻞ أﺧﺮى‬ ‫ﰲ ﺟﺪﻳﺪة دﻳﻨﺎﻣﻴﺎت ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﺧﻠﻘﺖ ﻧﺠﺎد أﺣﻤﺪي اﻧﺘﺨﺎب إﻋﺎدة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺒﻨﺎء إﻳﺮان ﺧﺼﻮم ميﻜﻦ اﻷﻣرييك اﻟﻌﺎم اﻟﺮأي وﰲ اﻹﻳﺮاين اﻟﺸﺎرع‬ ‫‪" [22] .‬اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ اﳌﺰﻳﺪ ﻟﻔﺮض‬ ‫ﻋﺎدت اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ إﱃ ﺻﺪارة اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻧﺰواء‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟًﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﰲ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين إﱃ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﻋﻬﺪه‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺎﻧﺖ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺰﻟﺔ ﻛﺒرية ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﺳﻮاء ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎء أﻳﺔ ﺻﺪﻗﻴﺔ ﻻدﻋﺎءاﺗﻬﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻠﻒ إﻳﺮان اﻟﻨﻮوي أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫اﻻﻧﻔﺘﺎﺣﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻃﻬﺮان‪ .‬اﻧﺘﺨﺎب اﳌﺮﺷﺢ اﻹﺻﻼﺣﻲ ﻣري‬ ‫ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي رﺋﻴﺴﺎً ﻹﻳﺮان ﻛﺎن ﺳﻴﺸﻜﻞ ﺿﻐﻄﺎً ﻗﻮﻳﺎً ﻋﲆ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ وميﻨﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺴﺨني اﻷﺟﻮاء ﺿﺪ ﻃﻬﺮان‪ ،‬وﻳﺴﻬﻞ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ أوﺑﺎﻣﺎ ﰲ‬ ‫اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﲆ إﻳﺮان‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻷﻣرييك ﻋﲆ ﻃﻬﺮان ﰲ ﺣﺎل‬ ‫ﺣﺪوﺛﻪ ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ أمثﺎﻧﺎً ﻟﻘﺎء ذﻟﻚ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪم ﻫﺬه اﻷمثﺎن اﻻﻋﱰاف ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ‬ ‫اﳌﺘﻤﻴﺰ ﻹﻳﺮان ﰲ اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﺨﺼﻢ ﺑﺎﻟﴬورة ﻣﻦ‬ ‫رﺻﻴﺪ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺗﺤﺎول ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﺗﻈﻬري ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻷﺧرية ﳌﺼﻠﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻬﻤﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ اﻟﺤﺮاك‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ ﰲ إﻳﺮان وﻻ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ "إﺻﻼﺣﻴني" و"ﻣﺤﺎﻓﻈني" أو ﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺎت ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻹﻳﺮاين إﻻ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺧﻼف اﻷﺻﻮات اﻟﺰاﻋﻘﺔ اﳌﻨﺪدة مبﺎ ﺗﺴﻤﻴﻪ "اﻟﺤﺮب اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ" ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد "ﻣﺮﺷﺢ اﻟﻔﻘﺮاء"‪ ،‬ﻓﺈن "اﻧﺘﺼﺎره" ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺧرية أراح إﴎاﺋﻴﻞ وﺟﻌﻞ اﳌﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺸﺎﻫﺎ ﺑني واﺷﻨﻄﻦ وﻃﻬﺮان‬ ‫أﻣﺮا ً ﺻﻌﺒﺎً‪ ،‬ﺑﻞ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب واﺳﻌﺎً أﻣﺎم ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻟيك ﺗﻨﻔﺬ إﱃ ﻣﻌﺎدﻻت‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺣﻴﺎل إﻳﺮان ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﺷﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب أوﺑﺎﻣﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﴈ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﺛﺮ اﻷﻗﺎوﻳﻞ ﻣﻊ ﺗﻐري اﳌﺰاج ﰲ واﺷﻨﻄﻦ واﻟﻐﺮب ﺣﻴﺎل إﻳﺮان ﻋﻦ‬ ‫"ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻋﻘﻮﺑﺎت" ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻪ ﺳﻮﻳﺎً ﺑني ﺗﻞ أﺑﻴﺐ وواﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬وﺻﻮًﻻ‬ ‫إﱃ ﺑﻌﺚ ﻓﻜﺮة اﻟﴬﺑﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﳌﻨﺸﺂت إﻳﺮان اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ رﻗﺎدﻫﺎ‪ .‬وﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ دﻗﺔ ﻫﺬه اﻷﻗﺎوﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻷرﺟﺢ أن اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺳﻴﻌﻴﺪ ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫أوراﻗﻪ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ ﺣﻴﺎل إﻳﺮان ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ وﻣﺎ ﺟﺮى ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺗﺘﻢ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺨﺴﺎرة اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﻬﺎ "اﻧﺘﺼﺎر" اﻟﺮﺋﻴﺲ أﺣﻤﺪي‬ ‫ﻧﺠﺎد‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ إذا ﻧﺠﺢ أوﺑﺎﻣﺎ ﰲ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺻﻔﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺣﻴﺎل إﻳﺮان‪ ،‬ﺳﻴﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﺧﺼﻮﺻﺎً‬ ‫ﰲ ﻣﻠﻔﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﺗﺘﺤﻜﻢ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻄﺮدﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ رد اﻟﻔﻌﻞ اﻹﻳﺮاين‪ :‬ﻛﻠام‬ ‫ﺧﺸﻴﺖ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻞ واﺷﻨﻄﻦ وﻣﻮﺳﻜﻮ إﱃ ﺻﻔﻘﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻠام وﺳﻌﺖ‬ ‫أﻣريﻛﺎ ﻣﻦ ﻫﺎﻣﺶ ﻣﻨﺎورﺗﻬﺎ ﺣﻴﺎل ﻃﻬﺮان‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﺠﺪﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎول‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﰲ ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﻤﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ أﺧريا ً‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ روﺳﻴﺎ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺪوﱄ ﻹﻳﺮان ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻣﻊ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻮم‬ ‫ﺑﺜﻼث ﻣﻬامت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪ ،‬إذ ﻫﻲ أوًﻻ ﺗﻮّرد‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺑﻮﺷﻬﺮ اﻟﻨﻮوي وﺗﺪرب اﻟﻔﻨﻴني واﳌﻬﻨﺪﺳني اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬وﺛﺎﻧﻴﺎً ﺗﻘﻒ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻋﺎﺋﻘﺎً أﻣﺎم‬ ‫اﳌﻘﱰﺣﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻟﺘﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ إﻳﺮان‪ ،‬ﻓﺘﻀﻐﻂ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻬﺒﻮط ﺑﺴﻘﻔﻬﺎ ﻓﺎﺗﺤﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم ﻣﻘﺎﻳﻀﺎت ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﰲ ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬وﺛﺎﻟﺜﺎً ﺗﻬﺪد روﺳﻴﺎ دورﻳﺎً ﺑﺒﻴﻊ إﻳﺮان ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﺘﻄﻮرة وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺼﺎروﺧﻲ ﻣﻦ ﻃﺮاز إس ‪ ،300 -‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻌﻞ اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫اﻟﺠﻮي ﻋﲆ إﻳﺮان أﻣﺮا ً ﺻﻌﺒﺎً‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ روﺳﻴﺎ ﻻ ﺗﻮّرد ﻫﺬا اﻟﺴﻼح اﳌﺘﻄﻮر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ إﻳﺮان ﺑﻞ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺤﻔﺰ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺎوض ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺴﻴﺎق‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ اﳌﻬامت اﻟﺜﻼث اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ روﺳﻴﺎ أوراﻗﺎً ﺛﻼﺛﺎً‬ ‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻳﻀﺔ ﻣﻊ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺧرية راﻏﺒﺔ ﰲ دﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ اﳌﻄﻠﻮب روﺳﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺗﺨﴙ روﺳﻴﺎ ﻣﻦ أن ﺗﺘﺤﻮل ﺑﻮﻟﻨﺪا إﱃ ﻗﻠﻌﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ وأن ﺗﺰﻳﺪ واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻼﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ .‬وﻣﻮﻗﻊ ﺑﻮﻟﻨﺪا اﻟﺠﻐﺮاﰲ ﻳﺤﺒﺲ روﺳﻴﺎ ﻋﻦ اﻟﻔﻀﺎء‬

‫اﻷورويب وميﻨﻊ اﺗﺼﺎﻟﻬﺎ اﻟﺠﻐﺮاﰲ ﻣﻊ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷوراﺳﻴﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﴫاع اﻟﻜﻮين اﻟﻜﺒري ﺑني اﻟﻘﻮى اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ أﻣريﻛﺎ واﻟﻘﻮى اﻟﱪﻳﺔ ﺑﺰﻋﺎﻣﺔ‬ ‫روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺤﺎﻟﻒ إﻳﺮان ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﰲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ واﻟﻘﻮﻗﺎز ﻣﺘﻨﺎزﻟﺔ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺤﺎﻟﻔﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻫﻨﺎك ﳌﺼﻠﺤﺔ روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﺗﺤﺖ اﳌﻈﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب ﰲ ﺳﺎﺣﺎت اﳌﴩق اﻟﻌﺮيب وﰲ اﳌﻠﻒ‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﻬﺰاﺋﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﺘﻬﺎ إﻳﺮان اﻟﻘﺎﺟﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﴏة اﻟﺮوس ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﺗﺪﻣﻲ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺧﺴﺎرة إﻳﺮان أراﴈ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﰲ اﻟﻘﻮﻗﺎز ﳌﺼﻠﺤﺔ روﺳﻴﺎ مبﻘﺘﴣ ﻣﻌﺎﻫﺪيت‬ ‫ﻛﻠﺴﺘﺎن ‪ 1813‬وﺗﺮﻛامن ﺟﺎي ‪ 1828‬ﻣﺎزاﻟﺖ ﻣﺎﺛﻠﺔ ﰲ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻌﻘﻞ‬ ‫اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﺮاﻏامﺗﻴﺘﻪ واﺿﻄﺮاره إﱃ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺮﺣﻠﻴﺎً‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺷﺄن ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين أن ﻳﺤﻮل دون ﺣﺼﺎر‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب وﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﳌﻴﺎه اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠام ﻓﻌﻠﺖ‬ ‫ﻃﻬﺮان ﻃﻴﻠﺔ ﺛﻠﺚ ﻗﺮن ﰲ ﻋﴫ اﻟﺸﺎه اﳌﺨﻠﻮع‪ .‬ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻮﺳﻜﻮ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺬي ﺗﻘﺪﻣﻪ إﻳﺮان ﰲ ﺣﺎل إﺑﺮام ﺻﻔﻘﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺘﻮﻳﺞ ﻃﻬﺮان مبﻮﺟﺒﻬﺎ ﻗﻮة إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وإذ ﻓﺮﺿﺖ ﻃﻬﺮان ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫رﻗامً ﺻﻌﺒﺎً ﻋﲆ دول اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪا ً أﻧﻪ‬ ‫ﻻ ميﻜﻨﻬﺎ ﻗﻴﺎدة اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺖ اﳌﻈﻠﺔ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﻃﻬﺮان‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻵﺧﺮ ﰲ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺑﺎﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬام ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻶﺧﺮ ﺑﻘﺪر ﻣﺤﺴﻮب‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬام ﻟﺪﻳﻪ ‪ -‬ﰲ ﻣﻨﻄﻖ اﻷﻣﻮر ‪ -‬أﺳﺒﺎﺑﻪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺸﻚ ﰲ‬ ‫ﻧﻴﺎت اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻠﺨﺺ ﻣﺼﺎﻟﺢ روﺳﻴﺎ ﰲ إﻳﺮان مبﻨﻊ ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻸﺧرية ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن‬ ‫ذﻟﻚ ﺳﻴﴬ ﺑﺎﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻛام أن إمتﺎم اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺑني واﺷﻨﻄﻦ وﻃﻬﺮان ﺳﻴﺤّﻴﺪ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ روﺳﻴﺎ ﰲ إﻳﺮان ﻣﺮﻫﻮﻧﺔ ﺑﺒﻘﺎء اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪-‬‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﺑﺒﻘﺎء اﻟﻄﻤﻮح اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻪ؛ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻣﻨﻊ اﻟﴬﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻋﺪم ﺣﺼﻮل اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬ﺗﻌﻲ ﻃﻬﺮان أﻧﻪ‬ ‫ﻃﺎﳌﺎ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ ﻣﻮﺳﻜﻮ أن ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﰲ ﻣﻠﻔﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ميﻜﻦ ﻃﻬﺮان ﻣﻮاﺟﻬﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﰲ اﻟﻌﺮاق واﻟﺘﺼﺎرع ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﻣﺴﺎﻧﺪة "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﰲ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﺘﻤﺴﻚ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﺎ ﰲ ﻣﻠﻔﻬﺎ اﻟﻨﻮوي اﻋﺘامدا ﻋﲆ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻴﺔ وﻋﲆ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺮوﳼ‬

‫ﻣﻊ ﻣﺤﺪودﻳﺘﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺮﺻﺖ ﻃﻬﺮان دوﻣﺎً ﻋﲆ أﻻ ﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﺑﺄوراﻗﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ وﻋﻴﺎً ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ إﺑﻘﺎء اﻷوراق اﳌﻬﻤﺔ ﰲ ﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎرا ً ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻄﻠﻬﺎ ﻗﻤﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‬ ‫ﻟﻠﺘﻈﺎﻫﺮات واﻟﺘﺄﺛري اﻟﺴﻠﺒﻲ اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻪ ذﻟﻚ اﻟﻘﻤﻊ ﻋﲆ ﺻﻮرة إﻳﺮان ﰲ‬ ‫أﻣريﻛﺎ واﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫واﳌﺜﺎل اﻟﻮاﺿﺢ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻣﺘﻨﺎع إﻳﺮان ﻋﻦ اﻻﻧﻀامم ﻟﻜﺎرﺗﻴﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﺬي اﻗﱰﺣﺘﻪ روﺳﻴﺎ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺳﻮق اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬واﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻘﻮق اﺳﺘﻜﺸﺎﻓﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ وﻏﺎزﻳﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻟﺮوﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﻃﻬﺮان ﻋﲆ ﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﰲ ﻋﻴﻮن اﻟﺠﺎﻟﺲ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺰز اﳌﻬﺎرات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺎوﻣﺔ واﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻦ ﻗﺪرة ﻃﻬﺮان‬ ‫ﻋﲆ إﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘﺎت ﺣﺘﻰ وﻫﻲ ﺗﺤﺖ اﳌﻈﻠﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺮﺣﻠﻴﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻦ روﺳﻴﺎ‬ ‫ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻻ ﺗﻐﻔﻞ ﻋﻦ اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺠﻴﻮﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ متﺴﻚ ﺑﺨﻴﻮط اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﰲ إﻳﺮان‪ .‬اﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﰲ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻹﻣﺪادات اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ إﱃ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻋﱪ اﻷراﴈ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺨﻔﺾ‬ ‫اﳌﺘﺒﺎدل ﻟﻠﺮؤوس اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺪرع اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺑﻮﻟﻨﺪا وﺣﺪود اﻷدوار اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻟﺴﺎﺑﻖ واﳌﻠﻒ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻋﺎﻟﻘﺔ‪.‬‬ ‫رﺑﻂ أوﺑﺎﻣﺎ ﺑني ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺪرع اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ واﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﻻ ﻟﺒﺲ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻦ ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺪرع اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ إذا أوﻗﻔﺖ‬ ‫إﻳﺮان ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي"‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ راﺑﻂ ﻣﺒﺎﴍا ً ﺑني اﳌﺴﺄﻟﺘني ﺳﻮى‬ ‫اﻟﺘﻠﻮﻳﺢ اﻷﻣرييك ﺑﺎﳌﻘﺎﻳﻀﺔ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ واﻟﺜﻤﻦ إﻳﺮان‪ .‬وﰲ ﺣني أﻟﺢ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻮزراء اﻟﺮوﳼ ﺑﻮﺗني ﰲ اﻟﻠﻘﺎء ﻣﻊ أوﺑﺎﻣﺎ ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻟﻠﻔﻀﺎء‬ ‫اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻟﺮوﳼ ورﻏﺒﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﰲ رؤﻳﺔ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺪرع اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ وﻗﺪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ‪ ،‬ﻓﺈن أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺮاﻏﺐ ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﻌﺎون روﳼ ﻻﺣﺘﻮاء إﻳﺮان مل‬ ‫ﻳﻐﻠﻖ اﻟﺒﺎب ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻢ إرﺟﺎء اﻟﻘﻀﻴﺘني ﺳﻮﻳﺎً‪ :‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺪرع اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻨﺪا واﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين إﱃ ﺷﻬﺮ أﻳﻠﻮل اﳌﻘﺒﻞ ﻋﻨﺪ زﻳﺎرة وزﻳﺮة‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن إﱃ روﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫إﻳﺮان دوﻟﺔ ﻛﺒرية مبﻘﺎﻳﻴﺲ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﴬورة‬ ‫ﺑﻘﻴﺎس روﺳﻴﺎ وأﻣريﻛﺎ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺮان متﺴﻚ مبﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﰲ اﳌﴩق‬ ‫اﻟﻌﺮيب إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﺗﺄﺛري ﻣﺒﺎﴍا ً ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻞ‬ ‫ذﻟﻚ رمبﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى ﻃﻬﺮان اﳌﺎﻫﺮة واﻟﺤﺎذﻗﺔ أﺳﺒﺎب وﺟﻴﻬﺔ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ...‬ﻣﻦ‬

‫! ]‪ [23‬اﳌﻘﺒﻞ أﻳﻠﻮل وﺣﺘﻰ اﻵن‬

‫إن ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﺳﻮف ﻳﺘﻤﺤﻮر ﻋﲆ دور ﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ودور اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين ﰲ ﺻﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺳﻮف ﻧﺮﻛﺰ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺪور اﻟﻜﺒري اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺒﻪ اﻟﺤﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼري إﻳﺮان ﻧﻈﺮا ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒري اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﺑﻪ‬ ‫داﺧﻞ دواﺋﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ ﻃﻬﺮان وﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﺮﻗﻌﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻣﺘﻼﻛﻪ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ وﻧﻔﻮذ ﺳﻴﺎﳼ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق‪ ،‬ﻛام ﺳﻮف ﻧﺘﻄّﺮق إﱃ‬ ‫اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﰲ ﻗﻤﻊ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺘﻲ ﻋّﻤﺖ ﻃﻬﺮان‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬اﻹدراك اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺮيب ﳌﻔﻬﻮم "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ"‬ ‫ﺗﻄﺎﻟﻌﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ متﻠﻚ دﻻﻻت ﰲ ﻣﻌﺎﺟﻠﺔ‬ ‫إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻹدراك اﻹﻳﺮاين واﻟﻌﺮيب اﳌﺸﱰك ﻟﻬﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ أن اﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻫﻮ ﻣﱰﺟﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻋامل ﺳﻴﺪ ﻗﻄﺐ إﱃ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﰲ ﺳﻨﻮات‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﻓﻞ اﻟﻘﻮل أن اﻟﱰﺟﻤﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎم وذﻟﻚ اﻟﻈﺮف مل‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻋﻤﻼ ﺗﻘﻨﻴﺎ ﺑﺤﺘﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻌﺒريه ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ "اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔ"‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻴﺤﻬﺎ ﺧﻄﺎب ﺳﻴﺪ ﻗﻄﺐ ﰲ إﻳﺮان ﰲ وﺟﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺸﺎه‪ ،‬ﻫﻮ ﺗﻌﺒري أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻼق ﺣﻮل‬ ‫ﴐورة إﻗﺎﻣﺔ "دوﻟﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ" ﺗﺄﺳﻴﺴﺎً ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ "اﻟﺤﺎﻛﻤﻴﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ"‪ ،‬وﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎً ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ" اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﻹﻣﺎم‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻳﺒﻠﻮرﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل دروﺳﻪ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ووﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻻﺟﺘﻬﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ وّﺳﻊ ﻣﻦ ﺣﻘﻞ وﻻﻳﺎت "ﻧﺎﺋﺐ اﻹﻣﺎم" وﺻﻼﺣﻴﺎت‬ ‫"ﻣﺮﺟﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ" ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻌﻄﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ ﺻﻔﺔ "اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ" أو‬ ‫‪ [24] .‬اﻟﻐﻴﺒﺔ زﻣﻦ ﰲ اﳌﻌﺼﻮم ﻟﻺﻣﺎم ﻫﻲ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﺎﻣﺔ" "اﻟﺤﺎﻛﻤﻴﺔ‬ ‫وﻻ ﺷﻚ ﰲ أن ﻫﺬا اﻻﺟﺘﻬﺎد اﻟﺬي ﺳﻤﺤﺖ ﺑﻪ "ﻛﺎرﻳﺰﻣﺎ" اﻟﻘﺎﺋﺪ ﰲ‬ ‫ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ ﻣﻊ ﺳﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺠامﻫري اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﳌﺘﺪﻳﻨﺔ واﻟﻨﺎﻗﻤﺔ ﺗﺠﺎوزا‬ ‫ﻟﺤﺎﻟﺔ واﻗﱰاﺑﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ‪:‬‬ ‫ اﻗﱰاﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺨﻼﻓﺔ؛‬‫ وﺗﺠﺎوزا ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ اﺳﺘﻘﺮت ﻋﲆ ﺻﻴﻐﺔ‬‫"ﺗﻌﺪدﻳﺔ ﻣﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ"‪ ،‬وﻋﲆ دور ﻟﻠﻔﻘﻴﻪ ﻳﱰّﺟﺢ ﺑني اﻋﺘﺰال ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ وﺑني‬ ‫ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻨﺼﺢ واﻟﱰﺷﻴﺪ ﻷﻫﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻼﺣﺘﻼل اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻣﻦ دون‬ ‫اﻟﻄﻤﻮح إﱃ ﻣامرﺳﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﳌﺒﺎﴍ‪.‬‬

‫وﻛﺎن أن ﻃﻐﺖ ﻣﻊ ﺗﺮّﺟﺢ ﺑﺮﻛﺎن اﻟﺜﻮرة ﺳﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺠامﻫري واﻧﻔﻌﺎﻻﺗﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﻧﺪﻓﺎﻋﻬﺎ وﺗﺄﻳﻴﺪﻫﺎ اﻟﺜﻮرة‪ .‬ومل ﻳﻘﺘﴫ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ اﻟﺠامﻫري اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ أﻳﻀﺎً ﺷﻤﻞ اﻟﺠامﻫري اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻗﻮﻣﻴﺔ وﻳﺴﺎرﻳﺔ واﺳﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺗﺎت إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻔﻜﺮﻳﻦ وﺻﺤﻔﻴني أﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫ﻏري أن اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻣﺎ ﻟﺒﺜﺖ أن ﺗﺒﺎﻳﻨﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺼﻮرات ﳌﺴﺎرات اﻟﺜﻮرة وﺧﻄﺎﺑﻬﺎ وﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ وﺗﺄﺛرياﺗﻬﺎ وﺗﺪاﻋﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪات اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺗﻔﺎﻗﻢ‬ ‫ﻣامرﺳﺎت ﺧﻄﻒ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻋﲆ اﻷرض اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وﺗﻄﻮرﻫﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻠﻜﺜري ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ "ﺳﺎﺣﺔ" )ﻧﻈﺮا إﱃ اﺳﺘﺒﺎﺣﺘﻬﺎ (‪ ،‬وﻣﻊ ارﺗﻔﺎع أﺻﻮات‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻫﻨﺎ وﻫﻨﺎك‪ ،‬مل ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺼﻮت اﻟﻬﺎدئ واﻟﻨﻘﺪي واﻟﺼﺎدر ﻋﻦ‬ ‫إدراك ﻣﺘﻌﻘﻞ ﻟﺨﻄﻮرة ﻣﺎ ﻳﺤﺪث أن ﻳﺼﻞ‪.‬‬ ‫ﻏري أن اﻷﻣﺮ اﻷﻫﻢ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮاﺟﻌﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ‬ ‫اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﳌﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﻄﺮﻓني‪ ،‬وإمنﺎ إﺑﺮاز أوﺟﻪ اﻟﺘﺼﻮرات اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﺨﻄﺎب "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ" ﰲ اﻹدراك اﻟﻌﺮيب‪.‬‬ ‫ﻻ ﺑﺪ أوﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺬﻛري ﺑﺸﻬﺎدة ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻃﻤﺴﺖ أو ﻛﺎدت‪ ،‬ﺻﺪرت ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻘﻴﻪ ﻋﺮيب ﻟﺒﻨﺎين إﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻣﻐﻨﻴﺔ اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﺣني‬ ‫ﺻﺪور ﻛﺘﻴﺐ اﻟﺤﻜﻤﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻺﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻴﺒﺎ ﺟﺮﻳﺌﺎ وﻫﺎدﺋﺎ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ واﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ رأي اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻐﻨﻴﺔ أن "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ" ﻫﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﺰﺋﻴﺔ وﻣﺤﺪدة‪.‬‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ أن رأي اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻐﻨﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪا ﰲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻔﻘﻬﻲ اﻹﻣﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻓﻘﻬﻲ ﻳﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺪا ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺴﺘﻘﻞ )ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ( ﺣﻴﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴني وأﻫﻞ اﻟﺤﻜﻢ واﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ‬ ‫ﻣامرﺳﺔ ﺗﺄﺛري اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﰲ اﻷﻣﺔ ﻛﻀﻤري ﻋﺎم‪ .‬وﻳﻠﺘﻘﻲ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻓﻘﻬﺎء ﺷﻴﻌﺔ ﻛرث‪ ،‬إﻳﺮاﻧﻴﻮن وﻋﺮب‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻓﺈن أﻫﻤﻴﺘﻪ ﺗﻜﻤﻦ أوﻻ‬ ‫ﰲ ﻃﺮق ﺑﺎب اﻟﺤﻮار ﰲ ﻇﺮف ارﺗﻔﺎع اﻟﺸﻌﺎرات وﻏﻠﺒﺔ اﻟﻨﺼﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﻞ ﻧﺼﺎب‪ ،‬وﰲ دﻻﻻﺗﻪ أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺗﻌﺪدﻳﺔ اﺟﺘﻬﺎدﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻔﻘﻪ اﻹﻣﺎﻣﻲ ﺗﺆول ﰲ ﻣﺎ ﺗﺆول إﻟﻴﻪ إﱃ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﺗﻌﺪدﻳﺔ "ﻣﺮاﺟﻊ‬ ‫‪ [25] .‬إﻃﻼﻗﻴﺘﻬﺎ اﻟﻔﻘﻴﻪ" "وﻻﻳﺔ ﻋﲆ وﺗﺄﺧﺬ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ"‪،‬‬ ‫وﻳﻌّﱪ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪي ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻦ إدراك ﻣامﺛﻞ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﳌﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺨﺮﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣّﻴﺰ اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل ﻣﺪى وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ وﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻴﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﰲ أﺳﺎس اﳌﺴﺄﻟﺔ وﻟﻴﻄﺮح ﺑﺪﻳﻼ ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ "وﻻﻳﺔ اﻷﻣﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ" ﺧﺎﻟﺼﺎ إﱃ اﻟﻘﻮل‪" :‬ﻟﻴﺲ ﻟﻠﻔﻘﻴﻪ وﻻﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس" وأﻧﻪ "ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬

‫اﻵن ﻣﴩوﻋﻴﺔ ﻹﻣﺎﻣﺔ أو ﺧﻼﻓﺔ‪ ،‬اﳌﴩوﻋﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻫﻲ إﻧﺸﺎء دوﻟﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤﺮك اﳌﺴﺄﻟﺔ أن رأﻳﻪ وﰲ ‪ [26] .‬اﻟﴩﻳﻌﺔ" ﺛﻮاﺑﺖ ﻋﲆ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺨﺎص اﻟﻔﻘﻪ ﻗﻄﺎع ‪:‬ﻗﻄﺎﻋني اﻟﻔﻘﻪ ﰲ ﻷن ﻣﺪين وﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻧﻴﺔ دوﻟﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻓﻘﻪ( اﻟﻌﺎم اﻟﻔﻘﻪ وﻗﻄﺎع ‪ )،‬اﻟﻌﺒﺎدات ( ﺛﻮاﺑﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻜري ﺧﺎﺿﻌﺔ "ﻓﺮاغ ﻣﻨﻄﻘﺔ" ﺟﻠﻪ وﻫﺬا ‪).‬واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻀﺎءات اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻏري اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻨﺼﻮص ﻣﻦ واﻻﺳﺘﻨﺒﺎط‬ ‫‪[27] .‬‬ ‫وإذا ﻛﻨﺎ ﻧﺸري ﻫﻨﺎ إﱃ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﻵراء واﻻﺟﺘﻬﺎدات‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ‬ ‫ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ إدراك ﻋﺮيب ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻹدراك اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﺑﻞ ﻷﻧﻬﺎ ﺻﺪرت‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﻋﺮيب‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻟﺒﻨﺎين‪ ،‬ﻳﺘﻴﺢ ﻣامرﺳﺔ ﺣﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻔﻜﺮ واﻻﺟﺘﻬﺎد‬ ‫واﻟﺘﻌﺒري‪ .‬وﻟﺬا ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﺬﻛري ﺑﺄن مثﺔ ﻣﺮاﺟﻊ إﻳﺮاﻧﻴﺔ مل ﺗﻜﻦ‬ ‫ﻟﺘﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ "اﳌﻄﻠﻘﺔ"‪ ،‬ﻓﻔﻀﻠﺖ أن ﺗﺴﻜﺖ أو أن ﺗﻌﺘﺰل‬ ‫ﰲ ﻇﻞ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﻷﺣﺎدي ﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻣﺎم آﻧﺬاك‪.‬‬ ‫وﻳﺮﺟﺢ ﻛﻮﺛﺮاين أن ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب ﻫﻮ اﻟﺬي وﺟﻪ أﻧﻈﺎر اﻹﺳﻼﻣﻴني ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎ اﻹﺳﻼﻣﻴني اﻟﻌﺮب‪ ،‬إﱃ اﻋﺘﺒﺎر ﻧﻈﺮﻳﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﳌﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﻻ إﺣﺪى اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻧﻼﺣﻆ أن ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ أﺛﺎرت اﻋﱰاﺿﺎ ﺣﺎدا ﻟﺪى اﻹﺳﻼﻣﻴني‬ ‫اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﺒﻄﻠﺔ ﻟﻠﺸﻮرى‪ .‬ﻓﻬﻲ إذ ﺗﻔﻬﻢ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ واﻣﺘﺪادا‬ ‫ﻟﻠﻨﺒﻮة وﻟﻺﻣﺎﻣﻴﺔ اﳌﻌﺼﻮﻣﺔ‪ ،‬وأن ﻟﻨﺎﺋﺐ اﻹﻣﺎم ﻣﺎ ﻟﻺﻣﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬إذ ﺗﻜﻮن‬ ‫"أﻓﻌﺎﻟﻪ وأﻗﻮاﻟﻪ ﺣﺠﺔ ﻋﲆ اﳌﺴﻠﻤني ﻳﺠﺐ إﻧﻔﺎذﻫﺎ" )إذ ﺗﻔﻬﻢ ﻛﺬﻟﻚ( ﻳﻌﱰض‬ ‫اﳌﻌﱰﺿﻮن ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﻜري‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ اﻟﺸﻴﺦ راﺷﺪ اﻟﻐﻨﻮﳾ‪ .‬وﰲ ﺳﻴﺎق اﳌﺂﺧﺬ‪،‬‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ ﻋﲆ اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻗﻮﻟﻪ‪ :‬وإن ﻣﻦ ﴐورﻳﺎت ﻣﺬﻫﺒﻨﺎ أن ﻷمئﺘﻨﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﺒﻠﻐﻪ ﻣﻠﻚ ﻣﻘﺮب وﻻ ﻧﺒﻲ ﻣﺮﺳﻞ"‪ ،‬ﻓﻴﻌﻠﻖ‪" :‬ﻛﻨﺖ أﺣﺴﺐ ذﻟﻚ زﻟﺔ ﻋﺎمل‬ ‫‪ [28] .‬ذﻟﻚ" ﺑﻠﻐﻨﻲ وﻣﺎ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﻄﺒﻌﺎت ﰲ ﺳﺘﺘﺪارك‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﻋّﻴﻨﺔ ﻣﻦ منﺎذج اﻹدراك اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺮيب ﳌﻔﻬﻮم "وﻻﻳﺔ‬ ‫‪ [29] .‬اﻟﻔﻘﻴﻪ"‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺄﻟﺔ أﺧرية ﺗﻮﺟﺐ وﻗﻔﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺛﺎر اﻟﺠﺪل ﺣﻮﻟﻬﺎ وﻻ ﻳﺰال‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺨﻼف ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺣﻴﺰ اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫ﰲ اﻹدراك واﻟﺘﺼﻮر ﳌﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ودورﻫﺎ وﻣﺮﻛﺰ ﺗﺄﺛريﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺴﺠﺎل ﺣﻮل اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي اﻧﻔﺘﺢ اﺛﺮ وﻓﺎة‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺮاﺟﻊ ﻛﺒﺎر ﰲ ﻓﱰات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻢ‪ :‬اﻹﻣﺎم‬

‫اﻟﺨﻮيئ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻜﻠﺒﻴﻜﺎين‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ آرايك‪ .‬إن اﻵراء ﺣﻮل ﻫﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺗﺘﻌﺪد‬ ‫وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻻ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻻﺟﺘﻬﺎد ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﻮﻻﻳﺔ وﻣﺪى اﺗﺴﺎﻋﻬﺎ وﺣﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ أﻳﻀﺎً ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ ﰲ ﺗﺮﺟﺤﻬﺎ وﺗﺠﺎذﺑﻬﺎ ﺑني اﻟﺰﻋﺎﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻷﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‪ .‬وﻟﻨﻼﺣﻆ أﻧﻪ ﰲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﺠﺎذب ﻫﺬه ﻳﺘﺪﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ ﻋﻨﴫ‬ ‫اﳌﻜﺎن واﳌﻮﻗﻊ‪ ،‬أي اﻹﻃﺎر اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﳼ ﳌﺮﻛﺰ إﻗﺎﻣﺔ "اﳌﺮﺟﻊ اﻷﻋﲆ" وﻣﺠﺎل‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﻪ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎذﺑﺘﻬﺎ ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية ﻋﻮاﻣﻞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﺎﻣﻠني‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎيئ ﻟﻠﻨﺨﺒﺎت وﻟـ "ﻋﻠامء اﻟﻨﺠﻒ" ﰲ ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫) اﻟﺼّﺪاﻣﻲ (؛‬ ‫‪ .2‬اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﻨﺸﻮء دوﻟﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﺗﻘﻮل ﺑـ "وﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ"‪.‬‬ ‫ان اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻨﺠﻔﻴﺔ ﻋﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪاد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺒﻌﺜﻲ‬ ‫وﺗﺪﺧﻼﺗﻪ وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺘﻞ واﻟﺘﻨﻜﻴﻞ واﳌﻼﺣﻘﺔ واﻟﺘﻬﺠري ﻟﻠﻌﻠامء وأﴎﻫﻢ وأﺑﻨﺎﺋﻬﻢ‬ ‫وﻣﺮﻳﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أدى إﱃ ﻓﺮاغ ﻋﻠﻤﻲ ﻫﺎﺋﻞ ﰲ اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬وﺷﻠﻞ أدى‬ ‫ﺑﺪوره إﱃ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻋﻤﻞ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﻘﺪميﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﰲ ﺑﺮوز اﳌﺮاﺟﻊ ﰲ‬ ‫"اﻟﺤﻮزات" واﱃ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻧﺘﻈﺎم اﻟﱰاﺗﺒﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ واﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻻﻋﱰاف‬ ‫اﻟﻀﻤﻨﻲ ﺑﺄﻋﻠﻤﻴﺔ "اﳌﺮﺟﻊ اﻷﻋﲆ"‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺑﻘﻴﺖ اﳌﺮﺟﻌﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﻬﺞ )اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻨﺠﻔﻲ واﻟﺨﻂ اﻟﺨﻮيئ(‪ ،‬واﳌﻘﻴﻤﺔ ﺧﺎرج اﻟﻌﺮاق‬ ‫)ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬اﳌﻬﺠﺮ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ورمبﺎ ﰲ إﻳﺮان(‪ ،‬ﺗﺘﺤﺮك ﰲ اﻟﺨﻂ اﻻﺳﺘﻘﻼﱄ ﻋﻦ اﻟﺪول‬ ‫واﻷﺣﺰاب‪ ،‬وﺗﺮى ﰲ اﻟﺘﻌﻴني أﻣﺮا ﺧﺎرﺟﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﺸﻴﻌﻲ وﻧﻈﺎم اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫‪ [30] .‬وﺗﻘﺎﻟﻴﺪﻫﺎ‬ ‫وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻳﻼﺣﻆ ﻛﻮﺛﺮاين أن اﳌﻬﺘﻤني ﺑﺄﻣﺮ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ وﺟﺪوا‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬أﻣﺎم ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة "ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ دوﻟﺔ‬ ‫إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻧﻈﺮﻳﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﺗﻌﻴني اﳌﺮﺟﻊ اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻷﻋﲆ‬ ‫ﰲ وﻗﺖ ميﻜﻦ ﻟﻨﻈﺎم اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ أن ﻳﻔﺮز اﳌﺮﺟﻊ اﻷﻋﲆ ﺧﺎرج ﺣﺪودﻫﺎ‬ ‫‪ [31] .‬إﻳﺮان" ﺧﺎرج ﻣﻘﻴام أو اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ إﻳﺮاين ﻳﻜﻮن أن أو وﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫واﳌﻔﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﻫﺬا‪ ،‬ﻫﻲ أن أﻃﺮوﺣﺔ اﻟﺠﻤﻊ ﺑني‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ متﺜﻠﺖ ﰲ اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻳﺼﻌﺐ أن‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ رﺟﺎﻻت اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻵن‪ ،‬وﻳﺮى ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜني أن ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺨﱪاء اﺧﺘﺎر ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺑﻘﻲ أﻣﺮ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﻳﺠﺮي ﰲ ﺣﻴﺰ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﺛﻘﺔ ﺑﺎﻷﻋﻠﻤﻴﺔ ﺑني ﻋﺎﻣﺔ‬

‫‪ [32] .‬اﻟﻼم( )ﺑﻔﺘﺢ اﳌﻘﻠّﺪ وﻣﺮﺟﻌﻬﻢ اﻟﻼم( )ﺑﻜﴪ اﳌﻘﻠﺪﻳﻦ‬ ‫واﳌﻼﺣﻆ ﺑﺮوز آراء ﰲ إﻳﺮان ﻻ ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺗﻌﻴني ﻟﻠﻤﺮﺟﻊ‬ ‫اﻷﻋﲆ ﻣﻦ إﻳﺮان وﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮى ﻓﺮاغ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎرج إﻳﺮان ﻣﻦ ﻣﺮاﺟﻊ‪،‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻮ إﱃ دﻣﺞ اﳌﻨﺼﺐ ﻣﻊ ﻣﻨﺼﺐ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻰ أن اﻟﺪﻋﻮة إﱃ‬ ‫ﺟﻌﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﺑﻞ إﱃ دﻣﺠﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺼﺐ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﲆ اﻋﺘﺒﺎرات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻇﺮﻓﻴﺔ وﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ ﺗﺨﺺ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬وﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻣﺴﺄﻟﺔ "اﻟﻮﺣﺪة" و"اﻟﺜﻮرة" وﻋﻼﻗﺔ‬ ‫"اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ"‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﺘﻌﺪد ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛﻮﺛﺮاين أن ﺑﻌﺾ رﺟﺎﻻت اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺨﻄﺎب اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺘﺄﺳﻴﴘ ﻟـ "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ"‪ ،‬ﰲ وﻗﺖ ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ ﰲ إﻳﺮان ﺣﺎﻟﺔ ازدواج ﰲ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﴏاع‬ ‫ﻣﻜﺸﻮف‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺧﻄﺎب إﺳﻼﻣﻲ ﻳﺤﺮص ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺘﺎح واﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ واﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ‬ ‫واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺨﱪاء واﳌﻔﻜﺮﻳﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺧﻄﺎب ﻳﺤﺮص ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺸﺪد اﻟﺪﻳﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺣﺮﻳﺔ ﻟﻔﻜﺮ‬ ‫‪ [33] .‬وﻓﻘﻬﺎﺋﻬﺎ وأﻧﺼﺎرﻫﺎ اﻟﻔﻘﻴﻪ" "وﻻﻳﺔ ﺑﺨﻄﺎب وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻣﻌﺎﻳريه‪ ،‬ﺧﺎرج‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎين‪ :‬دوﻟﺔ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‬ ‫ﻫﻞ ﺧﴪ اﻹﺻﻼﺣﻴﻮن اﻟﺤﺮب ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘّﺸﺪد أم أن‬ ‫ﻫﺰميﺘﻬﻢ ﰲ ﺧﺘﺎم ﻋﴩة أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد ﻣﻌﺮﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﴎة ﰲ ﺣﺮب مل ﺗﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ وﺳﺘﺘﻄﻮر ﰲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ واﻷﺷﻬﺮ اﳌﻘﺒﻠﺔ إﱃ ﺛﻮرة‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻹﻃﺎﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم؟ اﻟﺴﺆال ﻣﺎ زال ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻮاب ﺳﻮاء ﰲ إﻳﺮان‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﺮﺳﻤﻴﺔ أم ﰲ ﻋﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎمل اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ اﺧﺘﴫت ﺗﴫﻳﺤﺎت‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ اﳌﺘﺤﻔﻈﺔ واﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﱰدد وﻋﺪم وﺿﻮح اﻟﺮؤﻳﺔ واﳌﻮﻗﻒ ﺗﺠﺎه‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺟﺄة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺮاﻗﺒﻮن ﳌﺎ ﺟﺮى وﻣﺎ زال ﻳﺠﺮي ﻋﲆ اﻷرض ﰲ إﻳﺮان واﳌﻄﻠﻌﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺴﺎرع اﻻﺗﺼﺎﻻت وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﺧﻄﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺤﻮر ﻗﻤﺔ اﻟﺪول اﻟﺜامين ﰲ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻳﺆﻛﺪون أن "اﻟﺠﻮاب" ﻣﺎ زال ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﳌﻔﺎﺟﺂت‪ ،‬وإذا ﻛﺎن أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻗﺪ وﺻﻞ ﰲ اﻟﺘﺤﺪي‬ ‫واﻻﺳﺘﻔﺰاز إﱃ ﺣﺪ وﺻﻒ ﻓﻮزه "اﳌﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ" ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻣﻬﻢ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أوﺳﺎﻃﺎ ﻣﻄﻠﻌﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮد ﻋﻮاﺻﻢ اﻟﻘﺮار‬ ‫اﻟﺪوﱄ ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﺑﺪورﻫﺎ أن ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻟﺜﻮرة اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان‬ ‫اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﲆ ﺗﺰوﻳﺮ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺘﺤﻮل ﻋﺎﳌﻲ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي‬

‫ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺸﻜﻠﻪ "اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ"‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﴏ ﻓﺮﻳﻖ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻧﺠﺎد‬ ‫واﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻋﲆ إﺧﺮاﺟﻬﺎ وﺗﻜﺮﻳﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه‬ ‫اﻷوﺳﺎط ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻌﺘﱪ أن اﻟﺤﺴﻢ اﻟﻨﻬﺎيئ مل ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻌﺪ وﺗﺬﻛﺮ أن ﺑﺄن‬ ‫ﺛﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻗﺪ اﻣﺘﺪت ﻃﻮال ﺣﻮاﱃ اﻟﺴﻨﺔ ﺑني ‪ 1978‬و‪ 1979‬ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ إﻃﺎﺣﺔ اﻟﺸﺎه إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﱰف ﺑﺄن اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ ﺗﺸري إﱃ أن "اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻟﺨﴬاء" ﻗﺪ ﺧﻨﻘﺖ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﴍ‪ ،‬وﻓﺸﻠﺖ ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻐﻴري ﺳﻠﻮك‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻋﱪ اﻟﺘﻐﻴري اﻟﺪاﺧﲇ اﻟﺬي ﻛﺎن ميﺜﻠﻪ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻮﺳﻮي ‪-‬‬ ‫‪ [34] .‬ﻛﺮويب رﻓﺴﻨﺠﺎين ‪-‬‬ ‫ﻏﻴﺎب اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫وﺗﺘﻘﺎﻃﻊ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أن ﻏﻴﺎب اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻞ ﻋﺪم‬ ‫وﺟﻮد أي ﻣﺨﻄﻂ ﺧﺎرﺟﻲ ﻹﺛﺎرة ﺛﻮرة ﺷﻌﺒﻴﺔ رﻏﻢ اﺗﻬﺎﻣﺎت اﳌﺴﺆوﻟني‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻟﻠـ "ﳼ‪ .‬أي‪ .‬إﻳﻪ" واﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني و"ﻣﺠﺎﻫﺪي ﺧﻠﻖ" ﺳﺎﻫﻤﺖ ﰲ ﺧﻴﺒﺔ‬ ‫آﻣﺎل اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني اﻟﺬﻳﻦ مل ﻳﻘﺘﻨﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ مبﻮﻗﻒ أوﺑﺎﻣﺎ اﳌﺘﺤّﻔﻆ‬ ‫واﻟﺘﱪﻳﺮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷّﺪدت ﻋﲆ ﺗﻔﺎدي "ﺧﻴﺎﻧﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين" ﻋﱪ‬ ‫ﻣﺠﺮد دﻋﻢ ﻛﻼﻣﻲ ﻳﻘﻮد ﺣﻜام إﱃ ﺗﻜﺮار ﺗﺠﺮﺑﺔ ‪ 1991‬اﻟﺘﻲ ﻗﺎدت ﻋﴩات‬ ‫آﻻف اﻟﻌﺮاﻗﻴني إﱃ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﰲ ﺟﻨﻮب اﻟﻌﺮاق أﻣﻼ ﺑﺪﻋﻢ ﺑﻮش اﻷب ﻓﺈذا‬ ‫ﺑﻬﻢ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻗﻤﻊ ﻣﻦ ﻗﻮات ﺻﺪام ﺣﺴني ﺗﺤﺖ أﻧﻈﺎر اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺘﻮاﺟﺪة ﰲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫وﻳﺒﺪو ﻣﺆﻛﺪا أن "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺣﺼﻠﺖ ﺑﺪون أي ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫أو ﺗﺪﺧﻼ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ وﺟﻮد أﻳﺔ ﺧﻄﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو أﻣﻨﻴﺔ‬ ‫أﻣريﻛﻴﺔ أو ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻌﺪ ﻋﻬﺪ ﺑﻮش اﻻﺑﻦ‪ ،‬وﺗﻀﻴﻒ ﻣﺼﺎدر أﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻄﻠﻌﺔ أن أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬي ﺣﺮص ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺗﻮاﺟﺪ اﻷﺳﻄﻮل اﻷﻣرييك ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬ﻛﺎن ﺣﺮﻳﺼﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﻄﻤني اﳌﻼﱄ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﺤﺐ ﻣﴩوع اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺧﻄﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎم أﻳﻀﺎ ﺑﺴﺤﺐ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﴪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ داﺧﻞ إﻳﺮان وﻣﻨﻊ اﻟـ "ﳼ‪ .‬أي‪ .‬إﻳﻪ" ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻻﺗﺠﺎه‪ ،‬ﻛام أﻧﻪ ﻗﺎم ﺑﺎﻹﻳﻌﺎز إﱃ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘّﺪم ﻟﺠامﻋﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﺎدة ﻋﲆ دورات‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻋﲆ "ﺛﻮرات اﻷﻟﻮان" وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪.‬‬ ‫وﻳﺠﻤﻊ اﳌﺮاﻗﺒﻮن أن ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟﻘﻴﺎدة ﻛﺎن واﺿﺤﺎ ﰲ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات اﻻﺣﺘﺠﺎج اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﻏﻢ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻈﺎﻫﺮة ﺿﻤﺖ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني ﺷﺨﺺ "ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻣﻨﺬ ﺛﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ" ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﻧﻘﺎط‬

‫ﺿﻌﻒ ﻛﺜرية ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻀﻌﻀﻌﺖ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫متﻠﻚ ﺧﻄﺔ واﺿﺤﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ وﻣﻌﺪة ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﳌﻮاﺟﻬﺔ "ﺛﻮرة أﻟﻮان"‬ ‫ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﴎﻋﺎن ﻣﺎ وﺟﺪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﺣﺮب ﻏري‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺮف اﻹﻧﱰﻧﺖ واﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮل واﻟﺸﻌﺎرات ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻃﺮف ﻣﺼﻤﻢ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﱰاﺟﻊ وميﻠﻚ ﺳﻴﻄﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ‬ ‫رأس اﻟﻘﺮار وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺠﻴﺶ واﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ واﳌﺨﺎﺑﺮات واﻹذاﻋﺔ واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬ ‫ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬وﺣﺘﻰ آﺧﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻓﺮﺗﻬﺎ ﴍﻛﺘﺎ اﻟﺨﻠﻮي ﻋﱪ‬ ‫أﺟﻬﺰة رﺻﺪ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹﻧﱰﻧﺖ واﻟﻬﺎﺗﻒ اﳌﺤﻤﻮل واﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻴﻬام‪،‬‬ ‫وﻳﺒﺪو أن وﺣﺸﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﺎﺟﺄت أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺴﺆول إﺻﻼﺣﻲ ودﻳﻨﻲ إﻳﺮاين‬ ‫وﻣﺮاﻗﺐ دوﱄ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺸﻔﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أن ﻋﺪد اﻟﻘﺘﲆ ف‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻓﺎق اﳌﺌﺘﻲ ﻗﺘﻴﻞ وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺎرى ﻣﺴﺆوﻟﻮ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺮد ﺛﻮري وﻣﺤﺎﻛﻢ ﺧﺎﺻﺔ وﻣﺤﺎﻛامت ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻹﻋﺪام ﻛﻮﻧﻬﻢ ﻳﺨﻮﺿﻮن ﺣﺮﺑﺎ ﺿﺪ اﻟﻠﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻗﻮل‬ ‫ﻣﺪﻋﻲ ﻋﺎم أﺻﻔﻬﺎن وﺻﻮﻻ إﱃ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﱰاﺟﻊ ﻣﻬام ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬واﻟﺜﻤﻦ مل ﻳﻜﻦ دﻣﻮﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﻞ ﺷﻤﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا واﺿﺤﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎدة اﻹﺻﻼﺣﻴني وﺗﺤﺪﻳﺪا ﻟﺮﻓﺴﻨﺠﺎين وﻣﻮﺳﻮي وﻋﺎﺋﻠﺘﻴﻬام واﻋﺘﻘﺎل اﳌﺌﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﻴﻬام‪ ،‬وﺗﺠﺎوز ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻣﻮﺳﻮي ﰲ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﱪﻳﺔ‪ ،‬واﻋﺘﻘﺎل ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺰوره‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ ﻟﺠﻮء اﳌﺮﺷﺪ اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﻨﺠﺎد‪ ،‬آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻣﺼﺒﺎح ﻳﺰدي إﱃ‬ ‫إﺻﺪار ﻓﺘﻮى ﺗﺒﻴﺢ اﻏﺘﻴﺎل ﻣﻮﺳﻮي وﻗﻴﺎدة "اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻹﺻﻼﺣﻴني"‪.‬‬ ‫"دوﻟﺔ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري"‬ ‫واﻟﻮاﻗﻊ أن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻤﻊ ﺑﻠﻐﺖ ذروﺗﻬﺎ ﺧﻼل ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ وﻛﺸﻒ اﻟﻨﻈﺎم ﻋام ميﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺸﺎرع واﻟﺸﻌﺐ‪،‬‬ ‫وﺗﺆﻛﺪ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ داﺧﻞ إﻳﺮان أن ﺧﻄﺔ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪة ﺳﺎﺑﻘﺎ وأن‬ ‫اﳌﴩف اﻷول ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺠرنال ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ ﺟﻌﻔﺮي ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‬ ‫اﻟﺬي ﺑﺎت ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘﻮي ﰲ اﻟﻨﻈﺎم وﻟﻴﺲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻻ ﻧﺠﺎد‪ ،‬وﺑﺎت‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ أن ﺟﻌﻔﺮي ﻳﱰأس اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺘﺸﺪدة اﻟﺘﻲ متﺎرس اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﰲ‬ ‫"دوﻟﺔ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري"‪ ،‬وﻗﺪ أﺣﻜﻤﺖ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﺬ وﺻﻮل أﺣﺪ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ ،‬إﱃ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2005‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﺠﺤﺖ ﰲ اﺧﱰاق ﻛﻞ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﺮار‬ ‫واﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﻨﻔﻮذ‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﺖ إﱃ أﻛﱪ ﻗﻮة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔ واﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﱃ دوﻟﺔ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺿﻤﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺠﺎد ‪ 14‬وزﻳﺮا ﻣﻦ‬ ‫أﺻﻞ ‪ 21‬ﻣﻦ ﺿﺒﺎط اﻟﺤﺮس اﻟﺴﺎﺑﻘني واﻟﻌﴩات أﺻﺒﺤﻮا ﺳﻔﺮاء وﺣﻜﺎم أﻗﺎﻟﻴﻢ‬

‫ورؤﺳﺎء ﺑﻠﺪﻳﺎت‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﻧﺠﺰت ﻗﻴﺎدة اﻟﺤﺮس ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻬﻤﻴﺶ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ ﺑﺤﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺴﺘﺤﻮذ ﻋﲆ اﻟﻘﺴﻢ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﱪﻳﺔ وﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻬﺎ ﻛام ﺳﻴﻄﺮت ﻋﲆ اﻹذاﻋﺔ‬ ‫واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬وﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﺮس ﻛﺬﻟﻚ أﻛﱪ‬ ‫ﻗﻮة ﻣﺎﻟﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻓﺄﺻﺒﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫وﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺴﻮق اﻟﺴﻮداء واﻟﺘﻬﺮﻳﺐ )ﻧﻔﻂ وﻣﺨﺪرات وﻣﻌﺪات ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺻﺎروﺧﻴﺔ ﻣﻤﻨﻮﻋﺔ ( وﺗﺴﻴﻄﺮ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﲆ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﴍﻛﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻻت وﻫﻨﺪﺳﺔ ﻛﱪى ﰲ إﻳﺮان ﺗﻔﻮق ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟـ ‪ 12‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر وﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﺳﻴﺎرات وأﺳﻠﺤﺔ وﻣﺨﺘﱪات ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻤﺤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻮة اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻀﺎرﺑﺔ‬ ‫ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﺮس ﺑﺰﻳﺎدة ﻧﻔﻮذﻫﺎ داﺧﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ ورﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹﻏﺮاءات اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﺗﻮﻓريﻫﺎ‪ .‬وﻧﺠﺤﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﰲ اﺧﱰاق‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻜﱪى واﻟﺤﻮزات اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻼﱄ ﻓﺘﺤﻮﻟﺖ إﱃ‬ ‫"ﻗﻮة دﻳﻨﻴﺔ" ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﱪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﺟﺎل دﻳﻦ ﻳﻌﺘﱪون اﻷﻛرث ﺗﺸﺪدا‪ ،‬وﻟﻌﺒﻮا‬ ‫دورا ﻣﻬام ﰲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺜﻮرة اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ وﻣﻮاﺟﻬﺔ "ﻣﻨﺎورات رﻓﺴﻨﺠﺎين"‪.‬‬ ‫ﻣﺆﴍات ﻓﺸﻞ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء"‬ ‫إن ﻣﺆﴍات ﻓﺸﻞ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" ﻗﺪ اﻧﻄﻠﻘﺖ أوﻻ ﻣﻦ "ﻗﻢ" وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ دﻫﺮان إذ إن اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺣﺼﻠﺖ ﰲ ﻣﻌﻘﻞ اﻟﺤﻮزة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻟﻴﺲ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن اﳌﺮاﻗﺒﻮن ﻳﻌﺘﱪون أن اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﰲ ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻃﻤﺌﻨﺎن‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ‪ -‬ﻧﺠﺎد إﱃ زوال أي ﺧﻄﺮ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي أو اﻧﺸﻘﺎق ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﺑﻌﺪ اﻋﺘﻘﺎل ﺑﻌﺾ اﻟﻀﺒﺎط وﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﺤﺴﻦ رﺿﺎيئ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺤﺮس‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ واﳌﺮﺷﺢ اﻟﺨﺎﴎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺧﺮى ﺗﺸري إﱃ ﻓﺸﻞ ﺧﻄﺔ رﻓﺴﻨﺠﺎين‬ ‫اﻟﺬي زار "ﻗﻢ" ﴎا ﻟﺘﺄﻟﻴﺐ اﳌﻼﱄ وﻣﺮﺟﻌﻴﺎت اﻟﺤﻮزة ﺿﺪ ﻣﺎ وﺻﻔﻪ‬ ‫ﺑـ "اﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻋﲆ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ" وﻳﺒﺪو أن رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻗﺪ ﺣﺎول ﻛﺜريا‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﺤﻮزة ﺿﺪ اﳌﺮﺷﺪ وﻧﻘﻞ اﻟﺜﻮرة ﻣﻦ ﺣﺮب ﻋﲆ ﺧﻼﻓﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ إﱃ‬ ‫ﺣﺮب ﻋﲆ ﺧﻼﻓﺔ اﳌﺮﺷﺪ ﺑﻞ ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ .‬ومل ﻳﻜﺘﻒ ﺑﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻣﻦ ﻃﻬﺮان إﱃ ﻗﻢ ﺑﻞ ﺳﻌﻰ إﱃ "ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺛﻮرﺗﻪ" ﻋﲆ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫وإﺛﺎرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺮﺟﻌﻴﺎت ﺷﻴﻌﻴﺔ ﺧﺎرج إﻳﺮان‪ ،‬وﻟﻮﺣﻆ إﴏار رﻓﺴﻨﺠﺎين‬ ‫ﻋﲆ "ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة" ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﻨﺠﻒ ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﺂﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﲇ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين ﻋﱪ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻪ ﰲ "ﻗﻢ"‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻖ اﳌﻼﱄ ﻋﲆ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻪ ﺻﻮرة اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ ودوره اﻟﺘﻮﺣﻴﺪي ﺑﺎﻧﺤﻴﺎزه إﱃ ﻃﺮف ﺿﺪ آﺧﺮ‪ ،‬إﻻ‬ ‫أن رﻓﺴﻨﺠﺎين مل ﻳﺘﻤّﻜﻦ ﻣﻦ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر "اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ" ﻗﺪ اﺻﺒﺢ ﻃﺮﻓﺎ‬

‫وارﺗﻜﺐ ﺧﻄﺄ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ إﺑﻌﺎده ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﻴﺎدة ﺟامﻋﻴﺔ ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎت وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺎول اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء متّﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﻋﺰل ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ...‬ﻟﻜﻦ ﻫﺎﺗني اﳌﺤﺎوﻟﺘني‬ ‫ﻓﺸﻠﺘﺎ واﻧﺘﻬﺘﺎ إﱃ ﺗﻬﺪﻳﺪ رﻓﺴﻨﺠﺎين واﻋﺘﻘﺎل اﺑﻨﺘﻪ ﻓﺎﺋﺰة اﻟﺘﻲ ﻟﻌﺒﺖ دورا‬ ‫ﻣﻬام ﰲ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وﻋﺪد ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ .‬وﺗﺸري ﺗﻘﺎرﻳﺮ أﺧﺮى إﱃ أن‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎين وﻣﻮﺳﻮي وﺧﺎمتﻲ وﻛﺮويب ﺗﻠﻘﻮا ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ إﱃ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وأﺧﺮى ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺄﻛﻴﺪات ﺑﺄن "اﻟﺤﺮس اﻟﺠﺪﻳﺪ" "اﻟﺜﻮري" ﻣﺼّﻤﻢ ﻋﲆ إﺣﻜﺎم‬ ‫ﻗﺒﻀﺘﻪ وإﻃﺎﺣﺔ "اﻟﺤﺮس اﻟﻘﺪﻳﻢ" ﻣﻬام ﻛﺎن اﻟﺜﻤﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﴩوع ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﺣﺴﻢ اﻧﺘﺼﺎره وﻗﴣ ﻋﲆ "اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ" ﰲ اﳌﻬﺪ؟ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات وإﻃﻼق اﻟﺸﻌﺎرات‬ ‫وﻟﻮ ﺑﺸﻜﻞ رﻣﺰي‪ ،‬واﺳﺘﻤﺮار ﺑﻌﺾ رﻣﻮز ﻫﺬه اﻟﺜﻮرة ﻋﲆ اﻟﻘﻮل ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻟﻦ‬ ‫ﻳﱰاﺟﻌﻮا‪ ،‬أو ﻫﻢ ﰲ ﺻﺪد إﻋﺪاد ﺗﻜﺘﻴﻜﺎت ﺟﺪﻳﺪة إﻻ أن ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑﺪأت‬ ‫ﺗﺴﻮد داﺧﻞ ﻃﻬﺮان وﺧﺎرﺟﻬﺎ ﺑﺄن اﺧﺘﻨﺎق ﻫﺬه اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ﻧﻈﺮا‬ ‫ﻟﻐﻴﺎب أي ﺗﻨﺴﻴﻖ أو ﻗﻴﺎدة أو ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻧﻈﺮا ﻹرادة اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻟﺪى‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ واﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري وﻏﻴﺎب أي اﺣﺘامل ﺑﺎﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي أو‬ ‫ﺑﺎﻧﺸﻘﺎق اﻟﺤﺮس واﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﳌﺮاﻗﺒني أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﺆﻛﺪون أن ﺻﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة اﻧﻔﺘﺤﺖ ﰲ إﻳﺮان‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ ﺛﻐﺮة ﻛﺒرية ﺣﺼﻠﺖ ﰲ ﺟﺪار اﻟﺜﻮرة‪ ،‬أﺛﺎرت ﻗﻄﻴﻌﺔ ﺑني "اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ"‬ ‫و"اﻟﺸﻌﺐ"‪ ،‬وﺧﻼﻓﺎت ﺣﺎدة ﺑني اﳌﻼﱄ أﻧﻔﻴﻬﻢ وﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑني اﳌﺮﺷﺪ وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺎﴏ ﺗﻌﺘﱪ أﺳﺎﺳﻴﺔ وﻣﻦ دﻋﺎﻣﺎت ﺛﻮرة آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﻛﺜريون أن ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﰲ اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺜﺎين ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻬﺪﻧﺔ اﻟﻘﴪﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﺸﻼ وأن اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ اﻧﺪﻟﻌﺖ مل ﺗﻨﺘﻪ ﺑﻌﺪ وﻻ ﺗﺰال ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﺘﻔّﺠﺮ ﰲ‬ ‫أﻳﺔ ﻓﺮﺻﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﺣﺴﻢ أﻣﺮ ﻓﻮز ﻧﺠﺎد وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ رأي ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺨﱪاء اﳌﻄﻠﻌني أن اﳌﻨﻌﻄﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻧﺠﺎد ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺧﻄريا ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺘﺸﺪدة اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻋﲆ ﻣﺼري إﻳﺮان وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺼري اﳌﺮﺷﺪ أو‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺸري ﻫﺆﻻء ﰲ ﺷﻜﻞ ﺧﺎص إﱃ أن ﻓﺸﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﺳﻴﻄﺮة اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺘﺸﺪد ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﻴﺎر ﰲ اﻟﻐﺮب‬ ‫وﻣﴩوع ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻀﻊ إﻳﺮان ﰲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ "ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮاﻗﻴﺔ" ﺗﻘﻮد إﱃ اﻟﺮﻫﺎن ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻀﺐ ﺷﻌﺒﻴﺔ إﻳﺮاﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺴّﻬﻞ ﻗﺒﻮل اﻟﺤﺴﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻹﻃﺎﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬ ‫واﻟﻼﻓﺖ أن ﻫرني ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ ﻛﺎن أول ﻣﻦ دﻋﺎ إﱃ "ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‬ ‫! ]‪ [35‬اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ" اﻟﺘﻐﻴري ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﻘﻮة أﻧﺸﺌﺖ ﳌﺮّﻛﺐ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف أﻫﻤﻬﺎ ﺣامﻳﺔ اﻟﺜﻮرة‬ ‫وﻣﻮازﻧﺔ ﻗﻮة اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻟﺖ إﱃ ﻛﻴﺎن دﻳﻨﺎﺻﻮري ﻳﺒﺪو أﻧﻪ اﺑﺘﻠﻊ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺗﺤّﻮل ﻣﻦ ﻋﺼﺎ ﻏﻠﻴﻈﺔ ﰲ ﻳﺪ اﳌﺮﺷﺪ إﱃ "ﺳﺘﺎر ﺣﺪﻳﺪي" ﻳﺤﺪد‬ ‫ﻟﻠﺰﻋﻴﻢ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﺧﻴﺎراﺗﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺤﻜﻢ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﻋﺒﺎءﺗﻪ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻹﻣﱪاﻃﻮر ﻫريو ﻫﻴﺘﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﻮن‬ ‫ﻳﻌﺘﱪوه "إﻟﻬﺎ" ﻳﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺧﻮض اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ "ﻣﺠﱪا" ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺨﺎوف اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ‪ -‬ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻳﻈﻦ ﻛﺜريون ‪ -‬ﻣﱪرة ﻻ ﺑﻞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ متﺎﻣﺎ‪ .‬ﻓﺎﺣﺘامل ﻓﻮز ﻣﺮﺷﺢ إﺻﻼﺣﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﻤﻞ ﰲ ﻃﻴﺎﺗﻪ اﺣﺘامل‬ ‫ﺗﻐﻴري وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻛﻠﻴﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﻔﻮذ اﳌﻄﻠﻖ ﳌﺮﺷﺪ اﻟﺜﻮرة ﺣﺘﻰ ﰲ وﺟﻮد‬ ‫اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻧﻔﺴﻪ مل ميﻨﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ‪ -‬ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين آﻧﺬاك ‪-‬‬ ‫ﻣﻦ أن ﻳﺴﺘﺼﺪر ﻗﺮارا ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﺑﻘﺒﻮل وﻗﻒ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﰲ اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ وﺻﻔﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﺑـ "ﺗﺠّﺮع اﻟﺴّﻢ"‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺒﺢ ﻣﺎﺛﻼ ﰲ ذﻫﻦ ﻗﻴﺎدات اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‬ ‫وﻋﻨﺪﺋﺬ ﻛﺎن ميﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ ﳌﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﺻﻼﺣﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ "ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺪﻓﻖ" ﺑني اﳌﺮﺷﺪ ورﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻮ ﳌﺮة واﺣﺪة‪،‬‬ ‫‪ [36] .‬اﻟﻨﻮوي اﳌﴩوع ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﻠﺐ وﰲ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻳﺪﻳﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪ :‬ﻣﻦ ﺣﺎرس اﻟﺜﻮرة إﱃ "ﺻﺎﻧﻊ ﻣﻠﻮك"‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺪى ﺻﺤﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻌﻠﻨﺔ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﳌﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﺻﻮرة ﻹﻳﺮان أﺧﺮى ﻏري اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺮﺳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن اﻟﺪرس اﻷﻫﻢ واﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻷوﺿﺢ ﻫﻮ‬ ‫أن إﻳﺮان ﺗﺘﻐّري‪.‬‬ ‫اﳌﻠﻤﺢ اﻷﺑﺮز ﻟﻠﺘﻐﻴري ﺻﻌﻮد اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻟﻴﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﺣﺎرس اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫) ‪ ) American Enterprise‬إﻧﱰﺑﺮاﻳﺰ" "أﻣريﻛﺎن ﻣﻌﻬﺪ وﺣﺴﺐ ﻓﲇ‪ .‬ﺣﺎﻛﻢ إﱃ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﺘﺎﺋﺞ "ﻫﻨﺪﺳﺔ " ﺑـ ﻗﺎم اﻟﺜﻮري اﻟﺤﺮس ﻓﺈن ﺑﻮاﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟﺤﺮس ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮة ﻓﻸول ‪".‬ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﻳﺴﺒﻖ مل" ﺑﻌﻤﻞ وﻗﺎم ‪،‬ﺗﺒﺪأ أن‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮا أن واﳌﺜري ‪".‬اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﻌﻨﴫ" ﻛﺎن ﺑﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﰲ ﻣﺒﺎﴍة‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮري اﻟﺤﺮس داﺧﻞ ﻧﺠﺎد أﺣﻤﺪي دور ﻋﻦ ﻛﺸﻒ اﳌﻌﻬﺪ ﻋﻦ ﺻﺪر‬

‫اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺸﺆون ﻣﻠﻒ ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻻ ﻛﺎن ﺣﻴﺚ ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻳﺼﻞ أن‬ ‫‪.‬ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻨﻮاﻧﻪ‪" :‬ﻣﺎ ﻓﻮق اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ :‬اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ" وﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺤﻮل ﰲ دور اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻣﻦ ﺣﺎرس‬ ‫اﻟﺜﻮرة ﻣﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﺤﻴﺎد وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻪ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪،‬‬ ‫إﱃ "ﺻﺎﻧﻊ ﻣﻠﻮك" مبﺒﺎرﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺷﺪ اﻟﺜﻮرة اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﻮز ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻋﺘﱪت ﺗﺪﺧﻼ ﻣﺒﺎﴍا ﻣﻦ اﳌﺮﺷﺪ ﰲ اﻟﴫاع اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻓﺎﺻﺪر‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺧﻔﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻧﺠﺎد‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻓﺤﺸﺪ ‪ -‬ﺑﺎﳌﺨﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن أﻳﻀﺎ ‪-‬‬ ‫‪ 125000‬ﻣﻮﻇﻒ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺤﻤﻠﺔ ﻷﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪.‬‬ ‫وزارة اﳌﺨﺎﺑﺮات واﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين‬ ‫إن اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﰲ إﻳﺮان ﺑﻌﺪ إﻋﻼن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﺮأي ﺧﺎﻟﺪ أﺑﻮ ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﺮﻳﺎت أﻛﱪ واﻧﻔﺘﺎح وﺑﺮاﻣﺞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ داﺧﻠﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻴﺎ‪ ،‬وأول دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ أن ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﰲ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪ .‬وﻣﻊ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ أن ﻧﺠﺎد وﻣﻮﺳﻮي‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي ﺧﻠﻘﺖ أوﺿﺎﻋﺎ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻠﺤﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮري ﺑﺄن ﻳﻀﻊ ﻳﺪه ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻮ ﻋﺪﻧﺎ إﱃ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺮان‪ ،‬واﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ وﻓﺎة اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ووﺻﻮل‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ إﱃ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻧﺮى أن اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ ﻋﲆ وزارة‬ ‫اﳌﺨﺎﺑﺮات واﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪ ،‬وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬أﻗﺎم ﺑريوﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﺣﺪث ﺗﻮازﻧﺎ ﺑني وزارة اﳌﺨﺎﺑﺮات واﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻟﻴﻌﻄﻲ ﺛﻘﻼ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وأﺿﻔﻲ ﻋﲆ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ووزارة اﳌﺨﺎﺑﺮات ﻗﻮة متﺘّﺪ‬ ‫إﱃ ﺧﺎرج اﳌﺆﺳﺴﺘني‪ ،‬وأدﺧﻠﻬام ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺸّﻜﻼ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻳﴩف ﻋﲆ اﳌﴩوع اﻟﻨﻮوي وﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻪ ﺑﻨﻮك وﴍﻛﺎت ﻧﻔﻂ وﻣﺆﺳﺴﺎت أﺷﻐﺎل ﻋﺎﻣﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫‪ [37] .‬اﻟﺨﺎرج وﰲ إﻳﺮان داﺧﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﺧريﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺟﺮت‪ ،‬ﺳﺘﻀﻄﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ اﻻﻋﺘامد أﻛرث ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪ ،‬ﻣام ﺳﻴﻌﺰز ﺳﻴﻄﺮة ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻷﻣﻨﻲ‪ .‬وﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪا‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺪأ ﺑﻌﺪ ﺗﻮﱄ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻋﻄﻰ ﻛﻠﻤﺔ أﻛﱪ‬ ‫ﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺘﻀﺢ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻣﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻮﻻ اﻟﻘﻮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺤﺮس‪ ،‬ﳌﺎ متّﻜﻦ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﻀﺨﻢ ﻋﲆ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺴﻠّﺢ وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ .‬ﻛام أن اﻻﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺗﺠﺎرب اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ أﺳامء ﻟﻬﺎ دﻻﻻت دﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ رﺳﺎﻟﺔ‬

‫ﻟﻠﺪاﺧﻞ واﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﻄﻮرت ﺑﺸﻜﻞ مل ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺜﻴﻞ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻄﺮﺣﻪ أﺑﻮ ﻇﻬﺮ‪ :‬ﻫﻞ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﻬﻤﻴﺶ دور ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ،‬أم‬ ‫أن ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻳﻌّﱪ ﻋﻦ إرادة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﺤﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮري؟ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﳌﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﻟﺼﻒ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻫﻮ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬وﻫﺠﻮم‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد ﻋﲆ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺗﻢ مبﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮري ﻓﻬﻮ اﳌﺆﴍ ﻋﲆ اﻟﺘﻐﻴريات‪ ،‬ﻓﻬﻞ ميﻠﻚ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﻊ ﻣﻼﱄ آﺧﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﺤﺠﻴﻢ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ،‬أم أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺳﻴﺪﻓﻌﻪ أﻛرث ﰲ أﺣﻀﺎن‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮ؟‬ ‫إن اﻟﻨﻈﺮة ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﺮاين ﺗﻈﻬﺮ أن ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻟﻦ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺨﺮوج‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﻳﺪه‪ ،‬ﻛام أن ﻣﻨﺎوﺋﻴﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻣام‬ ‫ﺳﻴﺸّﺠﻊ ﻋﲆ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﰲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻮل‬ ‫اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ورمبﺎ ﻳﻌﻄﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻴني اﻟﺤﺠﺔ ﻟﻜﺴﺐ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻟﺘﺬّرع ﺑﻌﺪم‬ ‫اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﴚء اﳌﺆﻛﺪ أﻧﻪ وﻟﻮ ﻫﺪأت‬ ‫اﻷوﺿﺎع ﻟﻔﱰة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﺗﻐﻴريا ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﺟﺬرﻳﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﻮاﺟﻪ ﺑﺘﺸّﺪد‬ ‫‪ [38] .‬أﻛﱪ ﺳﻠﻄﻮي‬ ‫إﻳﺮان‪ :‬ﻣﻦ دوﻟﺔ ﺛﻴﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ إﱃ دوﻟﺔ ﺳﻠﻄﻮﻳﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎح ﻧﺠﺎد ﻟﻔﱰة رﺋﺎﺳﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻣّﻜﻦ اﳌﺤﺎﻓﻈني ﻣﻦ إﺣﻜﺎم‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺪوﻟﺔ متﺎﻣﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ إﻃﺎر ﻣﴩوع ﺗﺤﻮﻳﻞ "اﻟﺪوﻟﺔ ﺷﺒﻪ‬ ‫اﻟﻌﴫﻳﺔ" اﻟﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ ﺑﻌﺪ أن وﺿﻊ‬ ‫ﺳﻠﻔﻪ ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين أﺳﺴﻬﺎ إﱃ ﻛﻴﺎن ﺛﻮري‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﺧﻄﺮ ﺣﻠﻘﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻜﻮادر اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﳌﺤﺴﻮﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻴﺎرات اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫واﻟﱪاﻏامﺗﻴﺔ )ﺟﺒﻬﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬ﺣﺰب ﻛﻮادر اﻹﻋامر‪ ،‬اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺠﺎﻫﺪي اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴني اﳌﺴﺘﻘﻠني ﻣﻦ ذوي اﻟﺘﻮﺟﻪ‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﱄ واﻟﻮﻃﻨﻲ ( ﰲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري وأﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات‪ ،‬وﺑﻌﺾ ﺗﻼﻣﻴﺬ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﻲ ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻳﺰدي اﳌﺮﺷﺪ اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬أﺣﺪ ﻗﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟـ "ﺣﺠﺘﻴﺔ" اﻟﺸﻴﻌﻲ‬ ‫اﳌﺘﻄﺮف‪ ،‬ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻳﺮى ﻛﺜريون ﰲ ﻃﻬﺮان أن ﻓﻮز ﻧﺠﺎد اﻧﻘﻼب ﻣﻦ ﺗﺪﺑري اﻟﺤﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮري ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺎ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻋﻴﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﻬﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين‬ ‫وﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ‪ ،‬وﻳﺮون ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮة ﻣﺘﺰاﻳﺪة أﺧﺬت ﺗﺤّﻮل‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺳﻠﻄﻮﻳﺔ دوﻟﺔ إﱃ ﺛﻴﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ دوﻟﺔ ﻣﻦ إﻳﺮان‬

‫‪[39] .‬‬ ‫ﺗﻐّري إﻳﺮان‬ ‫ﻣﺎ إن أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﴩﻓﺔ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻮز‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺑﻔﱰة ﺣﻜﻢ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﻣﻈﺎﻫﺮات اﻟﻐﻀﺐ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻗﺎدﻫﺎ ﻧﺼﺎر اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺮﺋﺎﳼ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻃﻬﺮان وﻋﺪد ﻣﻦ ﻣﺪن إﻳﺮان اﻟﻜﱪى اﺣﺘﺠﺎﺟﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ اﻋﺘﱪوه ﺗﺰوﻳﺮا ﻹرادة‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺒني‪ .‬وﻳﻘﻮل اﳌﺤﻠﻠﻮن إن اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺗﻐري ﻃﺮﻳﻘﺔ رؤﻳﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴني إﱃ اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻷﻋﲆ واﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺆﻛﺪون ﴐورة ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠني ﻣﻬﻤني‪:‬‬ ‫ أوﻟﻬام ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﻣﻮاﺻﻠﺔ إﻇﻬﺎر ﻗﻮﺗﻬﺎ ﰲ‬‫اﻟﺸﻮارع؛‬ ‫ وﺛﺎﻧﻴﻬام ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻛﺴﺐ أﺻﻮات ﻧﺎﻓﺬة ﻣﻦ داﺧﻞ‬‫‪ [40] .‬اﻟﺪﻳﻦ رﺟﺎل‬ ‫ﻳﻘﻮل إﻣﻴﻞ أﻣني اﻟﺨﺒري ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ إن إﻳﺮان ﺑﻌﺪ اﻟﺜﺎين ﻋﴩ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺰﻳﺮان ‪ 2009‬ﻗﺪ اﺧﺘﻠﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻄﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴري‪ ،‬ﻣﺸريا إﱃ أن اﳌﻈﺎﻫﺮات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﻃﻬﺮان ﻣﻦ ﻗﺒﻞ داﻋﻤﻲ اﳌﺮﺷﺢ اﻹﺻﻼﺣﻲ ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬ ‫وردود اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻛﺪ أن‬ ‫اﻷوﺿﺎع ﻟﻦ ﺗﻌﻮد إﱃ ﺳﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪﻫﺎ‪ ،‬وإذا اﻧﻄﻔﺄت ﻧريان اﻟﻐﻀﺐ ﻫﺬه اﳌﺮة‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﻨريان ﺳﺘﺒﻘﻰ ﺗﺤﺖ اﻟﺮﻣﺎد‪ ،‬وميﻜﻦ أن ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻬﺪدة‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار اﻷوﺿﺎع اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ إﻣﻴﻞ أﻣني أﻧﻪ ﺿﻤﻦ اﻟﺨﻄﻂ اﻟﻜﺜرية اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎك ﻹﻳﺮان‪ ،‬ﻳﺄيت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻬﺠامت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ مبﻌﻨﻰ‬ ‫أن ﻫﻨﺎك أﻧﺒﺎء ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﻟﻘﻮى أﺟﻨﺒﻴﺔ أﻣريﻛﻴﺔ أو إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺪاث إﱃ أﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺼﺎدم وﺗﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻋﲆ ﻣﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ زﻋﺰﻋﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار إﻳﺮان وﺗﺸﻮﻳﻪ ﺻﻮرة أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد وﻣﻦ ﺛﻢ اﳌﺠﻲء ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ أﻛرث‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴري ﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﻘﺒﻞ ﺑﻔﻜﺮة اﳌﻔﺎوﺿﺎت ووﻗﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺐ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ اﳌﻐﺎﻣﺮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺸريا إﱃ أن‬ ‫أﺻﺤﺎب ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﻳﻐﻔﻠﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ أن اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ وﻟﻴﺲ أﺣﺪ ﻏريه داﺧﻞ إﻳﺮان‪ ،‬ﻛام أن اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﳌﺴﻴﻄﺮة ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻹﻳﺮاين وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻪ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻣﺴﺘﻌﺪة‬ ‫ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ ﺑﺎﻵﻻف ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني وﻏري ﻣﺴﺘﻌﺪة ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ مبﻨﺠﺰات وﻣﺪرﻛﺎت‬

‫اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﺘﺪﺧﻞ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻟﻴﺪﻋﻮ إﱃ ﺟﻮﻟﺔ إﻋﺎدة ﻷن ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن ميﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﱃ ﻓﻮز اﳌﺘﻌﺠﻠني ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻻﺣﻘﺔ مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ ﰲ ‪ 2012‬وميﻜﻦ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻣﺼري اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮﺳﻮي اﻟﺬي ﻛﺎن رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻮزراء إﻳﺮان ﻟﺜامين ﺳﻨﻮات وﺣﻠﻴﻔﺎ ﻟﻠﺰﻋﻴﻢ اﻹﻳﺮاين‬ ‫اﻟﺮاﺣﻞ اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺼﺒﺢ أﺣﺪ ﺷﺨﺼﻴﺎت اﳌﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﺟﺰء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻻ ﻳﺮﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫إن ﻓﻮز أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫ﻗﺪ ﻗﻠّﺺ ﻣﻦ ﻓﺮص ﻧﺠﺎح اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺴﺎﻋﻲ ﻟﻠﺤﻮار ﻣﻊ‬ ‫إﻳﺮان ﺣﻮل ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ وأوﻟﻬﺎ وأﻫﻤﻬﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي وﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أﺣﺒﻄﺖ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن إﱃ أن ﻳﺆدي ﻓﻮز ﻣﻮﺳﻮي إﱃ‬ ‫ﺗﺤﺴني اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﻐﺮب اﳌﺘﺨﻮف ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻋﻲ ﻃﻬﺮان ﻻﻣﺘﻼك اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﻳﻘﻮل اﳌﺤﻠﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺻﺎﺑﺮ ﻋامر اﻷﻣني اﻟﻌﺎم اﳌﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻻﺗﺤﺎد اﳌﺤﺎﻣني اﻟﻌﺮب‪ ،‬إن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﻔﻮز أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‬ ‫"اﳌﺤﺎﻓﻆ" ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ أﺻﻮات اﻟﻨﺎﺧﺒني ﻣﺤﻘﻘﺎ ﻧﺴﺒﺔ ‪ 63‬ﺑﺎﳌﺌﺔ أي ﺣﻮاﱃ ‪24‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺎﺧﺐ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 13‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺲ اﻹﺻﻼﺣﻲ ﻣﻮﺳﻮي ﻟﻴﻔﻮز ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ ﺧﻼف ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﺨﱪاء اﻟﺬﻳﻦ رﺟﺤﻮا أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت إﻋﺎدة ﺑﻴﻨﻬام‪ ،‬ومل ﺗﻨﺠﺢ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎدﻫﺎ اﻹﺻﻼﺣﻴﻮن‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰا ﻋﲆ اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎﺣﺒﺖ ﻓﱰة أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﻷوﱃ وزﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺘﻀّﺨﻢ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﰲ ﻗﻴﺎدﺗﻪ إﱃ ﺳﺪة اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻳﺒﺪو أن ﻗﺪرة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺤﺪﻳﺚ إﻟﻴﻬﻢ‪ ،‬واﻟﺘﺸﺪد اﻹﻳﺮاين اﻟﺬي ميﺜﻠﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫واﻟﻐﺮب ﻗﺪ ﻗﺎداه إﱃ اﻻﺣﺘﻔﺎظ مبﻜﺎﻧﺘﻪ وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ ﺣﺴﻢ اﳌﻌﺮﻛﺔ اﻟﴩﺳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬وﻟﻌﻞ اﳌﻈﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﻃﻬﺮان ﻣﻦ أﻧﺼﺎره واﻟﺘﻲ مل‬ ‫ﺗﺮ إﻳﺮان ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺧﺮوج اﻟﺠامﻫري ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻋﻨﺪ ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎم ‪ 1979‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺘﺠﺎﻫﻞ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﻴﻨام رﺣﺒﺖ وأﺑﺮزت ﺑﻮﺿﻮح اﳌﻈﺎﻫﺮات اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﻈﻤﻬﺎ أﻧﺼﺎر ﻣﻮﺳﻮي ﰲ اﻷﻳﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ورﻏﻢ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻣﻮﺳﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﻣامرﺳﺔ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ودﻋﻮﺗﻪ إﱃ ﺟﻌﻞ ﻳﻮم اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 18‬ﺣﺰﻳﺮان‬ ‫ﻳﻮم ﺣﺪاد ﺗﻜﺮميﺎ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ متﺖ ﻋﻘﺐ إﻋﻼن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫أﻋامل اﻟﻌﻨﻒ واﻟﻌﻨﻒ اﳌﻀﺎد ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻗﺪ أدت إﱃ ﺳﻘﻮط ﻋﺪد ﻣﻦ‬

‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎل اﳌﺌﺎت ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎرع‬ ‫اﻹﻳﺮاين ﰲ ﻇﻞ دﻋﺎوى ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وادﻋﺎءات‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﻬﺎ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﺑﻘﺒﻮل ﻣﺒﺪأ إﻋﺎدة اﻟﻔﺮز اﻟﺠﺰيئ ﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﻬﻤﺔ ‪ -‬رﻏﻢ ﺗﻬﻨﺌﺘﻪ ﻷﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ‪ -‬دون إﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻛام دﻋﻲ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ ﻟﻘﺎء ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴني اﻷرﺑﻌﺔ أﻛﺪ ﻓﻴﻪ وﺟﻮد دور ﻣﻬﻢ ﳌﻦ‬ ‫‪ [41] .‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﰲ ﻳﻮﻓﻖ مل‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ دﻋﻢ اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫وﻳﺆﻛﺪ ﺻﺎﺑﺮ ﻋامر أن اﻟﺨﻄﺮ ﻳﺒﻘﻰ ﻗﺎمئﺎ ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮت أﻋامل اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ وأن اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﺎرج ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ اﻷﺣﺪاث اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻨﻴﺔ اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ذﻟﻚ ﻳﻮﻓّﺮ اﳌﻨﺎخ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ ﻣﺆﻛﺪا أن‬ ‫ﻧﺠﺎح أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻳﻌﻜﺲ آﺛﺎره ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎمل ﰲ ﻇﻞ اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﻳﺔ دﻋﻢ اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻄني وﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫وﺳﻮرﻳﺎ أﻳﺎ ﻛﺎن ﺗﺄﺛري ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاين ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ دﻋﻢ اﻟﻮﺟﻮد اﻹﻳﺮاين ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺄﺛري اﻹﻳﺮاين ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﴎاﺋﻴﻞ ﺧﺎرج‬ ‫ﺣﺪود إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ أن ﻣﻮﺳﻮي ﻳﻌﺘﱪ ﻣﻬﻨﺪس اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﻓﱰة‬ ‫ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬إﻻ أن ذﻟﻚ مل ﻳﺸﻔﻊ ﻟﻪ ﻟﺪى اﻟﺠامﻫري اﻟﺘﻲ رأت ﰲ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‬ ‫ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺘﺤﺪي‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﻢ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻘﻮى اﳌﺘﺼﺎرﻋﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺎ إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون‪ ،‬ﻋﱪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻹﺻﻼﺣﻴني ﻣﻊ اﳌﺤﺎﻓﻈني ﰲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻮزاري اﻟﺠﺪﻳﺪ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻜﺴﺐ ﻧﺠﺎد ﻗﺪرا ً ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻏﻠﻮاء اﳌﺤﺎﻓﻈني‬ ‫ﺳﻮاء ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺮأي واﻹﻋﻼم وﺑﻌﺾ اﳌﺮوﻧﺔ ﺑﺸﺄن اﳌﺮأة‪ ،‬وﻳﻜﺴﺐ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴﻮن اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻧﻔﺴﻬﻢ وﺑﺮاﻣﺠﻬﻢ إﱃ اﻟﻨﺎﺧﺐ‬ ‫اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘﻪ ﻳﻘﻮل اﳌﺤﻠﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺴﻤﻼﱄ إن ﻫﻨﺎك ﻋﺪة‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات ﻳﺠﺐ أن ﻧﺄﺧﺬﻫﺎ ﰲ اﻟﺤﺴﺒﺎن وﻫﻲ أن إﻳﺮان دوﻟﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﱪى‪،‬‬ ‫ومتﺜﻞ ﻃﺮﻓﺎ ﻻ ميﻜﻦ إﻧﻜﺎره ﰲ اﳌﻌﺎدﻻت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬أﻳﻀﺎ إﻳﺮان‬ ‫ﺗﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﺳﻮرﻳﺎ وﺣﺰب اﻟﻠﻪ وﺗﺪﻋﻢ ﺣﺮﻛﺔ ﺣامس ﻟﺨﻠﻖ ﺟﺒﻬﺔ ﻣامﻧﻌﺔ‬ ‫وﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﴩوع اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وأن اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻹﻳﺮاين ﻧﺠﺎد ﺗﻢ ﻋﲆ أﺳﺲ دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ اﳌﻼﺣﻈﺎت‬ ‫اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮذج واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أن ﻫﻨﺎك ﻣﺤﺪدات رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ؛‬ ‫‪ .2‬وﺗﺤّﻮل اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي إﱃ رﻣﺰ رﺋﻴﴘ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﺰﻋﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ؛‬ ‫‪ .3‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺪور اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻔﻌﺎل ﻹﻳﺮان‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن إﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎب أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻳﻌﻨﻲ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻋﻠام ﺑﺄن اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﻹﻳﺮان ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺪﺳﺘﻮر وﺑﺤﻜﻢ اﳌامرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وأن ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﻠﻮب ومنﻂ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫‪ [42] .‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻓﻴام ﺗﻨﺸﻐﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت أﻣريﻛﻴﺔ ﺑﻔﻬﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎﺗﻬﺎ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺗﻨﺸﻐﻞ أﺧﺮى ﺑﻔﻬﻢ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻐﻴﺔ ﻓﻬﻢ آﻟﻴﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت ﺗﻘﺮﻳﺮ ﳌﺆﺳﺴﺔ راﻧﺪ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﻸﺑﺤﺎث‬ ‫ﻳﻔﱰض أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻘﺮار اﻷﻣرييك ﻻ ﻳﻔﻬﻢ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺎ ﻳﺪور ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬وأن ﻋﲆ‬ ‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻘﺮار اﻷﻣرييك أﻻ ﻳﻨﺴﺎق وراء ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﻓﻠﺘﻠﻚ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻳﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﻦ أن إﻳﺮان متﺘﻠﻚ ﻧﻈﺎﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻗﻄﺎب ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺟﻬﻞ ﺟامﻋﻲ ﺑﻜﻞ ﳾء ﻋﻦ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ أن واﺿﻌﻴﻪ اﻟﺜامﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺨﱪاء‬ ‫ﺣﻮل إﻳﺮان وﻗﺪ ﻗﺪم ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﻳﻘﻊ ﰲ ‪ 143‬ﺻﻔﺤﺔ‪ ،‬وأﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎ أﻛﺪه اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن إﻳﺮان اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﻣﴩوع "اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ" ‪ -‬اﻟﺬي أﻃﻠﻘﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺟﻮرج ﺑﻮش ﺑﻐﺰوه اﻟﻌﺮاق ‪-‬‬ ‫ﻣام ﻳﻌﺰز ﺷﻌﻮر اﳌﻔﺎوض اﻹﻳﺮاين ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﻔﺎوض‬ ‫اﻷﻣرييك وأﻣريﻛﺎ اﳌﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﰲ ﺣﺮيب اﻟﻌﺮاق وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫ﻣﻜﺎﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻟﻀﻌﻒ داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين مبﺎ ﻳﻔﻴﺪ اﳌﻔﺎوض اﻷﻣرييك ﻣﻊ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﺸري إﱃ أن ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻘﺮار اﻷﻣرييك ﻻ ﻳﻔﻬﻢ إﻳﺮان وﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻜﺜري ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻻ ﻳﺘﺤﺪث اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ وﻻ ﻳﺰور إﻳﺮان وﻻ ﻳﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻛﺎف‪ .‬ﻓﺴﻨﻮات اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ ﺑني أﻣريﻛﺎ وإﻳﺮان ﺳﺎﻫﻤﺖ ﰲ ﻇﻬﻮر ﺟﺒﻞ ﻣﻦ‬ ‫]‪ [43‬إﻳﺮان ﻋﻦ اﻟﻜﺜري ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻻ اﻟﺬﻳﻦ اﻷﻣريﻛﻴني اﻟﻘﺮار وﺻﻨﺎع اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴني‬ ‫‪.‬‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ‬

‫ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إن اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﺈﻳﺮان ﻧﺠﺤﺖ‬ ‫ﰲ ﺑﻨﺎء ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﳼ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻗﻄﺎب ﻳﱰﺑﻊ ﻋﲆ رأﺳﻪ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺼﻔﻪ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﻀﻌﻒ اﻟﻜﺎرﻳﺰﻣﺎ واﳌﺆﻫﻼت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﻈﺮاﺋﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻳﻘﻮل إن ﺳﻠﻄﺔ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﰲ‬ ‫ازدﻳﺎد وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺧﻼل ﺳﻨﻮات ﺣﻜﻢ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﳌﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري‪ ،‬وﻷن ﴏاﻋﺎت أﺣﻤﺪي أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﻟﻌﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫واﻟﺨﺎرج ﻋﺰزت ﺳﻠﻄﺔ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻳﻌﻮد ﻟﻪ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻟﺤﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﴫاﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إن ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ ﰲ اﻟﺬات وﺑﺄن إﻳﺮان اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﻣﴩوع "اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ" اﻟﺬي أﻃﻠﻘﻪ ﺑﻮش ﺑﻐﺰو اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﺎﻫﻤﺖ أﺧﻄﺎء ﺑﻮش ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق وﺗﻮﻏﻠﻪ ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﺣﺮوب ﻣﺜﻞ ﺣﺮب إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﲆ ﻟﺒﻨﺎن ﰲ‬ ‫‪ 2006‬ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻔﻮذ إﻳﺮان ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﺴﺒﻮق‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺸﻌﺮ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺑﺄن‬ ‫ﻧﻔﻮذ إﻳﺮان ﰲ ﺻﻌﻮد ﻣﺴﺘﻤﺮ وأﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﱰاﺟﻊ أو إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺎزﻻت‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ أن اﳌﻔﺎوض اﻹﻳﺮاين ﻳﺸﻌﺮ دوﻣﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺿﺤﻴﺔ ﳌﺆاﻣﺮات ﻏﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻫﻮ ﺷﻌﻮر ﻳﻌﺰز رﻓﺾ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ واﳌﻔﺎوﺿني اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻟﻠﱰاﺟﻊ إﻻ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‬ ‫ﻛام ﻳﺘﻨﺎول اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻫﻢ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻟﺴﺒﺒني رﺋﻴﺴﻴني‪:‬‬ ‫ أوﻟﻬام أن اﳌﺆﺳﺴﺔ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﳌﻠﻔﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻛرث أﻫﻤﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‬‫وﻋﲆ راس ﻫﺎ ﻣﻠﻒ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻏري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺼﻮارﻳﺦ ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺪى واﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين؛‬ ‫ وﺛﺎﻧﻴﻬام أن دور اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻻ ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ اﻷﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﻳﺘﻌﺪاه إﱃ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻹﻋﻼم واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎدة وﺿﺒﺎط اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻟﺴﺎﺑﻘﻮن ﻳﺴﻴﻄﺮون‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وإﻋﻼﻣﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ داﺧﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين ﻣام‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻨﻔﻮذ داﺧﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين‬ ‫وإﺣﺪى أﻫﻢ ﺟامﻋﺎت اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة ﺑﻼ‬ ‫ﺗﻴﺎرات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬إذ ﻳﺆﻛﺪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻗﻄﺎب‬ ‫واﻟﺘﻴﺎرات ﻛﺒﻘﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫واﻧﻌﻜﺴﺖ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺒﻼد ﰲ ﻇﻬﻮر ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻴﺎرات‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻏري ﻃﺒﻘﻴﺔ ﻛام ﻳﺸري اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻫﻲ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﺘﻴﺎر اﳌﺤﺎﻓﻆ وميﺜﻠﻪ أﺷﺨﺎص ﻣﺜﻞ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وأﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد؛‬ ‫‪ .2‬اﻟﺘﻴﺎر اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻷﻛرث اﻧﻔﺘﺎﺣﺎ وميﺜﻠﻪ ﻗﺎدة ﻣﺜﻞ ﻣري ﻣﻮﺳﻮي وﻣﻬﺪي‬ ‫ﻛﺮويب وﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ؛‬ ‫‪ .3‬واﻟﺘﻴﺎر اﻟﱪاﻏاميت وميﺜﻠﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ إن اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺆﻣﻦ مبﺒﺎدئ اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ داﺧﻠﻬﺎ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ واﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣام ﻳﻌﺰز ﺻﻮرة اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻹﻳﺮاين ﻛﻨﻈﺎم ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻷﻗﻄﺎب‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛام ﻳﻘﻮل اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﺈن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺒﺤﺚ وﺳﻂ اﻟﺘﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﻦ ﺗﻴﺎر ﻣﺴﺎﻧﺪ ﻷﻣريﻛﺎ ﻛﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺘﺒﻨﻰ ﻣﴩوع اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻣﴩوع وﻃﻨﻲ‬ ‫وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺬﻛﺮﻫﺎ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﻨﻈﺮ ﻟﻠﻤﴩوع‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﻛﻤﴩوع وﻃﻨﻲ ﻳﺪﻋﻢ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ إﻳﺮان وﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﳌﴩوع‪ ،‬ﻛام أن ﺑﻌﺾ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫داﺧﻞ إﻳﺮان ‪ -‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬أﻛرث دﻓﺎﻋﺎ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﴩوع ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ ﻏريﻫﺎ ﻷﻧﻬﺎ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷﻛرث ﻋﻤﻼ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﳌﴩوع واﺳﺘﺜامرا ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻣﺼﻠﺤﺘﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻔﺌﻮﻳﺔ أﻛرث‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎ ﺑﺎﳌﴩوع اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﻛرث دﻓﺎﻋﺎ ﻋﻨﻪ واﺳﺘﻌﺪادا‬ ‫ﻟﺘﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺎﻫﻈﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬه‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاين‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاين ﻓﻴﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺿﻌﻒ‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﻀﻌﻒ ﻫﻴﻜﻠﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻌﺎين "ﻧﻘﻤﺔ اﻟﻨﻔﻂ" اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻗﺪرا ﻛﺒريا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ 35‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺣﻮاﱃ ‪60‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﰲ ﻋﺎن ‪ 2007‬ﺗﺤﻤﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻌﺎين ﻣﻨﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاين‪ .‬واﻟﻘﺮار اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻹﻳﺮاين ﻳﻌﺎين اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﺨﺒﻂ ﻓﻬﻮ ﻣﻮّزع ﻋﲆ وزارات وﻫﻴﺌﺎت وﴍﻛﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺒﻌﻪ‪ ،‬ﻛام أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻨﺬ ‪ 1990‬ﻋﺠﺰت ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻛﺎﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﻔﻘﺮ واﻟﺘﻀﺨﻢ وﺿﻌﻒ اﻻﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺗﴬب اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاين ﻣﻨﺬ ﻓﱰة‪ .‬واﻛﺘﻔﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻧﺠﺎد ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﻮزﻳﻊ اﻟرثوة وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣﺒﺎﴍة ﻟﻠﻔﻘﺮاء‬ ‫وﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ‬

‫متﺘﻠﻚ رؤﻳﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ واﺿﺤﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﺠﺮة ﻧﺴﺒﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ رأس اﳌﺎل اﻹﻳﺮاين ﻟﻠﺨﺎرج ‪ -‬ﻣﺜﻞ ديب ‪ -‬ﺑﺤﺜﺎ ﻋﻦ ﻣﻨﺎخ أﻓﻀﻞ ﻟﻼﺳﺘﺜامر‪.‬‬ ‫اﻟﴫاع اﻟﻌﺮيب ‪ -‬اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮﻛﺰ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﲆ اﻟﴫاع اﻟﺪاﺋﺮ ﺑني‬ ‫إﻳﺮان واﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻳﺮان ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﺗﺘﺤﺪث إﱃ اﻟﺸﺎرع اﻟﻌﺮيب ﻣﺒﺎﴍة ﻋﱪ ﺗﺒﻨﻴﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻗﻮﻣﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ ﺗﻔﻮق ﰲ ﺣﺪﺗﻬﺎ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﴏح ﺑﻌﺾ رؤﺳﺎء اﻟﺪول‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺸﻴﻌﻲ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ‪ -‬ﻛام‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪ -‬ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪.‬‬ ‫وﻳﺮى اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن ﺗﻌﻤﻴﻖ اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺸﻴﻌﻲ ﺳﻼح ذو ﺣﺪﻳﻦ‬ ‫ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﺤﻮل ﻟﻨﺒﻮءة ﺗﺤﻘﻖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﱪ دﻓﻊ اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﻌﺮيب ﻟﻠﺘﺸﺪد واﻟﺘﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ إﻳﺮان ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﻐﻂ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺮى‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أن ﺗﻠﻚ اﻷﻗﻠﻴﺎت ﻗﺪ ﺗﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻮﻻء اﻟﺮوﺣﻲ واﻷﺧﻼﻗﻲ ﻹﻳﺮان ﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫دﻳﻨﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺪﻳﻦ ﻹﻳﺮان ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻻؤﻫﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻫﻮ ﻟﺒﻠﺪاﻧﻬﺎ‪ .‬واﻟﴫاع‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﺑني إﻳﺮان واﻟﻌﺮب ﻣﺴﺘﻤﺮ وﻫﻲ ﺗﻨﺠﺢ أﺣﻴﺎﻧﺎ وﺗﻔﺸﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﰲ إﻳﺮان دور ﻣﻦ اﻟﻌﺮيب اﻟﻌﺎم اﻟﺮأي اﺳﺘﻴﺎء ﻣﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻛام أﺧﺮى‪،‬‬ ‫‪[44] .‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء اﻹﻳﺮاين ﺑني رﻓﺴﻨﺠﺎين وﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻏﺎرﻳﺚ ﺳﻤﻴﺚ‪ :‬ذﻛﺮ ﱄ أﺣﺪ ﻣﻌﺎوين اﻟﺴﻴﺪ ﻋﲇ أﻛﱪ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎين ﰲ اﳌﺎﴈ ﻏري اﻟﺒﻌﻴﺪ اﺣﺘامل إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻴﺎدي ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ اﻹﻳﺮاين ﰲ ﺣﺎل رﺣﻴﻞ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺴﺄﻟﺔ ﺑﺤﺜﺎً‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺎً ﰲ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺣﻮل‬ ‫ﺻﺤﺔ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺨﺎﻣﻨﺌﻲ ﺣّﻞ ﻋﺎم ‪ 1989‬ﻣﺤّﻞ اﳌﺮﺷﺪ اﳌﻌني‬ ‫آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ ﺧﻼف ﻣﻊ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻴﺎدي ﺗﻌﺪﻳًﻼ ﰲ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻹﻳﺮاين ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎم ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺠﻠﺲ ﻗﺪ أﻟﻐﻴﺖ مبﻮﺟﺐ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺣﺎﺻﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ .1988‬اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻟﻴﻮم ﻣﻠّﺤﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮد ﺗﻜﻬﻦ أورده آﻧﺬاك ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎين‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻢ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ‬ ‫دور آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻛﻘﺎﺋﺪ‪ ،‬ﻛام ﻋﲆ دور رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻋﲆ رأس ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺨﱪاء )ﻣﺠﻠﺲ ﺧﱪﮔﺎن(‪ ،‬اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﺨﺘﺎر اﻟﻘﺎﺋﺪ واﻟﺬي ﻟﻪ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻨﺤﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺧﻼﻓﺎت ﺑني آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ورﻓﺴﻨﺠﺎين أﻗﻠّﻪ ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎم‬

‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ ،1979‬وﻫﺬا ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﻼﻓﺎت ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 2005‬اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﺣني ﺟﻌﻞ ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي‬ ‫‪ [45] .‬رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻣﺤﻮر ﻧﺠﺎد‬ ‫ﺑﺪأ ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻏﻠﺒﺔ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻋﲆ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳني ﺻﻮﺗﺎً‪ .‬وﻗﺪ أﺧﱪين ﻻﺣﻘﺎً أﺣﺪ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﳌﺮﻣﻮﻗني أﻧﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح اﻟﱰﺷﻴﺤﺎت‪ ،‬اﺳﺘﺪﻋﻲ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﲇ أﻛﱪ ﻧﺎﻃﻖ ﻧﻮري‪،‬‬ ‫أﳌﻊ اﻟﻘﻴﺎدﻳني اﻷﺻﻮﻟﻴني‪ ،‬وﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻨﺴﺤﺐ ﳌﺼﻠﺤﺔ زﻣﻼء أوﻓﺮ ﺣﻈﺎً‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺟﻮاب اﺑﻦ اﻷﴎة اﳌﺘﻮاﺿﻌﺔ أﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﻔﻮز ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎين‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰم أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺑﻜﻠﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺳﻼً رﺻﻴﺪه اﻟﺸﺨﴢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻮى‬ ‫وﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﻌﻴﺶ‪ ،‬وﻣﺴﺘﻔﻴﺪا ً ﻣﻦ ﻋﺪم ﺷﻌﺒﻴﺔ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ‪ -‬ﻋﻦ ﺻﻮاب أو ﻋﻦ ﺧﻄﺄ ‪ -‬ﻋﲆ أﻧﻪ اﺳﺘﻐّﻞ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻟيك‬ ‫ﻳرثي ﻫﻮ وﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫رﻏﻢ ﻫﺰميﺘﻪ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2005‬مل ﻳﺘﻘﺎﻋﺪ رﻓﺴﻨﺠﺎين وازدادت ﺛﺮوﺗﻪ‬ ‫اﻃﺮادا ً‪ ،‬إذ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ ﻟﺨﺴﺎرﺗﻪ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺷﻮﻫﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎً ﰲ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﰲ ﻣﺠﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﺟﻬﺎز‬ ‫دﺳﺘﻮري ﻣﻬﻢ ﻳﻌﻠﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء وﻣﺎ ﻳﺰال ﻳﺮأﺳﻪ‪.‬‬ ‫وﴎﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﺒﺢ دوره ﻣﺤﻮرﻳﺎً ﰲ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺿﺪ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪،‬‬ ‫ﺳﻴام وأن اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻗﺎل أﻋﻀﺎء "ﻣﺎﻓﻴﺎ اﻟﻨﻔﻂ"‪ ،‬وﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻮﺟﻬﺎً ﺿﺪ أﺷﺨﺎص ﻣﺘﺤﺎﻟﻔني ﻣﻊ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪.‬‬ ‫وﺑﺤﻠﻮل ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪ ،2005‬أي ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺗﻮﱄ‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬اﻏﺘﻨﻢ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ إﻟﻘﺎء ﺧﻄﺒﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ أﻣﺎم‬ ‫اﳌﺼﻠّني ﰲ ﻃﻬﺮان ﳌﻨﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻦ اﻹﴐار "ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ"‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺪث‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣني ﻣﻦ دﻓﺎع آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻋﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‬ ‫ودﻋﻮﺗﻪ إﱃ ﻣﻨﺤﻬﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫"إن ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﺑﺎت ﻣﻨﻘﺴامً إﱃ ﻣﻌﺴﻜﺮﻳﻦ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺘﴫف ﺑﻌﺪاﺋﻴﺔ"‪،‬‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﻨﺘﻘﺪا ً "ﻣﺤﺎوﻟﺔ راﻫﻨﺔ ﻹﻗﺎﻟﺔ أﺷﺨﺎص ﻗّﻴﻤني وإدارﻳني‬ ‫ﻓّﻌﺎﻟني وﻋﺰﻟﻬﻢ"‪ ،‬وﻣﻬﺎﺟامً اﻟﺮﺋﻴﺲ "ﻟﺘﺼﻮراﺗﻪ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ" ﰲ إﻋﻼﻧﻪ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن اﻧﻀﻢ رﻓﺴﻨﺠﺎين إﱃ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﺻﻼﺣﻲ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻛام إﱃ ﻣﻬﺪي ﻛﺮويب رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى ﺳﺎﺑﻘﺎً‪ ،‬ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ "ﺗﺤﺎﻟﻒ‬ ‫اﳌﻌﻨﻴني" ﺿﺪ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺤﺎﻟﻔﺖ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻌﻠﻨﻬﺎ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﺳﺘﺸﻌﺮوا ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻄﺮا ً ﻳﺘﻬﺪد ﻣﻜﺎﻧﺔ إﻳﺮان‪،‬‬ ‫وﺗﺤﺴﺴﺎً ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﴬر اﻟﺬي ﺳﺘﻠﺤﻘﻪ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺿﺦ اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻨﺘﻬﺠﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﻧﺎدرا ً ﻣﺎ ﺗﺘﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﺎت واﺿﺤﺔ‪ .‬ﺧﻼل وﻻﻳﺔ‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﻷوﱃ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎﻟﻚ إﺷﺎرات إﱃ أن آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻳﺮﻏﺐ‬ ‫ﰲ ﺗﻘﻴﻴﺪ دوره وﰲ ﺗﻄﻮﻳﻊ ﺣامﺳﺘﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻨﺤﻰ ﻣﺮﺷﺪ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﻳﺠﺎد اﻟﺘﻮازن ﺑني ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﺌﺎت اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﺒﺎق اﻻﻧﺘﺨﺎيب ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول ‪ ،2006‬ﺷﺠﻊ آﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻋﲆ ﺧﻮض ﻏامر ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق‪ ،‬وﻳﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ رﻏﺒﺘﻪ ﰲ أن ﻳﻜﺒﺢ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﻲ ﻣﺼﺒﺎح ﻳﺰدي‪ ،‬رﺟﻞ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺤﺎﻓﻆ اﻟﺬي ﻟﻪ ﺗﺄﺛري ﻛﺒري ﻋﲆ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪.‬‬ ‫ﻓﺎز رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺣّﻞ أوًﻻ ﰲ ﻗﺴﻢ ﻃﻬﺮان ﻣﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﳌﺠﻠﺲ‪ ،‬وﺣني ﺗﻮﰲ رﺋﻴﺲ اﳌﺠﻠﺲ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﲇ ﻣﺸﻜﻴﻨﻲ ﺧﻠﻔﻪ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﺗﻄﻮرا ً ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺪﻻﻟﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻫﺰم آﻳﺔ اﻟﻠﻪ أﺣﻤﺪ‬ ‫ﺟﻨﺘﻲ ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ‪ 41‬ﺻﻮﺗﺎً ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ،34‬وﺟﻨﺘﻲ ﻳﺮأس ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء )ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎن(‪ ،‬وﻫﺬا اﳌﺠﻠﺲ ﻫﻮ رﻗﻴﺐ دﺳﺘﻮري واﺳﻊ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧرية وﻣﺎ ﺗﻼﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺗﻌّﻤﻘﺖ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﺿﻤﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﺳّﻴام ﻣﻊ وﺿﻮح‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪة آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻷﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪ ،‬أﻋﻠﻦ رﻓﺴﻨﺠﺎين أن ﺻﻤﺖ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻋﻦ "أﻛﺎذﻳﺐ" أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻳﻬﺪد ﺑﺤﺼﻮل اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺿﻌﻒ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻣﻔﻬﻮم اﳌﺮﺷﺪ ﻛﺤﻜﻢ ﺣﻴﺎدي ﺣني أﻓﺘﻰ‬ ‫أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺰﻳﻬﺔ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء وﺣني أﻋﺮب‬ ‫ﻋﻠﻨﺎً ﻋﻦ ﺗﻔﻀﻴﻠﻪ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ ،‬ﻣﺎ أﺛﺎر اﻧﺘﻘﺎد اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﳌﺮﺷﺪ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪ ﻏري ﻣﺴﺒﻮق‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ إﻋﻼن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻻزم رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﴘ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻗﻢ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﻼد اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬رﻏﻢ أن ﺑﻌﺾ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺷﺎرﻛﻮا‬ ‫وأوﻗﻔﻮا ﻟﻔﱰة وﺟﻴﺰة‪.‬‬ ‫واﻟﺴﺒﺐ ﰲ وﺟﻮده ﰲ ﻗﻢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳌﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺨﱪاء‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻳﻠﺘﺌﻢ ﻋﺎدة ﻣﺮة أو ﻣﺮﺗني ﰲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻀﻢ اﳌﺠﻠﺲ ‪ 86‬ﻋﻀﻮا ً ‪ -‬ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻨﺘﺨﺒني ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ‬

‫مثﺎين ﺳﻨﻮات ‪ -‬ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻪ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺮﺷﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻓﻖ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺎدة ‪ 109‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫ﻛام أﻋﻄﻲ اﳌﺠﻠﺲ ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻨﺤﻴﺔ اﳌﺮﺷﺪ )اﳌﺎدة ‪ (111‬إذا ﻣﺎ ﻗﴤ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻓﻘﺪ‪ ،‬أو ﺗﺒني أﻧﻪ مل ﻳﻜﻦ ﺣﺎﺋﺰا ً ﻋﲆ اﻟﴩوط اﻟﻼزﻣﺔ اﳌﺤﺪدة ﰲ اﳌﺎدﺗني ‪5‬‬ ‫و‪ ،109‬وﻫﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﻋﲆ »اﻟﻌﻠﻢ‪ ...‬واﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻘﻮى‪ ...‬وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺪﺑري‪ ،‬واﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻔﺎءة اﻹدارﻳﺔ واﳌﺆﻫﻼت اﳌﻼمئﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة«‪.‬‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻳﻌﻄﻲ أرﺟﺤﻴﺔ ﻵﻳﺔ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة ﻋﲆ ﺳﻮاه ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺻﻔﺎت دﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻛرث ﻣﻴﺰة ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻏري أن ﻣﻔﻬﻮﻣﺎً ﻣﻄﺎﻃﺎً ﻛﻤﺜﻞ »اﳌﺆﻫﻼت اﳌﻼمئﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎدة« ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﺎﻛﺴﺔ ﻻ ﺗﺨﺪم آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺤﺠﺞ ﰲ اﻟﺴﻠﻮك اﻻﻧﺘﺨﺎيب اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻗﻬﺎ رﻓﺴﻨﺠﺎين وﺳﻮاه ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮه اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﺮﺷﺢ اﻟﺮﺋﺎﳼ ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻠﻴﺎً اﳌﺮﺗﻜﺰ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮري اﳌﺤﺘﻤﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺂﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أﻣﺎم‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ﺧﻄﻮة ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻴﻬﺎ رﺟﺎل‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻟﻔﻮن ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء‪.‬‬ ‫أوﻟﻴﻐﺎرﺷﻴﺔ اﳌﺮﺷﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒﺖ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﳌﺜرية‬ ‫ﻟﻠﺠﺪل ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬أدﱃ اﳌﺮﺷﺪ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ :‬ﻧﺠﺎد ﻫﻮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﴩﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗﺤﺖ ﻋﺒﺎءة اﻟﺜﻮرة‪ ،‬وﰲ ﻣﻘّﺪﻣﻬﻢ ﻣﻮﺳﻮي وﻛﺮويب ورﺿﺎيئ‪ .‬اﻟﻌﺪّو‬ ‫ﻳﱰﺑّﺺ ﺑﺎﻟﺒﻼد وﻳﺴﺘﻐﻞ ﺣﺮاك اﻟﺸﺎرع اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﻐﺎدره اﳌﺤﺘّﺠﻮن ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤّﻤﻠﻬﺎ ﻗﺎدة اﳌﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﺞ ﻛﺜرية ﺳﻴﻘﺖ ﻟﺒﻠﻮغ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ آﺛﺎرﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎرع‬ ‫ﻏري ﺟﻠّﻴﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وإن ﻛﺎن أﻏﻠﺐ اﻟﻈّﻦ أن اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﺳﺘﻠﺘﺰم ﺑﻘﺮار ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وﺗﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪو واﺿﺤﺎً‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻼم ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أن أي اﺣﺘﺠﺎج ﺳﻴﻮاﺟﻪ ﺑﻘﺒﻀﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻦ اﺣﺘامﻻت ﺣﺼﻮل ﺣامم دم‪ .‬ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷﺧري ﻻ ﺷﻚ ﰲ‬ ‫أﻧﻪ ﺳﻴﺤﻤﻞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺪﻻﻻت‪ :‬إﻋﻼن ﺧﺮوج ﻋﻦ اﻟﺜﻮرة ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدىن‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺼﻞ إﱃ ﺣﺪ »اﻟﺜﻮرة ﻋﲆ اﻟﺜﻮرة«‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻬﺪوء واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻷﻃﺮ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺤﺠﺒﺎ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻣﺎ ﺟﺮى ﺧﻼل اﻷﻳﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻳﺤﻤﻞ ﺑﺪوره اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺪﻻﻻت‪:‬‬ ‫ﻋﺠﺰ آﻟﻴﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻦ ﺿﺒﻂ إﻳﻘﺎع اﻟﴫاع داﺧﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ )ﻣﻊ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺨﺘﺰﻧﻪ ﻣﻦ اﻣﺘﺪادات ﺷﻌﺒﻴﺔ( ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدىن‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺪع‬

‫‪ [46] .‬ﺑﺮﻣﺘﻪ اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺘﻬّﺪد اﻟﺬي اﻟﺒﻨﻴﻮي‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ آﻟﻴﺔ اﻟﺤﻜﻢ ﰲ إﻳﺮان اﻟﺜﻮرة ﻋﲆ ﻣﺎ ميﻜﻦ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺟﺰاﻓﺎً‬ ‫»أوﻟﻴﻐﺎرﺷﻴﺔ اﳌﺮﺷﺪ«‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺣﻮﻟﻪ ﻧﺨﺒﺔ اﻟﺒﻠﺪ ﰲ أﻃﺮ ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻛﺒﺎر اﻟﻘﻮم ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺤﺎﻟﻴني‬ ‫واﻟﺴﺎﺑﻘني‪ ،‬ورﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ واﻻﻗﺘﺼﺎد واﻷﻋامل واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﻌﻠﻢ واﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ...‬وﻓﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻘﺮارات‪ .‬وﻣﺠﻠﺲ ﺧﱪاء اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺬي ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺣﺎل‬ ‫وﻓﺎة اﳌﺮﺷﺪ أو ﺧﺮوﺟﻪ ﻋﻦ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺜﻮرة‪ .‬وﻣﺠﻠﺲ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺤﻔﻆ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﳌﻨﺘﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﻋﺪاء اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﻬﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﰲ ﻣﻘﺪﻣﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ )اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﻘﺮارات ( وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى )اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻀﻊ اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻬﺎ( واﳌﺠﻠﺲ اﻷﻋﲆ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ )اﻟﺬي ﻳﺘﻮﱃ‬ ‫اﳌﻠﻔﺎت اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ (‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﻃﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﻔﻬﻮم اﻟﻨﻈﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ ﻳﺪﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﺨﺒﺔ وﻳﻀﺒﻂ اﻟﻌﻼﻗﺔ واﻟﺘﻮازن ﺑني ﻣﻜّﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺘﺴﻠﺤﺎً‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﴏ ﻗﻮة ﺛﻼﺛﺔ‪ :‬اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ )واﳌﻘﺼﻮد ﻫﻨﺎ ﻣﻔﻬﻮم وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ(‪ ،‬واﻟﻌﺴﻜﺮ‬ ‫)وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺤﺮس واﻟﺒﺎﺳﻴﺞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻹﻣﺮﺗﻪ اﳌﺒﺎﴍة(‪ ،‬واﳌﺎل )واﳌﻘﺼﻮد‬ ‫اﻟُﺨﻤﺲ اﻟﺬي ﻳﺤّﺼﻠﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﺨﺼﺼﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﳌﻮازﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ(‪ .‬ﻟﻸﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ﻃﺒﻌﺎً‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺪﻣﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻬّﻤﺶ‬ ‫اﻟﴫاﻋني اﻟﻄﺒﻘﻲ واﻟﻌﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﺗﻠﻐﻲ اﻟﻨﺰﻋﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﻟﺸﻌﺐ ﻳﻌﺘّﺪ ﺑﺤﻀﺎرﺗﻪ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ اﳌﻮﻏﻠﺔ ﰲ اﻟﻘﺪم‪.‬‬ ‫ﻻ ﺷﻚ ﰲ أن اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أﻋﺎدت إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻨﻰ اﳌﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ‪-‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺤﺖ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ ﰲ رﺑﻂ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺎﺑﻠﻴﺸﻤﻨﺖ اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ :‬ﻧﺸﺄت ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬﻳﻦ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺒﺎط اﻟﺠﻴﺶ )أﺑﻄﺎل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ( وﻛﺒﺎر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴام‬ ‫اﻧﻀﻮى ﺟﺰء ﻣﻦ أرﺳﺘﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﺎه ﺗﺤﺖ ﻟﻮاء اﻟﺜﻮرة اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﰲ ﻛﻨﻔﻬﺎ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺟﻮازﻳﺔ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬أﺧﺬت ﺗﻜﱪ ﺷﻴﺌﺎً ﻓﺸﻴﺌﺎً و)ﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين وﻣﺎ ﺑﻌﺪه(‪ ،‬وأﺧﺮى ﻣﻦ اﳌﺘﻌﻠﻤني اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺗﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺤﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻻرﺗﻘﺎء اﻻﺟﺘامﻋﻲ وﺑﺈﺻﻼﺣﺎت ﻓﺸﻞ ﻋﻬﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ ﰲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻳﺒﻘﻰ اﻟﻔﻘﺮاء اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﻜﱪى ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﺮى ﺧﻼل اﻷﻳﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﺻﻄﻔﺎف ﺣﺎد ﺑﻠﻎ ﺣﺪ اﻟﺼﺪام ﰲ‬ ‫اﻟﺸﺎرع‪ ،‬إمنﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺗﺼّﺪﻋﺎً ﰲ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻣّﻜﻨﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻰ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺗﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻌﺎً ﰲ ﻛﻨﻒ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ أدت اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺼﺪاﻣﻴﺔ ﻟﻨﺠﺎد ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ إﱃ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺳﺒّﺒﺖ أﴐارا ً ﻷﺻﺤﺎب اﻟﺮﺳﺎﻣﻴﻞ واﳌﺼﺎﻟﺢ )ميﺜﻠﻬﻢ‬

‫رﻓﺴﻨﺠﺎين (‪ ،‬ﻓﺎﻗﻤﺘﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ زادت ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ .‬ﻛام‬ ‫أدى ﺗﺸﺪده اﻟﺪﻳﻨﻲ وﺗﻘﻠﻴﺼﻪ ﻟﻬﺎﻣﺶ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ إﻳﺮان ﰲ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﺳﻠﻔﻪ‪ ،‬وﻧﺴﺐ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﻐﺮﻳﺐ اﻟﺸﺒﺎب‪ ،‬اﳌﺪﻳﻨﻲ ﺧﺎﺻﺔ )ميﺜﻠﻬﻢ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮي اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺧﻄﺎب ﺧﺎمتﻲ وﻳﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺠّﻨﺐ أﺧﻄﺎﺋﻪ(‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫أدى إﱃ اﻧﺘﻔﺎض ﻫﺆﻻء وأوﻟﺌﻚ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻌﺘﺪﻟني‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺠﺎد‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘﻒ ﺧﻠﻔﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮ )وﺧﺎﺻﺔ اﻟﺤﺮس واﻟﺒﺎﺳﻴﺞ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ( واﻟﻔﺌﺎت اﻟﻔﻘرية واﳌﻬﻤﺸﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﳌﺘﺸﺪدﻳﻦ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺆدي اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ دورا ً ﻣﺮﻛﺰﻳﺎً ﰲ ﺣﺮاﻛﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم ﻳﻨﻌﻜﺲ ﺣﻜامً ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﺑني دﻋﺎة‬ ‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ ودﻋﺎة اﻟﺤﻮار‪ .‬ﺑني ﻗﺎﺋﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪاء واﻟﻘﻄﻴﻌﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻣﻊ »ﻗﻮى‬ ‫اﻻﺳﺘﻜﺒﺎر «‪ ،‬وﻗﺎﺋﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎن إدارة اﻟﴫاع ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻇﻞ اﻧﻔﺘﺎح وﺗﺒﺎدل ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﺑني دﻋﺎة ﺧﻮض ﻣﻌﺎرك اﳌﺴﺘﻀﻌﻔني ﻛﻠﻬﻢ ودﻋﺎة ﺧﻮض ﻣﻌﺎرك‬ ‫إﻳﺮان ﻓﻘﻂ‪ ...‬ﻋﻠامً ﺑﺄن ﻫﺬه اﻷﺧرية ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﳌﺸﱰك ﻟﻠﻄﺮﻓني اﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺨﺘﻠﻔﺎن ﰲ رؤﻳﺘﻬﻢ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺼّﺪع ﺑﻨﻴﻮي ﻣﺮﺷﺢ ﻟﻠﺘﻌّﻤﻖ أﻛرث ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺤﺼﺎر‪ ،‬وﻳﻬﺪد ﺑﺎﻧﻔﺮاط‬ ‫ﻋﻘﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻨﺪ ﻛﻞ اﻧﺘﻜﺎﺳﺔ‪ .‬ميﻜﻦ أن ﻳﺨﺘﻔﻲ ﻣﺆﻗﺘﺎً ﰲ ﺣﺎل اﻟﻌﺪوان ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻴﺎً إذا » اﻧﺘﴫت« إﻳﺮان ﰲ ﻣﻌﺮﻛﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫مبﻌﻨﻰ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻬﺎ دورا ً إﻗﻠﻴﻤﻴﺎً ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ دوﻟﺔ ﻛﱪى‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠﺐ اﻹﻗﺮار ﺑﺄن اﳌﻘﺎرﺑﺔ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻟﻈﺎﻫﺮة ﻣﻌّﻘﺪة ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﻳﻈﻠّﻠﻬﺎ ﻏﻤﻮض‬ ‫ﻳﻔﺮﺿﻪ اﻟﺘﻌﺘﻴﻢ اﳌﺰﻣﻦ وﻏﻴﺎب اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ واﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺼﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺒﻠﺔ واﻷﺷﻬﺮ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﺗﻄﻮرات ﺑﺮﺳﻢ ﻳﺠﺮي ﻣﺎ ﻟﻔﻬﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫‪[47] .‬‬ ‫رﺟﺎل اﻟﻈﻼل ﰲ ﻃﻬﺮان‬ ‫ﰲ اﻷول ﻣﻦ أﻳﺎر ‪ ،1980‬ﺗﻮّﺟﻪ ﺣﺠﺔ اﻹﺳﻼم ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ،‬أﺣﺪ ﻗﺎدة‬ ‫اﻟﺤﺰب اﻟﺠﻤﻬﻮري اﻹﺳﻼﻣﻲ إﱃ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﺗﱪﻳﺰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﺣﺘﺠﺎز‬ ‫اﳌﻠﺤﻖ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﻣرييك اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺳﻜﻮت‪.‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻣﻦ ﺳﻜﻮت اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻦ أﺟﻞ إﻣﺮار ﺻﻔﻘﺔ إﻃﻼق‬ ‫اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ اﻷﻣريﻛﻴني ‪ -‬وﻫﻮ أﺣﺪﻫﻢ ‪ -‬ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ‪ ،‬وﻻ ﺳّﻴام ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓﺸﻞ اﻟﻐﺎرة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﺘﺨﻠﻴﺼﻬﻢ ﰲ ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ‪.‬‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﻋﻨﺪ ﺳﻜﻮت إﻻ ﻇّﻨﻪ أّن اﻵﺑﺎر ﻣﺴّﻤﻤﺔ وﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺮور‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻣّﺮت ﺷﻬﻮر اﻟﺼﻴﻒ دون ﻛﺜري ﺣﺮاك ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ رﻏﻢ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ اﻟﻌﺪﻳﺪ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ﺑﺎﻷﺣﺮى ‪ -‬ﺗﻮﺳﻴﻄﻬﻢ )وﻣﻨﻬﻢ اﻷﺳﺘﺎذ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ(‪.‬‬ ‫ﰲ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺗﺤﺮك ﻋﲆ ﻣﺴﺎر آﺧﺮ متﺎﻣﺎً‪ .‬ﻛﺎن ﻛﺎرﺗﺮ ﻳﱰﻧﺢ‬ ‫ﺗﺤﺖ وﻃﺄة اﻷزﻣﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺤﺎدة‪ ،‬وﻳﺮﺗﺐ ﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻌﺮاق ﻋﲆ ﺷﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮب ﻋﲆ إﻳﺮان‪ ،‬وﻳﻌﺎين ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ إدوارد ﻛﻴﻨﻴﺪي ﻟﻪ ﻋﲆ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﺤﺰب‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ‪ ،‬وﻳﺴﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪا ً ﻻﺳﺘﻨﺰاف اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت ﰲ أوﺣﺎل أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ذاك‬ ‫اﳌﺴﺎر ﻛﺎن ﺳﻌﻲ اﻟﻴﻤني اﻟﺠﻤﻬﻮري ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ إﱃ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح ﰲ إﻃﻼق اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ يك ﻻ ﻳﻜﻮن ورﻗﺔ راﺑﺤﺔ ﰲ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ أواﺋﻞ ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﺮى؟ ﻋﺮﻓﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ أن ﻓﺮﻳﻘﺎً ﻣﺆﺛﺮا ً ﰲ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻃﻬﺮان ﻫﻮ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﱪاﻏامﺗﻴﺔ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫ﻋﺮض ﻣﻨﺎﺣﻴﻢ ﺑﻴﻐﻦ ﰲ أﻳﺎر ‪ 80‬ﺑﺘﺰوﻳﺪ إﻳﺮان ﺑﻘﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻃﺎﺋﺮاﺗﻬﺎ اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬ ‫)اﻟﺬي ﻧﺎل ﻣﻮاﻓﻘﺔ واﺷﻨﻄﻦ اﳌﺴﺒﻘﺔ(‪ ،‬وأن ﻧﻮاﺗﻪ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫رﻓﺴﻨﺠﺎين رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى وﻣﻬﺪي ﻛﺮويب أﺣﺪ أﻗﻄﺎب ﺣﺰب اﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬ ‫وآﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﰲ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ‪ ،80‬ﺗﻮﺟﻪ ﺟﻮرج ﺑﻮش‪ ،‬اﳌﺮﺷﺢ ﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻣﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷﺳﺒﻖ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎً ﺑﻮﻟﻴﺎم ﻛﻴﴘ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﳌﻘﺒﻞ‪ ،‬إﱃ ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻼﺟﺘامع مبﻬﺪي ﻛﺮويب ﻣﺒﻌﻮث اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻨﺎﻓﺬ ﰲ ﻃﻬﺮان‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن إﱃ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﻣﻮﻋﺪ وﺗﺮﺗﻴﺒﺎت إﻃﻼق اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺠﺮي‬ ‫‪ [48] .‬اﻟﻴﻤني رﻳﻐﺎن روﻧﺎﻟﺪ أداء ﻟﺤﻈﺔ‬ ‫أﻗﻨﻊ رﻓﺴﻨﺠﺎين اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﺑﺘﻔﻀﻴﻞ اﻟﺼﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳني ﳌﺎ ﺳﻠﻒ ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻴام ﺑﻘﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻏري اﳌﺤﺒﺬ ﻟﺬﻟﻚ اﳌﺴﺎر‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺎً ﻟﻠﺘﺴﻠﺢ ﻣﻦ إﴎاﺋﻴﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮب ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق وأﺛﻨﺎءﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‬ ‫أﻓﺘﻰ ﺑﴬورﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﺎﻋﺪة أﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ اﻗﺘﻨﺎﺻﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻳُﻘﺎس ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻔﻘﺔ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ 81‬ﺗﻜﺘﻴﻜﻴًﺔ اﻟﻄﺎﺑﻊ وﺷﻤﻠﺖ‬ ‫ﺗﻨﺎزﻻت ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻬﺪا ً أﻣريﻛﻴﺎً ﺑﻌﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻹﻳﺮاين )وﻫﻮ ﻣﺎ مل‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ واﺷﻨﻄﻦ( وﺗﺴﻠﻴﺤﺎً إﴎاﺋﻴﻠﻴﺎً ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺮﻫﺎﺋﻦ‪.‬‬ ‫واﻇﺒﺖ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﲆ ﺗﻜﺘﻴﻒ ﻃﻬﺮان ﺗﺴﻠﻴﺤﻴﺎً ﻋﱪ اﻟﻌﺎمل ‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﻨﺎة‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ‪ -‬ﻣﻊ ﺗﺰوﻳﺪ ﺑﻐﺪاد ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻃﻴﻠﺔ أﻋﻮام اﻟﺤﺮب ‪ -‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻗﺼﺔ اﻟﻔﺎو ﻣﻄﻠﻊ ‪.86‬‬ ‫رّدت ﻃﻬﺮان ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ إﻧﺸﺎء ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ‪ ،82/83‬وﺑﺘﺪﻣري اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺑريوت ﰲ ﻧﻴﺴﺎن‪/‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،83‬وﻗُﺘﻞ ‪ 11‬ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ‬

‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﻋﲆ رأﺳﻬﻢ ﻛﺒريﻫﻢ روﺑﺮت إميﺰ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺘﺪﻣري ﻣﻘﺮ اﳌﺎرﻳﻨﺰ ﰲ‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 83‬وﻗﺘﻞ ‪ 241‬ﺟﻨﺪﻳﺎً‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺎﺧﺘﻄﺎف وﻗﺘﻞ وﻟﻴﻢ ﺑﺎﻛﲇ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ ،84‬ﻣﺴﺒﻮﻗﺎً ﺑﺎﻏﺘﻴﺎل ﻣﺎﻟﻜﻮمل ﻛري‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﺑريوت ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،84‬ﺛﻢ ﻣﺎ ﺗﻼﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ اﺧﺘﻄﺎف ﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴني ﰲ ﺑريوت ﻃﻴﻠﺔ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 84‬و‪ .85‬أرادت‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻊ ﻓﺸﻞ ﻫﺠﻮﻣﺎت ﻛﺮﺑﻼء ‪ 1/82 -‬و‪ 2/83‬و‪ 3/84‬و‪ 4/85‬ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺮاق أن ﺗﻌّﺰز ﻣﻦ ﻗﺪرات إﻳﺮان ﻋﲆ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻬﺠﻮم وإﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪ اﻟﺤﺮب‬ ‫وﺗﺨﻠﻴﺺ رﻫﺎﺋﻨﻬﺎ ﰲ ذات اﻟﺤني ﻓﺄرﺳﻠﺖ إﱃ ﻃﻬﺮان ‪ -‬ﻋﱪ ﻋﻤﻴﲇ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر ﻏﻮرﺑﺎﻧﻴﻔﺎر وﻋﺪﻧﺎن ﺧﺎﺷﻘﺠﻲ )ﻣﺪﻟﻮل دوره ﰲ اﻟﺼﻔﻘﺔ أن آل ﺳﻌﻮد‬ ‫ﻏﺎﺻﻮا ﺣﺘﻰ اﻟﺮﻛﺐ ﰲ اﻟﺴﻌﻲ إﱃ إﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪ اﻟﺤﺮب(‪ ،‬وﻋﱪ ﻋﻤﻴﻞ اﳌﻮﺳﺎد‬ ‫ﻳﻌﻘﻮب منﺮودي ‪ -‬أﻧﻬﺎ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺼﻮارﻳﺦ »ﺗﺎو« اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺪﺑﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺄﻣﻞ متﻜﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻴﻴﺪ دور اﻟﺪروع اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﰲ ﺻﺪ اﻟﻬﺠﻮﻣﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻔﺎﺟﺌﺎً أن اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻔﺎوض ﻟﻸﻣريﻛﻴني ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين‬ ‫وﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء وﺻﺪﻳﻖ ﻏﻮرﺑﺎﻳﻨﻔﺎر ﻋﱪ ﻣﺴﺎﻋﺪه ﻣﺤﺴﻦ ‪-‬‬ ‫وﻣﻬﺪي ﻛﺮويب‪ ،‬ﻓﻴام ﻧﺄى ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻷﻣﺮ أن ﻃﺎر روﺑﺮت ﻣﺎﻛﻔﺮﻟني ﻣﺴﺘﺸﺎر رﻳﻐﺎن ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫ﻟﻄﻬﺮان ﰲ أﻳﺎر ‪ 86‬ﺣﺎﻣًﻼ ﻣﻌﻪ أول ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻦ »اﻟﺘﺎو« ﻋﲆ اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫وﻣﻨﱢﺴﻘﺎً ﻣﻊ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺟﺪول اﻹرﺳﺎﻟﻴﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺪواﻓﻊ ﴏاع داﺧﲇ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑني ﻧﺎﺋﺐ اﻹﻣﺎم ‪ -‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ‪ -‬ﺣﺴني‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮي وﺑني رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬ﻗﺎم ﺻﻬﺮ اﻷول ﻣﻬﺪي ﻫﺎﺷﻤﻲ ‪ -‬ﻣﺴﺆول ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺘﺤﺮر ‪ -‬ﺑﺘﴪﻳﺐ ﺧﱪ اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﺴﻤﻌﺔ إﱃ ﻣﺠﻠﺔ »اﻟﴩاع«‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪.86‬‬ ‫دﻓﻊ اﻻﺛﻨﺎن اﻟﺜﻤﻦ ﺑﺈﻋﺪام ﻣﻬﺪي ﻋﺎم ‪ 87‬وﺑﻌﺰل ﻣﻨﺘﻈﺮي ﻣﻄﻠﻊ ‪.89‬‬ ‫دﻻﻟﺔ ﻣﺎ ﺳﻠﻒ ﻫﻲ أن ﺟﺬور اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑني ﻓﺼﺎﺋﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻐﺮب وإﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻌﻮد إﱃ أﻳﺎﻣﻪ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻻ ﻷن ﻓﺮﻳﻖ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﻮﺳﻮم‬ ‫ﺑﻌامﻟﺔ أو ارﺗﺒﺎط ﺧﻔﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻷن اﻧﺘﻬﺎزﻳﺘﻪ وﻧﻔﻌﻴﺘﻪ وﻣﺼﺎﻟﺤﻪ ﺗﺘﻮﺳﻢ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻊ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻦ اﻟﺸﺎه ﰲ اﻷﺳﻠﻮب واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ وﺗﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﰲ اﻷﻫﺪاف واﳌﻨﻰ‪ :‬إﻳﺮان ﻗﻮﻳﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎً وﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ ﻗﺮارﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮامئﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺐ واﻟﺒﻌﻴﺪ وﻧﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴام ﺗ ُﻌّﺰ وﺗﺒﻐﻲ‪ .‬اﻟﻔﺮﻳﻖ ذاﺗﻪ ﻃﻔﺎ اﻵن ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺷﺎﻫﺮا ً ﻃﻼﻗﻪ اﻟﺒﺎﺋﻦ ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ واﻟﺠﻴﻞ اﻟﻘﻴﺎدي‬ ‫اﻟﺜﺎين واﳌﺮﺷﺪ اﻟﺮاﻋﻲ ﻟﻬام‪ .‬ﻧّﺴﻖ ﻣﻊ ﻣﻘﺮن آل ﺳﻌﻮد وﻣﻊ ﻟﻴﻮن ﺑﺎﻧﻴﺘﺎ ‪ -‬ﻋﱪ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺪيب ‪ -‬ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت إﺷﻌﺎل ﺛﻮرة ﻣﻠّﻮﻧﺔ ﺗﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ‪ ،‬ميﻬﺪ ﻟﻬﺎ ﺧﻄﺎب أوﺑﺎﻣﺎ اﳌﻮﺟﻪ إﱃ اﻷﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﳌﺪﻏﺪغ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺮﺷﻴﺢ ﻣﻮﺳﻮي ‪ -‬اﻟﻐﺎﺋﺐ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﺪﻳﻦ ‪-‬‬ ‫ﻟﺘﺸﺎﺑﻬﻪ ﻣﻊ ﻧﺠﺎد ﰲ ﺳﻤﻌﺔ اﻟﻨﺰاﻫﺔ وﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻗﺘﺪاره ﻛﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺧﻼل مثﺎﻧﻴﻨﺎت اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻣﺼﺤﻮﺑﺎً ﺑﱰﺷﻴﺢ ﻛﺮويب ورﺿﺎيئ ﻻﺟﺘﺬاب أﺻﻮات ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺠﺎد ﻣﻦ ﻃﺮﰲ اﳌﺤﺎﻓﻈني واﻹﺻﻼﺣﻴني وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻮﺳﻮي‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻓﺎز ﻛﺎن ﺑﻬﺎ‪ ،‬وإن مل ﻳﻔﺰ ﻓﺎﻟﺮﻓﺾ ﻫﻮ اﻟﺴﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫أُﻋّﺪت أﺣﺪث وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﺤﺮب دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺮﻳﺾ اﻟﺪاﺧﻞ وﺗﺄﻟﻴﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وأُﻃﻠﻘﺖ ﻓﺮق‬ ‫ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺟﻨﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﺒﻠﻮﺷﻴني وﺣﺰب اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻜﺮدﺳﺘﺎين وﻣﺠﺎﻫﺪي ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻟﺘﻌﺒﺚ ﺑﺸﻮارع اﳌﺪن اﻟﻜﱪى وﻃﻬﺮان ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬ﺑﻞ وﺳﻌﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻋامل اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻨﻔﻂ وﺗﺠﺎر اﻟﺒﺎزار ﻋﲆ ﺳﻜﺔ اﻹﴐاب اﻟﻌﺎم ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺰﻋﺰﻋﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﺑـ ‪ 400‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺳﻨﻮﻳﺎً‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ اﻟﺜﻮرة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ وﻓﺸﻞ ﻓﺮﻳﻖ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬وﺑﻘﻲ أن ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ أﻗﻄﺎﺑﻪ‬ ‫‪ [49] .‬ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺑﻴﺪ ﻻ وﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ اﻵﺧﺮ‪ ،‬إﺛﺮ واﺣﺪا ً‬ ‫ﺧﻴﺎر ﻣﻮﺳﻮي‬ ‫أﻋﻤﻰ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺮى ﺗﻌﺎﻇﻢ اﻟﻘﻮة اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ إﻳﺮان ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻷرﺑﻊ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻇﺎٌمل ﻣﻦ ﻳﻨﻜﺮ إﺳﻬﺎم ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻓﻴﻪ‪ .‬وﻣﺨﻄﺊ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﴫ اﻟﻔﻀﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره اﻟﻨﻘﻴﺾ اﻟﺼﻠﺐ واﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﳌﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ اﳌﺮن‬ ‫واﻟﱪاﻏاميت‪ .‬ﻻ ﻳﺰال اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺘﺬﻛﺮون ﻛﻴﻒ ﺧﺮج اﺑﻦ اﻟﺤﺪاد ﻫﺬا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻼﻣﻜﺎن ﻟﻴﺤﺼﺪ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻋﺎم ‪ .2005‬وﻗﺘﻬﺎ‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﻗﺪ ﺳﻤﻊ ﺑﺎﺳﻤﻪ‬ ‫ﺧﺎرج إﻳﺮان‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺪﻣﺔ ‪ -‬اﳌﻔﺎﺟﺄة ﰲ ﺗﻐﻠّﺒﻪ ﻋﲆ ﺳﺎﺳﺔ ﻣﺨﴬﻣني‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﻢ أﻛﱪ ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين وﻣﻬﺪي ﻛﺮويب‪ ،‬وآﺧﺮﻳﻦ ﻛﺎن ﻧﺠﻤﻬﻢ ﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫ﻳﺴﻄﻊ ﻣﻦ أﻣﺜﺎل ﻋﲇ ﻻرﻳﺠﺎين وﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﻗﺎﻟﻴﺒﺎف‪.‬‬ ‫»ﻇﻬﻮر« ﺟﺎء ﰲ ﻇﺮوف إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودوﻟﻴﺔ مل ﺗﻜﻦ إﻳﺮان ﺗﺤﺴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺠﻨﻮن ﻳﺘﺤﻜﻢ مبﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ واﺷﻨﻄﻦ‪ .‬ﺳﺒﻖ أن ﻏﺰا أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‬ ‫وﻧﴩ ﺟﻨﻮده ﻋﲆ اﻟﺤﺪود اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﴩﻗﻴﺔ ﻹﻳﺮان‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻀﻮا ً‬ ‫أﺻﻴﻼً ﰲ »ﻣﺤﻮر اﻟﴩ«‪ .‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻻ ﺗﺰال إﺳﻘﺎط‬ ‫ﻧﻈﺎم اﳌﻼﱄ »ﻏري اﻟﻌﻘﻼين« ووﻗﻒ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي‪ .‬اﻧﻘﺴﺎم ﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﺪأ ﻳﻌّﻢ‬ ‫اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﴍارﺗﻪ ﻗﺪ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﰲ ﺑﻼد اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻓﺎﻗﻤﺘﻪ اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﰲ أﻋﻘﺎب اﻏﺘﻴﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ رﻓﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮي‪ .‬ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺤﻠﻴﻒ اﻷول‬ ‫ﻹﻳﺮان ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻌﺰﻟﺔ دوﻟﻴﺔ وﺗﺴﺤﺐ ﻗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن‪...‬‬

‫مل ميﺾ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺒني أن اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻄﻬﺮان أﻛرث‬ ‫»ﺟﻨﻮﻧﺎً« وأدﻟﺠﺔ ﻣﻦ ذاك اﳌﱰﺑﻊ ﻋﲆ ﻋﺮش واﺷﻨﻄﻦ؛ وﺿﻊ ﺣﺪا ً ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﻧﻔﺘﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﺎﻫﺎ ﺳﻠﻔﻪ ﺣﻴﺎل اﻟﻐﺮب ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﺣﻮار اﻟﺤﻀﺎرات «‪،‬‬ ‫واﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻬﺎوﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺠﺘﻪ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ :‬ﺧﺎمتﻲ ﻣﺪ ﻳﺪﻳﻪ‬ ‫ﻟـ »اﻻﺳﺘﻜﺒﺎر اﻟﻌﺎﳌﻲ«‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻋﻠّﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻋﺎﻣني‪،‬‬ ‫ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺗﺮﴈ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺰاﻳﺪت اﳌﻄﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ إﻳﺮان وﻣﺎ ﺗﺮاﺟﻌﺖ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻦ ﻃﻤﻮﺣﻬﺎ ﰲ إﻗﺎﻣﺔ ﴍق أوﺳﻂ‬ ‫‪ [50] .‬ﻓﻴﻪ ﻟﻄﻬﺮان ﻣﻜﺎن ﻻ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪ ﻧﺠﺎد دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ أدارت اﻷذن اﻟﺼامء ﻟﻸﻣريﻛﻴني‬ ‫واﻷوروﺑﻴني واﻟﺮوس واﻟﺼﻴﻨﻴني ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬وﻛﺜّﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻨﻮوي إﱃ أن ﺑﻠﻎ ﻋﺪد أﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮد اﳌﺮﻛﺰي اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﻠﻬﺎ إﻳﺮان أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫‪ 7131‬ﺟﻬﺎزا ً‪ ،‬وأﻗﺎم ﻣﺼﻨﻌﺎً ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺜﻒ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﱰﺳﺎﻧﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ )أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ إﻋﻼن » اﻹﻧﺠﺎزات « ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺠﺎل ﻷﻫﺪاف ردﻋﻴﺔ ﻻ ﺗﺨﻔﻰ ﻋﲆ أﺣﺪ(‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺖ أﺧريا ً ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻹﻃﻼق ﺻﺎروخ ﻓﻀﺎيئ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺼﻠﺐ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻏﺪق اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ‬ ‫ﺣﻠﻔﺎء إﻳﺮان ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‪ ،‬أو ﰲ ﻟﺒﻨﺎن وﻓﻠﺴﻄني‪،‬‬ ‫ﻓﻴام ﻛﺎن ﻳﺒﺬل ﺟﻬﻮدا ً ﺟﺒﺎرة ﺣﻴﺎل اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺑﺎﻗﻲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻄأمﻧﺘﻬﺎ واﻟﺘﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﻋﱪ ﻋﺮض اﳌﺴﺎﻋﺪات ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻠﻮح ﰲ اﻷﻓﻖ‪.‬‬ ‫مل ﻳﱰك أﻳﺎً ﻣﻦ اﳌﺤﺮﻣﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ إﻻ ﺧﺮﻗﻪ‪ ،‬ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﻗﻀﻴﺔ اﳌﺤﺮﻗﺔ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻜﻚ ﰲ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬وإﴎاﺋﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻬﺪ ﻏري ﻣﺮة ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا رأﻳﺎن‪ :‬اﻷول ﻳﻘﻮل ﺑﺤامﻗﺔ ﻫﺬا اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺬي أﺛﺎر اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻋﲆ إﻳﺮان وأﻋﻄﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﱪﻳﺔ اﻟﺤﺠﺔ ﻟﺘﺆدي دور اﻟﻀﺤﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﻳﺴﻌﻰ إﱃ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴام ﻳﻘﻮل اﻟﺜﺎين إن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻤﻨﻬﺠﺔ ﻫﺪﻓﻬﺎ »ﻛﴪ اﻷﺻﻨﺎم« اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻘﺪ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎمل ﻟﻌﻘﻮد‪،‬‬ ‫وﺑﻴﻨﻬﺎ » اﻟﻬﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺖ « وﻣﻘﻮﻟﺔ أن إﴎاﺋﻴﻞ ﻻ ﺗﻘﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻬام ﻳﻜﻦ ﻣﻦ أﻣﺮ‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻫﻮ ﻧﺠﺎد‪ ،‬اﻟﺬي ﺿﺎق ُﻛرث ذرﻋﺎً ﺑﺴﻴﺎﺳﺘﻪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎﻃﻴﺔ وﺗﺰﻣﺘﻪ اﻟﺰاﺋﺪ ﻋﲆ ﺣﺪه‪ ،‬ﻳﻨﻬﻲ وﻻﻳﺘﻪ وﻗﺪ أﻗّﺮ اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻛﻠﻪ‪ ،‬وﻟﻮ ﺿﻤﻨﺎً‪ ،‬ﺑﺄن ﺑﻼده ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑـ »اﻟﻌﺘﺒﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ «‪،‬‬ ‫وأﻧﻪ ﻻ ﻣﻨﺎص ﻣﻦ اﻻﻋﱰاف ﺑﻬﺎ دوﻟﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻣﻊ ﺿامﻧﺎت ﻋﺪم إﻧﺘﺎج أﺳﻠﺤﺔ‬ ‫دﻣﺎر ﺷﺎﻣﻞ‪ .‬ﺛﺒﺘﺖ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ أي ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺳﻘﻄﺖ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬

‫إﺳﻘﺎط ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ‪ .‬اﻷذرع اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن وﻏﺰة ﺗﺰداد ﺻﻼﺑﺔ‪،‬‬ ‫وﺳﻮرﻳﺎ ﻗﺪ ﻓّﻜﺖ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ‪ .‬وواﺷﻨﻄﻦ ﺗﺴﻌﻰ إﱃ ﻣﺤﺎورة ﻃﻬﺮان ﻟﻀامن ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺮاق وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪...‬‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ أن ﺗﻌﺎﻇﻢ ﻗﻮة إﻳﺮان ودورﻫﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎد ﻳﻌﻮد ﰲ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻨﻪ إﱃ ﺧﻄﺎﻳﺎ ﺟﻮرج ﺑﻮش‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫إﺳﻘﺎط ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻃﺎﻟﺒﺎن وﺻﺪام ﺣﺴني‪ ،‬وإﺷﻐﺎل اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺣﺮﺑني ﴐوﺳني أﻓﻘﺪﺗﺎﻫﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺧﻮض ﻏامر ﻧﺰاع ﻋﺴﻜﺮي ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻘﻮط اﻟﺮﻫﺎن ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺶ اﻹﴎاﺋﻴﲇ اﻟﺬي اﻧﻬﺎرت أﺳﻄﻮرﺗﻪ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎين‪.‬‬ ‫ﻻ ﺷﻚ ﰲ أن رﺋﺎﺳﺔ ﻧﺠﺎد ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﱪرﻫﺎ ﰲ ﻋﻬﺪ ﺑﻮش‪ :‬ﻣﺠﻨﻮن‬ ‫ﻳﺤﺎيك ﻣﺠﻨﻮﻧﺎً‪ .‬ﻳﺘﺤﺪﺛﺎن اﻟﻠﻐﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻳﻔﻜﺮان ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ وﻳﻌﺘﻤﺪان‬ ‫اﳌﻨﻬﺞ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﻼ رﻳﺐ أﺳﺎءت إﱃ ﺻﻮرة ﻃﻬﺮان ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺪر‬ ‫اﻟﺬي أﺳﺎءت ﻓﻴﻪ رﺋﺎﺳﺔ ﺑﻮش إﱃ ﺻﻮرة واﺷﻨﻄﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻏريت أﻣريﻛﺎ ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﺳﺘﻌامرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ إﱃ اﺑﺘﻼع اﻟﻜﻮﻛﺐ وﻣﻘﺪراﺗﻪ‪ ،‬وﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺛﺮوات ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫‪ [51] .‬ﺣﺮﻳﺮﻳﺔ ﻗﻔﺎزات ارﺗﺪت ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫آن ﻟﻄﻬﺮان أن ﺗﺤﻤﻞ درﻋﺎً ﻣﺨﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫إن "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" ﰲ ﻃﻬﺮان ﻫﻲ اﳌﻐﺎﻣﺮة اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ‬ ‫"اﻟﺜﻮرات اﳌﻠﻮﻧﺔ" اﻟﺘﻲ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺘﻨﺼﻴﺐ ﺣﻜﻮﻣﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻋﺪة ﺑﻠﺪان ﻣﻦ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘﻮة‪ .‬ﻳﺤﻠﻞ ﺗريي ﻣﻴﺴﺎن ﻫﺬا‬ ‫اﻷﺳﻠﻮب وأﺳﺒﺎب ﻓﺸﻠﻪ ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫إن "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠّﻮﻧﺔ" ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻲ ﻣﻦ دون ﻃﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻣﻴﺴﺎن‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﻐﻴريات ﰲ اﻟﻨﻈﺎم ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر اﻟﺜﻮرة‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺤّﺮك ﴍاﺋﺢ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﻐﻴري اﻷﺳﺲ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺘﻐﻴري اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺑﺄﺧﺮى ﺗﺘﺒﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬إن "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" ﰲ ﻃﻬﺮان متﺜّﻞ اﳌﺜﺎل اﻷﺧري ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﺻﻞ اﳌﺼﻄﻠﺢ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﳌﺼﻄﻠﺢ ﺧﻼل اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺟﺬوره ﺗﻌﻮد إﱃ ﻧﻘﺎﺷﺎت اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ‪ -‬اﻟﺜامﻧﻴﻨﻴﺎت‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﻧﻘﻼﺑﺎت‬ ‫اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟـ "ﳼ‪ .‬أي‪ .‬إﻳﻪ" ﺗﻢ ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻷﻣريال ﺳﺘﺎزﻓﻴﻠﺪ ﺗريﻧﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﻜّﻒ ﻋﻦ دﻋﻢ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺎت‪ .‬ﻏﺎﺿﺒني‪ ،‬ﻗﺎم‬ ‫اﻻﺷﱰاﻛﻴني اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴني مبﻐﺎدرة اﻟﺤﺰب اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ واﻟﺘﺤﻘﻮا ﺑﺮوﻧﺎﻟﺪ رﻳﻐﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺆﻻء ﻣﺜﻘﻔني ﺗﺮوﺗﺴﻜﻴني ﻻﻣﻌني‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺎم رﻳﻐﺎن ﺑﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ مبﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺪّﺧﻞ اﻷﻣرييك ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗّﻢ ﺧﻠﻖ ﻣﺆﺳﺴﺎت وﻣﻌﺎﻫﺪ )ﻛﺎﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫واﳌﻌﻬﺪ اﻷﻣرييك ﻟﻠﺴﻼم( يك ﺗﺸّﻜﻞ ﻏﻄﺎء ﻟﻬﺬا اﻟﺘﺪّﺧﻞ‪ .‬ﻳﺘﺪﺧﻞ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫إﻣﺎ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺻﺪﻳﻘﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺗﻢ دﻋﻢ ‪ 6000‬ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺧﻼل ﺛﻼﺛني ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬا ﺗّﻢ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ ﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء ﺑﺮاﻣﺞ اﻹﻋﺪاد‬ ‫واﳌﺴﺎﻋﺪة‪ .‬أﻣﺎ اﳌﻌﻬﺪ اﻷﻣرييك ﻟﻠﺴﻼم ﻓﻴﺘﻢ متﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع‪ .‬وﺗﺤﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﺑﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎﺷﺎت ﻟﺮﺟﺎﻻت ﺳﻴﺎﺳﺔ أﺟﺎﻧﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎم اﳌﻌﻬﺪ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ أﺣﺪ اﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸّﺠﻊ ﻋﲆ اﻟﻼﻋﻨﻒ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﺸﻌﻮب‬ ‫أوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﰲ ﺣﺎل ﻗﺎم ﺣﻠﻒ وارﺳﻮ ﺑﺄي ﻫﺠﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﺣّﺪدت‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ مبﻮﺟﺒﻬﺎ ﺗﻔﻘﺪ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ وﺗﻨﻬﺎر‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ‬ ‫اﳌﺤﺎوﻟﺔ اﻷوﱃ ﻟـ "اﻟﺜﻮرة اﳌﻠﻮﻧﺔ" ﻓﺸﻠﺖ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .1989‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻧﻘﻼب ﰲ اﻟﺼني‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻣﺎم اﳌﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻷﻣريﻛﻴني‬

‫وإدﺧﺎل اﻟﺼني ﰲ اﻟﻔﻠﻚ اﻷﻣرييك‪ .‬اﺟﺘﺎح اﳌﻨﺎﴏون ﺳﺎﺣﺔ ﺗﻴﺎﻧﺎمنني‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﻢ ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻃﻼب ﻏري ﻣﺴﻴﺴني ﻳﻜﺎﻓﺤﻮن‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﺿّﺪ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻣﻦ اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ ،‬ﰲ ﺣني‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻧﺸﻘﺎق داﺧﻞ اﻟﺤﺰب ﺑني اﻟﺮاﻓﻀني ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ‬ ‫اﻷﻣرييك واﳌﻮاﻟني ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺰازات‪ ،‬ﺗﻢ‬ ‫ﻗﻤﻊ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت ﻣﺎ أودى ﺑﺤﻴﺎة ﻣﺎ ﺑني ‪ 300‬و‪ 1000‬ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑﺤﺴﺐ اﳌﺼﺎدر‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬مل ﺗﺘﻐري اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻻﻧﻘﻼب‪،‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻔﺎﺟﺄت وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻛﻴﻒ أن ﺳﻜﺎن ﺑﻜني مل ﻳﺤﻔﻈﻮا ذﻛﺮى‬ ‫اﻟﺤﺎدﺛﺔ اﻟﺘﻲ مل ﺗﻜﻦ ﺳﻮى ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻧﻘﻼب داﺧﻞ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ‪.‬‬ ‫إن "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" اﻷوﱃ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎم ‪ .1990‬ﻓﻔﻲ وﻗﺖ ﻛﺎن‬ ‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﻳﺘﻔﻜﻚ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﺎﻳﻜﺮ إﱃ ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻮي ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﻟﺤﺰب اﳌﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺬي ﺣﺪث أن ﻓﺎز ﺑﺄﻛرثﻳﺔ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﱪﳌﺎن اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫دﻓﻊ ﺑﺎﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﻮاﻟﻴﺔ ﻷﻣريﻛﺎ إﱃ اﻟﻨﺰول إﱃ اﻟﺸﺎرع وﻧﺼﺒﺖ اﻟﺨﻴﻢ ﰲ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﺻﻮﻓﻴﺎ وأﻏﺮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺒﻼد ﰲ اﻟﻔﻮﴇ ﳌﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﱃ أن اﻧﺘﺨﺐ اﻟﱪﳌﺎن رﺋﻴﺴﺎ ﻣﻮاﻟﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻼد ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬مل ﺗﺘﻮﻗﻒ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﻐﻴريات ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬ ‫ﰲ ﻛﺎﻓﺔ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻬﻴﻴﺞ اﻟﺸﺎرع وﻟﻴﺲ ﻋﱪ اﻧﻘﻼﺑﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وأﺑﻌﺪ ﻣﻦ "ﻧﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ"‪ ،‬إن ﺳﻴﺎﺳﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﺗﻬﺪف ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إﱃ‬ ‫ﻓﺮض أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ دون ﴍوط اﻷﺳﻮاق اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﺗﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﺘﻮﺟﻪ‬ ‫اﻷﻣرييك ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ‪ ،‬وان ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺎدة "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠﻮﻧﺔ"‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺤﺘﺠني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﻢ‪ .‬وﰲ ﺣﺎل ﻧﺠﺎح اﻟﺘﻐﻴري ﰲ اﻟﻨﻈﺎم‪،‬‬ ‫ﻻ ﻳﻠﺒﺚ اﳌﻮاﻃﻨﻮن أن ﻳﻨﺘﻔﻀﺎ ﺿّﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ "دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ" اﳌﻌﺎرﺿﺎت اﻟﺘﻲ‪،‬‬ ‫وﺑﻬﺪف اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺗﺒﻴﻊ ﺑﻼدﻫﺎ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ دون ﻋﻠﻢ‬ ‫أو ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺸﻌﺐ؟‬ ‫ﺛﻮرة اﻟﺴﻮﺳﻦ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2005‬اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻘﺮﻏﻴﺰﻳﺔ ﺗﻌﱰض ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬

‫وﺗﺮﺳﻞ إﱃ ﺑﻴﺸﻜﻴﻚ ﻣﻌﺎرﺿني ﻣﻦ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﻼد‪ ،‬وﻳﺤﺪﺛﻮا اﻧﻘﻼب ﻋﲆ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮ أﻛﺎﻳﻴﻒ‪ .‬إﻧﻬﺎ "ﺛﻮرة اﻟﺴﻮﺳﻦ"‪ .‬اﻧﺘﺨﺒﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺄﻛﺎﻳﻴﻒ‬ ‫اﳌﻮاﱄ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة رﺋﻴﺴﺎ‪ .‬ذﻫﺒﺖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻮارد اﻟﺒﻼد إﱃ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻢ وﺿﻊ ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﻣﺎﻧﺎس‪ .‬مل ﻳﻜﻦ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫اﳌﻌﻴﴚ ﻟﻠﺸﻌﺐ ﻣﺰرﻳﺎ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛام اﺻﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻘﻼب‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮل اﻟﺒﻌﺾ أﻧﻪ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺒﻼد اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﻗﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬أﻧﻪ وان‬ ‫مل ﺗﺄت "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠّﻮﻧﺔ" ﺳﻮى ﺑـ "دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ واﺟﻬﺔ"‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﻣﻦ ذﻟﻚ وﺿﻌﺎ أﻓﻀﻞ ﻟﻠﺴﻜﺎن‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺸري إﱃ أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻣﺆﻛﺪا‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أﻛرث ﻗﻤﻌﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺑﻘﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻮرة اﻟﻮرود‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2003‬واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻟﻨﺪن وﺑﺎرﻳﺲ ﺗﻨﻈّﻢ "ﺛﻮرة اﻟﻮرود" ﰲ‬ ‫ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪ .‬وﻓﻖ اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻜﻼﺳﻴيك‪ ،‬اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺗﻌﱰض ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏّﺶ ﺷﺎﺑﺖ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ وﻧﺰﻟﺖ إﱃ اﻟﺸﺎرع‪ .‬أﺟﱪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﻔﺮار‬ ‫واﺳﺘﻮﻟﻮا ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻓﺘﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺳﺎﻛﺎﺷﻔﻴﲇ اﻟﺒﻼد أﻣﺎم‬ ‫اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﻳﻘﻄﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺠﺎر اﻟﺮوﳼ‪ .‬اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﻋﺪت ﺑﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻔﱰض أن ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮوﺳﻴﺔ مل ﺗﺄت‪ ،‬ﻓﺎﻧﻬﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎد‪.‬ﺗﻢ ﻓﺮض اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ‪ .‬أﻗﻔﻠﺖ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﻣﺘﻸت اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻇﻠﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺼﻒ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ‪ .‬وﻟﻠﻬﺮوب إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫مبﻐﺎﻣﺮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬مبﺴﺎﻋﺪة إدارة ﺑﻮش وإﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻘﺼﻒ ﺳﻜﺎن أوﺳﻴﺘﻴﺎ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ أوﻗﻊ ‪ 1600‬ﻗﺘﻴﻼ‪ ،‬ﻣﻤﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺠﻮرﺟﻴﺔ‪ .‬رّدت ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻫﺮب اﳌﺴﺘﺸﺎرون اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن اﻷﻣريﻛﻴﻮن‬ ‫واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﻮن‪ .‬اﻧﻬﺎرت ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤّﺮك "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠّﻮﻧﺔ"‬ ‫اﳌﺤّﺮك اﻷﺳﺎﳼ ﻟـ "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠﻮﻧﺔ" ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺐ اﻻﻣﺘﻌﺎض اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻧﺮﻳﺪ ﺗﺪﻣريه‪ .‬ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻈﺎﻫﺮة ﻧﻔﺴﻴﺔ اﻟﺠامﻫري اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻄّﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻌﱰض ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻮاﺋﻖ وﺣﻮاﺟﺰ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﳌﺬﻧﺐ ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻌﺎين ﻣﻨﻪ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ ﻣﺂﳼ وﻣﺎ ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﺟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪ .‬وﻛﻠام زادت ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻠام ازداد اﻟﻐﻀﺐ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻮد اﻟﺠامﻫري إﱃ رﺷﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺮض اﳌﺴﺆوﻟني ﰲ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻼﻋﻨﻔﻲ ﻟـ "اﻟﺜﻮرات‬ ‫اﳌﻠﻮﻧﺔ"‪ .‬وﺗﻮﺿﻊ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﺟني ﺷﺎب ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺆﺳﺲ ﻣﻌﻬﺪ‬

‫أﻟﱪت أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ .‬إن اﻟﻼﻋﻨﻒ ﻫﻮ أﺳﻠﻮب ﰲ اﻟﴫاع ﻳﻬﺪف إﱃ إﻗﻨﺎع اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺑﺘﻐﻴري ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ يك ﺗﺴﺘﻠﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ومتﺎرﺳﻬﺎ أﻗﻠﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﻒ‪ .‬وﻛﻞ "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠﻮﻧﺔ" ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل دوام اﻟﺘﺸّﻨﺞ وﻗﻴﺎم ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻣﻀﺎدة‪ ،‬اﻟﺤﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ أﻣﺎم‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ﻳﻜﻮن ﰲ إﻏﺮاق اﻟﺒﻠﺪ ﰲ اﻟﻔﻮﴇ‪ .‬ﻳﺘﻢ إذا زرع ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻬّﻴﺠﺔ‬ ‫وﻣﺤّﺮﺿﺔ ﰲ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓني ﺗﻘﻮم ﺑﺈﻃﻼق اﻟﺮﺻﺎص ﻋﲆ اﻟﺠامﻫري‪ .‬ﻛﻞ ﻃﺮف‬ ‫ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻗﺎم ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻪ ﻓﻴام ﻛﺎن ﻳﺘﻈﺎﻫﺮ ﺳﻠﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻤﻴﻢ اﳌﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬أﺗﻴﺤﺖ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ ﻹﻃﻼق "ﺛﻮرات ﻣﻠﻮﻧﺔ"‬ ‫ﻋﺪة ﻣﻊ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻔﺸﻞ ﰲ اﺳﺘﻼم اﻟﺴﻠﻄﺔ إﻻ أﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء‬ ‫إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ متﺖ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 2009‬ﰲ إﻳﺮان ميﻜﻦ إدراﺟﻬﺎ ﰲ إﻃﺎر‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻮرات اﳌﻔﱰﺿﺔ‪ .‬ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﺻّﻮت اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس‬ ‫اﻷﻣرييك ﻋﲆ ﻣﺒﻠﻎ ﻗﺪره ‪ 400‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣرييك ﻟـ "ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم" ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻧﺠﻬﻞ ﻛﻴﻒ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﺒﻠﻎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﺒﻠﻎ إﱃ ﺛﻼث‬ ‫أﻃﺮاف رﺋﻴﺴﻴني‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻴﺴﺎن‪ :‬ﻋﺎﺋﻠﺔ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻬﻠﻔﻲ‪ ،‬وﻣﺠﺎﻫﺪي‬ ‫ﺧﻠﻖ‪.‬‬ ‫اﺗﺨﺬت إدارة ﺑﻮش ﻗﺮارا ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ "ﺛﻮرة ﻣﻠﻮﻧﺔ" ﰲ إﻳﺮان ﺑﻌﺪ أن متﺖ‬ ‫اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻗﺮار اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﻌﺪم ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬أﻋﻴﺪ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻒ "اﻟﺜﻮرة اﳌﻠﻮﻧﺔ"‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﻀريه ﻋﺎم ‪ ،2002‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ داﺧﻞ ﻣﻌﻬﺪ اﻷﻣريﻛﺎن إﻧﱰﺑﺮاﻳﺰ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﳌﻮﺿﻮع ﻳﻘﴤ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺜﻴﻒ ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ اﳌﺨﺘﺎر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫أﻳﺔ اﻟﻠﻪ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬اﻻﻋﱰاض ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺠﻮﻣﺎت ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻻﻧﻘﻼب ﻋﲆ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد واﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء اﳌﻠﻜﻴﺔ وﺗﺄﻟﻴﻒ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺳﻬﺮاب ﺻﺒﺤﺎين‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻢ ﺗﺼﻮره ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،2002‬أﴍق ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻮرﻳﺲ أﻣﻴﺘﺎي‬ ‫وﻣﺎﻳﻜﻞ ﻟﻴﺪن‪ ،‬وﺗﻢ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﰲ إﻳﺮان ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺒﻜﺎت إﻳﺮان ﻏﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻣﻴﺴﺎن‪.‬‬

‫ﰲ ‪ 27‬ﻧﻴﺴﺎن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻧﻈّﻢ ﻣﻮرﻳﺲ وﻟﻴﺪن ﻣﺆمتﺮ ﺣﻮل إﻳﺮان ﰲ ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻷﻣريﻛﺎن إﻧﱰﺑﺮاﻳﺰ ﺑﺨﺼﻮص اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﺴﻨﺎﺗﻮر ﺟﻮزف ﻟﻴﱪﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 15‬أﻳﺎر اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﻣﺆمتﺮ آﺧﺮ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻃﺎوﻟﺔ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮة ﺑﺈﴍاف‬ ‫اﻟﺴﻔري ﺟﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن ﺑﺨﺼﻮص "اﳌﻘﺎﻳﻀﺔ اﻟﻜﱪى"‪ :‬ﺗﻮاﻓﻖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻋﲆ ﺳﻘﻮط‬ ‫ﻃﻬﺮان ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺮاﺟﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﻋﻦ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪرع اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ ﰲ أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬ﻛام ﻗﺎم اﳌﻌﻬﺪ ﺑﺈﻃﻼق ﻣﻮﻗﻊ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻸزﻣﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻘﺮر أن ﻳﻘﻮم آﻳﺔ اﻟﻠﻪ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺑﻘﻠﺐ ﻣﻨﺎﻓﺴﻪ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬آﻳﺔ اﻟﻠﻪ‪ .‬ﻣﺘﺤّﺪر ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﺰارﻋني‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺛﺮوة‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﳌﻀﺎرﺑﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ زﻣﻦ اﻟﺸﺎه‪ .‬أﺻﺒﺢ ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷﻛﱪ ﻟﻠﻔﺴﺘﻖ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬وازدادت ﺛﺮوﺗﻪ ﺧﻼل اﻟـ "إﻳﺮان ﻏﻴﺖ"‪ .‬ﺗﻘّﺪر ﺛﺮوﺗﻪ ﺑﻌﺪة ﻣﻠﻴﺎرات‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات‪ .‬وﺑﻌﺪﻣﺎ أﺻﺒﺢ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﻏﻨﻰ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬اﺣﺘﻞ اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﱪﳌﺎن‪ ،‬رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ورﺋﻴﺲ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء‪ .‬إﻧﻪ ميﺜﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺎزار‪ ،‬أي ﺗﺠﺎر ﻃﻬﺮان‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬أﺧﺬ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻣﻦ ﺧﺼﻤﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻣري ﺣﺴني‬ ‫ﻣﻮﺳﻮي وﻋﺪا ﺑﺨﺼﺨﺼﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ مبﻨﻈﻤﺔ ﻣﺠﺎﻫﺪي ﺧﻠﻖ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣريﻛﻴﺔ واﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻨﻈامت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ واﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب‪ .‬وﻳﺘﻬﻤﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا اﳌﺴﺆوﻟني ﻋﻦ‬ ‫اﻻﺷﺘﺒﺎﻛﺎت اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻣﺎ ﺑني أﺗﺒﺎع وﺧﺼﻮم أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺧﻼل اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‬ ‫اﻷﺧرية‪ .‬وﰲ ﺣﺎل اﻧﺘﴩت اﻟﻔﻮﴇ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ اﻻﻧﻘﻼب ﻋﲆ اﳌﺮﺷﺪ‬ ‫اﻷﻋﲆ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﻄﻂ ﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﻮﺳﻮي ﺗﻬﻤﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﺼﺨﺼﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ وإﻋﺎدة اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻋﱪ ﺗﻨﺼﻴﺐ اﺑﻦ اﻟﺸﺎه‪ ،‬رﺿﺎ‬ ‫ﺑﻬﻠﻔﻲ‪ ،‬ﻣﻠﻜﺎ ﻋﲆ إﻳﺮان‪ ،‬واﳌﺠﻲء ﺑﺼﻬﺮاب ﺻﺒﺤﺎين رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻮزراء‪.‬‬ ‫وﻛام ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻘﺮر‪ ،‬وﻓﻖ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﺬي‬ ‫وﺿﻌﻪ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد‪ ،‬ﺑﺈرﺟﺎع اﳌﻠﻜﻴﺔ وﺗﻨﺼﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺎه ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫وﺗﻌﻴني ﻛﺮزاي رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻮزراء‪ .‬إﻻ أن ﻋﻤﺮ ﺷﺎه اﳌﺘﻘﺪم مل ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺄن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻠﻜﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻢ ﺗﻌﻴني ﻛﺮزاي رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ .‬إن ﺻﺒﺤﺎين ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‪ :‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻛﺮزاي ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﺘني‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ واﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻮ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﺤﺮ‬ ‫ﻗﺰوﻳﻦ‪.‬‬ ‫إن ﻣﺨﻄﻂ زﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار إﻳﺮان ﻗﺪ ﺳﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﺷﺘﻐﺎل اﳌﺤﺮك‬

‫اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﺎدة ﰲ "اﻟﺜﻮرات اﳌﻠﻮﻧﺔ" ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬مل ﻳﺴﺘﻄﻊ ﻣري‬ ‫ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي ﺑﻠﻮرة ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﻴﺎء ﺗﺠﺎه ﺷﺨﺺ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ .‬أي أﻧﻪ مل‬ ‫ﻳﻨﺠﺢ ﰲ دﻓﻊ اﻟﺸﻌﺐ إﱃ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺨﺎرج اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﲆ إﻳﺮان‪ .‬ﻣﻦ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻗﺘﴫ‬ ‫اﻻﻋﱰاض ﻋﲆ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﱪﺟﻮازﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﰲ ﻃﻬﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﺖ اﻷﺟﻮاء اﻟﺘﻲ ﺑﺜﺘﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻌﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻّﺪق‬ ‫اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻐﺮيب أﻧﻪ ﻧﺰل إﱃ اﻟﺸﻮارع ﻣﻠﻴﻮين ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ ﻓﻌﻼ‪ ،‬ﻓﻴام اﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ مل ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﴩ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‪ .‬ﻛام أن اﺣﺘﺠﺎز اﻟﺼﺤﻔﻴني ﰲ ﻣﺮاﻛﺰﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻫﻢ ﰲ ﺑﺚ ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﱰاﺟﻊ ﻋﻦ ﺷﻦ اﻟﺤﺮب واﻟﻔﺸﻞ ﰲ ﻗﻠﺐ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻣﺎذا ﻳﺒﻘﻰ ﰲ‬ ‫ﻳّﺪ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ؟ ﻟﻌّﻞ اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ ﺗﺠﻴﺐ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪.‬‬ ‫إﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ وﻣﴫ‪ :‬اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﳌﻌﻠّﻘﺔ‬ ‫ﺷﻬﺪ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺜﻼﺛني ﺳﻨﺔ اﻷﺧرية ﺗﺒﺪﻻت دميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﻜﺎد ﺗﻮازي ﰲ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻐريات اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺘﻬﺎ اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﰲ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻓﺈن أي ﻗﺮاءة دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻸﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻫﺰت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين ﰲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﰲ أﻋﻘﺎب ﻇﻬﻮر‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﻐريات‬ ‫اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﲆ ﺑﻨﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬واﻟﺘﻲ ميﻜﻨﻬﺎ أن‬ ‫ﺗﴤء ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﻋﲆ اﳌﺄزق اﻟﺮاﻫﻦ اﻟﺬي ﺗﻌﻴﺸﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﻜﺘﺐ اﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﺮﺻﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧري ﺣﻮل اﳌﻠﻒ اﻟﺪميﻮﻏﺮاﰲ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻘﻮل ﺑﺤﺪوث ﺗﺤﻮل‬ ‫رادﻳﻜﺎﱄ )ﻳﺴﻤﻴﻪ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺎﺣﺚ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻼل ﻋﺒﺎﳼ ﺷﻔﺎزي واﻟﺒﺎﺣﺜﺔ‬ ‫ﻣﺎري ﻻدﻳﻪ ﻓﻮﻻدي ﺑﺎﻟﺜﻮرة اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ( ﰲ ﻣﻌﺪل ﺧﺼﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﻹﻳﺮاﻧﻴﺎت‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜامﻧﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﳌﻨﴫم‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إن ﻣﻌﺪل ﺧﺼﻮﺑﺔ‬ ‫اﳌﺮأة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻦ ‪ 6‬أﻃﻔﺎل ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﻮاﺣﺪة ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺜامﻧﻴﻨﺎت‬ ‫إﱃ ‪ 1,71‬ﻃﻔﻞ ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﻮاﺣﺪة ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ .2009‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﺗﺘامﻳﺰ ﰲ ﺗﻔﺴري أﺳﺒﺎب ﻫﺬا اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺤﺎد وﻏري اﳌﺴﺒﻮق ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫دول اﻟﻌﺎمل ﰲ ﻣﻌﺪل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﻋﲆ أن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻻ‬ ‫ﺗﻘﺘﴫ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﺗﺒﺪل اﻟﱰﻛﻴﺒﺔ اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين وﺗﺤﺴﻦ ﻇﺮوف‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻟﻬﺬا واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﻨﻰ ﻋﲆ ﻛﺒرية ﻣﻔﺎﻋﻴﻞ ﻟﻬﺎ وﻟﻜﻦ اﳌﺮأة‪،‬‬ ‫‪[52] .‬‬

‫ﻹدراك أﺑﻌﺎد ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻌﻤﻴﻖ ﰲ ﻣﻌﺪل ﺧﺼﻮﺑﺔ اﳌﺮأة‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫وﺿﻌﻪ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﻐريات اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻷوﺳﻊ داﺧﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين مبﺪﻧﻪ‬ ‫ورﻳﻔﻪ‪ ،‬وأؤﻛﺪ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ ﺷﻤﻮﻟﻬﺎ اﻟﺮﻳﻒ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻘﱰب ﺑﻪ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﺠﻬﺔ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﺤﺎد ﰲ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎين‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي إﱃ ﺣﺪود ‪ %0,88‬وزﻳﺎدة ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ اﻟﻔﺮد وﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن‬ ‫اﳌﺪن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻷرﻳﺎف وﺗﺮاﺟﻊ اﻷﻣﻴﺔ واﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻜﺒرية ﰲ ﻧﺴﺒﺔ ﻋﺪد اﳌﺘﻌﻠﻤني‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي ﻟﺪى اﻟﺠﻨﺴني وارﺗﻔﺎع ﺳﻦ اﻟﺰواج وﺗﻘﻠﺺ ﻓﺎرق اﻟﻌﻤﺮ ﺑني اﻟﺰوﺟني‬ ‫واﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد أﻓﺮاد اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻷﴎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺜريا ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻹﺷﺎرة ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺸﺎﺑﺔ ﰲ إﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﻣﺎ دون اﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬إﱃ أﻧﻬﺎ مل ﺗﻌﺶ إﻻ ﰲ ﻇﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﻮﻗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﺮر ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺘﻬﺎ اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻋﲆ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﺳﻠﻢ ﻗﻴﻤﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻔﻮت ﺗﺤﻠﻴﻼت ﻛﻬﺬه ﻫﻮ‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﱃ اﻟﺘﺒﺪل اﻟﺒﻨﻴﻮي اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻷﴎة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺗﺮاﺗﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫وﻋﺪد أﻓﺮادﻫﺎ ودور اﳌﺮأة‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أدى ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت إﱃ‬ ‫ﺗﻔﻜﻚ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺒﻄﺮﻳﺮﻛﻴﺔ ﺳﻮاء ﻟﺠﻬﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻣﻜﺎﻧﺔ اﳌﺮأة‬ ‫وﺗﻌﻠﻤﻬﺎ أو ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني أﺟﻴﺎل اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫واﻟﻨﺴﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﺣﻞ اﻟﺤﻮار واﻟﺘﺸﺎرك ﻣﻜﺎن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻵﻣﺮة اﻟﻨﺎﻫﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻷﴎي اﻟﺬي درﺳﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني‪ ،‬ﺗﺮك أﺛﺮه اﻟﺒﻠﻴﻎ ﰲ رﻓﺾ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاين ﻟﻠﻤﺤﻈﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول اﻟﺴﻠﻄﺔ أن ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﳌﺠﺎل‬ ‫اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﻓﻴﻪ ﻫﺬه اﳌﺤﻈﻮرات ﰲ ﻣﺠﺎﻟﻬﻢ اﻻﺟﺘامﻋﻲ‬ ‫واﻟﻌﺎﺋﲇ اﻟﺨﺎص‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺾ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫وﻣﴫ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﺎرب إﺟامﱄ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﰲ اﻟﺪول اﻟﺜﻼث وﻫﻲ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ ‪ 71,2‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻹﻳﺮان و‪ 75,4‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﳌﴫ و‪ 74,8‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ ﻟﱰﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟﺘﺸﺎﺑﻪ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ وﻟﺘﻘﺎرب اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻹﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺮان ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻌﺪل ﺧﺼﻮﺑﺔ اﳌﺮأة اﻟﺬي ﻳﻘﺎرب ﻓﻴﻬﺎ ‪1,7‬‬ ‫ﻫﻲ ﰲ ﻣﺼﺎف اﻟﺪول اﻷﻛرث ﺗﻘﺪﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﺪل ﺧﺼﻮﺑﺔ اﳌﺮأة ﰲ‬ ‫ﻣﴫ ﻻ ﻳﺰال ﺑﺤﺪود ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻔﺎل ﰲ ﺣني أﻧﻪ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﰲ ﺣﺪود ‪2,1‬‬ ‫ﻃﻔﻠني ﻟﻠﻤﺮأة اﻟﻮاﺣﺪة‪ .‬وﻳﺘﺴﺎوى ﻣﻌﺪل ﺳﻜﺎن اﳌﺪن ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ إﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫وﻫﻮ ‪ ،%68‬ﰲ ﺣني أﻧﻪ ﰲ ﻣﴫ ﰲ ﺣﺪود ‪ .% 42,6‬وإذا أﺧﺬﻧﺎ ﻋﺪد‬

‫اﻟﻨﺎس اﳌﻮﺻﻮﻟني ﺑﺎﻹﻧﱰﻧﺖ ﻛﻮﻧﻪ ﻟﻌﺐ دورا ﻣﻬام ﰲ ﺗﺤﺮك اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين‬ ‫اﻷﺧري‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أﻧﻪ اﻷﻋﲆ ﰲ إﻳﺮان ﰲ ﺣﺪود ‪ 23‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ وﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪه ﺗﺄيت ﺗﺮﻛﻴﺎ ﰲ ﺣﺪود ‪ 13.1‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ وأﺧريا ﻣﴫ ﰲ ﺣﺪود ‪8.7‬‬ ‫ﻣﻼﻳني ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﰲ اﳌﻘﻠﺐ اﻵﺧﺮ ﻓﺈن إﻳﺮان ﺗﺘﻔﻮق ﻋﲆ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻣﴫ ﻟﺠﻬﺔ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻜﺒري ﰲ ﻣﻌﺪﱄ اﻟﺘﻀﺨﻢ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﳌﺒﴩة‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻫﺬا اﳌﻌﻄﻰ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻚ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮة اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﰲ ﺻﻔﻮف اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮن اﻷﺧرية‬ ‫ﻫﻲ اﳌﺘﴬر اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺨﻢ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ .‬وﰲ ﺣﺎل وﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﻳﻴﺪ‬ ‫ﰲ ﺻﻔﻮف ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻔﻘرية‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﺪواﺋﺮ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻘﻤﺔ ﻋﻴﺸﻬﺎ مبﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺨريﻳﺔ‪ .‬واﻷﻛﻴﺪ أن ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﺌﺎت اﳌﺘﴬرة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﺘﻀﺨﻢ‪.‬‬ ‫إذا ﻋﺪﻧﺎ إﱃ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن إﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺘﺸﺎﺑﻬﺎن ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻄﻴﺎت اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﻬام‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺒﺘﻌﺪ‬ ‫ﻣﴫ ﻗﻠﻴﻼ أو ﻛﺜريا ﻋﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﳌﺠﺘﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻳﺼﺒﺢ ﻛﺒريا إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ وإﱃ آﻓﺎق اﻟﴫاع ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ اﳌﻌﺎرﺿﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫ﻓﺎﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين دأب ﺧﻼل اﻟﺴﻨني اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﻞ ﻗﻨﻮات‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ اﳌﺘﺎﺣﺔ أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻟﺔ دﻓﻊ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ إﱃ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ واﻻﻧﻔﺘﺎح وﺗﻘﻨني ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ واﻻﺑﺘﻌﺎد ﺑﺎﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺪﻧﻴﻮي‬ ‫ﻋﻦ اﳌﻄﻠﻖ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا ﺗﺸﻜﻴﻜﻪ ﺑﴩﻋﻴﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻻﺗﺠﺎه ذاﺗﻪ ميﻜﻨﻨﺎ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﱰيك وﺳﻌﻴﻪ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﻠامﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎل اﻋﺘﱪﻧﺎ اﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ اﻟﱰﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜامﻟﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻨﻬﺎ دﻳﻨﻨﺎ دﻧﻴﻮﻳﺎ ﻳﺤﺎول ﺑﺎﺳﻢ اﳌﻄﻠﻖ اﻟﻌﻠامﻧﻮي أن‬ ‫ﻳﻘﻔﻞ ﺑﺎب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ وﺟﻪ اﻟﺰﻣﻨﻲ واﻟﻨﺴﺒﻲ واﳌﺘﺤﺮك‪ .‬ﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني‬ ‫ﻧﺤﻦ أﻣﺎم ﻧﻈﺎم ﺳﻴﺎﳼ ﻳﺤﻤﻞ ﰲ داﺧﻠﻪ ﺑﻌﺪا ً ﺛﻴﻮﻗﺮاﻃﻴﺎً‪ ،‬ﻋﻠامﻧﻮﻳﺎً أو دﻳﻨﻴﺎً‪،‬‬ ‫ﻳﺤﺎول أن ﻳﻄﻐﻰ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻋﺪاه وأن ﻳﻘﻠﻞ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻣﻦ ﺗﺄﺛري اﻟﺒﻌﺪ‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ واﻻﻧﺘﺨﺎيب‪ .‬ميﻜﻨﻨﺎ ﻫﻨﺎ أن ﻧﺠﺎزف وﻧﻘﻮل إن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬أﺛﺒﺘﺖ ﻣﺮوﻧﺔ أﻛﱪ ﰲ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﺠﻬﺔ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﻄﻮر‬

‫واﻟﺘﺨﻔﻒ ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻘﺎت اﻟﻌﻠامﻧﻮﻳﺔ واﻟﺴامح ﺑﻬﺎﻣﺶ ﻛﺒري ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ وﻃﺄة "اﳌﻘﺪس" اﻟﻌﻠامﻧﻮي ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫و"ﻣﺪﻧﺴﺎﺗﻪ"‪.‬‬ ‫اﳌﺆﺳﻒ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أﻧﻪ ﺑﻌﺪ إﺟﻬﺎض ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﻜﻢ ﺧﺎمتﻲ وﻗﻤﻊ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﻄﺎﻟﺒﻴﺔ واﻟﺘﻀﻴﻴﻖ اﻟﺨﺎﻧﻖ ﻋﲆ اﻹﺻﻼﺣﻴني وﺻﻮﻻ إﱃ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧرية واﻟﺪور اﻟﻄﺎﻏﻲ واﳌﻨﺤﺎز اﻟﺬي ﺑﺎت ﻳﻠﻌﺒﻪ اﻟﻮﱄ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ أي رﻗﺎﺑﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ أﻏﻠﻘﺖ أﻛرث‬ ‫ﻓﺄﻛرث إﻣﻜﺎن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﳼ أﻣﺎم اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺘﻄﻠﻌﺎت ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﺎ وﻟﻠﺘﺒﺪﻻت اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ اﻟﺜﻮرة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻐري ﺷﻴﺌﺎً ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻹﻳﺮاين‪ ،‬مبﺪﻧﻪ ورﻳﻔﻪ‪ ،‬ﺑﻄﺒﻘﺘﻪ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻃﺒﻘﺎﺗﻪ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺘﻪ اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ‬ ‫وأﻗﻠﻴﺎﺗﻪ اﻹﺛﻨﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ومبﻌﻈﻢ ﺗﻴﺎراﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﺐ ﻋﻦ اﻟﻄﻮق‬ ‫وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﰲ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ إﻋﺎدﺗﻪ إﱃ ﺑﻮﺗﻘﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‬ ‫مبﻨﻈﻮرﻫﺎ اﻟﺤﺎﱄ اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺰ أﻫﻢ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﰲ ﻳﺪ رﺟﻞ‬ ‫واﺣﺪ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ أﺟﻬﺰة أﻣﻨﻴﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﺗﺤﺖ أﻣﺮﺗﻪ ﺑﻌﻴﺪا ً‬ ‫ﻋﻦ أي ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﱃ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﳌﴫي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛﺘﻬﺎ ﺛﻮرة ‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ 1952‬ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﴫي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻻ‬ ‫ﻧﺠﺪ إﻻ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺠﻴﺶ اﳌﴫي ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻨﻴﺎن اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﺄيت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﺨﺐ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻫﺬه اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻻ متﻠﻚ أي ﺻﻔﺔ متﺜﻴﻠﻴﺔ وﻻ ﺗﺨﻀﻊ ﻷي‬ ‫ﻣﺴﺎءﻟﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ وﻻ متﻠﻚ أي ﴍﻋﻴﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺔ أو ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺑﻞ إن اﻟﻨﺨﺐ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺮﺻﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ وﻣﻨﻊ ﺗﺸﻜﻞ أي ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‪ ،‬أﻣﻌﻨﺖ ﰲ ﺗﻘﻄﻴﻊ أوﺻﺎل اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين وﺣﺎﴏت اﻟﻘﻀﺎء وﻓﻜﻜﺖ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت وﺣﺎرﺑﺖ ﻛﻞ اﳌﺤﺎوﻻت اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﺒﻠﻮرة ﻓﺴﺤﺎت ﺣﺮة ﻟﻠﺘﻔﻜري‬ ‫واﳌﺒﺎدرات اﻟﺨﻼﻗﺔ واﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﻨﻘﺎيب اﳌﺴﺘﻘﻞ‬ ‫واﻟﺘﺠﻤﻊ واﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺳﻄﻮة اﻟﺪوﻟﺔ وأﺟﻬﺰﺗﻬﺎ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺒﺎﻟﻐﺔ ﺑﴚء اﻟﻘﻮل إن اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﴫي ﰲ ﻇﻞ ﺗﻔﴚ اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫واﺳﺘﴩاء اﻟﻔﺴﺎد وﺿﻌﻒ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﺗﺮاﺟﻊ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫ووأد اﻟﺨﻄﺎب اﻟﻨﻬﻀﻮي وﻓﺸﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ وﻇﻬﻮر‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﺘﻮرﻳﺚ وﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻬﺎﻣﺶ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ اﳌﺘﺒﻘﻲ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎت اﻟﻴﻮم أﻛرث ﻣﻴﻼ ﻟﻺﺳﻼم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻛﺒﺪﻳﻞ وﺣﻴﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻛﺄﻧﻪ ﺑﺎت ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺜﻞ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻘﺎﺋﻞ "اﻟﻠﻪ أﻃﻌﻤﻪ‬

‫اﻟﺤﺞ واﻟﻨﺎس راﺟﻌﺔ"‪ ،‬واﳌﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎن اﻹﻳﺮاين واﻟﱰيك‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪان ﺗﺒﺎﻋﺎً ﻣﻦ اﻟﺜﻴﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺜﻴﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻌﻠامﻧﻮﻳﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ أن اﻷﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤني ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن أﴎى ﺧﻄﺎﺑﻬﻢ اﻟﺸﻌﺒﻮي‬ ‫اﳌﺆﺳﻠﻢ‪ ،‬وﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﺑﺄﺷﻮاط ﻋﻦ اﳌﺮاﺟﻌﺎت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎرات اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﳌني اﻟﻌﺮيب واﻹﺳﻼﻣﻲ ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻘﺒﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﺗﺄﺻﻴﻞ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﺣﻘﻮق اﻷﻗﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬أن ﻫﻨﺎك ﻣﺒﺎدئ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺣﱰاﻣﻬﺎ ﻟيك ﺗﺘﺠﺬر اﳌامرﺳﺎت اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ مبﻌﺰل ﻋﻦ ﺻﻴﻐﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺬي ﺗﺤﺎول ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻨﺎءه‪ ،‬ﺳﻮاء أﺧﺬ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎ إﺳﻼﻣﻴﺎ‬ ‫أو ﻋﻠامﻧﻴﺎ ﻛامﻟﻴﺎً أو ﺟﻤﻬﻮرﻳﺎ رﺋﺎﺳﻴﺎً ﻣﴫﻳﺎً‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫وﻟﻠﺸﻌﺐ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺣﱰام ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒري وﺣﺮﻳﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎد‪ ،‬واﻟﺤﻖ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ واﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﺴﻠﻤﻲ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﺼﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﻓﺮض رﻗﺎﺑﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﴩﻳﻌﻴﺔ‪ ،‬ورﻗﺎﺑﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺘﺒﻮيئ اﳌﻨﺎﺻﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻖ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﰲ اﻟﱰﺷﺢ واﻻﻧﺘﺨﺎب وﺗﺒﻮؤ‬ ‫اﳌﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺣﱰام ﺣﻘﻮق اﻷﻗﻠﻴﺎت وﺣﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻷﺧﺺ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﺼﺎدر اﻟﺤﻖ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠامﻧﻴني ﰲ إﻳﺮان ﻣﻬام ﺗﻀﺎءل متﺜﻴﻠﻬﻢ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴني ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻣﴫ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺮى اﻟﺒﻌﺾ أن ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄي ﺗﻘﺪم ﺟﺪي ﰲ اﺗﺠﺎه ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ! ﻟﻜﻦ ﻳﻜﻔﻲ أن ﻧﻨﻈﺮ ﰲ اﻵﻣﺎل اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ أﻣﺎم ﺗﺮﻛﻴﺎ إن ﻫﻲ ﻣﻀﺖ‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﰲ إﺻﻼﺣﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬واﻵﻣﺎل اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻬﺾ ﰲ إﻳﺮان إن ﻫﻲ ﻓﺸﻠﺖ ﰲ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺘﻤﺜﻴﲇ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ وﺗﻘﺎﻋﺴﺖ ﻋﻦ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬واﻵﻣﺎل ﻏري اﳌﻮﺟﻮدة أﺻﻼ ﰲ ﻣﴫ إن ﻫﻲ ﻇﻠﺖ ﻋﲆ‬ ‫]‪ [53‬ﻋﻄﺎﻟﺘﻬﺎ!‬

‫إن دراﺳﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي داﺧﻞ إﻳﺮان ﻻ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋام ﺗﺸﻬﺪه ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ ﺗﺤﻮﻻت‪ ،‬ﻟﻌﻞ ﻣﻦ أﺑﺮزﻫﺎ ﺻﻌﻮد اﻟﺪور اﻟﺸﻴﻌﻲ ﰲ ﻇّﻞ ﺻﺤﻮة‬ ‫ﺷﻴﻌﻴﺔ ﻋﺎرﻣﺔ ﺑﺪأت ﺗﻘﻠﻘﻞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﺤﻴﻄﺔ ﺑﺈﻳﺮان‪ .‬إن اﻟﺼﺤﻮة‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺗﺴﺘﺪﻋﻲ ﳌﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ آﻟﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛام أن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻳﺘﻄﻠّﺐ‬ ‫رؤﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻬﻨﺎك ﺧﻴﺎران ﻻ ﺛﺎﻟﺚ ﻟﻬام‪ :‬إﻣﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺪي‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬أو اﻟﻘﺒﻮل ﺑﻪ واﻟﺘﺤﺎور ﻣﻌﻪ ﺗﺠﻨﻴﺒﺎ ﻟﻜﻮارث ﻗﺪ ﺗﺸﻌﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮوب أﻫﻠﻴﺔ داﻣﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺳﻮف ﻧﴤء ﰲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺼﻌﻮد‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻲ اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ‪ ،‬أﺳﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬آﻟﻴﺎت اﺷﺘﻐﺎﻟﻪ واﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ‪ .‬وﻟﻌﻞ‬ ‫"اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" ﻫﻲ وﺟﻪ ﻣﻦ وﺟﻮه ﻫﺬه اﻟﺼﺤﻮة‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺑّﺪ ﻟﻨﺎ‪ ،‬إذا أردﻧﺎ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺪور اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺣﺎدﻳﺚ ﺣﻮل اﻟﺪور‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻲ اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن واﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻟﺪور اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻟﺤﺰب اﻟﻠﻪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ إﻋﺎﻗﺔ )أو ﺗﺴﻬﻴﻞ( ﻋﻤﻞ اﳌﺆّﺳﺴﺎت داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﻓﺮض رؤﻳﺘﻪ‪ ،‬إن مل ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﺛري‬ ‫وإﺳامع اﻟﺼﻮت ﺑﻘﻮة‪ ،‬ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﺘﻐﻴري آﻟﻴﺎت اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل زﻳﺎدة ﺣّﺼﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ومتﻜﻴﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ أﻛﱪ‪،‬‬ ‫ﰲ إدارة اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ ﻓﻬﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﳌﻌّﻘﺪة اﻟﻴﻮم‪ ،‬دون‬ ‫ﻓﻬﻢ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻗّﻮة اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻜّﻞ‪ ،‬اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ إﻳﺮان‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻣﻊ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬ ‫اﳌﺎﴈ‪ ،‬وﻣﴩوع ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ) اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ( ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻠّﻘﺖ دﻓﻌﺎً إﺿﺎﻓﻴﺎً ﺑﻌﺪ ﺳﻘﻮط ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻟﻄﻮق اﻟﺴﻨﱠﻴني ﺣﻮل إﻳﺮان‪ ،‬أي‬ ‫ﻧﻈﺎم » ﻃﺎﻟﺒﺎن« اﻟﺴّﻨﻲ اﳌﺘﺸّﺪد ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬وﻧﻈﺎم ﺻّﺪام ﺣﺴني )اﻟﻌﻠامين‬ ‫ﺷﻜﻼً( ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻤﺢ ﻟﻨﻈﺎم آﻳﺎت اﻟﻠﻪ ﺑﺎﺳﺘﻜامل ﻣﴩوع متّﺪد اﻟﻨﻔﻮذ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻲ ﰲ ﻣﻨﻘﻄﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ متّﻜﻦ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ أذرع ﻧﻔﻮذ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ )أو ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ( ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺪءا ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق ﻣﺮورا ً ﺑﺒﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻛﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻗﻄﺮ‪ ،‬واﻧﺘﻬﺎًء ﺑﻠﺒﻨﺎن ‪-‬‬ ‫ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‪ ،‬وﻓﻠﺴﻄني ‪ » -‬ﺣامس«‪ .‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ أّن ﻫﺬا اﳌﴩوع اﻟﺘﻮّﺳﻌﻲ‬ ‫اﻹﻳﺮاين ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻲ مل ﻳﺒﺪأ ﻣﻊ اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﻤﻴﻨّﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﻮد إﱃ أﻳّﺎم اﻟﺸﺎه اﻟﺬي‬

‫أراد ﺟﻌﻞ إﻳﺮان ﻗّﻮة إﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﺣﺘﻰ ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪،‬‬ ‫وﻫﻮ اﳌﴩوع اﻟﺬي ﻳﺠﺮي اﺳﺘﻜامﻟﻪ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وإن ﺑﻘﻴﺎدة اﳌﺤﺎﻓﻈني اﳌﺘﺸّﺪدﻳﻦ‬ ‫‪ [54] .‬إﻳﺮان داﺧﻞ‬ ‫ﻻ ﺑّﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻛﺘﺎب ﻳﺮﺻﺪ إرﻫﺎﺻﺎت ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﺤّﻮل اﳌﻬّﻢ واﳌﺘﻤﺜّﻞ ﺑﺘﻨﺎﻣﻲ دور اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬رﺻﺪا ً دﻗﻴﻘﺎً وﻣﺤﻜام‪ً،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻛﺘﺎب وﱄ ﻧﴫ اﳌﻌﻨﻮن »ﺻﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﺔ«‪ .‬ﻳﺮى اﳌﺆﻟّﻒ أّن اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺨﻄﺊ إذا مل ﺗﺄﺧﺬ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر واﻗﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ‬ ‫ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻧﻔﻮذ اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬وإزاﺣﺘﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﺎﺋﺪا ً ﻃﻴﻠﺔ ﻋﻘﻮد‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﻫﻴﻤﻨﺔ أﻧﻈﻤﺔ ﺳﻨّﻴﺔ ﻣﺴﺘﺒّﺪة ﻗﺎﻣﺖ مبامرﺳﺔ اﻟﻘﻤﻊ واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ )وأﺣﻴﺎﻧﺎً اﻟﻌﻨﴫي (‪ ،‬ﺿّﺪ أﻗﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺸﻴﻌّﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﰲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )ﻛﺎﻟﻌﺮاق وﻟﺒﻨﺎن واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ( أﻛرثﻳﺎت ﺗﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺑﺤّﻘﻬﺎ ﰲ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬إن مل ﻳﻜﻦ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺒﻠﺪ ﻛﻜّﻞ )ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﻴﻮم اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻷﻛﺮاد اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻌﻠﻴﺎً ﰲ اﻟﻌﺮاق اﳌﻔﺪرل‪ ،‬وﰲ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﺣﻴﺚ مل ﻳﻌﻠﻦ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻨﺎً ﺑﻌﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﳌﺜﺎﻟﺜﺔ‪ ،‬وﻟﻜّﻨﻪ ﻣﻄﻠﺐ ميﻜﻦ‬ ‫إﻋﻼﻧﻪ ﺣني ﻳﺤني وﻗﺘﻪ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﻜﺘﻔﻲ اﻟﺤﺰب اﻟﻴﻮم ﺑﺎﳌﻤﻄﺎﻟﺔ مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﰲ آﻟﻴﺎت اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﻟﺪاﺧﲇ واﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﺎن‪ ،‬أي ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻧﻔﻮذ‬ ‫اﻷﻛرثﻳّﺘني اﻟﺒﺎﻗﻴﺘني )أي اﳌﺎروﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل وﺣﺘﻰ اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ،1975‬واﻟﺴﻨّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب ﻣﻊ إﻋﻼن‬ ‫اﺗﻔﺎق اﻟﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻣﻘﺘﻞ رﻓﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮي‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن أﺣﺪ‬ ‫أﺳﺒﺎب )وﻧﺘﺎﺋﺞ أﻳﻀﺎً( ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﺘﻞ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﺗﻐّري ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ(‪.‬‬ ‫زوال اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ وﻣﻌﻪ »اﻟﻘﻮﻣّﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑّﻴﺔ«‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي اﻋﺘﱪ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣرييك اﳌﻌﺮوف‪ ،‬ﺟﻮزف ﻧﺎي‪،‬‬ ‫أّن ﻗﺮاءﺗﻪ ﴐورة ﻻزﻣﺔ ﻟﻜّﻞ ﻣﻌﻨّﻲ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ أﻣريﻛﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﻳﻘﻮل وﱄ ﻧﴫ إّن اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم أﻛرث ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﺿﻄﺮاب‬ ‫واﻟﺘﻄّﺮف ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﴣ ﻣﻨﺬ أن أﻃﺎﺣﺖ اﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺣﻠﻴﻔﺎً ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻦ ﻋﺮش إﻳﺮان‪ ،‬وﺣﻤﻠﺖ ﻣﺘﺸّﺪدﻳﻦ ﺷﻴﻌﺔ إﱃ ﺳّﺪة‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻘﺪ زﻋﺰﻋﺖ اﻟﺪﻋﻮة اﻷﻣريﻛﻴﺔ إﱃ ﻧﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺣﻠﻔﺎءﻫﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻋﺠﺰت ﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﺳﱰﺿﺎء أﻋﺪاﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق ﻣﺜﻼً ﺣﻤﻠﺖ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺋﺘﻼﻓﺎً دﻳﻨﻴﺎً ﺷﻴﻌﻴﺎً‬ ‫وأوﺟﺪت متّﺮدا ً ﺳﻨّﻴﺎً ‪ -‬ﻗﻮﻣﻴﺎً ﻻ ﻳﻔﺘﺄ ﻳﻠﻬﺐ ﺟﺬوة اﻟﺘﻄّﺮف اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻫﻨﺎك‬

‫وﻋﲆ اﻣﺘﺪاد رﻗﻌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻧﴫ إﻧّﻪ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد رﺑﻊ ﻗﺮن‪ ،‬ﻣﺎ ﺑني اﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪ 1979‬و‪ 11‬أﻳﻠﻮل ‪ ،2001‬ﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻴﻮن اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺴﻨّﻴﺔ اﳌﺘﺴﻠّﻄﺔ ﰲ إﺳﻼم أﺑﺎد وﻋّامن‬ ‫واﻟﻘﺎﻫﺮة واﻟﺮﻳﺎض‪ ،‬اﻟﺘﻲ متﺜّﻞ اﻟﺤﻠﻔﺎء اﳌﺤﻠّﻴني اﻟﺮﺋﻴﺴﻴني ﻷﻣريﻛﺎ‪.‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ﰲ اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﻛﺎدميﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻦ اﻹﺳﻼم‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻳﺤﻈﻮن ﺳﻮى ﺑﺈﺷﺎرات ﻋﺎﺑﺮة وﺳﻄﺤّﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺤّﻮﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﺗﻌّﺮض اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺴّﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤّﺪﻳﺎت ﺷﺘّﻰ‪ ،‬ﻛﺎن ﻻ ﺑّﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻈﻮر اﻷﻣرييك ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻐّري ﻫﻮ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ رﺳﻤﺖ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق ﺑﺮأي ﻧﴫ‪ ،‬ﺣّﺪا ً ﻓﺎﺻًﻼ ﻣﺎ ﺑني ﴍق‬ ‫أوﺳﻂ »ﻗﺪﻳﻢ« وآﺧﺮ »ﺟﺪﻳﺪ«‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻳﻌﻴﺶ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻣﻜّﻮﻧﻪ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬وﻳﺘﻮّﺟﻪ ﺑﺄﺑﺼﺎره ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﻫﺮة وﺑﻐﺪاد ودﻣﺸﻖ )وﻫﻲ‬ ‫اﻟﺤﻮاﴐ اﻟﻐﺎﺑﺮة ﻟﻠﺨﻠﻔﺎء اﻟﺴّﻨﺔ( ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺪن اﻟﺴﻠﻄﺔ » اﻟﺴﻨّﻴﺔ« ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛام‬ ‫أن ﻣﺸﺎﻛﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻣﻄﺎﻣﺤﻬﺎ وﻫﻮﻳﺘﻬﺎ وﺻﻮرﺗﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﳌﻘﺎم‬ ‫اﻷول‪ ،‬ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺮب وﻣﻄﺎﻣﺤﻬﻢ وﻫﻮﻳﺘﻬﻢ وﺻﻮرﺗﻬﻢ‪ .‬ﻛام أّن اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎﻟﺒﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺼﺎرة ﻋﻘﻮد وﻋﻘﻮد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣّﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫إّن ﻫﺬا اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ ﺟﻮﻫﺮه ﻣﻮﺋًﻼ ﻟﻠﻤﺆّﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨّﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬وﰲ ﻣﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ ورﻫﻦ ﻣﺸﻴﺌﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻴﻮم آﺧﺬ ﰲ اﻟﺰوال‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﻧﴫ‪ ،‬وﺳﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬أّﻣﺎ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻮﻟﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎً وﻻدة ﻣﺘﺸّﻨﺠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن مثﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺤّﺪده وﻋﲆ ﻗﺪم‬ ‫اﳌﺴﺎواة‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺑﺮواﺑﻄﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ اﻟﺪﻳﻨّﻴﺔ وﺗﺤﺎﻟﻔﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﺻﻼﺗﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﻔﻮارق ﻣﺎ ﺑني اﻟﻌﺮب وﻏري اﻟﻌﺮب‬ ‫)وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺮس(‪.‬‬ ‫وإذا أردﻧﺎ أﺧﺬ اﻟﻌﺮاق ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻛﺎن ﻳﺸّﻜﻞ‪،‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﴫ وﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬واﺣﺪا ً ﻣﻦ أﻫّﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺎً ﺟّﺪﻳﺎً ﻟﻬام ﻋﲆ زﻋﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب إﺑّﺎن أوج اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﻫﺬا اﻧﺘﺨﺐ ﻛﺮدﻳّﺎً أّوَل رﺋﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫أوﺛﻖ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﺟرياﻧﻪ اﻟﻌﺮب‪ .‬إّن ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮاق وأﻛﺮاده‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺸّﻜﻠﻮن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬اﺧﺘﺎروا أن ﻳﺤﺬﻓﻮا اﻟﻘﺴﻢ اﳌﻌﺘﺎد ﺑﺎﻟﻮﻻء‬ ‫ﻟﻠﻬﻮﻳّﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰲ أوﱃ ﻣﺤﺎوﻻت اﻟﺒﻼد ﺳّﻦ دﺳﺘﻮر ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2005‬واﻹﻋﻼن أن اﻟﻌﺮاق »ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻓﺪراﻟﻴﺔ« ﻻ »ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ«‪.‬‬

‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ » اﻟﺠﺪﻳﺪ« ﰲ ﻇّﻞ »اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌّﻴﺔ«‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻮزراء اﳌﻌّﻴﻨﻮن ﰲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﻘﺎدة اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻘﻴﻢ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﺗﺼﺎًﻻ ﻣﺒﺎﴍا ً‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﺣني ﺗﺤّﺪث اﻟﻘﺎدة اﻷﻣريﻛّﻴني ﰲ ﻇّﻞ إدارة ﺑﻮش‬ ‫اﻻﺑﻦ ﻋﻦ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﰲ ﺗﻐﻴري اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻧﺤﻮ اﻷﻓﻀﻞ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق‪،‬‬ ‫إمنﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺤّﺪﺛﻮن ﻋﻦ إرادة ﻧﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ذي اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺴﻨّﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬اﻟﺴامح ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻴﺎدة ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺻﺒﺤﻮا ﻳﺸّﻜﻠﻮن‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﻌﺪدﻳّﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌّﺪ اﻟﺴّﻨﻲ اﳌﺘﻄّﺮف‪ ،‬وﻟﻜﴪ ﺷﻮﻛﺔ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻨّﻴﺔ اﻟﻘﻮﻣّﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑّﻴﺔ وﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻣﺠّﺪدا ً إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫وﺗﻜﺮار ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ ذي اﻟﺘﻮّﺟﻬﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﳌﺤﺎرﺑﺔ إﴎاﺋﻴﻞ واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ )ﻧﻈﺮﻳّﺎً ﻋﲆ اﻷﻗّﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺛﺒﺘﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أن‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ ازدادت ﻗّﻮة ﰲ ﺣني اﺳﺘﺒﺪاد ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻜﺮت اﻟرثوات‬ ‫وﻣﺎرﺳﺖ أﺷّﺪ أﻧﻮاع اﻟﻘﻤﻊ ﺿّﺪ ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ(‪.‬‬ ‫إّن ﻫﺬا اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻵﺧﺬ ﺑﺎﻟﺒﺰوغ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺤّﺪد ﻣﻌﺎﳌﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮأي ﻧﴫ‪ ،‬اﻟﻬﻮﻳّﺔ اﻟﻌﺮﺑّﻴﺔ أو أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﺒﺎﺋﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻞ إّن ﻃﺎﺑﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺳﻴﺘﻘّﺮر ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬داﺧﻞ ﺑﻮﺗﻘﺔ »اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ«‬ ‫وﻣﺪى اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﻨّﻴﺔ ﻟﻪ‪ .‬وأّي اﻣﺘﻨﺎع ﺳّﻨﻲ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎوب‪ ،‬ﺳﻠﻤﻴﺎً‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼﺤﻮة ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻮﻟّﺪ ﻧﺰاﻋﺎت دﻣﻮﻳّﺔ ﻣﺴﻠّﺤﺔ‪ ،‬ﻧﺸﻬﺪ ﺗﻌﺒريا ً ﺣّﻴﺎً ﻟﻬﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﴏت‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻛام ميﻜﻦ أن ﻧﺸﻬﺪ ﺗﻌﺒريا ً دﻣﻮﻳﺎً ﻣامﺛًﻼ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬إذا ﻣﺎ أ ّ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻨّﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﻊ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬أي رﻓﺾ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﺎدة )وﺗﺎﺑﻌﻴﻬﺎ اﳌﻮارﻧﺔ(‪ ،‬رؤﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﳌﺘﻤﺜّﻞ ﺑﺘﻐّري ﻣﻮازﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮى داﺧﻞ ﻟﺒﻨﺎن ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ أو ﻣﻦ دوﻧﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻐّري‬ ‫دميﻮﻏﺮاﰲ واﺟﺘامﻋﻲ واﻗﺘﺼﺎدي وﺳﻴﺎﳼ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺳﻮف ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻪ اﻟﻔﺌﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى )اﻟﺴﻨّﻴﺔ واﳌﺎروﻧّﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ(‪ ،‬ﻋﺎﺟﻼً أو آﺟﻼً‪ ،‬ﺳﻠﻤﻴﺎً أو دﻣﻮﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻼم آﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺆّدي اﻟﺮﻓﺾ اﻟﺴّﻨﻲ ‪ -‬اﳌﺎروين اﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬إﱃ ﺗﻜﺮار ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﺮب ‪ 1975‬اﳌﺮﻳﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻐّري‬ ‫أدوار اﻟﻼﻋﺒني وﺗﺒّﺪﻟﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ اﻧﻘﺴﺎم إﻗﻠﻴﻤﻲ أﻛرث ﺣّﺪة‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ ﴏاع‬ ‫ﺳﻨﻲ ‪ -‬ﺷﻴﻌﻲ ﻣﺘﻨﺎﻣﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈّن اﳌﻮاﺟﻬﺎت‪ ،‬إذا ﻣﺎ وﻗﻌﺖ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻜﻮن‬ ‫أﺷﺪ إﻳﻼﻣﺎً وﻋﻨﻔﺎً‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐّري اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎين‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﴩوع أﻣرييك ‪ -‬إﴎاﺋﻴﲇ ﻳﺘﻌّﻬﺪ اﻟﻼﻋﺒﻮن اﳌﺤﻠّﻴﻮن ﺗﻨﻔﻴﺬه‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻬﻢ أو ﻣﻦ‬ ‫دوﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ داﺧﻞ‬

‫ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﳌّﺮة‪ ،‬اﻷﻛﱪ ﻋﺪدا ً واﻷﻛرث ﺗﺴﻠﻴﺤﺎً واﻷﺷّﺪ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﻜﻤﻦ وراء ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺜﻨﺎيئ اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﴫاع اﻟﺴّﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ إﺿﻌﺎف اﻟﻄﺮﻓني واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺠﻬﺎدﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺴﻨّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸّﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻨﻈﺮ اﻷﻣريﻛّﻴني واﻹﴎاﺋﻴﻠّﻴني‪،‬‬ ‫ﺧﻄﺮا ً ﻋﲆ اﻟﻐﺮب وإﴎاﺋﻴﻞ أﺷّﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﺸّﻜﻠﻪ اﻟﺘﻄّﺮف اﻟﺸﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫»ﺻﻌﻮد« ﺷﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎن واﺣﺘامﻻت اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺴﻨّﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌّﻴﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ وﻗﻒ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ ﻛّﻞ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺎﺑﻌﻮن ﺑﺎﻫﺘامم ﻛﺒري اﻟﺘﻄّﻮرات ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻓﺎﻟﻜّﻞ ﻣﻌﺘﻨﻖ ﻟﺘﻮّﺟﻪ‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪ ﻋﲇ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين » اﻟﱪاﻏاميت « ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺠﺎوﺑﻮا ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻊ‬ ‫دﻋﻮﺗﻪ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﺻﻮت واﺣﺪ ﻟﻠﻨﺎﺧﺐ اﻟﻮاﺣﺪ«‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﺟﻌﻞ ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻳﺼّﻮﺗﻮن ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ دﻋﻮة اﻷﻣريﻛّﻴني إﱃ ﻣامرﺳﺔ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻋﱪ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺎ ﻣّﻜﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﻘﻤﻊ » اﻟﺒﻌﺜﻲ ‪ -‬اﻟﺴّﻨﻲ« ﻟﻬﻢ‪ .‬إّن ﻧﺠﺎح ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪام ﰲ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ )ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻷﻣريﻛّﻴني (‪،‬‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧﺮى )وﺧﺎّﺻﺔ ﺷﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎن واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ (‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻄﻠّﻌﻮن إﱃ ﺟﻨﻲ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﺴري ﻋﲆ ﺧﻄﻰ ﺷﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻋﱪ ﺗﺒّﻨﻲ ﺧﻴﺎر اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ) اﻟﻌﺪدﻳّﺔ( ﺑﻬﺪف »ﻗﻠﺐ اﻟﻄﺎوﻟﺔ« ﻋﲆ رأس‬ ‫اﻟﺴّﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺒري ﻧﴫ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﺨّﻮف ﻣﻨﻪ اﻟﺴّﻨﺔ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺤﺎوﻟني‬ ‫إﻳﻘﺎف ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻋﱪ اﻟﺪﺑﺎﺑﺔ اﻷﻣريﻛّﻴﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫أﻳﻀﺎً أﺧﺬ اﻟﻘﺎدة اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﰲ ﻛّﻞ ﻣﻦ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ وﺣﺮﻛﺔ »أﻣﻞ«‬ ‫ﻳﺸﻴﺪون ﻋﺎﻟﻴﺎً ﺑﺂﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين‪ ،‬ﻣﻠّﻤﺤني إﱃ أّن ﻟﺒﻨﺎن ﺳﻴﺘﻮّﺟﻪ ﻣﺠّﺪدا ً‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺠﻒ‪ ،‬ﻻ ﻗّﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻠّﻘﻲ اﻹرﺷﺎد اﻟﺪﻳﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻋﲆ ﺗﻮّﺟﻪ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين‪ ،‬أﻗﺮب إﱃ اﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺮوﺣﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺗ ّﺴﻢ زﻋامء‬ ‫اﻟﺤﺰب ﺑﺎﻟﻔﺘﻮر إزاء دﻋﻮة اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ إﱃ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻟﺤﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﻢ وﺟﺪوا ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻟﻬﻢ ﰲ رﻣﺰﻳﺔ ﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ رّدة ﻓﻌﻠﻬﻢ‬ ‫اﻷوﻟّﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﻌﺮاق ﴎﻳﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺒّﻨﻮا ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين )أي‬ ‫ﺻﻮت واﺣﺪ ﻟﻠﻨﺎﺧﺐ اﻟﻮاﺣﺪ(‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﺴﺒﺐ واﺿﺢ‪ ،‬وﻫﻮ أﻧّﻪ إذا ﻣﺎ ﺗّﻢ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻴﻐﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸّﻜﻠﻮن‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ﺧﻤَﴘ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺳﻴﻬﻴﻤﻨﻮن ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫إّن ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻋﲆ ﺗﻮّﺟﻪ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين ﻫﺬا وﻟﻌﺒﺔ اﻟﻘّﻮة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻠﻌﺒﻬﺎ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬أﺛﺎرت ﺣﻔﻴﻈﺔ اﻟﺴّﻨﺔ )ﻻ ﺑﻞ ﺣﻨﻘﻬﻢ( وﺧﺎّﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪان‬ ‫ﻫﺆﻻء‪ ،‬زﻋﻴﻤﻬﻢ اﻷﻛﱪ‪ ،‬أي رﻓﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮي‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎح ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﰲ اﻟﺘﺼّﺪي‬ ‫ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻨﻈﺮون إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺰب ﺑﴚء ﻣﻦ اﻟﺮﻫﺒﺔ واﻟﺨﻮف ﻣﻦ‬ ‫أن ﻳﺘﺤّﻮل ﻧﺤﻮﻫﻢ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ زاد ﻣﻦ ﺣّﺪة ﺗﺨّﻮﻓﻬﻢ وﺗﻮّﺟﺴﻬﻢ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺣني ﻃﺎﻟﺒﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺴﻮرﻳّني ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن وﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬أﺻﺒﺢ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ أﻛرث ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﻟﻐﺘﻪ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻗّﻌﺎً أن متّﻬﺪ ﺣامﺳﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻠﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم وﺻﻮل‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن إﱃ ﺳّﺪة اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻛام ﺣﺼﻞ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﻴﺤّﻴني واﻟﺴّﻨﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻛﺘﺴﺢ اﺋﺘﻼف ﺣﺮﻛﺔ »أﻣﻞ« ‪ -‬ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‬ ‫اﳌﻘﺎﻋﺪ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻨﻮب إﺛﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺰﻳﺮان ‪ ،2005‬ﻣﺎ ﻣّﻜﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ إﺳامع ﺻﻮﺗﻬﻢ داﺧﻞ اﻟﱪﳌﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ دﻟّﻞ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻋﲆ ﻗّﻮﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن واﺿﺤﺎً‪ ،‬ﺑﺮأي ﻧﴫ‪ ،‬أﻧّﻪ ﻟﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﺑﺪا ً ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة ﻟﺘﻐﻴري ﺻﻴﻐﺔ اﻟﺒﻠﺪ وﺗﺮﻛﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﻌّﻘﺪة ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻛام ﺣﺼﻞ ﰲ اﻟﻌﺮاق مبﺴﺎﻋﺪة اﻷﻣريﻛّﻴني‪ .‬إن إﺟﺮاء‬ ‫إﺣﺼﺎء رﺳﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﰲ ﻟﺒﻨﺎن وإدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﲆ اﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺴﻬﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ﻏري اﳌﺮّﺟﺢ أن ﻳﺠﺮﻳﺎ ﻣﻦ دون أمل‬ ‫ﴬرة اﻷﺧﺮى ﻋﻦ‬ ‫)أي ﻣﻦ دون إراﻗﺔ دﻣﺎء ﺑﺴﺒﺐ اﻣﺘﻨﺎع اﻷﻃﺮاف اﳌﺘ ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺪميﻮﻏﺮاﰲ واﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن(‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺣﺰﻳﺮان ﻣﻀﻄﺮا ً إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر أن ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻣﺰﻳﺪا ً ﻣﻦ اﻟﺰﺧﻢ‬ ‫وأن ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻹﺻﻼح اﻟﺴﻴﺎﳼ )أي إدﺧﺎل ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﺗﻔﺎق اﻟﻄﺎﺋﻒ ﺗﻌﻴﺪ إﻧﺘﺎج ﺻﻴﻐﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ أﻛرث ﺗﻘّﺪﻣﺎً ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ(‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﺿﻮء اﻟّﺴﺨﻂ اﻟﺴّﻨﻲ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻄّﻮرات اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬أي ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺴّﻨﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬رأى ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‬ ‫أّن ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤﺔ أن ﻳﻘﻠّﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﻴﻪ ﻟﺘﻤﻜني اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎزة اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫داﺧﻞ ﻟﺒﻨﺎن‪ .‬وﺣﺎول ﺣﺰب اﻟﻠﻪ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻦ أﺟﻮاء اﻟﺘﻮﺗ ّﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﺘﻲ راﻓﻘﺖ وﺗﺒﻌﺖ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬واﻧﻀّﻢ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وراح‬ ‫ﻳﺸّﺪد اﻟﻨﱪة ﻋﲆ »اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ« ﻋﻮﺿﺎً ﻋﻦ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ »متﻜني اﻟﺸﻴﻌﺔ«‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺬه اﻷﺧرية ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻟﻴﻮم آﺧﺮ‪.‬‬ ‫إّﻻ أن ﺗﺼﻌﻴﺪ اﻟﻠﻬﺠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‪ ،‬وﺳﺤﺒﻪ اﻟﻮزراء اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻣﻦ‬

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ وﺗﺮﻛﻴﺰ ﺟﻬﺪه ﻋﲆ إزاﺣﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﺴﻌﻲ ﻹﻋﺎدة ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﻋﱪ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﻴﺎﺑﻴﺔ ﻣﺒﻜﺮة وﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫اﻧﺘﺨﺎيب ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺪﺧﻮل ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ » ﻛﻼﻣﻴﺔ« ﻣﺤﺘﺪﻣﺔ ﻣﻊ »اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻵﺧﺮ«‬ ‫)ﻛﺎدت أن ﺗﺘﺤّﻮل إﱃ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺴﻠّﺤﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻹﺷﻜﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ‬ ‫ﺟﺮاء ﻗﻄﻊ اﻟﻄﺮﻗﺎت وأﺣﺪاث اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة(‪ ،‬واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﺴري ﺑﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻌّﻬﺪ ﺑﺤامﻳﺔ ﺳﻼح اﳌﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮر أﺳﻬﻤﺖ ﺑﺘﺄﺟﻴﺞ ﺣّﺪة‬ ‫اﻟﺨﻼف اﻟﺴّﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ ،‬وزﻳﺎدة اﳌﺨﺎوف ﻟﺪى اﻟﺴّﻨﺔ ﻣﻦ ﻃﻤﻮﺣﺎت اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫)اﳌﻤﺜَﻠني اﻟﻴﻮم ﺑﺤﺰب اﻟﻠﻪ(‪ ،‬اﻟﺴﺎﻋني إﱃ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻘّﻮة أﻛﱪ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﻧﻄﻼﻗﺘﻪ اﻷوﱃ ﻣﻨﺬ ﻗﺮاﺑﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﺑﺪأه اﻹﻣﺎم اﳌﻐّﻴﺐ‬ ‫ﻣﻮﳻ اﻟﺼﺪر‪ ،‬وﺗﺎﺑﻌﻪ ﺑﻌﺪه ﻗﺎدة ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ »أﻣﻞ« وﺣﺰب اﻟﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺷﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎن ﻓﺌﺔ ﻣﻬّﻤﺸﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪﻳﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬إذا ﺑﻬﻢ اﻟﻴﻮم ﻳﺘﺤّﻮﻟﻮن إﱃ ﻗﻮة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻞ ﺗﻜﻮن اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻋﻼﺟﺎً أم »ﺳﺒﺐ ﻣﺸﻜﻞ« ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬وﻫﻞ‬ ‫ﻳﺘﺤّﻮل ﻃﻤﻮح اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﺠﺎﻣﺢ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ إﱃ ﻧﻌﻤﺔ أم ﻧﻘﻤﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻫﻞ ﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻷﺧﺮى )وﰲ ﻣﻘّﺪﻣﺘﻬﺎ اﳌﺎروﻧﻴﺔ واﻟﺴﻨّﻴﺔ (‪ ،‬ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ اﳌﺘﻤﺜّﻞ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮد اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻟﻘﻮي وﺗﻔﺴﺢ ﰲ اﳌﺠﺎل أﻣﺎﻣﻪ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺑﻘﻮة أﻛﱪ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬أم أن رﻓﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻮاﺋﻒ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺒﺎً ﻟﺤﺮب ﻣﻘﺒﻠﺔ‬ ‫أﻛرث دﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻴﺪ ﺧﻠﻂ اﻷوراق وﺗﻨﺘﺞ ﻃﺎﺋﻔﺎً ﺟﺪﻳﺪا ً‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻘﻮل إّن اﻟﻄﺎﺋﻒ اﻷول ﻛﻠّﻒ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﺌﺔ وﺧﻤﺴني أﻟﻒ ﻗﺘﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻞ إﻧﺘﺎج ﻃﺎﺋﻒ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن أﻗّﻞ‪ ،‬أم أﻛرث ﻛﻠﻔﺔ؟ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫‪ [55] .‬ﻟﺒﻨﺎن ﰲ اﻟﻄﻮاﺋﻒ زﻋامء اﻟﻐّﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻴﻮم ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺠﻴﺐ أن‬ ‫اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺠﺰت اﻟﺜﻮرة ﰲ إﻳﺮان ﻋﻦ ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ﴍﻋﺖ اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﺮاق ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺻﺪام ﺑﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‪ .‬إن اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺬي ﺗﺸّﻜﻠﻪ اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﻔﻬﻮم اﻟﺴﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺠﻮﻫﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎن ميﺜّﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻓﻴام ﻣﴣ‪ .‬ﻓﺎﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻤﻠﺖ ﺟﺎﻫﺪة ﻫﻲ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻟﺘﺤﻄﻴﻢ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ‪ .‬واﻟﻔﺎرق اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﺎ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻫﻮ أﻧﻪ ﰲ اﳌﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎن اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻣﺤﺎﻃني ﺑﺄﺷﺪ اﻟﻘﻮى ﺗﻄﺮﻓﺎ وﻋﺪاء‬ ‫‪ [56] .‬ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﻴﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻫﻮ اﻟﻌﻜﺲ ﻓﻴام ﻷﻣريﻛﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻛﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼّﺪت ﻟﺘﺤّﺪي اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻓﻴام‬

‫ﺳﻠﻒ ﺳﻮف ﺗﺘﺼﺪى ﻟﻠﺘﺤّﺪي اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﺬا ﻋﲆ أرﺟﺢ اﻟﻈﻦ‪ .‬وﻟﱧ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎق ﻣﻐﺎﻳﺮا اﻵن وﻛﺬﻟﻚ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬إﻻ أن اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻪ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻓﺨﻄﻮط اﻟﴫاع ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق اﻟﻴﻮم ﻫﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻷﺳﺎس اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎمئﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ؛ ﻟﻘﺪ اﻧﺰاﺣﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺌﺘﻲ ﻣﻴﻞ أو ﻧﺤﻮ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮب‪ .‬وﻫﻲ ﺳﺘﺴﺘﻘّﺮ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﻂ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ ذات اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق ‪-‬‬ ‫اﻟﺨﻂ اﳌﺎّر ﺑﺒﻐﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ ﺑني أﻣﻜﻨﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ إﻳﺮان‬ ‫إن اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ إﻳﺮان ﰲ ﻫﺬا اﻟﴫاع ﻫﻲ ﻫﻲ ﻛام ﻛﺎﻧﺖ ﰲ مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ‪ :‬ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﲆ اﳌﺴﺎﺋﻞ ذات اﻟﺼﻠﺔ مبﻌﺎداة‬ ‫أﻣريﻛﺎ وإﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬واﻧﺘﺤﺎل ﺷﻌﺎرات إﺳﻼﻣﻴﺔ وﻋﺮﺑﻴﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺠّﻨﺐ اﻟﺪﺧﻮل ﰲ‬ ‫ﺟﺪل ﺣﻮل اﻟﻔﻮارق اﳌﺬﻫﺒﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻧﺠﺤﺖ ﻣﻊ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﰲ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺎول اﻟﺼﺪرﻳﻮن‪ ،‬ﻣﺴﺘﻠﻬﻤني ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‪ ،‬أن ﻳﻄّﺒﻘﻮﻫﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق أﻳﻀﺎً‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﺳﺘﻜﻮن اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻷردﻧﻴﺔ ﻫﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ‬ ‫دون ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻛام ﻛﺎﻧﺖ ﰲ مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬أي اﺣﺘﻮاء إﻳﺮان‬ ‫ﺑﺎﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺬﻫﺒﻴﺔ وّمل ﺷﻤﻞ اﻟﺴّﻨﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺸﺘيك ﻓﻴﻪ إﻳﺮان ﻣﻦ "اﻻﺣﺘﻼل" اﻷﻣرييك واﻟﱪﻳﻄﺎين ﻟﻠﻌﺮاق‪ ،‬ﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻣني اﳌﻠﻜﻴني اﻷردين واﻟﺴﻌﻮدي ﻳﺘﻔّﺠﻌﺎن ﻋﲆ اﻟﺤﺎل اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻋﲆ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻳﺮاين ﰲ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫ﺧﻼل زﻳﺎرة ﻗﺎم ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ أﻳﻠﻮل ‪ ،2005‬وﺑﻨﱪة ﺗﻨّﻢ‬ ‫ﻋﻦ ﺧﻴﺒﺔ ﻏري ﻣﻌﻬﻮدة ﻋﻨﺪه‪ ،‬أﺧﱪ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدي‪ ،‬اﻷﻣري ﺳﻌﻮد‬ ‫اﻟﻔﻴﺼﻞ‪ ،‬ﻣﺤّﺪﺛﻴﻪ اﻷﻣريﻛﻴني ﻋﻦ اﺣﺘامل ﺗﻔّﻜﻚ اﻟﻌﺮاق وأن ذﻟﻚ ﻳﺸّﻜﻞ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻓﻌﻼ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ "ﺳﻴﺠّﺮ ﺑﻠﺪاﻧﺎن أﺧﺮى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ إﱃ ﺣﻮﻣﺔ‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺗﻌﺘﱪه ﻓﻴﻤﻦ ﻟﻠﺸﻚ ﻣﺠﺎل أي ﻳﺪع أن دون وﻣﻦ ‪ [57] .‬اﻟﴫاع"‬ ‫ﺑﺎﻟﻼمئﺔ ﺳﻌﻮد اﻷﻣري أﻧﺤﻰ ‪،‬اﻟﴫاع ﻫﺬا ﰲ ﻟﻬﺎ ﻏﺮﻳﻢ أﻛﱪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﻤﻠﻜﺔ( إﻧﻨﺎ" ‪:‬ﻗﺎﺋﻼ ‪،‬اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺮاق دﺣﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺮاق ﺧﺎرج إﻳﺮان ﻹﺑﻘﺎء ﺳﻮﻳﺎ اﻟﺤﺮب ﺧﻀﻨﺎ )اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫]‪" [58‬داع ﺑﻼ اﻹﻳﺮاﻧﻴني إﱃ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ اﻟﺒﻠﺪ ﻧﺴﻠّﻢ اﻵن ﻧﺤﻦ وﻫﺎ ‪.‬اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻋامء أﻟﺴﻨﺔ ﻋﲆ ﺗﱰدد ﻻزﻣﺔ أﺻﺒﺤﺖ أن ﻫﺬه اﻷﻣري ﻋﺒﺎرة ﻟﺒﺜﺖ وﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪﻋﻢ ﻛﺴﺒﺎ اﻹﻳﺮاين اﻟﻨﻔﻮذ ﺗﻌﺎﻇﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ إﱃ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ‬ ‫‪.‬اﻷﻣﻮر زﻣﺎم اﻣﺘﻼك ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ متﻜني ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﻄﻊ أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺪوﱄ‬

‫ﻳﻠﻌﺐ اﳌﺘﻄّﺮﻓﻮن اﻟﺴّﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﺎرﺗﻬﻢ ﻧﻮازع اﻟﴫاع اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﺪور ﻋﻴﻨﻪ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ اﻟﺬي ﻟﻌﺒﻪ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺑني اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻌﺜﻲ ﺑﻘﻴﺎدﺗﻪ اﻟﺴﻨﻴﺔ وﺑني اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻷردن واﻟﻜﻮﻳﺖ إﺑﺎن اﻟﺤﺮب اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬي‬ ‫أرﻳﺪ ﻣﻨﻪ اﻟﺤﺆول دون أن ﺗﺼري إﻳﺮان ﻗﻮة إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬا اﳌﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﳌﺘﻄﺮﻓني اﻟﺴﻨﺔ ﻳﺨﺪﻣﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ وﱄ ﻧﴫ‪ ،‬اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫آﻧﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﺮﻳﺎض وﻋامن واﻟﻜﻮﻳﺖ ﺗﻌﺎرض‬ ‫اﻟﺘﻄّﺮف اﻟﺴﻨﻲ وﺗﺴﺎﻧﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮدﻫﺎ أﻣريﻛﺎ ﻋﲆ اﻹرﻫﺎب‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺮاق ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻤّﺮد واﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻪ‪ ،‬أﻻ‬ ‫وﻫﻮ ﺗﺪﻣري أﻳﺔ دوﻟﺔ ﻋﺮاﻗﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﻘﻴﺎدة ﺷﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻮّﺳﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﺰاع اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺘﻀﺢ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﺸﻴﺌﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎمل اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻀﺎﻟﻌﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﺰاع‪ .‬وﻣﺜﻠام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻨﺰاع اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﰲ اﻟﻌﺮاق إﱃ ﴏاع‬ ‫أوﺳﻊ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﺎ ﺑني اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻨّﻴﺔ اﻟﻘﺪميﺔ واﻟﻘﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﺑني اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وإﻳﺮان ﺑﻮﺻﻔﻬام اﻟﺜﻘﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓني‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻟﻘﻰ اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫اﳌﺘﻄّﺮف ﻟﻠﺘﻤّﺮد ﺑﻈﻼﻟﻪ اﳌﺸﻮﺷﺔ ﻋﲆ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺒﺎرد ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺰاع‪ .‬وﺑﺎﳌﻨﻄﻖ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أن اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﺑني اﻟﺴّﻨﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ ﺳﻮف ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺤﺮب "اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ" اﳌﻌﻠﻨﺔ‬ ‫‪ [59] .‬ﺗﻌﻘﻴﺪا اﻟﺴّﻨﻲ اﻟﺘﻄّﺮف ﻋﲆ‬ ‫اﻟﱰﻛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻳﺒﺪو ﺟﻠﻴﺎ اﻵن أن أﻣريﻛﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫اﳌﺘﺨّﻴﻞ ﻟﻠﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﻘﻮة‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﳌﻘﺎرﺑﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ وّﺟﻬﺖ اﳌﺴﺎر ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺮب ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬واﺗﻀﺢ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻏري ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﳌّﺮة‪ .‬وﻳﺨﺘﴫ درس اﻟﻌﺮاق ﰲ أن ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﺮض‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬي ميﻴﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻌّﺠﻞ ﺳﻮى ﺑﻮﻗﻮع ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻛرث ﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﺣﺘﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﻌﺮاق‪ ،‬ﺳﻤﺤﺖ أﻣريﻛﺎ ﻓﻌﻼ ﻟﻺﺳﻼم اﳌﺘﻄّﺮف أن ﻳﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻋﲆ ﺣﻖ‬ ‫ﰲ ادﻋﺎﺋﻪ أن ﺣﺮﺑﻬﺎ ﻫﻲ ﺣﺮب ﻋﲆ اﻹﺳﻼم‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺷّﺠﻊ روح اﻟﻌﺪاء‬ ‫ﻷﻣريﻛﺎ وﻏّﺬى ﻧﻮازع اﻟﺘﻄّﺮف واﻹرﻫﺎب‪ .‬إن اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺬي ﺳريﺳﻢ ﺻﻮرة اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺴﺠﺎﻻت ﺣﻮل اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ أو اﻟﻌﻮﳌﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﻔﱰض‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق ﻗﺪ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺎت واﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻣﺎ ﺑني‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟّﺪت ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﺳﻴﺘﻀﺢ ﻟﻨﺎ أن ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫أي ﳾء آﺧﺮ‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﱰﻛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاق‪.‬‬

‫اﳌﻬّﻤﺔ اﳌﻄﺮوﺣﺔ أﻣﺎم أﻣريﻛﺎ اﻟﻴﻮم ﻫﻲ إﺟﺮاء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻟﻮاﻗﻊ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﴩق اﻷوﺳﻂ آﺧﺬة ذﻟﻚ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺴﺒﺎن‪ .‬واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻲ أن اﻟﺨﻄﺮ اﻷﺑﺮز‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴري اﳌﺘﺸّﺪد ﻟﻺﺳﻼم إمنﺎ ﻳﺮﺗﺪي اﻵن رداء ﺳﺘﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻧﴫ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻳﺸّﻜﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻬّﺪد اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪى اﻟﺴّﻨﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺗﺴري‪ ،‬وﺑﺨﻼف‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎﻃﺊ ﻧﺤﻮ اﻋﺘﻨﺎق اﻟﻜﻔﺎﺣﻴﺔ وﺗﻮّﺳﻞ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ‪ .‬وإذا ﻛﺎن اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻳﺨﺮﺟﻮن اﻵن ﻣﻦ ﺳﻨﻮاﺗﻬﻢ اﳌﻈﻠﻤﺔ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻷدﻟﺠﺔ واﻟﺜﻮرة واﻟﺘﻄّﺮف‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺴّﻨﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻳﺪﺧﻠﻮن‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺣﻠﻚ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻳﻠﺠﻮن اﻷﻗﻞ ﻋﲆ أو اﳌﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺳﻨﻮاﺗﻬﻢ ﰲ اﻵن‬ ‫‪[60] .‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺎن ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ ﺷﻬﺪت ﺷﻮارﻋﻬام ﺗﻌﺎﻃﻔﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﺠامﻫري ﻣﻊ ﺿﺤﺎﻳﺎ ‪ 11‬أﻳﻠﻮل‪ ،‬وﻛﻼﻫام ﰲ ﻏﻀﻮن أﻳﺎم ﻣﻌﺪودات ﻣﻦ اﻧﻬﻴﺎر‬ ‫ﺑﺮﺟﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﱄ‪ ،‬وﻛﺎن اﳌﻜﺎﻧﺎن ﻛﻼﻫام ﻋﲆ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﻴﻌﺔ‪ .‬اﻷول‬ ‫ﻛﺎن ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻋﴩات اﻷﻟﻮف أواﻣﺮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﻢ وﻧﺰﻟﻮا إﱃ‬ ‫ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان وﻫﻢ ﻳﺤﻤﻠﻮن اﻟﺸﻤﻮع ﺗﻀﺎﻣﻨﺎ ﻣﻊ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻬﺠامت؛ واﳌﻜﺎن‬ ‫اﻟﺜﺎين ﻛﺎن ﰲ ﻛﺮاﺗﴚ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺧﺎﻟﻒ ﺣﺰب ﻣﺤّﲇ وﺛﻴﻖ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺸﻴﻌﺔ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫‪ 11‬ﺗﻼ وﻣﺎ ‪ [61] .‬ﺑﺎﻹرﻫﺎب ﻟﻠﺘﻨﺪﻳﺪ اﻵﻻف وﺣﺸﺪ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﺰاج‬ ‫ﻓﺎﻟﺸﻴﻌﺔ ‪.‬اﳌﺸﺎﻋﺮ ﺗﻠﻚ ﻋّﺰز أﻧﻪ ﺳﻮى ﻳﻔﻌﻞ مل واﻟﻌﺮاق أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﰲ أﻳﻠﻮل‬ ‫‪،‬اﻟﺴﻜﺎن ﺗﻌﺪاد ﻣﻦ مبﺎﻟﺌﺔ ‪ 20 - 25‬ﻧﺴﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻳﺸّﻜﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ ‪ ،‬أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ ذﻟﻚ ﰲ اﻗﺮ اﻟﺬي واﻟﺪﺳﺘﻮر ‪.‬ﻃﺎﻟﺒﺎن أﻳﺪي ﻋﲆ اﻟﻘﺴﻮة مبﻨﺘﻬﻰ ﻋﻮﻣﻠﻮا‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ رﺋﻴﺴﺎ ﻳﺼري ﺑﺄن ﻟﺸﻴﻌﻲ ﻳﺴﻤﺢ يك اﻟﻌﺮف ﻛﴪ ﻗﺪ ‪ 2003‬ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺧﺮج وﻗﺪ ‪.‬ﺑﻪ اﻟﻮاﺟﺐ اﻻﻋﱰاف اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻟﴩﻋﻲ اﻟﻔﻘﻪ ﻳﻨﺎل ويك‬ ‫ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ وﻳﺄﺧﺬوا اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ إﱃ ﻟﻴﻨﻀﻤﻮا اﻟﻬﺎﻣﺸﻴﺔ وﺿﻌﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﰲ اﻟﺴﻨﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎﺣﻴﺔ إﻟﻴﻪ اﻧﺘﻬﺖ اﻟﺬي اﻟﻌﻨﻔﻲ واﳌﺂل ‪.‬اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺗﺴﻠﻜﻬام اﻟﻠﺬﻳﻦ اﳌﺘﺒﺎﻋﺪﻳﻦ اﳌﺴﺎرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻀﻮء ﻳﺴﻠّﻂ إمنﺎ‬ ‫‪.‬اﻟﺤﺎﴐ اﻟﻮﻗﺖ ﰲ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸّﻜﻞ اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ أﻗﻮى ﺗﺼّﺪ وﺗﺤّﺪ ﻟﻠﺘﻄﺮف وﻟﻠﺤﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﻬﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻴﺔ داﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ متﺜﻞ ﻗﻮة ﻣﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﺘﻄّﺮف‪ .‬واﻟﺴﺒﻴﻞ‬ ‫إﱃ ﺑﻠﻮغ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﺒّﺪل ﰲ ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وإﺷﺎﻋﺔ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ ﺳﺘﻄﻠﻖ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ أي ﻣﻜﺎن إﱃ ﺳﺪة‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﺗﻌﻄﻲ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺻﻮﺗﺎ أﻛﱪ ﰲ ﺑّﺖ اﻷﻣﻮر‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﱰق‬

‫ﺑﺈﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻬﺎ وﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﳌﻨﺤﻰ اﳌﺘﻄّﺮف ﻟﻠﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ميﻜﻦ ﻟﻠﺤﺮب ﰲ اﻟﻌﺮاق أن ﺗﺘﺨﺬ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﺑﺮأي ﻧﴫ‪ :‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺒﻼد ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ أو ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻮّﺣﺪة؛ ﻗﺪ ﺗﻐﺮق ﰲ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ أو‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺼﻮغ ﻃﻮاﺋﻔﻬﺎ اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﻟﻠﺘﺸﺎرك ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ مبﺎ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ‪ .‬إن اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻳﺘﻄﻠّﺐ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺑني اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴﻨﺔ‬ ‫واﻷﻛﺮاد‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪ ،‬ﺳﻴﺒﻘﻰ اﻟﺴﻨﺔ مبﻮﺟﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﰲ‬ ‫أﺳﻔﻞ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻴام ﻣﴣ ميﺴﻜﻮن ﺑﺰﻣﺎﻣﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻟﻦ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ إﻃﻔﺎء ﻟﻬﻴﺐ اﻟﺘﻄّﺮف اﻟﺴﻨﻲ اﻟﺬي أﺷﻌﻠﺘﻪ ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق ﰲ‬ ‫ﻃﻮل اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﻋﺮﺿﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘﺮر أي‬ ‫اﺗﺠﺎه ﺳﻴﺴﻠﻜﻪ اﻟﻨﺰاع اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﺴﺘﻌّﺪة ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﳌﻀﺎﻋﻔﺎت ﻏري اﳌﻘﺼﻮدة ﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاق‪ .‬واﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻟﻠﺘﻄّﺮف اﻟﺴﻨﻲ ﺳﻴﺨﺮج ﻣﻦ رﺣﻢ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﻤّﺮد اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻗﻮﺗﻬﺎ ومتﺎﺳﻜﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻲ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻋﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﻌﻰ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ إﱃ ﺗﻮﻇﻴﻒ اﻟﻨﺰاع اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻫﻨﺎك ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق‬ ‫ﺟﻬﺎدﻫﺎ ﻟﻴﺸﻤﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﴎﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎً ﻗﻮى ﺟﺪﻳﺪة ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ ﻫﻲ‬ ‫اﻷﺻﻮات اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﳌﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮيب اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻠﻴﻤﺔ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ﺑﺄﺣﻮاﻟﻪ ﺟﻴﺪا‪ .‬وﺣني ﺳﻴﻨﺠﲇ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬ﳌﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ ﰲ‬ ‫اﻷﻗﻄﺎر اﻟﺴﻨﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻛام ﻛﺎن ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﰲ اﻷﻗﻄﺎر اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺰاح ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﻞ ﴍﻗﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﴫ وﺑﻼد اﳌﴩق إﱃ إﻳﺮان واﻟﻌﺮاق وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬إن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻻ ﺗﻌﺮف اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺣﻖ اﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﻳﺘﻐري ﻟﺴﺒﺐ وﺟﻴﻪ وﻫﻮ أن اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻮق ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﻏﻨﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬واﻧﻪ ﳌﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻣريﻛﺎ أن ﺗﺄﺧﺬ اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺼﺤﻮة‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺠﺪ‪ .‬إمنﺎ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن‬ ‫ﺗﻮازن ﻣﺎ ﺑني ﻣﻄﻠﺐ اﻟﺴّﻨﺔ وﻣﻄﻠﺐ اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌﻘﺪ اﻟﺨﻨﺎﴏ ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻴﺔ ﻓﻴام ﻫﻲ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺸﻴﻌﻲ واﻟﺮّد اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺳريورة ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﻔﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﴫاع واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬي ﺳريﺳﻤﻪ‪.‬‬ ‫زﻣﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻌﻮد اﻟﻬﻮﻳﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ أﻟﻒ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ ﻛام ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺜريﻫﺎ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻋﻦ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻼﻣﺘﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠرثوة واﻟﺴﻠﻄﺔ مبﺎ ﻳﻌﻮد‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻊ ﻋﲆ ﻃﺎﺋﻔﺔ دون أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻹﻣﻜﺎن اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻣﻊ ﻣﺮور‬ ‫اﻟﻘﻮت ﻋﲆ أﺳﺒﺎب اﻟﻨﺰاع اﻟﺸﻴﻌﻲ ‪ -‬اﻟﺴﻨﻲ إﻻ إذا ﻋﻜﺲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟرثوة‬

‫واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻓﺸﻠﺖ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺎت ﻓﺸﻼ‬ ‫ذرﻳﻌﺎ ﰲ ﺑﻨﺎء ﻧﻈﺎم ﻛﻬﺬا‪ ،‬إذ إﻧﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﻘﻮة ﻟﻔﺮض إرادة اﻷﻗﻠﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫إرادة اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪ .‬وﺗﻠﻚ ﻣﻌﻀﻠﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻻ ﺗﻨﺤﴫ داﺧﻞ ﺣﺪود‬ ‫اﻟﻌﺮاق وﺣﺪه‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺪامئﺔ‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ مبﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻤﺪ ﰲ وﺟﻪ اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ .‬أﺿﻒ إﱃ ذﻟﻚ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﴩ‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ واﻟﻌﻮﳌﺔ اﳌﺘﺴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ واﻟﻔﻮﴇ ﻟﻦ ﺗﺤّﻞ ﻫﺬه اﳌﺸﺎﻛﻞ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺎل‪ :‬إذ ﺳﻴﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎﺋﺰون وﺧﺎﴎون أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻛام ﺳﺘﺸﻌﻞ ﻓﺘﺎﺋﻞ ﴏاﻋﺎت‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻣﺜﻠام ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻛﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت واﻟﴫاﻋﺎت اﳌﺘﻤﺤﻮرة ﺣﻮل اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫أو اﻟﻌﺮاق‪ ،‬اﻟﻮﻻءات ﻻ متﻮت ﺑﺎﻟﻬّني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺣﺘامل ﺗﺴّﺒﺒﻬﺎ ﺑﺴﻔﻚ اﻟﺪﻣﺎء‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ أﻗﻞ ﺑﻼ ﺟﺪال ﻓﻴام ﻟﻮ ﻓﺼﻠﺖ ﻋﻦ ﺑﻮاﻋﺚ اﻟﻈﻠﻢ اﻻﺟﺘامﻋﻲ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ أن ميﺮ ‪ -‬ﺑﻞ ﻫﻮ ميﺮ ﻓﻌﻼ اﻵن ‪ -‬ﺑﻔﱰة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ ﺗﺼﺎﺣﺐ اﻧﻜﺸﺎح اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺪﻳﻢ أﻣﺎم ﺑﺰوغ ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ وﺗﺄﻗﻠﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴّﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء ﻣﻊ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﳌﺴﺘﺠّﺪة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻏري أن‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺳﺘﺘﻮﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ إﱃ "أﻣﺮ واﻗﻊ" ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺳﻴﺒﺤﺚ اﻟﺴﻮاد‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴﻨﺔ ﻋﻦ ﺳﺒﻞ ﺗﻔﴤ ﺑﻬﻢ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻼم؛ إﱃ اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻣﻌﺎ وﻣﺸﺎﻃﺮة ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻌﻀﺎ اﻟﻐﺎﻳﺎت واﻟﺘﻄﻠﻌﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ أﻧﺠﻊ مبﺮاﺣﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﻛﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﻮغ ﺗﻠﻚ اﻷﻫﺪاف اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻵيت ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻋﲆ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻋﲆ رؤﻳﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻺﺳﻼم وﻟﻠﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب ﺗﻌﱰف ﺑﻬﻮﻳﺔ وﻋﻘﻴﺪة اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫واﻟﺴّﻨﺔ ﻛﻠﻴﻬام وﺗﻮّزع اﻟرثوة واﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻴﻨﻬام ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻌﺪد ﻛﻞ ﻣﻨﻬام‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺮّﺟﺢ أن ﺗﻨﺘﻌﺶ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸّﻜﻞ أﻛﱪ ﺧﻄﺮ ﻋﲆ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﺮب وﻋﲆ ﺳﻼم اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬واﻧﻪ ﳌﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬اﻟﺴّﻨﺔ واﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﻐﺮب‪ ،‬أن ﻳﻘﻠّﻠﻮا ﻣﺎ أﻣﻜﻦ ﻣﻦ آﻻم اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﻳﻌّﺠﻠﻮا ﺑﻨﻬﺎﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻘﺘﴤ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ وإدراك ﺑﻮاﻋﺜﻪ‪ ،‬واﻟﻮﻗﻮف ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺷﺘﻐﺎﻟﻪ اﺟﺘامﻋﻴﺎ وﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪ .‬وﻛام‬ ‫ﰲ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺤﺮوب اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﴫاﻋﺎت ﻋﲆ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺷﺄﻧﻪ ﺷﺄن اﻟﺤﺮب‪،‬‬ ‫ﻫﻮ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﻞ ﻗﻮاﻣﻪ أوﻻ وﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﳾء اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻔﻮارق‬ ‫وأوﺟﻪ اﻻﺧﺘﻼف‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬أي ﺑﻌﺪ اﻻﻋﱰاف ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﰲ اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫وراء اﻷﻫﺪاف اﳌﺸﱰﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﰲ اﻟﻮﺳﻊ ﻣﻌﺮﻓﺔ يك ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﴫاع اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﺘﻰ وأﻳﻦ ﺳﺘﻨﺸﺐ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﺑني اﻟﺸﻴﻌﺔ واﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬أو ﻛﻢ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرك‬

‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻛﺘﺐ ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ أن ﻳﺘﺤّﻤﻞ واﱃ ﻣﺘﻰ‪ .‬اﻟﴚء اﻟﻮاﺿﺢ ﻫﻮ‬ ‫أن اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أزﻫﻰ ﻣﻦ اﳌﺎﴈ ﻣﺎ دام‬ ‫اﻟﴫاع اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻈﻼﻟﻪ ﻋﲆ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ...‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﺑﻌﻴﻨﻪ اﻟﴫاع اﻟﺬي‬ ‫‪ [62] .‬اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﺻﻮرة ﺳريﺳﻢ‬ ‫إﻳﺮان‪ :‬ﺑني اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ واﻹﺻﻼح‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻧﺤﻮ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ ﺷﻬﺮ أﻳﺎر ‪ ،1997‬ﺗﺤّﺪت‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻗﺎدة اﻟﺒﻼد ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ واﺧﺘﺎروا‬ ‫رﺟﻼ إﺻﻼﺣﻴﺎ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪ .‬ﺑﺪا اﻟﻔﻮز اﻟﻜﺎﺳﺢ اﻟﺬي ﺣّﻘﻘﻪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺧﺎمتﻲ ﻟﻠﺒﻌﺾ ﻛام ﻟﻮ ﻛﺎن "رﺑﻴﻊ ﺑﺮاغ" إﻳﺮان‪ ،‬أو ﻗﻞ ذوﺑﺎن ﺟﻠﻴﺪ اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎث اﻟﺜﻘﺎﰲ‪ ،‬ﻓﻴام ﺑﺪا ﻟﻠﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ اﻧﺘﺼﺎرا‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺐ وﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﺎﻫﺎ اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮّﺻﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎمل اﻟﺨﺎرﺟﻲ إﱃ اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻋﻴﻨﻪ إذ رأي ﰲ إﻳﺮان ﻣﺎ رآه ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﴣ‬ ‫ﰲ ﴍق أوروﺑﺎ وأﻣريﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ‪ -‬ﺑﻼد ﺷﻌﺒﻬﺎ ﻣﺘﻤﻠﻤﻞ ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑﻪ اﻷﻣﺮ إﱃ‬ ‫اﻹﻃﺎﺣﺔ وﺷﻴﻜﺎ ﺑﺎﻟﻨﺎﻇﻢ واﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﺮص ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﱪت‬ ‫اﻟﻮﻣﻀﺎت اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻣﺠّﺮد اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ أﺻﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻷول ﻣﺮة‬ ‫ﺗﺼﻌﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﺗﻔﺮض ﻓﺮﺿﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق‪.‬‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ داﺋﺮة اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﻠامﻧﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﺑني اﳌﺜﻘﻔني وأﺑﻨﺎء اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫اﳌﻜﺒﻮﺗﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻧﺎﻟﺖ ﻛﻔﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ وﺗﺮﻳﺪ إﺧﺮاج اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ داﺋﺮة اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋّﱪ ﻧﺎﺷﻂ ﻃﻼيب ﳌﺤﻄﺔ اﻹذاﻋﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﻘﻮﻟﻪ‪" :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺳﺌﻤﻨﺎ ﻣﻦ أﺧﺬﻧﺎ ﻏﺼﺒﺎ ﻋﻨﺎ إﱃ اﻟﺠﻨﺔ"‪ .‬ﻛام ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱪاﻏامﺗﻴﺔ وﻗﺪر أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺧﻄﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻜﺲ إﺟﻼﻻ‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻦ ﺑﻞ وإميﺎﻧﺎ ﺑﻪ‪ ،‬إمنﺎ ﻳﺮاد ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺼﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬وإﻋﻄﺎء ﻛﻞ‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬام ﻣﺠﺎﻟﻪ اﳌﺴﺘﻘﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺴﻖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮاردة ﰲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻷول ﻟﻠﺪﺳﺘﻮر اﻷﻣرييك‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺼﻨﻔني ﻗﺪ ﺑّني إﱃ أي ﻣﺪى ﺗﻌﺐ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ﺣﻜﻢ‬ ‫‪ [63] .‬أﺣﻜﺎﻣﻬﻢ ﻇّﻞ ﰲ اﻟﻌﻴﺶ وﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬رﺟﺎل‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﳌﻦ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺨﻠﻂ ﺑني اﻟﻌﺪاء ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺣّﻜﺎﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻠامﺋﻴني‪ ،‬واﻹﻋﺮاض ﻋﻦ اﻟﺘﺪﻳّﻦ اﻟﺸﻴﻌﻲ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ‬ ‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬أن ﻋﺪم اﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي أوﺟﺪه اﻹﻣﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻗﺪ أﻓﴣ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺘﺸّﻴﻊ ﻛام ﻋﺮﻓﻮه ﻗﺒﻞ ﻇﻬﻮر ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺑﺮأي وﱄ ﻧﴫ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﻮق إﱃ إميﺎن أﻗﺪم ﻋﻬﺪا وأﻗﻞ ﺗﺴّﻴﺴﺎ‬

‫ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ أﻳﻀﺎ ﰲ ﻓﻬﻢ ﳌﺎذا أﺿﺤﻰ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين اﳌﺘﺒّﺤﺮ ﰲ اﻟﻌﻠﻢ‪،‬‬ ‫اﳌﺘﻮاﺿﻊ واﳌﺆﺛﺮ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﰲ ﻣﻌﻴﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﰲ‬ ‫وﻗﺖ ﻗﻴﺎﳼ ﻧﺴﺒﻴﺎ داﺧﻞ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸّﻴﻊ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﻘّﻮة ﰲ إﻳﺮان‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﰲ ﻟﻴﺎﱄ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗّﻢ ﻳﻮﻓّﺮ ﻧﺎﻓﺬة أﺧﺮى ﻧﻄّﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﻮق اﻹﻳﺮاﻧﻴني اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ إﱃ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺎت‪ .‬ﻓﻌﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻏري ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎرف اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻣﺴﺠﺪ ﺻﻐري ﻳﺪﻋﻰ‬ ‫"ﺟﻤﻜﺮان"‪ .‬ﻣﻦ ﻳﺰر ﻫﺬا اﳌﺴﺠﺪ ﻟﻴﻞ اﻟﺜﻼﺛﺎء‪ ،‬ﻳﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮى ﰲ‬ ‫إﻳﺮان ﺷﻴﺌﺎ آﺧﺮ ﻏري ﺗﺸّﻴﻌﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﻖ وﺗﻌﻠّﻘﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺤﻜﺎﻳﺎت واﳌﻌﺘﻘﺪات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺣﻔﻈﺖ اﻟﺪﻳﻦ ﺣّﻴﺎ ﻋﱪ اﻟﻘﺮون وﺗﻌﺰى إﻟﻴﻬﺎ ﺷﺤﻨﺘﻪ اﻟﺮوﺣﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﱧ ﻛﺎن ﺟﻤﻜﺮان ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ داﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﴐة اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻗّﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﻜﺎم ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد إﱃ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻫﺬا اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺼﻐري اﺳﺘﺤﺎل رﻣﺰا ﻗﻮﻳﺎ ﻟﺮﻓﺾ إﻳﺮان ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺘﺸّﻴﻊ اﻟﺬي ﺟﺎء ﺑﻪ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬متﺎﻣﺎ ﻛﺄﺻﻮات اﻟﻨﺎﺧﺒني اﻹﺻﻼﺣﻴني‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤّﺪت اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﻗﱰاع‪.‬‬ ‫واﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﻌﺮاق مل ﺗﻔﻌﻞ ﺳﻮى أﻧﻬﺎ ﻋّﺰزت ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﺰوع‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﺘﺢ اﳌﺪن اﻟﺤﺎﺿﻨﺔ ﻟﻠﻤﺰارات واﻟﻌﺘﺒﺎت اﳌﻘﺪﺳﺔ ﺣﺪﺛﺎ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻹﻳﺮاﻧﻴني‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺎت ﻳﻨﻈﺮ إﱃ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﲇ‬ ‫اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين ﻋﲆ أﻧﻪ زﻋﻴﻤﻪ اﻟﺮوﺣﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤّﻦ إﻟﻴﻪ ﰲ ﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أﻋﺎد اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين‪ ،‬ﺑﺮأي ﻧﴫ‪ ،‬اﻻﺣﱰام إﱃ اﻟﻌﻠامء ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬وﺑّﺪد اﻟﻬﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻛﺘﻨﻔﺖ ﺣّﻜﺎم إﻳﺮان اﻟﻌﻠامﻧﻴني ﻣّﻤﻦ ﺑﻠﻐﺖ ﺳﻤﻌﺘﻬﻢ اﻟﺴﻴﺌﺔ ﰲ ﻣﻀامر‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد ﺣﺪودا ﺧﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺳﻘﻮط ﺻﺪام واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻳﺴّﺪدون‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ واﻟﺰﻛﺎة وﻳﻘّﺪﻣﻮن اﻟﻬﺒﺎت إﱃ وﻛﻼء اﻟﺴﻴﺴﺘﺎين ﰲ ﻗّﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻈﻰ‬ ‫آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒرية وﻧﻔﻮذ واﺳﻊ ﺑني ﺗّﺠﺎر اﳌﺪﻳﻨﺔ وﰲ ﺑﺎزارﻫﺎ اﳌﻜﺘّﻆ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ ،‬أو ﻳﺒﻌﺜﻮن ﺑﻬﺎ رأﺳﺎ إﱃ ﻣﻜﺘﺒﻪ ﰲ اﻟﻨﺠﻒ‪.‬‬ ‫إن ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰورون اﳌﺪن اﳌﻘﺪﺳﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﳌﻼﻳني اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺰورون ﻣﻘﺎم اﻹﻣﺎم‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ ﰲ ﻣﺸﻬﺪ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺸﻬﺪ ﻋﲆ أن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻗﺪ ﻓﻘﺪت‬ ‫زﺧﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺸّﻴﻊ ﻣﺎ زال ﻳﻨﺒﺾ ﺑﻘﻮة ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫إن ﺗﺪﻳّﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺎدﻳني ﻣﻤﻦ ﻳﻘﺼﺪون ﺟﻤﻜﺮان وﻛﺮﺑﻼء إمنﺎ ﻳﺸّﺪﻫﻢ‬ ‫ﺑﻌﺮوة وﺛﻘﻰ إﱃ إﺧﻮاﻧﻬﻢ ﰲ اﻟﺪﻳﻦ أﻛﺎﻧﻮا ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻌﺮيب أم ﰲ ﺟﻨﻮب‬ ‫آﺳﻴﺎ؛ وﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻴﺼﻮن اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ وميّﺪﻫﺎ ﺑﺄﺳﺒﺎب اﻟﺒﻘﺎء‪ ،‬وﻳﺴﺎﻫﻢ‬

‫ﻓﻮق ذﻟﻚ ﰲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﻮﺗﻬﺎ وﺗﻮازﻧﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﻬﻴﺎر اﻟﺠﺪار اﻟﺴّﻨﻲ ﺣﻮل إﻳﺮان‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﻟﻴﺲ ﻏري‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺮان ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺳﻨﻴﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ :‬اﳌﺤﻮر اﻟﻄﺎﻟﻴﺎين ‪ -‬اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎين ‪ -‬اﻟﺴﻌﻮدي ﰲ اﻟﴩق‪ ،‬واﻟﻌﺮاق ﰲ اﻟﻐﺮب‪.‬‬ ‫وﻗﺪ رّﺣﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﺑﺎﻧﻬﻴﺎر اﻟﺠﺪار اﻟﺴّﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،2001‬ورأوا ﰲ اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﳌﻨﻊ ﻗﻴﺎﻣﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫إن ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻌﺪ ‪ 11‬أﻳﻠﻮل ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻃﺎﻟﺒﺎن وﺻﺪام ﺣﺴني‬ ‫ﻗﺪ أراح إﻳﺮان وأﻃﻠﻖ ﻳﺪﻫﺎ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺠﺎل ﻧﻔﻮذﻫﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﰲ وﻗﺖ‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﺰم اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﻘﺎﰲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻨﺎﺑﺾ ﰲ اﻟﺒﻼد ﺗﻌﺒريا أﻛﱪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﻋﺎم ‪ 2001‬ﻣﺜّﻠﺖ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﺪة ﻧﻮاح‪" ،‬اﻟﻠﺤﻈﺔ‬ ‫اﻟﱪوﺳﻴﺔ" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ إﻳﺮان‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﺤﻘﺒﺔ اﻟﻨﻔﻮذ اﳌﺘﻌﺎﻇﻢ‬ ‫ﻟﱪﻟني‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﺮف ﺑﺴامرك ﻛﻴﻒ ﻳﻬﻨﺪﺳﻪ ﻋﲆ اﺗﺴﺎع اﻟﻌﺎمل اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻷﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ .‬وﰲ رأي ﻧﴫ‪ ،‬إن اﻟﺼﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺳﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻹﻳﺮان وﺗﻌّﺰز ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻛـ‬ ‫"ﻗﻮة ﻋﻈﻤﻰ"‪ .‬وﻫﺬا ﺑﺪوره ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻄﻤﻮح إﻳﺮان اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﻳﻬﺪف إﱃ‬ ‫‪ [64] .‬وإداﻣﺘﻪ ﻟﻠﺒﻼد اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﺪور ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﺗﺨﺮج إﻳﺮان ﻣﻦ ﻣﺤﻨﺘﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻴﻮم يك ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪ -‬وﺗﻨﺠﺢ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﰲ اﻟﺘﺤّﻮل إﱃ ﻗّﻮة ذات ﺷﺄن‬ ‫ﰲ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻌﺎد؟ وﻫﻞ ﺳﻮف ﻳﺤﺴﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﴫاع اﻟﺪاﺧﲇ ﰲ وﻗﺖ ﴎﻳﻊ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻀﻌﻀﻊ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﻀﻌﻒ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﺎرج؟‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻮف ﺗﺠﻴﺐ ﻋﻨﻪ اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎين‪ :‬ﻧﻘﺎط ارﺗﻜﺎز اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ 1979‬ﺗﺘﺒﻊ إﻳﺮان‪ ،‬ﻛﻘﻮة إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻤﻴﺰة وﻣﺒﺘﻜﺮة‪.‬‬ ‫ﻓﻌﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺗﻨﺪرج ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬أي ﰲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻮذ وﺗﺪارك أي ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳني‪ :‬روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪ .‬ﻓﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﺬرة ﺗﻀﻌﻬﺎ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻠﺪ ﻓﺮﻳﺪ وﻣﻌﺰول‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻔّﴪ اﻻﺣﱰاس اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻫﺪﻓﻪ اﻷول اﻷﻣﻦ اﻟﺪاﺧﲇ واﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺒﻼد واﻻﺳﺘﻘﺮار ﻋﲆ ﺣﺪودﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻷن إﻳﺮان ﺗﻘﻮم ﻋﻠﺔ ﻧﻮاة ﺷﻴﻌﻴﺔ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﻃﻮق ﻣﻦ اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻏري‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ وذات ﻣﻴﻮل اﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ ﻏري ﻣﻌﻠﻨﺔ ﴏاﺣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸّﻜﻞ ﻧﻘﺎﻃﺎ واﻫﻴﺔ‬ ‫‪ [65] .‬ﻣﺤﺘﻤﻠني ﻷﻋﺪاء اﺧﱰاق وﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﻘﺎط اﻻرﺗﻜﺎز اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﻌﻜﻮﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻳﺮان ﺗﻄﻤﺢ ﻷن ﺗﺆدي دور‬

‫ﻗﺎﺋﺪ ﻋﺎﳌﻲ ﻟﻠﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ" اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف ﻻ إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑني اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ وﺣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ إﱃ إرﺳﺎء إﺳﻼم ﺷﻴﻌﻲ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﺪﻓﻪ أﺳﻠﻤﺔ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻻ ﺷّﻚ ﰲ أن ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺻﻠﺔ وﺻﻞ أﻛﻴﺪة ﺑني ﻧﻘﻄﺘﻲ‬ ‫اﻻرﺗﻜﺎز ﻫﺎﺗني‪:‬‬ ‫ "اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ" ﺗﻔﺮز ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻷﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻛﻌﺎﻣﻞ إﻗﻠﻴﻤﻲ؛‬‫ ووﺟﻮد ﻣﻼذ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩﻳﺔ ﻳﻘﻮي ﺑﺪون ﺷﻚ إرادة ﻫﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎمل‬‫اﻹﺳﻼﻣﻲ إﱃ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﳌﺮاﻗﺒني ﻻ ﻳﻮﻟﻮن أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺮى ﻓﻴﻪ ﻛﻼﻣﺎ ﻣﻨﻤﻘﺎ وﻣﺰاﻳﺪة ﺗﺨﻔﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﺮى ﻓﻴﻪ اﻟﻌﻜﺲ‪:‬‬ ‫وراء ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ إﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻧﺠﺪﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﰲ وﺿﻊ ﺧﺎص‪،‬‬ ‫ﻷن إﻳﺮان ‪ -‬ﻛﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ "اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪ واﺣﺪ" ‪ -‬ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫إﱃ ﻧﻮع ﻣﻦ "اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪ واﺣﺪ"‪ .‬ﻫﺬه اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﻻ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻓﺮﻧﺴﻮا ﺗﻮﻳﺎل‪ ،‬اﳌﺤﺘﻮى اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ إﻃﻼﻗﺎ‪ ،‬ﺑﻞ وﺟﻮد ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻣﺰدوج ﻣﻦ اﻟﺤﻮاﻓﺰ ﰲ اﻟﺤﺎﻟني‪ ،‬أﺣﺪﻫام ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬ﺳﻠﻄﻮي‪ ،‬واﻵﺧﺮ إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬ﺧﻼل ﺳﺒﻌني ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬اﺗﺒﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤّﺮك ﺑﴪﻋﺎت ﺛﻼث‪:‬‬ ‫ اﻟﴪﻋﺔ اﻷوﱃ ﺗﻘﴤ ﺑﺎﻋﺘامد اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن‬‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬ﻛام ﻳﻌّﺮف ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻫﻮ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺜﻮرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ اﻟﱰاﺟﻊ اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﻋﻦ "اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪ واﺣﺪ؛‬ ‫ اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻗﻴﺎم ﻧﻈﺎم ﺣﻜﻢ ﺷﻴﻮﻋﻲ ﻛﻠام ﻛﺎن‬‫ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪ ،‬أو اﻻﻧﻘﻼﺑﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ؛‬ ‫ أﻣﺎ اﻟﴪﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻔﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻓﻮاﺋﺪ اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ اﳌﻌﻨﻲ‬‫ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻹﻳﺮان‬ ‫ﻫﺬا اﳌﻨﻬﺞ‪ ،‬اﳌﺘّﺒﻊ ﺿﻤﻦ "داﺋﺮة ﺟﺪﻟﻴﺔ" ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﺘﻨﻮع أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻷوﺿﺎع وأوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﳌﺮاﺟﻞ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ أن دوﻟﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﲆ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻋﻠامﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أم دﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻮد ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻛﺴﺎﺋﺮ اﻟﺪول‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ -‬وﻫﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﺮان ‪ -‬ﻫﻲ دامئﺎ ﺣﺎﴐة‪ ،‬ﻛﺴﺒﺐ أو‬ ‫ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻛﻬﺪف أو ﻛﺤﺠﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻛﺎن اﻟﻬﺪف اﻷول‬ ‫ﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ آﻳﺎت اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻹﻳﺮان‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﳌﻨﺎﻓﺴني اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳني‪ ،‬ﻷن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺗﻌّﺮض‪ ،‬ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬إﱃ‬ ‫اﺣﺘﻼﻻت ﻋﺪة‪ :‬روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻜﻠﱰا‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﻧﻨﴗ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل اﻟﱰيك اﻟﺬي ﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺷامل إﻳﺮان‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺿﺪ روﺳﻴﺎ واﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪ ،‬ﻇﻠﺖ إﻳﺮان ﺗﻌﺘﱪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺤﺎﴏة‪ ،‬وﻣﺘﺨﻮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺪول واﻟﺒﻠﺪان اﳌﺤﻴﻄﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﳌﻨﴫم ﻛﺎﻧﺖ إﻳﺮان ﻣﻬﺪدة ﺛﻼﺛﺎ‪ :‬ﻣﻦ روﺳﻴﺎ وﺗﺮﻛﻴﺎ وإﻧﻜﻠﱰا‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﻮل‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺮوﳼ إﱃ ﺳﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻧﻘﻠﺐ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺎ ‪ -‬إﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ دﺧﻮﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻠﻒ اﻟﺬي ﻳﻄّﻮق اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻃﺮﻓﺎ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪.‬‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺗﺠﺪ إﻳﺮان آﻳﺎت اﻟﻠﻪ ﻣﻄّﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑـ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﻘﻮة اﻟﱰﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ؛‬ ‫‪ .2‬واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ ﻣﻨﺎﻓﺴﺘﻬﺎ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﰲ ﺗﺸّﺪد‬ ‫ﻣﺰدوج‪ ،‬ﺳّﻨﻲ ﺳﻌﻮدي وﺷﻴﻌﻲ إﻳﺮاين‪.‬‬ ‫ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﳌﺴﺆوﻟني ﰲ ﻃﻬﺮان‪" ،‬ﺗﻬﺪﻳﺪات" أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻓﺴﻬﺎ أﻳﻀﺎً ﰲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ :‬ﻓﺎﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﻣﻌّﻘﺪة ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ أﻛرث ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪات‪ ،‬ﻷن ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫إﺟامﻻ ﻗّﻮة ﺳﻨﻴﺔ ﺣﻠﻴﻔﺔ ﻟﻸﻣريﻛﻴني وﻻ ﺗﻌﺎﻣﻞ رﻋﺎﻳﺎﻫﺎ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻻﺋﻘﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺪﻫﻮر اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﺒﺪﻟني ﻣﻨﺬ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﰲ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬واﻟﺘﻘﺎرب اﻹﻳﺮاين ‪ -‬اﻟﻬﻨﺪي ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬه‪ ،‬دﻟﻴﻼ واﺿﺤﺎ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻃﻬﺮان ﻻﺗﻘﺎء ﺗﻄﻮﻳﻘﻬﺎ وﻣﺤﺎﴏﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﺒﺪو ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎين أﻛرث ﺗﺸﺪدا‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ ،1979‬أﻳﻦ ﺻﺎر ﻣﻮﻗﻊ "اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ" ﰲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ إﻳﺮان اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؟ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺰزت إﻳﺮان اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﻋﱪ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻔﻀﻞ اﻻﻋﺘامد ﻋﲆ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻏري‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﻌﺮﰲ ‪ -‬ﻛﺎﻟﻬﺰارة ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ ﺟﻨﻮب ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫واﻷذرﻳني ‪ -‬أﻛرث ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺟامﻋﺎت إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﺮﻗﻴﺎ ‪ -‬ﻛﺎﻷﻛﺮاد واﻟﻄﺎﺟﻚ‪ .‬ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻐﺎﻳﺔ ووﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻋﻴﻨﻪ‬ ‫ﺗﻌﺒري أﺳﺎﳼ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺜﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﻳﺮان ﻵﻳﺎت اﻟﻠﻪ ﻟﺘﻌﻤﻴﻤﻬﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺠﻤﻞ أرض اﻹﺳﻼم‪ .‬ﻓﺒﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬا اﻟﻄﻤﻮح اﻟﺮؤﻳﻮي ﻳﺠﺪ اﻹﺳﻼم ﺟﺬوره‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ﻷن ﻫﺪاﻳﺔ اﻹﺳﻼم إﱃ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻫﻮ إرﺳﺎء ﻟﻺﺳﻼم اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ واﺳﺘﻌﺎدة‬

‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬

‫ﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﺘﻪ وﻟﻄﻬﺎرﺗﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻗﻮﺗﻪ اﻟﺜﻮرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎرض ﻛﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻬﺪف أﺳﻠﻤﺔ اﻟﻌﺎمل ﻛﻠﻪ‪.‬‬ ‫ميﻜﻨﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻼ ﺗﺮدد‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻮﻳﺎل‪ ،‬اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﺑﻬﺪه اﻷﻫﺪاف‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛري ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ميﻜﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ أﻳﻀﺎ ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺜﻮرة اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷّﻜﻠﺖ آﻓﺎق اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﺔ ﺧﻼل مثﺎﻧني ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺨﻼف‬ ‫اﻟﺤﺰب اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﰲ إﻣﻜﺎﻧﻪ اﻻﻋﺘامد ﻋﲆ‬ ‫دﻋﻢ اﻷﺣﺰاب اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﺈن إﻳﺮان ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺟامﻋﺎت ﺷﻴﻌﻴﺔ ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺛﻢ إﻧﻪ ﻻ ميﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎﻷﺣﺰاب اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻸوﱃ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻨﻈّﻤﺔ‬ ‫ﺑﻄﻬﺮان‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن إﻳﺠﺎد ﻣﺮﻛﺰ روﺣﻲ ‪ -‬دﻳﻨﻲ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ ﻫﻮ ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﺗﺘﻌّﺪى إﻳﺮان وﺗﻌﻨﻲ اﻟﻌﺎمل اﻟﺸﻴﻌﻲ مبﺠﻤﻠﻪ‪ ،‬وﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻔﺌﺔ اﻻﺛﻨﻲ‬ ‫ﻋﴩﻳﺔ ﻣﻨﻪ وﺟريان إﻳﺮان وﻛﺬﻟﻚ ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﺪات ﻧﻘﻄﺔ اﻻرﺗﻜﺎز اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫إن ﺗﻌﻘﻴﺪات ﻧﻘﻄﺔ اﻻرﺗﻜﺎز اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻫﺬه ﻛﺒرية‪ .‬ﻓﺎﳌﺬﻫﺐ اﻟﺸﻴﻌﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺮﻛﻦ إﱃ ﻣﻔﻬﻮم اﻷﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻹﺳﻼم‪ ،‬واﳌﻔﻜﺮون‬ ‫اﳌﺴﻠﻤﻮن اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺣّﺬروا دامئﺎ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ .‬ﻓﻜام ﰲ‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪو اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻷﻣﺔ ﰲ ﻧﻈﺮﻫﻢ ﻣﺮﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻮة ﻟﺘﺬوب ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻟﻨﻬﺎيئ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ وﻓﻮز اﻹﺳﻼم‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻷﻣﺔ ﻣﺮﺣﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ أوﻻ ﺗﻘﻮﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﺗﺒﺪو اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻟﺴﺘﺎﻟﻴﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻴﻮن ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﻌﺎمل ﻛﻠﻪ ﺳﻴﺼﺒﺢ ﺷﻴﻮﻋﻴﺎ‪،‬‬ ‫وأن اﻟﺪول ‪ -‬اﻷﻣﻢ ﺳﺘﺘﺨﻄﺎﻫﺎ ﺻﻴﻎ اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺗﻄّﻮر اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫‪ [66] .‬اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ إﻃﺎر ﰲ‬ ‫ﺗﻨﺴﺤﺐ اﻟﺠﺪﻟﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺑﺸﺄن اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻷﻣﺔ‬ ‫واﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺴﺘﻘﺒﲇ اﳌﺜﺎﱄ‪ :‬ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﱃ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﺔ وإﻳﺠﺎد‬ ‫اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮوﺣﻲ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ ‪ -‬إﻳﺮان ‪ -‬ﻟيك ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻫﺬه ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎر‪ .‬وﻫﺬا اﻻﻧﺘﺼﺎر‬ ‫ﻳﺆدي ﺗﺎﻟﻴﺎ إﱃ ﺗﺤﻠﻞ ﻓﺌﺎت اﻟﺪول ‪ -‬اﻷﻣﻢ‪ ،‬اﳌﻮروﺛﺔ ﻋﻦ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎﳌﻲ ﻳﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ رﻏﺒﺔ اﻟﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﺪ ﻫﺬه اﻟﺠﺪﻟﻴﺔ‪ .‬وأﻓﻀﻞ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ‬ ‫ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق ‪ -‬إﻳﺮان؛ وإذ اﻋﺘﺪى اﻟﻌﺮاق ﻋﲆ إﻳﺮان‪ ،‬ﻓﺈن رّدة ﻓﻌﻞ إﻳﺮان‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﻣني اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﺮّد اﳌﺤﺘﻞ‪ .‬وﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎن‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻳﺄﻣﻠﻮن ﺑﺄن ﻳﻨﺘﻔﺾ اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻮن ﺿﺪ ﺻﺪام ﺣﺴني‪ ،‬وأن‬ ‫ﻳﺘﺤﻮل ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺪاء إﱃ ﺗﻘّﺪم ﻟﻠﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه‬

‫ﺣﺎل اﻟﺤﺮب اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺸﻴﻌﻲ‬ ‫متﺎﻣﺎ‪ .‬ومبﺎ أن اﻟﻔﺸﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻠﻢ‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت مل ﺗﺼّﺢ‪ ،‬وﻓﺸﻞ اﻣﺘﺪاد اﻟﺜﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ دﻟﻴﻞ أوﺿﺢ ﻋﲆ ﺑﻄﻼن‬ ‫ﻛﻤﻠﻬﻢ وﻣﺆﺛﺮ ﻣﻬّﻢ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ إﻳﺮان اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ؟ ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت أﻣﺎم ﺑﻮﻟﻮﻧﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1920‬مل ﻳﻌﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠّﺮد ﺗﺄﺟﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﺸﻞ اﻟﺜﻮرة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﺘﻮّﺳﻊ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﻮذ إﻳﺮان ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬متﺎرﺳﻪ‬ ‫ﺑﺨﺎﺻﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻷن ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻹﺳامﻋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ ﻗﻮي ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻷوﱃ ﺣﻴﺚ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻤﻮن ﰲ ﺑﻨﻰ ﺗﺮاﺗﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻔﴪ ﺗﺄﺛﺮﻫﻢ ﺑﺄﻧﺪادﻫﻢ ﰲ إﻳﺮان‪ .‬وﻛام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺨﺐ اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺧﺎرج اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت ﻣﺘﺄﺛﺮة ﺑﺄﻧﺪادﻫﺎ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﺘﺄﺛري اﻹﻳﺮاين ﻛﺎن‬ ‫واﺿﺤﺎ ﻟﺪى رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷدىن‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻮرة‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺠﻐﺮاﺳﻴﺔ ﻓﻬﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻴﺲ ﺣﻴﺎدﻳﺎ‪ .‬ذﻟﻚ أن‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟني ﰲ ﻃﻬﺮان ﻳﻌﺘﱪون ﺷﻴﻌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﺧﺪﻣﺔ إﻳﺮان‪ ،‬ﻷن إﻳﺮان ﻫﻲ‬ ‫ﰲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬أي اﻹﺳﻼم اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺣﺮﻛﺔ دامئﺔ ﰲ اﻻﺗﺠﺎﻫﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﴫﻓﺎت واﻟﺤﻮاﻓﺰ ﰲ اﻟﻘﻄﺎع اﳌﺰدوج‪ ،‬اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﳼ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻳﻠﻔﺖ اﳌﺮاﻗﺒني ﰲ اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻫﻮ ﺣﺬرﻫﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬ﻷن‬ ‫ﻫّﻤﻬﺎ اﻷول ﻫﻮ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﻮذ أﺧﺼﺎﻣﻬﺎ أﻛرث ﻣام ﻫﻮ ﰲ إرادة اﻟﺘﻮّﺳﻊ‪.‬‬ ‫أﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﺑني اﻟﺤﺮﺑني اﻟﻌﺎﳌﻴﺘني‪ ،‬ﰲ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ متﺎرس دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﳾء ﻣﻦ اﻟﺤﺬر‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﻷﺣﺰاب‬ ‫اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﲆ إﺿﻌﺎف أﻋﺪاﺋﻬﺎ اﻟﺮأﺳامﻟﻴني؟ ﻫﺬه اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺣﺠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻘﺎرب اﻟﻮﺿﻌني اﳌﺘﺒﺎﻋﺪﻳﻦ ﻳﻌﻄﻲ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺠﻤﻪ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ وﻻ ﻫﻲ دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺘﺎن ﻣﻌﺎ‪.‬‬ ‫إّن ﴏاع اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﺬي ﺗﻘﻮده ﻃﻬﺮان ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺿّﺪ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴني‪ ،‬أو‬ ‫ﺿﺪ اﻟﻨﻔﻮذ اﻷوزﺑيك‪ ،‬ﻫﻮ ﺧري ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻔﻲ وﺿﻊ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن إﱃ دﻋﻢ اﻷﻗﻠﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻬﺰارة‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ إﱃ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺳﻮاﻫﻢ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻬﺪدوا ﻣﻨﻬﺎ إﻳﺮان‪ .‬ﻛام أن‬ ‫ﻣﺴﺎﻧﺪة اﻷﺣﺰاب اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﻳﺴﺘﻮﺣﻲ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻟّﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ "اﳌﺮﻛﺰ"‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮاء‪ ،‬ميﻜﻦ اﻟﺘﺴﺎؤل ﻋام إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻹﻳﺮان ﻟﻴﺴﺖ إﻻ ﳌﺠﺮد اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻌﺪم ﺗﻄﻮﻳﻘﻬﺎ‬

‫وﻣﺤﺎﴏﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﻣﺘﺄﻛﺪة‪ ،‬ﻋﻦ ﺣﻖ أو ﻋﻦ ﻏري ﺣﻖ‪ ،‬ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﻄﻮﻗﺔ‬ ‫ﺑﺒﻠﺪان ﺳﻨﻴﺔ ﺗﺮﺗﺎب ﺑﺸﻴﻌﻴﺘﻬﺎ وﺗﺤﺬر ﻣﻦ ﻗﻮﺗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أّن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻄﻮﻳﻖ ﻫﺬه ﺗﺨﺪم اﻟﺘﻮّﺳﻊ اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ .‬إﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﰲ ﺟﺪﻟّﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ "اﳌﺮﻛﺰ"‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻔﱰض اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺑﻠﺪ اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ إﻳﺮان ﻓﺈن اﻟﺪﻓﺎع ﻫﻮ ﻋﻦ وﻃﻦ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ اﳌﺠّﺪدة‪ ،‬اﳌﺘﺨﻠّﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت اﳌﻘّﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮب‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺎدت إﻳﺮان إﱃ دﻋﻮﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ :‬اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻹﺳﻼم اﻟﺤﻖ‪.‬‬ ‫إن اﺳﺘﻌامل ﻣﺤّﺮك ﺑﴪﻋﺘني ﰲ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺠﻐﺮاﺳﻴﺎ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﻔﱰض‪ ،‬اﳌﺰج واﻟﻔﺼﻞ ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﰲ آن واﺣﺪ‪ .‬ﻓﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺠﻬﻞ أو ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ واﻹرﻫﺎب اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻀﻄﺮ أﺟﻬﺰة‬ ‫اﳌﺨﺎﺑﺮات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻻﻋﺘامدﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﻷﻫﺪاﻓﻬﺎ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﰲ‬ ‫أوروﺑﺎ أو ﰲ أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻳﻨﺪﻣﺞ اﻟﺠﻬﺎزان ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﺮار‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺎ ميﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻓﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ودرﺟﺔ اﻟﺘﻮاﺗﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫أو ذاك‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻧﻌﻮد أﻳﻀﺎً إﱃ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت‪ ،‬ﺣﻴﺚ مل ﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ إﻻ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫واﺣﺪة ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻫﻲ اﻟﺤﺰب‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺎدرا ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺑﺄﺳﻮأ أﻋﺪاء اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻛﺎن ﰲ وﺳﻌﻪ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺠﺴﺲ‬ ‫واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ وإﻧﺸﺎء ﺧﻼﻳﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ‪ .‬وﰲ إﻳﺮان ﻳﺒﺪو‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ‪ :‬رﺳﻤﻴﺎ ﻫﻨﺎك إدارة واﺣﺪة ﻫﻲ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ أن‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻼﻗﺎت دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ أﻛرثﻳﺔ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻴﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﱰددوا ﰲ ﺣّﺚ اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﺟﺪت‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﺗﺨﺮﻳﺒﻲ‪ ،‬ﺑﺠﺴﺐ ﺗﻮﻳﺎل‪.‬‬ ‫وﺟﺪﻟﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻮد إﱃ ﺟﺪﻟﻴﺔ اﻷﻫﺪاف‪ ،‬أي اﻋﺘامد ﻛﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺎﻟﻴﺎ اﻟﺘﻮّﺻﻞ إﱃ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﺳﻴﺎ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻻ ﻳﻨﺘﺒﻪ ﻟﻪ ﻛﺜريون‪ ،‬ﻓﺒﻌﻀﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺮوا ﻓﻴﻬﺎ إﻻ‬ ‫اﻟﺘﻮّﺳﻊ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﺗﻮّﺳﻊ اﳌﺬﻫﺐ اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﻳﺸﻴﺪ آﺧﺮون ﺑﺎﻋﺘﺪال‬ ‫اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻷﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺮى أن ﻛﺘﺎب ﺗﺮﻣﻴﺪور ﰲ إﻳﺮان ﻳﺸري إﱃ اﻟﻔﻄﻨﺔ ﰲ‬ ‫اﳌامرﺳﺎت اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬وإذا أﺧﺬﻧﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻋﻨﻮاﻧﺎ‬ ‫ورد ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪" :‬اﻟﺘﺎج ﺗﺤﺖ اﻟﻌامﻣﺔ"‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ أﻻ ﻧﺮى ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬

‫إﻳﺮان اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أﻛرث ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ دﻳﻨﻴﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ دﻳﻨﻲ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ آل ﺑﻬﻠﻮي‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ .1920‬أﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺗﻘﻠﻴﻼ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﺼﺎدر‬ ‫اﺳﺘﻠﻬﺎم ﻣﺴﺆوﱄ إﻳﺮان وأﻫﺪاﻓﻬﻢ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ؟ وإذا ﻛﺎن آﻳﺎت اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻫﻢ أﻛرث ﺣﻜﻤﺔ ﻣام ﻧﺘﺼّﻮر‪ ،‬ﰲ ﻋﻤﻠﻬﻢ وﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺗﺨﻠّﻮا ﻋﻦ أﺣﻼﻣﻬﻢ‬ ‫وﻋام ﻫﻮ أﺳﺎﳼ ﰲ وﺟﻮدﻫﻢ‪ ،‬أي اﻧﺘﺼﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ؟ ﺣﺘﻰ اﻵن‪،‬‬ ‫وﺑﺮﻏﻢ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺤﻮا مبﺮﻛﺰة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ ‪-‬‬ ‫اﻷﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻫﺬه ﻣﺮﺣﻠﺔ أم ﻧﻬﺎﻳﺔ؟ وﻟﻨﻜﻦ أﻛرث وﺿﻮﺣﺎ‪ :‬ﻫﻞ‬ ‫‪ [67] .‬ﻫﻨﺎ؟ ﺳﻴﺘﻮﻗﻔﻮن‬ ‫ﻣﻨﺬ ‪ 1995‬اﻧﻄﻠﻘﺖ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت ﺑﺸﺄن ﻗﺮب ﺣﺼﻮل إﻳﺮان ﻋﲆ اﻟﺴﻼح‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻓامذا ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﺎف إﱃ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻧﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻬام ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ؟ وﻫﻞ ﻳﻀﻊ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي ﺣﺪا ﻟﻠﺘﻮّﺳﻊ أن ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺰّود "وﻃﻦ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ" ﺑﺸﺒﻪ ﺣﺼﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻄﻠﻖ ﻧﻈﺎم ﻃﻬﺮان ﰲ ﺣﻤﻼت‬ ‫ﻋﱪ ‪ -‬ﺷﻴﻌﻴﺔ؟ ﻃﺮح ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻳﻔﱰض أن آﻳﺎت اﻟﻠﻪ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻘﺪرات اﻟﺪوﻟﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴني‪ ،‬مل ﻳﺨﻠﻘﻮا ﻣﺠﺘﻤﻌﺎ دﻳﻨﻴﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ مل‬ ‫ﻳﺮّﻛﺰوا ﰲ إﻳﺮان دوﻟﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻸﺟﻴﺎل اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫إن اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑني اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ وواﻗﻊ اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﻟﻠﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ‬ ‫أن أي إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻻ متﻮت ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﺳﻠﻄﺔ دوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻧﻘﻄﺘﻲ اﻻرﺗﻜﺎز ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﻮاﻓﻖ ﻛﻠﻴﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻻ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻨﴗ‬ ‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‪ .‬إن اﻟﺮؤﻳﻮﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﻣﻀﻤﺮة‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﰲ ﻣﺮﺗﻜﺰات اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻄﻤﻮﺣﺎت‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﺳﻴﺔ ﻟﻄﻬﺮان‪ .‬واﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﻠﻬﻢ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺠﻐﺮاﺳﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫‪ [68] .‬ﻧﻌﺘﻘﺪ أن ميﻜﻦ ﻣام أﻫﻢ إمنﺎ ﻧﺘﺼﻮر‪ ،‬ﻣام أﻫﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻋﺎﻣﻼ‬

‫ﻣﺸﻜﻼت اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣرييك ﻛﺪاﻓﻊ وراء اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة )اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ منﻮذﺟﺎ(‬ ‫ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي داﺧﻞ إﻳﺮان ﻣﻦ دون اﻹﺿﺎءة ﻋﲆ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﺗﺠﺎه ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﻀﻮﻳﺎ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺑﺸﻜﻞ أوﺳﻊ‪ .‬ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان‪،‬‬ ‫أﻳﺎً ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﰲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻋﻀﻮﻳﺎ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻜّﻞ‪ ،‬وﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ زاوﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﴐورة اﻹﺿﺎءة ﻋﲆ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻛام ﺳﻮف‬ ‫ﻧﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﳌﴩوع اﻟﺬي اﺗﺨﺬ أوﻟﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ‪ ،‬أﻻ‬ ‫وﻫﻮ "ﻣﴩوع اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﳌﻮﺳﻊ"‪ ،‬وﻣﻦ ﺿﻤﻨﻪ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ "اﻹرﻫﺎب"‬ ‫وﻋﲆ ﻛّﻞ ﻣﻦ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺮب اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺑﻊ وﻃﺮق إﻣﺪاد اﻟﻨﻔﻂ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫"اﻟﺘﺨﺒﻂ" اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ ﻫﺬا اﳌﴩوع وميﻨﻊ ﻣﻦ اﺳﺘﻜامﻟﻪ ﻧﻈﺮا ﻟـ "ﻣﻘﺎوﻣﺔ"‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﴩوع اﻷﻣرييك اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﱄ‪ .‬ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻻ ميﻜﻦ دراﺳﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﺮي داﺧﻞ إﻳﺮان ﻣﻦ دون اﻹﺿﺎءة ﻋﲆ اﳌﴩوع اﻹﻳﺮاين ﻟﺰﻳﺎدة ﻧﻔﻮذﻫﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وﺟﻌﻞ ﻣﻦ إﻳﺮان دوﻟﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻈﻤﻰ‪.‬‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻷول‪ :‬ﻣﴩوع اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ و"اﻟﺤﺮب ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺮاق"‬ ‫ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ دراﺳﺔ ﻣﴩوع اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ دون اﻟﺘﻄّﺮق‬ ‫إﱃ اﻟﺸّﻖ اﻷﻫﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﴩوع‪ ،‬أﻻ وﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل ﻧﺠﺎح اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻬﺎ ﺳﻴﻄﺮة ﺗﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮى اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻧﻈﺮا ﻻﺣﺘﻮاء‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ ﺧّﺰان ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ ﺳﻮف ﺗﺘﻤّﻜﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ إﱃ ﻋﻘﻮد ﻋﺪﻳﺪة ﻗﺎدﻣﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﺒﺤﺚ اﳌﺤﺎور اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻣﴩوع اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ؛ "اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق" أو ﺣﺮب اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‪ :‬ﻣﴩوع اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻟﻠﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫إن اﻟﺘﺤّﺪث ﻋﻦ ﻣﴩوع اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻣﻨﺎ اﻟﺘﻄّﺮق إﱃ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‪ :‬اﻟﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ؛ ﻗﻮاﻋﺪ وﻣﺮﺗﻜﺰات اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫أوًﻻ‪ :‬اﻟﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪:‬‬ ‫إن ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎين وﺳﻮف ﺗﻌﺎين ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺜريا أن ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ وذﻟﻚ ]‪ [69‬اﳌﺤّﲇ" اﻷﻣرييك ﺑـ "اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺗﺘﻌﻠّﻖ‬ ‫ أﻣﻨﻴﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎﻫﺎ أن إﱃ ﻳﺸري اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﺳﻠﻮك ﰲ اﳌﺆﴍات‬‫اﻟﴩق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ " اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ " وﻧﴩ " اﻹرﻫﺎب " مبﺤﺎرﺑﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺗﻌﺎين اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ أﺧﺮى ﻣﻨﻄﻘﺔ أي وﻟﻴﺲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه ﳌﺎذا ‪.‬اﻷوﺳﻂ‬ ‫أﻛﱪ ﻋﲆ ﺗﺤﺘﻮي اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻠﻚ ﻷن اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ؟ ﻣامرﺳﺔ ﰲ ﻧﻘﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺮى ‪.‬اﻟﻌﺎﳌﻲ وﻛﺬﻟﻚ اﻷﻣرييك اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﺼﺐ وﻫﻮ ‪ -‬اﻟﻌﺎمل ﰲ ﻧﻔﻄﻲ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬ ‫أﺟﻞ ﻣﻦ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ اﻟﻴﻮم ﺗﺘﺪﺧﻞ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت أن ﻫﻴﺎﺟﻨﺔ ﻋﺪﻧﺎن اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫اﻟﻜﺜري ﺗﻔﻌﻞ مل أﻧﻬﺎ ﺣني ﰲ اﻷول ﺑﺎﳌﺼﺎف ]‪ [70‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎﻻت ﰲ ﺳﻮى ‪ -‬اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﻓﻴام‬ ‫وﺑﻌﺪ ‪،‬اﳌﺎﴈ اﻟﻘﺮن ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻨﺘﺼﻒ وﰲ ‪.‬ﺑﺬﻟﻚ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺎول اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت أﻣﺎم ﺧﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد اﻧﻬﻴﺎر ﺗﺮك أن‬ ‫ﻣﺪرﺳﺔ ﺑﺮزت ‪،‬ﺳﺎﺑﻘﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﻛام ‪،‬اﻟﻌﺎمل ﻋﲆ واﺣﺪ ﻃﺮف ﻣﻦ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻓﺮض‬ ‫"اﻧﺘﺼﺎر" ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻧﻈﺮﻳﺔ" ﻟـ "ﻣﻜﺜّﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺮّوج ﻓﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻋﱪ وذﻟﻚ ‪ " [71] ،‬اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد ﻋﲆ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫واﻟﻐﺎز اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻋﲆ اﳌﺒﺎﴍة واﻟﺴﻴﻄﺮة ]‪ [72‬اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺗﻠﻚ أﺻﺤﺎب ﻫﻢ "اﻟﺠﺪد اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن" ﻛﺎن وﻗﺪ ‪ [73] .‬ﻓﻴﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺎم اﻷﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل" ﰲ ﻳﺘﻤﺜﻞ اﳌﻌﻠﻦ ﻏري اﻟﻬﺪف إن ﺣﻴﺚ ]‪[74‬‬ ‫إﱃ اﻟﻠﺠﻮء ﻣﻦ ﺑّﺪ ﻻ" وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ‪"،‬ﺗﻘﻬﺮ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﻮة ﺧﻼل‬ ‫ﻋﲆ ﺳﻮاء ‪"،‬اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻳﻨﺎزع ﺧﺼﻢ أي ﻇﻬﻮر ﳌﻨﻊ اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ اﻟﴬﺑﺎت‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈني" ﻫﺆﻻء وﻳﻌﺘﻘﺪ ‪ .‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي أو اﻟﺴﻴﺎﳼ أو اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫‪،‬اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت متﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﺘﻲ "اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻘﻮة إن" أﻳﻀﺎ "اﻟﺠﺪد‬ ‫‪ " [76] ،‬اﳌﻨﺘﴩة وﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ" ‪ [75] ،‬رأﻳﻬﻢ ﺑﺤﺴﺐ " واﳌﻬﻴﻤﻦ اﳌﺘني و"اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻛﺎن وﻗﺪ ‪ " [77] .‬اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺎمل ﰲ ﻟﻬﺎ اﳌﻌﺎدﻳﺔ اﳌﻮﺟﺔ ﻫﺰم" ﻣﻦ ﺳﺘﻤّﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ميﻠﻚ أﻧﻪ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻋﺘﻘﺪت اﻟﺬي اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﺑني ﻣﺎ اﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة ﺗﺘﻤّﻜﻦ يك ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﺠﺔ ‪ ،‬واﻹرﻫﺎب ﺷﺎﻣﻼ دﻣﺎرا أﺳﻠﺤﺔ‬

‫اﻟﺒﺎﺣﺜني أﺣﺪ ﻳﺮى اﻟﺘﻲ اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ اﺳﺘﻜامل‬ ‫ﻳﺴﻴﻄﺮ اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق ﻋﲆ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻣﻦ" أن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺷﺆون ﰲ اﳌﺘﺨﺼﺼني‬ ‫اﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ ﻳﺴﻴﻄﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻨﻔﻂ ﻋﲆ ﻳﺴﻴﻄﺮ وﻣﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻨﻔﻂ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﺑﻂ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ‪" [78] .‬اﳌﻨﻈﻮر اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺪى ﰲ اﻷﻗﻞ ﻋﲆ ‪،‬اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﺑـ وﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺷّﻨﻬﺎ ﰲ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﴍﻋﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮب ﺑني ﻣﺎ‬ ‫ﻟـ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻣﻔﻬﻮم إن ‪ .‬اﳌﺘﺠّﺪدة وأزﻣﺘﻬﺎ "اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ"‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ متﺖ ﻗﺪ " واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ"‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة إن" ‪:‬اﻟﺘﺎﱄ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﲆ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺤﺮب إﺑﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ أﻣﺮ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺰءا ﺗﻌﺘﱪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق‬ ‫ﻷن ﺧﺎﺻﺔ وﺑﺼﻔﺔ ‪،‬وﺳﻴﺎﺳﻴﺎ وﻋﺴﻜﺮﻳﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ اﻟﻌﺎمل ﻋﲆ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة اﻷﻫﻤﻴﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت ‪" [79] .‬اﻟﻌﺎمل ﻧﻔﻂ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺧﺰان ﺗﻌﺘﱪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ اﳌﺒﺎﴍة ﻏري اﻟﺴﻴﻄﺮة أﺳﻠﻮب اﻷﻣﺮ ﺑﺎدئ ﰲ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪة أن إﻻ ‪ ،‬واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ ﻟﻬﺎ ﺗﺎﺑﻌﺔ أﻧﻈﻤﺔ دﻋﻢ ﺧﻼل ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ‪:‬ﻓﻬﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺗﻠﻚ اﺑﺮز أﻣﺎ ‪،‬ﺗﻠﻚ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ وﺟﻬﺔ ﺗﻐﻴري ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻣﻠﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ أو ‪ 1973 -‬ﺳﻨﺔ اﻟﻨﻔﻂ أﺳﻌﺎر ارﺗﻔﺎع وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫؛" ‪ OPEC‬أوﺑﻴﻚ" ﻟﻠﻨﻔﻂ اﳌﺼّﺪرة اﻟﺪول ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ‪ -‬اﻷوﱃ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ‬ ‫أﻣريﻛﺎ ﺣﻠﻔﺎء أﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﱪ ﻛﺎن اﻟﺬي ‪ 1979‬ﺳﻨﺔ إﻳﺮان ﺷﺎه ﺳﻘﻮط‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺣﺮب ﺑﻌﺪ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻤﺔ ازدﻳﺎد واﻟﻐﺮب؛‬ ‫اﻷﻣرييك اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺷﻌﻮب ﻣﻦ واﺳﻌﺔ ﴍاﺋﺢ واﻧﺰﻋﺎج‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻣﻦ اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ اﻟﺤﻜﻢ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌّﺮض اﺣﺘامل وازدﻳﺎد ﻫﻨﺎك؛ اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺑﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﻗﺪ ﻣﺴﻠّﺤﺔ ﻻﻧﻘﻼﺑﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻓﺔ ‪ .‬اﳌﺘﺸّﺪدة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻛﺎﻟﺘﻴﺎرات ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫آﻣﻨﺎ وﻏري ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻏري ﺣﻼ ﺣﻠﻴﻔﺔ دول ﻋﱪ اﳌﺒﺎﴍ ﻏري اﻟﺤﻜﻢ ﻫﺬا ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮش اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻋﻠﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ اﻷﺳﺒﺎب وﻟﻬﺬه ‪.‬واﻟﻄﻮﻳﻞ اﳌﺘﻮﺳﻂ اﳌﺪى ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻦ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت إن ‪ -‬ﻛﺎرﺗﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻗﺒﻠﻪ ﻣﻦ أﻋﻠﻦ ﻗﺪ ﻛﺎن ﻛام ‪ -‬اﻻﺑﻦ‬ ‫وﻫﺬه ‪ -‬اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻧﻔﻂ ﺗﺪﻓّﻖ ﰲ اﻧﻘﻄﺎع ﺑﺤﺼﻮل اﻷﺣﻮال ﻣﻦ ﺣﺎل ﺑﺄي ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫دﻳﻚ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺎﺋﺐ أﻋّﺪه اﻟﺬي "اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ" أﻳﻀﺎ ﻣﻨﻪ ﺣّﺬر ﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﰲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ اﻟﺘﻴﺎر اﻧﻘﻄﺎع أزﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺑﻦ ﺑﻮش اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﻄﻠﺐ ﺗﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﺗﻮاﺟﺪا وﻳﻠﺘﺰم ﻳﻔﱰض ﻛﺎن ﻓﻘﺪ اﻟﺘﻌّﻬﺪ ﻫﺬا ﺗﺮﺟﻤﺔ أﻣﺎ ‪ .‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫أﻻ ‪،‬ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻳﻌﻴﻖ ﻛﺎن اﻟﺬي اﳌﺎﻧﻊ زوال ﺑﻌﺪ ﺧﺎﺻﺔ ‪،‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﻣﺒﺎﴍا‬ ‫ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ اﳌﻌﺴﻜﺮ ﺳﻘﻮط ﻳﻜﻦ ومل ‪.‬ﺳﺎﺑﻘﺎ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد وﺟﻮد وﻫﻮ‬‫ﻗﺪ ﻛﺎن مبﺎ اﻻﻧﻄﻼق إﺷﺎرة ﺳﻮى ‪ -‬أﻳﻠﻮل ‪ 11‬أﺣﺪاث وﻗﻮع ﺑﻌﺪه وﻣﻦ‬

‫اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻔﻂ ﺗﺪﻓّﻖ إﺑﻘﺎء ‪:‬اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ ﻛﺎرﺗﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻪ ﺗﻌّﻬﺪ‬ ‫ﺑﻨﻔﻂ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻫﺘامم أﺳﺒﺎب أﻣﺎ ‪.‬ﻋﻮاﺋﻖ أي دون ﻣﻦ ﺳﺎرﻳﺎ‬ ‫ﺣامﻳﺔ ‪:‬أوﻻ ‪:‬ﻫﻲ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺤﺖ ﺣﴫﻫﺎ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أو اﻟﺘﺪﻓّﻖ ﻫﺬا اﻧﻘﻄﺎع ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻬﺎ ﻳﺘﻌّﺮض ﻗﺪ ﻫّﺰة أي ﻣﻦ اﻷﻣرييك اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺼني ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﳌﺘﺰاﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺒري ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻌﺎره ارﺗﻔﺎع ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻢ اﻷﻣرييك اﻟﻌﻴﺶ ومنﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ‪:‬ﺛﺎﻧﻴﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن؛ وأوروﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻬام ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻷي اﻟﻨﻤﻂ ﻫﺬا ﺗﻌﺮﻳﺾ وﻋﺪم ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺜﻴﻒ اﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫ﺑﻌﺼﺐ اﻟﺘﺤّﻜﻢ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ وﺗﻮزﻳﻌﻪ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺄﺳﻌﺎر اﻟﺘﺤّﻜﻢ ‪:‬وﺛﺎﻟﺜﺎ اﻟﻜﻠﻔﺔ؛‬ ‫‪،‬وأوروﺑﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن ﻛﺎﻟﺼني اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺪول اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت‬ ‫اﻷﻣرييك اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺮاﺟﻊ" ﺑـ اﳌﺘﻤﺜّﻞ اﻷﻣرييك اﳌﺄزق ﺣّﻞ ‪:‬آﺧﺮ مبﻌﻨﻰ أو‬ ‫‪.‬ﻟﺪﻳﻬﺎ اﳌﺘﻔّﻮﻗﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷداة اﺳﺘﻌامل ﺧﻼل ﻣﻦ ‪"،‬ﻋﺎﳌﻴﺎ‬ ‫إن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻧﻘﺎش ﻋﻤﻴﻖ وﺣﺎد أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺨﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﻮذ أو‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ‪ -‬وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ‪،‬أﳌﺎﻧﻴﺎ ‪،‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ‪،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ أي ‪ [80] -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ ﻧﺸﺎط‬ ‫ﻛﻤﻨﻈﻮﻣﺔ ‪ -‬اﻷورويب اﻻﺗﺤﺎد ‪ :‬ﻣﺆﺳﺴﺘني إﻃﺎر ﰲ ﺣﻮﻟﻬﺎ "أﻓﻜﺎر ﺗﺒﺎدل" إﱃ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺬي ‪ -‬اﻷﻃﻠﴘ واﻟﺤﻠﻒ ؛ ]‪ [81‬أوروﺑﻴﺔ دوﻟﺔ ‪ 25‬ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫‪ ،‬اﳌﺤﺘﺪم اﻟﻨﻘﺎش ﻫﺬا ﻣﻦ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ أﻧﻪ إﻻ ‪ [82] .‬اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺪول اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﰲ وﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﰲ اﻟﴩوع اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫ﻫﺬه أﺳﺒﺎب أﻣﺎ ‪.‬ﻓﺸﻴﺌﺎ ﺷﻴﺌﺎ ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ أﺧﺬت واﻟﺘﻲ ‪ [83] ،‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﰲ أي ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﻌّرث ‪:‬أوﻻ ‪:‬ﻓﻬﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻷﻣرييك اﻟﺘﻮاﺟﺪ ﻛﻠﻔﺔ ارﺗﻔﺎع ﻣﻊ ‪،‬وﺳﻮرﻳﺎ إﻳﺮان ‪،‬اﻟﻌﺮاق ‪ ،‬أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻋﺒﺎء ﻳﺰﻳﺪ ﻣام ‪ -‬واﳌﺎدي اﻟﺒﴩي اﳌﺴﺘﻮﻳني ﻋﲆ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ ازدﻳﺎد ‪:‬وﺛﺎﻧﻴﺎ ﻣﺮﻫﻘﺔ؛ أﻋﺒﺎء ﻣﻦ أﺻﻼ ﺗﻌﺎين اﻟﺘﻲ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة اﺳﺘﻔﺮاد رﻓﺾ أي ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﱄ‬ ‫‪ .‬وﺑﺄﺳﻮاﻗﻬﺎ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ مبﻮاردﻫﺎ وﺗﺘﺤّﻜﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺼري ﺗﺤّﺪد اﻟﺘﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮارات‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬ﻗﻮاﻋﺪ وﻣﺮﺗﻜﺰات اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪:‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﳌﺮﺗﻜﺰات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ :‬إﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن ﻟـ "اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ" اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ‪ -‬اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻹﺛﻨﻴﺔ واﻟﻌﺮﻗﻴﺔ واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ؛ رﻓﺾ‬ ‫اﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﺤﺪود اﻟﺪول اﻟﻘﺎمئﺔ ‪ -‬واﳌﻮروﺛﺔ ﻋﻦ ﻋﻬﺪ اﻻﺳﺘﻌامر اﻷورويب؛ رﻓﺾ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل ﻷزﻣﺎت اﳌﻨﻄﻘﺔ؛ ﺧﻠﻖ ﺗﻮازﻧﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﻳﻨﺎﺳﺐ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ؛ اﻟﺘﺨّﲇ ﻋﻦ إرادة ﻧﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪-‬‬

‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺒّني أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أﺗﺖ ﺑﺘﻨﻈﻴامت ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ؛ اﻟﺘﺨّﲇ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة اﳌﺒﺎﴍة ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ ‪ -‬وﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺤّﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮق اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ؛ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﳌﺪن واﻹﺑﻘﺎء‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻮة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﺎرﺑﺔ ﳌﻨﻊ ﻇﻬﻮر أي ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ؛ اﻻﻋﺘامد‬ ‫‪،‬أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﺘﻰ ‪ [84] -‬اﻟﺪوﱄ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻴـﺔ اﳌﻨﻈامت ﻋﲆ أﻛرث‬ ‫أﻛرث اﻻﻋﺘامد وأﺧريا ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ؛ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﺘﻰ اﻷﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻘﺮارات إﱃ واﻟﻠﺠﻮء‬ ‫وﻫﻮ ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﻛﺤﻠﻴﻒ إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﲆ ﻓﺄﻛرث‬ ‫ﻫﺬه ﺗﻌﺘﱪ ‪،‬آﺧﺮ وﺑﻜﻼم ‪ .‬اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺧﻼل ﻣﻦ ﺟﲇ أﻣﺮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻗﻌﺖ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق ﻣﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫أﻫﻤﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺂزق ﰲ ‪،‬اﻟﻌﺮاق ﻋﲆ اﻟﺤﺮب ﺧﻼل ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﺗّﻢ اﻟﺘﻲ اﻷوﱃ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج ﺗﺼﺪﻳﺮ وﻓﺸﻞ "اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﳌﺴﺘﻨﻘﻊ" ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻋﲆ اﻟﻘﺪرة ﻋﺪم‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻌﺎمل ﺗﺤﺪﻳﺪ وميﻜﻨﻨﺎ ‪.‬اﳌﻨﻄﻘﺔ أرﺟﺎء ﺑﺎﻗﻲ إﱃ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ‪:‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎط ﺧﻼل ﻣﻦ‬ ‫‪ :‬وﺟﺪﻳﺪة ﻗﺪميﺔ ﺳﻴﺎﺳﺘني ﺑني ﻣﺎ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻋﻦ ﻋﺒﺎرة ﻫﻲ ﺑﻞ ‪،‬اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻌﻨﻰ‬ ‫ﻛﻞ ﰲ أﻳﻠﻮل ‪ 11‬أﺣﺪاث وﻗﻮع ﺑﻌﺪ اﻋﺘﻤﺪت اﻟﺘﻲ ‪"-‬اﻟﻌﻈﻢ ﻛﴪ" ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺒري أﻓﻀﻞ ﻛﺎن اﻟﺘﻲ ‪"-‬اﻟﺒﻄﻲء اﻟﺨﻨﻖ" وﺳﻴﺎﺳﺔ واﻟﻌﺮاق؛ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺴﻮري ‪ -‬اﻟﻠﺒﻨﺎين ﺑﺎﳌﻠﻒ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻔﺮﻧﴘ ‪ -‬اﻷﻣرييك اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪ ﻻ أﻧﻪ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﻮ رأى ‪،‬آﺧﺮ مبﻌﻨﻰ ‪ 1559.‬اﻟﻘﺮار ﺻﺪور‬ ‫اﻟﺬي اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺨﻴﺎر اﻋﺘامد أي ‪"-‬اﻟﻌﻈﻢ ﻛﴪ" ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻋﲆ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﺪودة زﻣﻨﻴﺔ ﻓﱰة ﺧﻼل واﳌﺪﻣﺮة اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ اﻟﻘﻮة اﺳﺘﺨﺪام إﱃ ﻳﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻘﻮم اﻟﺘﻲ ‪"-‬اﻟﺒﻄﻲء اﻟﺨﻨﻖ" ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻣﻊ ‪،‬وﻗﺼرية‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ اﳌﺪﻳني ﻋﲆ واﳌﺎﱄ واﻟﺘﻘﻨﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺤﺼﺎر اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﳼ اﻟﻌﺰل‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺪود اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻋﺪم ﻓﻬﻲ ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﻠﻚ ﰲ اﻷﺧﻄﺮ أﻣﺎ ‪.‬اﻷﻣﺪ واﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫‪،‬ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ ﻏري أﻣﺮا اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﻤﺴﻚ أن واﻋﺘﺒﺎر اﻟﻘﺎمئﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮل إﻳﺠﺎد إﱃ ﻳﺆدي ﺳﻮف اﻟﺪول ﺑﻌﺾ وﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﻔﻜﻴﻚ أن واﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺣﻴﺚ اﻟﻌﺮاق ﰲ اﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﻫﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻷزﻣﺎت‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﻻ وﻫﻲ ‪ -‬وﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﻋﺮﻗﻴﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺛﻼث إﱃ اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻷﺳﻠﻮب أن اﻷﻣريﻛﻴﻮن اﻟﺨﱪاء وﻳﻌﺘﱪ ‪.‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺪة إﱃ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﻨﺘﻬﺞ اﻟﺘﻲ أي ‪"-‬اﳌﻌﺎدﻳﺔ " اﻷﻧﻈﻤﺔ إﺿﻌﺎف ﰲ ﻳﻜﻮن رمبﺎ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫دون ﻣﻦ ‪،‬اﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ﻛام اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ‪ -‬اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻋﲆ ﺧﻄﺮة ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ اﻟﺬي أﻣني ﺳﻤري ﻧﻈﺮة ﻳﺆّﻛﺪ ﻣﺎ وﻫﻮ ‪ -‬إﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﺎﻟﴬورة اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻜﻦ وان ‪،‬ﻛﻜﻞ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻋﻦ ﺗﺪاﻓﻊ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷداة أن‬

‫ﰲ ﻳﻜﻤﻦ اﳌﻄﻠﻮب ‪،‬آﺧﺮ ﺑﻜﻼم ‪.‬اﻷوﱃ اﳌﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺗﺄيت اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﺘﺨﲆ يك داﺧﻠﻴﺎ وﻣﺤﺎﴏﺗﻬﺎ ﺧﺎرﺟﻴﺎ ﻋﺰﻟﻬﺎ ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﺪول ﻗﺪرات إﺿﻌﺎف‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة ﻣﻨﻊ إﱃ اﻟﺴﺎﻋﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺨﻄﻄﺎﺗﻬﺎ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺤﺪود أن اﻷﻣريﻛﻴني اﻟﺨﱪاء وﻳﻌﺘﱪ ‪ [85] .‬ﴍﻛﺎﺗﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫‪،‬اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ متﻴﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﻮى ﻣﻮازﻳﻦ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺪول‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺎ وﻫﻮ ‪.‬اﻟﻌﺮاق ﰲ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ وﻫﻮ ‪ -‬اﻟﺪوﱄ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﻮاﻋﺪ وﻟﻴﺲ‬ ‫اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﻦ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﲆ ﺟﺪﻳﺪا ﻣﺆﴍا‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﺗﺴﺘﻨﺪ ﻛام ‪.‬ﺑﺈدارﺗﻬﺎ ﻳﻜﻮن دوﱄ ﻧﻈﺎم ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺤﺜﻴﺚ واﻟﺴﻌﻲ‬ ‫ إﻗﻠﻴﻤﻲ وزن ذي ﺗﺤﺎﻟﻒ أي ﴐب ‪:‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻷﻫﺪاف ﺗﺤﻘﻴﻖ إﱃ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬‫ﻣﺤﻮر أي ﻗﻴﺎم ﻣﻨﻊ اﻷﺑﺮز؛ اﻟﻨﻤﻮذج اﻹﻳﺮاين ‪ -‬اﻟﺴﻮري اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻳﻌﺘﱪ وﻫﻨﺎ‬ ‫ﻣﺜﻼ "اﻟﺸﻴﻌﻲ اﳌﺤﻮر" ﻛـ ‪ -‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﻳﻬّﺪد ﻗﺪ‬ ‫" اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻹرﻫﺎب" ﺧﻄﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻟﺒﻨﺎن؛ ﰲ رﻛﺎﺋﺰه إﺣﺪى ﴐب ﺗّﻢ واﻟﺬي‬ ‫أن اﻷﻣريﻛﻴﻮن اﻟﺨﱪاء ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺣﻴﺚ ‪ -‬اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺔ إﱃ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﰲ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻘﻮات ﻋﻦ اﻟﻌﺐء ﻳﺨﻔﻒ ﺳﻮف ﺷﻴﻌﻴﺔ ‪ -‬ﺳﻨﻴﺔ ﻓﺘﻨﺔ إﺷﻌﺎل‬ ‫ﺗﻘﻮل ﺑﺮأﻳﻬﻢ ﺟﺪﻟﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻓﻬﻨﺎك ‪.‬إﴎاﺋﻴﻞ وﻋﻦ )اﻟﻌﺮاق ﰲ ﺧﺎﺻﺔ( اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻛﻠام اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﻃﺮاف ﺑني اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت وازدادت اﻟﴫاﻋﺎت اﺳﺘﻌﺮت ﻛﻠام ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫واﻟﺬي اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻬﺪف أﻣﺎ ‪ [86] .‬اﻟﺨﺎرج ﺑﺪل اﻟﺪاﺧﻞ ﻋﲆ اﻫﺘامﻣﻬﺎ اﻧﻜّﺐ‬ ‫اﻷﻣرييك اﻟﺴﻌﻲ ﰲ ﻳﺼّﺐ ﻓﻬﻮ ‪،‬ﺧﺪﻣﺘﻪ ﰲ اﻷﺧﺮى اﻷﻫﺪاف ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻘﻮم‬ ‫‪" [87] .‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺼني ﺳﻴام وﻻ روﺳﻴﺎ ﻣﻨﻊ" ﻟـ اﻟﺪؤوب‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت إﺿﻌﺎف ‪:‬ﻓﻬﻲ اﳌﺮﻛﺰي اﻟﻬﺪف ﻫﺬا ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺘﺒﻌﺔ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ أﻣﺎ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟﺼني؛ أو روﺳﻴﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﲆ ﺗﻌﻤﻞ أن ﻣﻤﻜﻦ اﻟﺘﻲ ‪ -‬اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻻ يك ‪ -‬اﻟﻘﻮى ﻣﺮاﻛﺰ وﺑﻌرثة ؛ ]‪ [88‬اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻘﺮار ﺗﺠﺰﺋﺔ أو ‪ -‬ﺟﺪﻳﺪة دوﻳﻼت‬ ‫ﰲ متﺜﻞ ﻓﻘﺪ اﻹﻃﺎر ﻫﺬا ﰲ اﻷﺑﺮز اﻟﻨﻤﻮذج أﻣﺎ ‪.‬ﺑﺎﻟﻘﺮار أﻛرث أو ﻗﻮة ﺗﻨﻔﺮد‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ ﻋﲆ "اﻟﻘﺮار ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ" ﺑـ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻛﺎن اﻟﺬي ‪ -‬اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻨﻈﺎم إﺳﻘﺎط‬ ‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺤﻮ ومبّﻴﻞ ﻣﻬّﻤﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ وﺑﻘﻮة ‪ -‬اﻟﺪاﺧﲇ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﺑﻴﻊ ﻗﺮار إﱃ ﻃﺒﻌﺎ إﺿﺎﻓﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺼﻠﺤﺔ ﺣﺴﺎب ﻋﲆ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻻر ﻣﻮﻗﻊ" ﻟـ ﻛﱪى ﴐﺑﺔ ﺳﻴﺸﻜﻞ ﻛﺎن ﻣﺎ وﻫﻮ ‪،‬اﻟﺪوﻻر ﺑﺪل ﺑﺎﻟﻴﻮرو‬ ‫ﻧﻨﴗ أن دون ﻫﺬا ‪،‬اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻷﺳﻮاق ﰲ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﺒﺎدل ﻛﻌﻤﻠﺔ "اﳌﻬﻴﻤﻦ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻛﺎﻟﻜﻮﻳﺖ ﻧﻔﻄﻴﺔ ﺑﻠﺪان ﺿّﻢ إﱃ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻃﻤﻮح‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ وﺗﺮﻓﺾ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹرادة ﻋﻦ ﺗﺨﺮج ﻗﺪ ﻛﱪى إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻗﻮة‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻧﻨﴗ أن دون ‪ -‬اﻷﻣرييك اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﺼﺐ ‪،‬اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺈﻣﺪاد وﺗﺘﺤّﻜﻢ‬ ‫وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﲆ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻘﻮة ﺗﻠﻚ ﺗﺸﻜﻠﻪ ﺳﻮف اﻟﺬي اﳌﺒﺎﴍ‬

‫‪.‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﻨﺘﺎج‪:‬‬ ‫ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣام ﺳﺒﻖ أﻧﻪ مل ﻳﻌﺪ ﻣﻤﻜﻨﺎ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﺼّﺪر‬ ‫اﻟﻔﻮﴇ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﳌﺄﺳﺎة اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﺄﺳﺎة اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﺒﻘﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌﻒ أﻣريﻛﺎ اﳌﻤﻴﺘﺔ ‪-‬‬ ‫واﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺮيب ﻫﻮ اﳌﻨﻘﺬ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻬﺬا اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﻓﺒﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺆﴍات اﻷﺳﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎ إﱃ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺳﻌﺮ إﻧﺰال ﺑﻌﺪ إّﻻ ]‪ [89‬ﺗﺘﻮازن مل أﻧﻬﺎ ﻧﺠﺪ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻮم وﰲ واﺣﺪة دﻓﻌﺔ دوﻻرات ‪ 4‬أﻧﺰل أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ‪،‬دوﻻرا اﻟﻌﴩﻳﻦ دون‬ ‫ارﺗﻔﺎع وان ‪ ،‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﱰﻳﺢ اﳌﻀﺎرﺑني ﺗﺠﺬب ﺻﺪﻣﺔ ﻟﻴﺸﻜﻞ ‪،‬واﺣﺪ‬ ‫دوﻻرا ‪ 70‬اﻟـ ﻳﻔﻮق مبﺎ ‪ -‬اﻷزﻣﺎت ﰲ ﻟﻪ اﻻﻓﱰاﴈ اﳌﺴﺘﻮى إﱃ اﻟﱪﻣﻴﻞ ﺳﻌﺮ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ ﻓﺄن ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬اﳌﺮﻳﻊ ﻟﻠﻬﺒﻮط اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺆﴍات ﺑﻌﻮدة ﻛﻔﻴﻞ ﻫﻮ ‪ -‬أﻣريﻛﻴﺎ‬ ‫‪.‬اﻟﻘﺎدﻣﺔ اﻟﻔﱰة ﺧﻼل اﻷﻣرييك اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻣﻨﻘﺬ ﻳﻜﻮن ﺳﻮف‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪" :‬اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق" أو ﺣﺮب اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫إن اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺮض اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق‬ ‫واﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ؛ ﴍﻛﺎت اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ اﻷﻣﻨّﻴﺔ‪" :‬ﺑﻼك ووﺗﺮ" منﻮذﺟﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﺖ اﳌﺠﺰرة ﺗﻠﻚ اﻷﺧﺮى ﺑﺤّﻖ اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻌﺮاﻗﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ دون أي رﻗﺎﺑﺔ وﺑﺤﺮﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻮاﻗﺐ وﺧﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﺣﺮﻳﺔ وأﻣﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴني‪.‬‬ ‫أوًﻻ‪ :‬ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق واﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﺴﺎءل اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﺮاﻗﺒني واﳌﺘﺎﺑﻌني ﻟﻠﺸﺄن اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻜﺎﻣﻦ وراء إﴏار اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﻋﲆ إﺑﻘﺎء ﻗﻮاﺗﻪ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻏﻢ ﺗﻜّﺒﺪﻫﺎ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒرية ﰲ اﻷرواح‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ ﻣﻌﺎرﺿﺔ دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة ﻟﻨﻬﺞ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﳌﺘّﺒﻊ ﻫﻨﺎك‪ ،‬واﻟﺮاﻓﻀﺔ متﻮﻳﻞ ﺑﻘﺎء اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻫﺬا "اﳌﺴﺘﻨﻘﻊ" إّﻻ ﰲ ﺣﺎل ﺗﻌّﻬﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺴﺤﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻘّﻮات ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﻳﺘﻌّﻤﻖ ﺗﻮّرﻃﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺸّﻜﻞ ﺧﻄﺮا ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﻋﲆ أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻲ‪ ،‬وﺗﻬﺪﻳﺪا ﻟﺼﻮرﺗﻬﺎ وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﳌﻬﻴﻤﻦ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻳﻄﺮح ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‬ ‫ﴫ ﺑﻮش اﻻﺑﻦ‪ ،‬ﻋﱪ ﺗﺤّﺪﻳﻪ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻷﻣرييك‬ ‫اﻟﺴﺆال اﳌﺤﻮرّي اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﳌﺎذا ﻳ ّ‬ ‫واﻟﺪوّﱄ ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺒﺜّﻴﺔ و"ﻏري اﻟﺸﻌﺒّﻴﺔ"؟‬ ‫‪ [90] ،‬ﻣﺎراﺑﻞ ﻣﺎﻧﻴﻨﻎ اﳌﻌﺮوف اﻷﻣرييك اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﺮأي ﻳﻜﻤﻦ‪ ،‬ﻻ اﻟﺠﻮاب إن‬ ‫ﰲ ﻳﻜﻤﻦ ﻻ ‪،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﰲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺦ أﺳﺘﺎذ‬ ‫اﻷﺳﻮاق ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﻣريﻛﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﺑﻞ ‪"،‬اﻹرﻫﺎب " ﳌﺤﺎرﺑﺔ أﻣريﻛﺎ ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﻮش اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ إن ‪).‬اﻟﻨﻔﻂ وأﻫﻤﻬﺎ( اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﳌﻮارد اﻟﺪوﻟّﻴﺔ‬

‫‪،‬اﻟﺮاﻋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ أﻃﺮ ﺗﻔﻜﻴﻚ إﱃ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﺘﻲ "اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ" ﰲ ﺗﻜﻤﻦ‬ ‫‪،‬اﻟﻔﻘﺮاء ﻋﲆ اﻟرثوة ﺗﻮزﻳﻊ ﻹﻋﺎدة اﳌﺨّﺼﺼﺔ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﱪاﻣﺞ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫‪ .‬اﻟﴩﻛﺎت ﻋﲆ اﳌﻔﺮوﺿﺔ واﻟﻘﻴﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣّﻴﺔ اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت وإﻟﻐﺎء‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﰲ اﻟﱪوﻓﺴﻮر ‪ [91] ،‬إﻳﺪﺳﺎل ﺗﻮﻣﺎس اﻹﻃﺎر ﻫﺬا ﰲ وﻳﺼﻒ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت داﺧﻞ اﳌﺤﺎﻓﻆ اﻟﺴﻴﺎﺳّﻴﺔ اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻣﺴﺎر ‪ ،‬ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﺔ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪم متّﻴﺰ اﻟﺬي( اﻟﺠﻤﻬﻮري اﳌﺰاج اﻋﺘﱪ ‪،‬ﻣﴣ ﻗﺮن ﻟﺮﺑﻊ" ‪:‬اﻟﺘﺎﱄ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻃﺎر ﰲ ﻟﻠﻌﻨﻒ دﻋﻤﻪ اﻻﺟﺘامﻋﻲ؛ اﻷﻣﺎن ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺨّﲇ ﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻨّﺒﻪ‬ ‫وﻓّﻚ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﻄﺮ ‪،‬ﺳﻴﺊ ﴐاﺋﺒﻲ ﻗﺎﻧﻮن دﻋﻤﻪ اﻟﻮﻃﻨﻲ؛ واﻟﺪﻓﺎع اﻟﺘﴩﻳﻌﻲ‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ إﺿﻔﺎء وإﻋﺎدة اﻷﻋامل؛ أوﺳﺎط رﻏﺒﺔ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء اﳌﻨﻈّﻤﺔ اﻟﻘﻴﻮد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺜري ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﳌﺰاج ﻫﺬا اﻋﺘﱪ )اﻟرثوة ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﲆ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫‪ ".‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻦ أﻛرث ﻟﻠﻔﻮاﺋﺪ وﻛﻤﻨﺘﺞ ‪،‬اﻟﻌﺎمل ﰲ أﻣريﻛﺎ ﳌﻮﻗﻊ ﻛﴬوري اﻟﻨﺎﺧﺒني‬ ‫ﺳﺒﺎق" ‪،‬إﻳﺪﺳﺎل ﺑﺤﺴﺐ ‪،‬اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻫﺬه ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ وﻛﺎن‬ ‫‪"،‬اﳌﺎﴈ اﻟﻘﺮن مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﰲ رﻳﻐﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ إدارة ﺑﻪ ﴍﻋﺖ اﻟﺬي اﻟﺘﺴﻠّﺢ‬ ‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أﻣﺎ ‪ .‬اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد إﻓﻼس إﱃ ‪)،‬أﺧﺮى ﻋﻮاﻣﻞ ﺑني ﻣﻦ( ﻗﺎد واﻟﺬي‬ ‫إﱃ إﺿﺎﻓﺔ ‪،‬اﻟﺬي "ﻟﻠﻌﺮاق اﻟﻜﺎريث اﻷﻣرييك اﻟﻐﺰو" ‪،‬ﺑﺮأﻳﻪ ‪،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﺿﻌﻬﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ وﻋّﺮض أﻣريﻛﺎ أﻋﺪاء ﻋﺪد ﻣﻦ ﺿﺎﻋﻒ ‪،‬اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻌﺮاﻗﻴني ﺗﻜﺒﻴﺪه‬ ‫إدارة ﻋﲆ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﺪم وﻣﻊ ‪.‬اﻟﺪوﻟّﻴﺔ وﺳﻤﻌﺘﻬﺎ ﻛام ‪ ،‬واﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﰲ ‪،‬ﺑﺎﻟﻨﺪم اﻟﺸﻌﻮر دون وﻣﻦ ‪،‬ﺗﻜﺮارا اﻻﺑﻦ ﺑﻮش ﻓﺸﻞ ‪،‬اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻮﺿﻊ ﻫﺬا‬ ‫‪.‬ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺬه أﻓﻌﺎﻟﻪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﳌﻬّﻢ ﰲ ﺗﺤﻠﻴﻞ إﻳﺪﺳﺎل أﻧﻪ مل ﻳﻌﺘﱪ اﻻﺣﺘﻼل اﻷﻣرييك ﻟﻠﻌﺮاق ﻛـ‬ ‫"ﺧﻄﺄ ﺳﻴﺎﳼ" أو "ﺧﻄﺄ ﰲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻮﺿﻊ"‪ ،‬ﺑﻞ وﺿﻊ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺴﻤﻴﺔ "اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻹرﻫﺎب" ﰲ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫اﳌﺤﻠّﻴﺔ )أو اﻟﺪاﺧﻠّﻴﺔ (‪" .‬إن اﻟﺘﻮّرط اﻷﻣرييك ﰲ اﻟﻌﺮاق مل ﻳﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫ﻫﻔﻮة ﻋﺎﺑﺮة ﺣﺼﻠﺖ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺻﻠﺐ ﻣﺒﺎدئ اﻟﺤﺰب اﻟﺠﻤﻬﻮري‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﺿﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻷﻣريﻛّﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫إﻻ أن اﻟﺴﺆال اﻷﺷﻤﻞ واﳌﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬واﻟﺬي ﻻ ﻳﺠﻴﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺤﻠّﻠني‪ ،‬ﻫﻮ ﺣﻮل اﻟﺼﻠﺔ ﻣﺎ ﺑني اﳌﻐﺎﻣﺮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﻟّﻴﺔ واﻻﺗ ّﺠﺎﻫﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ )أو اﳌﻌﻮمل(‪.‬‬ ‫وﻛام أوﺿﺢ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد اﻗﺘﺼﺎدﻳني ﻛﺒﻮل ﺳﻮﻳﺰي‪ ،‬ﻫﺎري ﻣﺎﻏﺪوف وﻏريﻫام‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻻﺗﺠﺎه اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﺘﻲ متّﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ميﻴﻞ ﻧﺤﻮ اﻟﺮﻛﻮد‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻣﺎراﺑﻞ أﻧّﻪ‪ ،‬وﻟﻌﻘﻮد ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وأوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑّﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﺗﺠﺎه ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺤﻮ اﻻﻧﺤﺪار ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺜامر ﰲ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺴّﺒﺐ ﺑﺎﻧﺤﺪار ﰲ اﻟﻘﺪرة اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ وﺑﻨﻤّﻮ أﻗّﻞ‪ .‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪت اﻟﴩﻛﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﻟﻨﻤّﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﺤّﲇ‪ .‬ﻋﺎم ‪،1985‬‬ ‫وﺻﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺪﻳﻦ إﱃ ﺿﻌﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤّﲇ اﻹﺟامﱄ اﻷﻣرييك‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،2005‬وﺻﻞ ﺣﺠﻢ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﻦ إﱃ ﻗﺮاﺑﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف وﻧﺼﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬ ‫اﳌﺤّﲇ )أي ﻟﻴﺲ ﺑﺒﻌﻴﺪ ﻋﻦ اﻟـ ‪ 44‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﳌﺤّﲇ‬ ‫اﻹﺟامﱄ ﻟﻠﻌﺎمل ﻛﻜّﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﺎﻏﺪوف (‪.‬‬ ‫وﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﺟﱪت اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ ﻋﲆ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬ ‫واﻻﺳﺘﺜامر ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻛﻠﻔﺔ اﻟﻴّﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷرﺧﺺ‪ ،‬اﳌﻌﺎﻳري‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ )أو ﻏري اﳌﻮﺟﻮدة(‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﻮاﻣﺶ رﺑﺢ أﻋﲆ‪.‬‬ ‫ﻳﺄيت اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎراﺑﻞ‪ 18 ،‬ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻞ أرﺑﺎح اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﳌﺒﺎﴍ‪ .‬وﺑﻬﺪف ﺣامﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻻﺳﺘﺜامرات اﳌﺘﺰاﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺘّﺒﻊ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻋﺪواﻧّﻴﺔ وﺗﺪﺧﻠّﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل )ﰲ ﻋﺎم ‪،2006‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺖ أﻣريﻛﺎ ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﺗﺴﻌﺔ وﺧﻤﺴﻮن دوﻟﺔ(‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺬﻛري أن اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻧﴩ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠّﺤﺔ ﰲ أي ﺟﺰء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل ﻳﻌﺘﱪ أﻣﺮا أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫وﻫﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق )وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺮب اﳌﺰﻣﻌﺔ ﻋﲆ إﻳﺮان(‪،‬‬ ‫مل ﺗﻜﻦ ﺑﺎﻟﴬورة ﺧﻄﺄ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﺳﻴﺌﺎ ﻛﺎن اﻟﺪاﻓﻊ وراءه رﻏﺒﺔ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﻊ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ اﻣﺘﻼك أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺸﺎﻣﻞ )وﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻨﻊ إﻳﺮان ﻣﻦ‬ ‫اﻣﺘﻼك اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي(‪ ،‬أو إرادة ﻧﴩ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺳﻌﻲ إﻣﱪﻳﺎّﱄ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤّﻜﻢ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺛﺎين أﻛﱪ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻧﻔﻄﻲ ﰲ اﻟﻌﺎمل )وﻳﻘﻮل ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺧّﺼﺎﺋﻴني أن اﻟﻌﺮاق ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ميﻠﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻧﻔﻄﻲ ﻫﻮ اﻷﻛﱪ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪،‬‬ ‫مبﺎ ﻳﻔﻮق اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑّﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳّﺔ (‪ ،‬ﻛام وﻹﻋﺎدة رﺳﻢ ﺧﺎرﻃﺔ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ )ﻋﱪ ﺗﺪﻣري ﺣﻜﻮﻣﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ إﻳﺮان وﺳﻮرﻳﺎ(‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ واﺳﺘﺜامراﺗﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ )وﻫﻨﺎ‬ ‫ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﻫرني ﻛﻴﺴﻨﺠﺮ‪ ،‬ﻣﻦ أن ﻣﻦ ﻳﺘﺤّﻜﻢ‬ ‫مبﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻳﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎمل أﺟﻤﻊ(‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﺳﻮف ﺗﻨﺠﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ ﺗﻠﻚ واﻟﺘﺤّﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﻄﻘﺔ وﺛﺮواﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ متﺘني ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ اﻷﺣﺎدﻳّﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل؟ ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤﺖ ﰲ‬ ‫إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﺸﻠﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎت اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻣﴩوﻋﻬﺎ اﻟﺘﻮّﺳﻌﻲ ﻹﻧﻘﺎذ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ اﳌﱰاﺟﻊ )ﰲ‬

‫ﻇّﻞ ﺻﻌﻮد ﺣّﺪة اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﻮى وﺗﻜﺘّﻼت اﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻛﱪى ﺻﺎﻋﺪة‬ ‫ﻛﺄوروﺑﺎ واﻟﺼني(‪ ،‬ﻋﺒﺌﺎ ﺗﺘﺰاﻳﺪ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻪ اﻟﺒﴩﻳّﺔ واﳌﺎدﻳّﺔ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺣّﺪة اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻷﻣرييك واﻧﺤﺴﺎر ﻧﻔﻮذ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد ﰲ‬ ‫اﻹدارة اﻷﻣريﻛّﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻣﴩوع اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﻟﻜﺒري ﺑﺪاﻳﺔ أﻓﻮل‬ ‫ﻧﺠﻢ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳّﺔ اﻷﻣريﻛّﻴﺔ وزوال ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻄﺒّﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳّﺔ اﻷﻣريﻛّﻴﺔ؟ ﻫﺬا ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﺠﻴﺐ ﻋﻨﻪ اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﴍﻛﺎت اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ اﻷﻣﻨّﻴﺔ‪" :‬ﺑﻼك ووﺗﺮ" منﻮذﺟﺎ‪:‬‬ ‫ﻟﻘﺪ دﻓﻌﺘﻨﺎ ﻓﻀﻴﺤﺔ ﴍﻛﺔ "ﺑﻼك ووﺗﺮ" اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ‬ ‫ﻫﻮﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻘﺪت ﻣﻌﻬﺎ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻇّﻞ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد‪ ،‬ﻋﻘﻮد ﻓﺎﻗﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻣﺌﺎت ﻣﻼﻳني اﻟﺪوﻻرات‬ ‫ﻛﺎن اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺪراء ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮﺑﻄﻬﻢ ﺑﺘﻠﻚ اﻹدارة ﺻﻼت‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪ .‬ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﳌﻌﻨﻮن "ﺷﺒﻜﺔ ﻛﺎرﻻﻳﻞ"‪ ،‬ﻳﻌﺮض‬ ‫ﺑﺒﻄﺎﻧﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﺻﻼﺗﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت ﺗﻠﻚ ﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ]‪ [92‬ﻣﻴﺴﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻮا اﻟﺼﺤﺎﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﻔﻴﺪ ﻛﻮﻧﻬﺎ ‪،‬اﻟﻌﺎمل ﺣﻮل واﻟﺤﺮوب اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﺗﺴﻌري ﰲ ودورﻫﺎ ‪،‬اﻻﺑﻦ ﺑﻮش‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﰲ اﳌﺸﺘﻌﻠﺔ اﻟﺒﺆر إﱃ اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ وإرﺳﺎل اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﻴﻊ ﺻﻔﻘﺎت ﻣﻦ اﻷﻛﱪ‬ ‫وﺧري ‪،‬ﻫﺬا "اﻟﻘﺬر" ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن ﻣﻦ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺗﻘﺎﺿﻴﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ "ووﺗﺮ ﺑﻼك" ﴍﻛﺔ ارﺗﻜﺎب ﻛﺎن اﻟﻘﺬر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺬا ﻋﲆ ﻣﺜﺎل‬ ‫إﺻﺪار إﱃ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ دﻓﻊ ﻣﺎ ‪،‬ﻣﺆّﺧﺮا اﻟﻌﺮاﻗﻴني اﳌﺪﻧﻴني ﺑﺤّﻖ ﻣﺠﺰرة‬ ‫ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺒﻌﺎدﻧﺎ ﻣﻊ ‪،‬اﻟﻌﺮاق ﰲ اﻟﴩﻛﺔ ﺗﻠﻚ ﻋﻤﻞ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻳﻘﴤ ﻗﺮار‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺗﺆّﻣﻦ اﻟﺘﻲ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎه اﻟﺬي اﻟﻘﻮي ﻟﻠﺪﻋﻢ ﻧﻈﺮا ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺿﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻻﺣﺘﻼل ﻗﻮات ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ اﻟﺬي "اﻟﻮﺳﺦ " ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم اﻟﴬوري اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻋﲆ ﺗﱰﺗ ّﺐ ﻗﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺒﻌﺎت ﻧﻈﺮا ‪،‬ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﻪ اﻟﻘﻴﺎم اﻷﻣرييك‬ ‫ﺗﻮﻗّﻒ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺮاق ﰲ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﴩﻛﺔ ﻋﺎودت وﻫﻜﺬا ‪.‬ﻛﺘﻠﻚ وﺣﺸﻴﺔ أﻋامل‬ ‫!ﻓﻘﻂ ‪،‬أﻳﺎم أرﺑﻌﺔ دام‬ ‫‪ - 1‬ﻧﺎدي ﺗّﺠﺎر اﻟﺴﻼح‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﻴﺴﺎن إﻧﻪ‪ ،‬وﺧﻼل ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺘﻘّﴢ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﴍﻛﺔ ﻛﺎرﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﺸﺄ ﻧﺰاع ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني ﴍﻛﺔ ﻓﺮﻧﺴّﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن دﻓﺎﺗﺮه ﺑﺪأت‬ ‫ﺗﺰﺧﺮ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳامء واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ مبﻦ ﻳﻌﺘﱪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺟﺰء ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠّﻴﺔ اﻟﻘﻮم ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣرييك‪ :‬ﺑني ﻣﺪراء ﻋﺎّﻣني ﻟﴩﻛﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺴﻼح‪،‬‬ ‫وﻣﺴﺆوﻟني ﻋﻦ ﴍﻛﺎت اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‪ ،‬وﺷﺨﺼﻴﺎت ﻣﻦ وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻷﻛﱪ ﻓﻬﻢ ﻣﺤﺎﻣﻮن وﻣﺴﺘﺸﺎرون ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﳌﺠﺎﻻت‪ .‬ﺑﻜﻼم آﺧﺮ‪ ،‬اﻧﻪ ﻧﺎد ﻳﻀّﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟني اﻟﺴﻴﺎﺳﻴني‬

‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳني اﳌﺘﻬﺎﻓﺘني ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻛﱪ ﻗﺪر ﻣﻦ اﳌﻜﺎﺳﺐ ﰲ أﻗﴫ اﻵﺟﺎل‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ اﳌﺼﺎدر اﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أي اﻟﻨﻔﻂ وﺗﺠﺎرة‬ ‫‪ [93] .‬اﻟﺴﻼح‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﻴﺴﺎن إن اﺳﻢ "ﻓﻴﻨﻴﻞ"‪ ،‬اﻟﺬي ﻃﺎﳌﺎ دﻏﺪغ أﺣﻼم اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ذوي‬ ‫اﻟﺤّﻆ اﻟﺴﻴﺊ‪ ،‬ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻷوﱃ ﻟﻜﱪﻳﺎت اﻟﺼﺤﻒ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ أﺣﺪاث اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ واﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺟﻤﻌﺖ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﺤﻒ ﻋﲆ أن "ﻓﻴﻨﻴﻞ" ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ أﻛﱪ اﺳﺘﺜامر ﺗﻘﺪﻣﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﴍﻛﺔ "ﻛﺎرﻟﻴﻞ" ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬ﺗﻌﺪ! "ﻓﻴﻨﻴﻞ" اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬أﻛﱪ ﻣﺼﺪر ﻟﻌامﻟﺔ ﻣﺘﺨّﺼﺼﺔ وﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ أﺳﻌﺎرﻫﺎ‬ ‫اﳌﻐﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ وﻗﻮي ﰲ ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق‪ .‬إن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻋﺪدﻫﺎ ﺑﺮأﻳﻪ ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬ﺗﻔّﻀﻞ اﻧﺘﻘﺎء‬ ‫ﻣﺮﺗﺰﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺑني ﻗﺪاﻣﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني اﻷﻣريﻛﻴني )ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﻮد اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ وأﺻﺤﺎب اﻟﺨﱪات اﻟﻜﺒرية ﰲ ﻣﻴﺪان ﻗﻴﺎدة اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ ﺣﺮوب اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻏﺮاﻧﺎدا‪ ،‬ﺳرياﻟﻴﻮن‪.( ...‬‬ ‫إن ﺗّﺠﺎر اﻟﺴﻼح ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻋﱪ ﻛﻞ اﻷزﻣﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا وﻣﺎ‬ ‫زاﻟﻮا‪ ،‬ﺑﺮأي ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ اﻓﺘﻌﺎل وﺗﺴﻌري اﻟﺤﺮوب ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة منﻮذﺟﻴﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ .‬ﻓﺒﻮاﺳﻄﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎرة‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ﺗﺠﺎر اﻟﺴﻼح اﻷﻣريﻛﻴﻮن ﻣﻦ ﺑﻨﺎء ﺛﺮوات ﺿﺨﻤﺔ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ﻋﴩ‪ .‬وﰲ ﻓﱰة اﻟﺘﺤﻀري ﻟﻠﺤﺮب اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪ ﻣﺒﺪأ اﻛﺘﺘﺎب اﳌﺘﻄّﻮﻋني‬ ‫ﻟﻠﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻣﺎ أدى إﱃ ﺣﺸﺪ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻌامﻟﻴﺔ ودﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺮب‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺣﻴﺚ راﻛﻢ أرﺑﺎب ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻼح اﻷﻣريﻛﻴني ﺛﺮوات ﻃﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻇﻬﺮ ﺳامﴎة ميﺘﻬﻨﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺮﺑﺢ ﺟﺪا‪ .‬ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ "اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ"‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﻛﻴﻔﻦ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ أن ‪ %67‬ﻣﻦ متﻮﻳﻞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻼح اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ ﻣﺎ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1940‬و‪ ،1943‬ﻛﺎن ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻓﺮﺻﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻣﻊ اﻧﺪﻻع ﻣﻮﺟﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ووﺳﻂ آﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮزت ﻇﺎﻫﺮة ﺟﺪﻳﺪة متﺜّﻠﺖ ﺑـ "اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ" اﻟﺘﻲ ﻧّﺼﺒﺖ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎيئ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﺬب ﻛﺎن ﻣﺨّﺼﺼﺎ ﻗﺒﻼ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺣﴫي‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﺘﺎﻏﻮن‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪،2003‬‬ ‫ﺑﺘﻌﻤﻴﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ﺗﺤﺖ اﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻳﺬﻟﻚ‬

‫أﺿﻔﺖ إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﺗﺴﻤﻴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻐري اﻟﻘﺎﻧﻮﻧّﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﻘﻮاﻧني ﰲ ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻔﺎء‪ .‬وﻗﺪ ﻧّﻔﺬت ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ أوﱃ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ ﰲ ﻛﺮواﺗﻴﺎ‬ ‫واﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫إن أّول ﻣﻦ ﻻﺣﻆ ﺧﻄﻮرة ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺨﺎص ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻷﻣرييك أﻳﺰﻧﻬﺎور اﻟﺬي ﺣّﺬر‪ ،‬ﰲ ﺧﻄﺒﺔ اﻟﻮداع‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﺣﺠﻢ اﳌﺠّﻤﻊ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ -‬اﻟﻌﺴﻜﺮي واﻟﴬر اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺘﺴّﺒﺐ ﺑﻪ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺤﺎﺻﻞ اﻟﻴﻮم ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﻫﺬا اﳌﺠّﻤﻊ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﰲ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻣﺼﺎﻟﺢ ﴍاﺋﺢ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣرييك‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺨﻠّﺺ ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻣﻦ رﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت اﳌﻬﻨّﻴﺔ واﻟﻌامﻟﻴﺔ‪ ،‬وأﺻﺒﺢ ﻳﻌﻘﺪ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻜﱪى ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن دون اﳌﺮور ﺑﺄﻳﺔ رﻗﺎﺑﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﱪ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ أن ﻟﻠﻜﻨﺎﺋﺲ اﻹﻧﺠﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻄّﺮﻓﺔ واﳌﺰدﻫﺮة اﻟﻴﻮم ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺛريا ﻛﺒريا وﻣﺒﺎﴍا‬ ‫ﻋﲆ ﺻّﻨﺎع اﻟﻘﺮار داﺧﻞ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد )وﻋﲆ‬ ‫رأﺳﻬﻢ دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ(‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ رّﻛﺰوا ﻛﺎﻣﻞ اﻫﺘامﻣﻬﻢ ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻃﺎﻟﺒﻮا ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ داﺋﺮة اﻟﴫاع‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻧﻪ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺑﴬب إﻳﺮان‪ .‬إن ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻔﻀﻞ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻼح ﻋﱪ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬متﺜّﻞ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻋﲆ ﰲ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎري اﻷﻣرييك‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗّﺪرت ﺣﺼﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻼح اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫‪ %45,5‬ﰲ اﻟﻌﺎم ‪) 2000‬وﻧﺴﺒﺔ ‪ %48,6‬ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﳌﺼّﺪرة إﱃ‬ ‫ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﺎﻟﺚ(‪ .‬وﺗﻌﻮد اﻟﻨﺴﺐ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﻠﻚ إﱃ ﺗّﻔﻠﺖ ﺗّﺠﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴني ﻣﻦ اﳌﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻗﻄﺎع ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻼح وﻏﻴﺎب اﻟﺘﴩﻳﻌﺎت‬ ‫اﳌﻠﺰﻣﺔ ﺑﺎﺣﱰام ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻮاﺑﻂ‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺣّﺪة اﻟﺤﺮب ﻋﲆ "اﻹرﻫﺎب"‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﺟّﻤﺔ ﻋﲆ ﻫﺆﻻء اﻟﺘﺠﺎر اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬اﳌﻤّﻮﻟني اﻷﺳﺎﺳﻴني‬ ‫ﻟﺤﻤﻠﺔ ﺑﻮش اﻻﺑﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬ﻃﻠﺒﺎ‬ ‫ﻣﺘﺰاﻳﺪا ﻋﲆ ﺳﻮق اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺣّﺼﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻴﺶ ﺧﺎص ﻳﻌﻤﻞ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻷﻣرييك‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻏﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن إﺧﻔﺎء ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﻦ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣرييك وﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻪ اﳌﺘﻤﺮﻛﺰة ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻳﺘﺄﻟّﻒ ﻫﺬا اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺨﺎص ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ ﺗﺄيت ﺑﻬﻢ ﴍﻛﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت‬

‫ﻣﻘﺎﺑﻞ أﻣﻮال ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻘﺎﺿﺎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺜري ﻣﻨﻬﻢ ميﻮﺗﻮن دون‬ ‫أن ميﻜﻦ اﻟﺘﻌّﺮف إﱃ ﻫﻮﻳﺎﺗﻬﻢ ﺣﻴﺚ ﻻ أوراق رﺳﻤﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﻴﺪﻫﻢ وﻻ أرﻗﺎم‬ ‫أن ﺣﺘﻰ ‪ [94] .‬اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺰي ارﺗﺪاء ﻟﻬﻢ ﻣﺴﻤﻮﺣﺎ ﻳﻜﻦ مل وﺣﻴﺚ رﺳﻤّﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺸﺨﴢ واﳌﻤﺜّﻞ ﻟﻠﻌﺮاق اﻷﻣرييك اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻛﺎن اﻟﺬي ‪،‬ﺑﺮميﺮ ﺑﻮل‬ ‫ﻣﺮﺗﺰﻗﺔ وﻫﻢ ‪ ،‬اﳌﺴﻠّﺤني واﳌﺮاﻓﻘني اﻟﺤّﺮاس ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻃﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻛﺎن ‪ ،‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫‪.‬اﻟﺬﻛﺮ ﺳﻴﺌﺔ "ووﺗﺮ ﺑﻼك" ﴍﻛﺔ‬ ‫وميﻜﻨﻨﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر ذﻛﺮ أﺳامء ﺑﻌﺾ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﴍﻛﺔ ﺑﻼك ووﺗﺮ )اﻟﺘﻲ ﺗّﻢ اﻟﺼﻔﺢ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﻘﺘﻞ ﻋﴩة‬ ‫ﻣﺪﻧﻴني ﻋﺮاﻗﻴني(‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﴍﻛﺎت أﺧﺮى ﻣﻨﻬﺎ‪ :‬ﻏﻠﻮﺑﺎل رﻳﺴﻜﺲ‪ ،‬دﻳﻨﻜﻮرب‪ ،‬أم‬ ‫يب آر آي‪ ،‬وﻃﺒﻌﺎ ﴍﻛﺔ ﻓﻴﻨﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ﻋﲆ ﻣﺌﺎت ﻣﻼﻳني‬ ‫اﻟﺪوﻻرات ﻣﻨﺬ اﺟﺘﻴﺎح اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻳﺪﻓﻌﻬﺎ اﳌﻜﻠّﻒ اﻷﻣرييك‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻳﺘﻘﺎﴇ‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻦ ﺟامﻋﺔ "اﻟﺰﻧﺎد اﳌﺴﺘﺄﺟﺮ" ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب اﻷﻟﻒ دوﻻر ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت ﻣﺠﺎل ﺗﺨّﺼﺼﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻮﻓّﺮ ﺣامﻳﺔ اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴني‪ ،‬وأﺧﺮى ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﺣامﻳﺔ رﺟﺎل اﻷﻋامل‪،‬‬ ‫واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻣﺘﺨّﺼﺺ ﰲ ﺗﺄﻣني اﻟﻔﻨﻴني ﻹﺻﻼح اﻟﻄﺎﺋﺮات واﻟﺪﺑﺎﺑﺎت‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﻛرث ﺟﺬﺑﺎ ﻓﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻘﻴﺎدة ﻃﺎﺋﺮات اﻷﺑﺎﺗﴚ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬ ‫ﺣﺮوب اﻟﺸﻮارع‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة أﻳﻀﺎً إﱃ أن ﻫﻨﺎك ﺗﺬّﻣﺮ ﻟﺪى ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣرييك اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ اﻟﻌﺮاق ﻣﻦ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت واﻟﻔﺮق ﰲ اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ إذا أردﻧﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ راﺗﺐ اﻟﺠﻨﺪي‬ ‫اﻷﻣرييك ﺑﺎﻟﺮاﺗﺐ اﳌﺮﺗﻔﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻘﺎﺿﺎه ﻫﺆﻻء اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﺟﺮاء ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑـ‬ ‫"اﻷﻋامل اﻟﻮﺳﺨﺔ"‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺗﺴّﺒﺐ ﺑﺤﺼﻮل ﺗﻮﺗ ّﺮ ﺑني اﻟﻄﺮﻓني‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻧﺸﺄة ﴍﻛﺎت اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ وﻟﺪت ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﳌﺘﺨّﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻮش اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺮأي ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬وﻟﺪت ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﴫاﻋﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺴﻠّﺤﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺘﻌّﺪدة ﻣﻦ اﻟﻘﺎرة اﻟﺴﻮداء‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫إﱃ ﺳﺎﻟﺴﺒﻮري‪ ،‬وﻣﻦ ﻣﺎﺑﻮﺗﻮ إﱃ ﻓﺮﻳﺘﺎون‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﺤّﻜﺎم اﻷﻓﺮﻳﻘﻴني‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻴﻨﻮن ﺑﻬﺆﻻء اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﻟﻼﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻬﺪت ﺳرياﻟﻴﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬أﺳﻮأ اﳌﺠﺎزر ﻋﲆ ﻳّﺪ ﻫﺆﻻء اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺎض ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺣﺮب‬ ‫ﻓﻴﻴﺘﻨﺎم واﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﺧﻼﻟﻬﺎ أﻓﺘﻚ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﺟﻴﻮش اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻀّﻢ ﻛﺜريا ﻣﻦ اﳌﺤﺎرﺑني اﻟﻘﺪاﻣﻰ‪ ،‬أي ﻗﺪاﻣﻰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﴘ‪ ،‬ﻣﻈﻠّﻴﻲ ﺟﻴﺶ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻌﻨﴫي ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬ﻗﺪاﻣﻰ ﻃﻴﺎري‬

‫اﻷودﻳﺴﺎ‪ ،‬ﻗﺪاﻣﻰ ﺑﺤﺮﻳﺔ أوﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺿﺒﺎط اﻟﻐﻮرﺧﺎس اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ﻗﺪاﻣﻰ اﻟﺠﻨﻮد اﳌﻐﺎرﺑﺔ‪ ،‬ﻛام ﻧﺠﺪ ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺎرﻳﻦ اﻷوﻛﺮاﻧﻴني‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن ﰲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻬﺮﻳﺐ واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺨﺮﻫﺎ اﻟﻔﺴﺎد واﻟﺤﺮوب‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺰﺑﻮن اﳌﻔّﻀﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﴩﻛﺎت ﻓﻬﻲ إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪت‬ ‫ﻋﻘﻴﺪة اﻟﺤﺮوب اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﻲ اﺳﺘﻘﺪﻣﺖ اﻵﻻف ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺮﺗﻮﻗﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪﻳﺪة "ﻗﺬرة" ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﻴﺶ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬ﺷﺒﻜﺎت اﳌﺎﻓﻴﺎ‬ ‫وﻣﺮّوﺟﻲ اﳌﺨﺪرات‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﻋﻨﺎﴏ أﻣريﻛﻴﺔ ﺑﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﰲ اﳌﻜﺴﻴﻚ‬ ‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠامﻓﻴﺎ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘّﻢ ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎذﻓﺔ ﻟﻠﻘﻨﺎﺑﻞ واﻟﺮﺷﺎﺷﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ واﳌﻨﺎﻇﺮ اﻟﻠﻴﻠﻴﺔ واﻟﺘﻘﺎط رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮادﻳﻮ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ﺻﻴﺪ مثني‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻣﻴﺴﺎن إﻧﻪ ﻛﻠام ﻇﻬﺮت ﺛﺮوات ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﺐ أو ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد‪ ،‬أو إذا ﻇﻬﺮت ﻗﻮة‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﻬّﺪد ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻔﺌﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﱪ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻳﺘّﻢ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺪول أﻋامل ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫ﻛﺼﻴﺪ مثني آت‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤّﻮل اﻟﺤﺮب إﱃ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﻐريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺆﺳﺴﺎت‪،‬‬ ‫وﺣﻴﺚ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺮﺑﺢ اﳌﺎدي‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻗﻮاﻧني اﻟﺴﻮق ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وان ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺎﻫﻈﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺤّﻤﻠﻬﺎ ﺷﻌﻮب اﻟﺠﻨﻮب‪،‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ وراء اﻓﺘﻌﺎل ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوب ﻫﻮ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﻴﺰان‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﻴﺘﻢ ﴍﻋﻨﺔ ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﻏري اﻟﴩﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸّﻜﻞ ﻣﻮردا ﻣﺎﻟﻴﺎ ﺿﺨام ﻟﻠﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ )ﺗﺠﺎرة اﻟﺴﻼح‪ ،‬ﺷّﻦ اﻟﺤﺮوب‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟرثوات‪ ،‬اﻟﺘﻼﻋﺐ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺪوﻻر‪ ،‬اﻟﺘﺤّﻜﻢ مبﻨﺎﺑﻊ‬ ‫وﻃﺮق إﻣﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻷﺧﺼﺎيئ ﰲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ يب دﺑﻠﻴﻮ ﺳﻨﺠﺮ أن‬ ‫ﻓﻜﺮة ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﺎمل إﱃ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺎﻣﺔ وﺧﺎﺻﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺤﺘّﻞ ﺣّﻴﺰا ﻛﺒريا ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎش ﺣﻮل اﻟﺪور اﻟﺬي ميﻜﻦ إﺳﻨﺎده إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﺎرﺑﺖ اﻵراء‬ ‫ﺣﻮل ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑني اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‪ ،‬وﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻳﺰال اﻟﺨﻂ اﻟﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺑني ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋني ﰲ ﺗﺄرﺟﺢ ﻣﺴﺘﻤّﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮت ﻣﺤﺎوﻻت ﻋّﺪة ﻟﺘﻘﻨني ﺗﻠﻚ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻫﺘّﻤﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻬﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ وﻧﴩت ﺗﻘﺮﻳﺮا‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ 1997‬أﻋﺮﺑﺖ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﺧﺸﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﺠﻮء ﺑﻌﺾ اﻟﺪول )وﻋﲆ‬ ‫رأﺳﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة( إﱃ وﺿﻊ ﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻟرثوات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﺼﺎدر اﻟرثوة‬

‫اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺧﺬت ﻇﺎﻫﺮة إﻧﺸﺎء ﴍﻛﺎت ﻣﺘﺨّﺼﺼﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﺸﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺗﺪرﻳﺐ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺠﺎل )ﻛﺎﻟﻌﺮاق اﻟﻴﻮم( ﺗﺸّﻜﻞ ﻇﺎﻫﺮة ﻣﺜرية ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬ﻓﻬﺬه اﻟﴩﻛﺎت ﺗﺒﻴﻊ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻛام ﺟﺎء ﰲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﳌﺬﻛﻮر‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻦ مل‬ ‫ﺗﺘﻮﻓّﺮ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺳﻨﺪ ﻟﻬﺬه اﻟﴩﻛﺎت اﻣﺘﻴﺎزات ﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﳌﻨﺎﺟﻢ واﻟرثوات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﻄﺮح ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺠﻢ اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺘﻄﻌﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ﰲ اﻟﻌﺮاق ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟرثوة‬ ‫اﻟﻨﻔﻄّﻴﺔ ﻫﻨﺎك‪ .‬إﻻ أﻧﻪ وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻷﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ﻻ ﺗﺰال ﺗﻮّﺳﻊ ﻣﻦ رﻗﻌﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀّﺨﻢ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﺘﺸﺎر رﻗﻌﺔ اﻟﺤﺮوب اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫واﻷﻣﺮ اﳌﺮﻳﺐ أﻳﻀﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎّﺻﺔ‪ ،‬ﻫﻮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺧﻠﻘﻬﺎ مبﺠّﺮد اﺳﺘﺤﺪاث ﻋﻨﻮان ﺑﺮﻳﺪي ورﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻲ وﺣﺴﺎب ﻣﴫﰲ )وﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﰲ اﻟﺠﺰر اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت ﻣﺜﻞ ﺟﺰر اﻟﺒﺎﻫﺎﻣﺲ وﻛﺎﻳﺎن‪ ،‬وﰲ اﻟﺠّﻨﺎت اﻟﴬﻳﺒﻴﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘّﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال " اﻟﻮﺳﺨﺔ" (‪ .‬ﻓﻤﻊ ﺗﻮاﻓﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺻﺤﺎب ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺠﻨﻴﻬﺎ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ آﻟﻴﺔ ﺧﻠﻖ اﻟﴩﻛﺔ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﺿﻊ ﺳﺘﺎر ﺑني اﻟﴩﻛﺔ واﻟﻨﻈﻢ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺪ ﺗﻄﺎﻟﺒﻬﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﻢ إﱃ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﴬاﺋﺐ‪ ،‬ﻛام ﺗﻜﻤﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻷﺧﺮى ﰲ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﱃ اﻟﺤّﺪ اﻷدىن‪ .‬وﰲ ﺣﺎل‬ ‫ﺗﻌّﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻤﻼﺣﻘﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺬوﺑﺎن ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أو‬ ‫اﻟﺘﺒّﺨﺮ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل اﻧﻘﻼب ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻗﺪت ﻣﻌﻪ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬أو ﰲ ﺣﺎل ﻗﻴﺎم ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ ﺑﺎرﺗﻜﺎب ﺟﺮميﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ‬ ‫)ﻛام ﺣﺼﻞ ﻣﺆّﺧﺮا ﰲ اﻟﻌﺮاق ﻣﻊ ﴍﻛﺔ ﺑﻼك ووﺗﺮ(‪ .‬ﺑﺘﻌﺒري آﺧﺮ‪ ،‬وﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﺳﻴﻨﻐﺮ‪ ،‬إن ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎّﺻﺔ ﻫﻲ ﴍﻛﺎت وﻫﻤّﻴﺔ ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﺗﻌّﻘﺒﻬﺎ وﻣﻼﺣﻘﺘﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫إن ﴍﻛﺎت اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ ﺗﺒﻴﻊ أو ﺗﺆّﺟﺮ ﻋﻨﺎﴏﻫﺎ وﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺑﺎﻫﻈﺔ‪ .‬إن ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻣﻐﺮ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻣﻊ ﺗﻘﺎﺿﻴﻬﻢ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫راﺗﺒﻬﻢ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪي وراﺗﺐ اﻻرﺗﺰاق أﺛﻨﺎء ﺗﺄدﻳﺘﻬﻢ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ أرﺑﺎح‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم وﻋﻨﺪ ﻋﻘﺪ ﺻﻔﻘﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬أﻣﺎ أرﺑﺎح اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻛﺒرية وﻣﺘﻨّﻮﻋﺔ اﳌﺼﺎدر‪ .‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺄﺟريﻫﺎ "اﳌﻌّﺪات اﻟﺒﴩﻳﺔ" )وﻫﻮ‬

‫ﺗﻌﺒري ﻓّﻆ وﺑﺸﻊ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل(‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﺘﻘﺎﴇ ﻋﻤﻮﻻت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺗّﺠﺎر‬ ‫اﻟﺴﻼح‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮّﱃ ﴍﻛﺔ "ﺑﻼك ووﺗﺮ" ﰲ اﻟﻌﺮاق ﻣﻬّﻤﺔ ﺣامﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼّﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛام ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺄﻣني ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻬﺠﻮم ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮات ﻣﻦ ﻧﻮع "أﺑﺎﺗﴚ"‪ .‬وﺗﺘﻮّﱃ ﴍﻛﺔ‬ ‫"ﻓﻴﻨﻴﻴﻞ" و"دﻳﻨﻜﻮرب" ﺗﻮﻓري اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺘﺎل دون اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺨﻔﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫"اﻟﻘﺬر"‪ ،‬أو "اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺸﻌﺔ واﻟﻘﺬرة"‪ ،‬ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺗﻌﺒري ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬وﺳﻮاء ﺗّﻢ‬ ‫ذﻟﻚ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أو ﺣﺘﻰ داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺆّﻣﻦ ﴍﻛﺔ "ﻓﺎﻛﻨﻬﻮت"‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﺣّﺮاس اﻟﺴﺠﻮن داﺧﻞ اﻷراﴈ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﺗﻘﻮم ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺤامﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﺎرات اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﺷﺒﻜﺎت أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻨﻔﻂ ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫ﻗﺪ اﺗﻬﻤﺖ ﺑﻨﻘﻞ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻣﺤّﻤﻠﺔ مبﻮاد ﺳﺎﻣﺔ إﱃ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫‪ [95] .‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﻮات ﺿّﺪ اﳌﻮاد ﺗﻠﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺗّﻢ ﺣﻴﺚ إﻳﺮان‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺮﺑﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ اﳌﺴﺘﻐﺮب أن ﻳﻘﻮم اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻻﻓﺘﺨﺎر ﺟّﺮاء‬ ‫اﺳﺘﻌﺎﻧﺘﻬﻢ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬واﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺼﺪر ﻓﺨﺮ ﻣﺎ داﻣﺖ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﻢ اﻟﻌﺎﳌّﻴﺔ وﻗﺪراﺗﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أن ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﻌﻠﻦ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ودون أي إﺣﺮاج‪ .‬ﻛام ﻳﺤﺎول اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ أﻣرييك إﻋﻄﺎء‬ ‫أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺳﻤﺔ اﻟﺘﻤّﻴﺰ داﺧﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣرييك‪ ،‬وﻻ ﺗﺠﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﺤﺮج‬ ‫ﰲ اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻮّﺟﻪ إﱃ اﳌﻜﺎن أو اﻟﺒﻠﺪ ﺣﻴﺚ ﺷﺎري اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻗﺎدرا ﻋﲆ اﻟﺪﻓﻊ‪ .‬وأﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺘﱪ ﻋﻨﴫ اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﻧﻔﺴﻪ "ﺻﻠﻴﺒﻲ" أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ "ﻗﺮﺻﺎﻧﺎ"‪ .‬وﻳﻌﺘﱪ اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑني ﻫﺆﻻء اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﻣﻦ ﺷﺎرك ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺎرك اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‪ ،‬أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن أو اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻣﺪراء ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ اﻟﺠّﻴﺪة ﻣﻊ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ وأﺻﺤﺎب اﻟﻘﺮار ﰲ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘّﻢ اﻟﺪﺧﻮل ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ أﺛﻨﺎء إﺑﺮام‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟّﺖ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻧﻴﺠريﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺮواﺗﻴﺎ‪ ،‬أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻣﻦ اﳌﻼﺣﻆ أن ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﻘﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﺗﺤﺼﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﻘﻮد ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻗﺮﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻹدارة‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﻧﺴﺠﻬﺎ اﻟﺼﻼت اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﺎﻓﺬﻳﻦ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻮﻟﺖ ﴍﻛﺎت اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﳌﺼّﻨﻔﺔ ﰲ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﴍﻛﺔ "ﻓﻴﻨﻴﻞ"‪،‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺴﻮق اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ودول اﻟﺒﻠﻘﺎن وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﱪ ﻣﻴﺴﺎن أن اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻫﻲ اﳌﺮﺗﻊ اﳌﺨّﺼﺺ ﺣﴫا ﻟﻠﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺨﺰوﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﻄﻲ اﻟﻌﻤﻼق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺨﺘﻠﻂ ﻣﺼﺎﻟﺢ ﴍﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺴﻌﻮدﻳّﺔ‬ ‫"أراﻣﻜﻮ" ﻣﻊ ﴐورات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻣﻦ أوﱃ أوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ أﻣﻦ وﺳﻼﻣﺔ اﻷﴎة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪،‬ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫وﺑﺴﺒﺐ ‪ [96] .‬اﻟﴩط ﻫﺬا ﺑﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻨﻔﻂ ﺑﺮﻣﻴﻞ ﺳﻌﺮ ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﻓﻘﺪ ‪،‬إﺳﻼﻣﻲ ﺑﻠﺪ إﱃ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴني ﺟﻨﻮدﻫﺎ إرﺳﺎل اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة ﺗﺤﺎﳾ‬ ‫ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﻛﻔﺎءة ذوي ﻣﺘﺨّﺼﺼﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﴍﻛﺎت إﱃ اﳌﻬﺎم ﻫﺬه إﺳﻨﺎد إﱃ ﻋﻤﺪت‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ أﺑﺮﻣﺖ وﻫﻜﺬا ‪.‬اﻷﻣرييك اﻟﺠﻴﺶ إﱃ رﺳﻤﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎﺑﻌني وﻏري ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﴩﻛﺔ ﻓﻴﻪ ﺗﻌّﻬﺪت ﺳﻨﻮﻳﺎ دوﻻر ﻣﻠﻴﻮن ‪ 77‬ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻋﻘﺪا "ﻓﻴﻨﻴﻴﻞ " ﴍﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫"اﳌﺸﻮرة و"إﺳﺪاء اﻟﺴﻌﻮدي اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺤﺮس ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﱪ اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﺤامﻳﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺿّﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ‪ 1995‬اﻟﻌﺎم ﰲ ﻧّﻔﺬت وﻗﺪ ‪.‬اﳌﺤﻠّﻴﺔ اﳌﺴﻠّﺤﺔ ﻟﻠﻘﻮات‬ ‫وﻫﻜﺬا ‪ 2004.‬اﻟﻌﺎم ﰲ ﻟﻠﴩﻛﺔ ﺗﺎﺑﻊ ﺿﺎﺑﻂ ﻗﺘ ّﻞ ﺗﻢ ﻛام ‪،‬اﻟﺮﻳﺎض ﰲ اﻟﴩﻛﺔ‬ ‫وﻣﺴﺎﻫام زﺑﻮﻧﺎ" ‪،‬اﻷﻟﻔّﻴﺔ ﻫﺬه ﺑﺪاﻳﺔ وﰲ ‪،‬ﻣﻴﺴﺎن رأي ﺑﺤﺴﺐ ‪،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ إن وﺣﻴﺚ ‪"،‬اﻟﻌﺎمل ﰲ واﻻرﺗﺰاق اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت أﻫﻢ إﺣﺪى ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ وﻣﻨﻘﺬ ‪،‬اﻷﻣرييك اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﲆ اﻷﻛﱪ اﻟﻔﻀﻞ ﺻﺎﺣﺒﺔ ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫‪ [97] .‬اﻹﻓﻼس‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ ﻣﻴﺴﺎن أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ ﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩة ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳني أن‬ ‫ﺗﱰك رﺻﻴﺪا ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻷﺳامء واﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‪ ،‬وﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﰲ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺸﻌﻮب اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﴩﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﴍﻛﺎت ﺑﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ و"اﻟﻠﺤﻢ اﻟﺒﴩي"‪ ،‬ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﰲ ﻃﺮد ﻫﺆﻻء اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﲆ دّم اﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬أم أن اﳌﺠﺰرة ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻤّﺮ ﺑﺤّﻘﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪ [98] .‬اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺮﻛﺎت ﺑﻴّﺪ اﻟﺠﻮاب‬ ‫اﳌﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎين‪ :‬واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ﻃﻬﺮان‪ :‬ﴏاع "اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ" ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫ﻻ ﺑّﺪ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻣﴩوع اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺮق إﱃ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﴫاع اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين اﳌﺤﺘﺪم اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻌﺎرض ﻣﺼﺎﻟﺢ ورؤى اﻟﻄﺮﻓني ﺣﻮل آﻟﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻃﺮف‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ ﻷن ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻓﻖ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﱃ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﲆ ﺛﺮوات اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ دون ﴍﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻨﺼﻴﺐ إﴎاﺋﻴﻞ وﻛﻴﻼ ﻟﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺴﻌﻰ إﻳﺮان إﱃ ﺗﺤﺴني‬ ‫ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ وﺑﺴﻂ ﻧﻔﻮذﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻪ ﺳﻘﻮط ﻧﻈﺎم ﺻﺪام ﺣﺴني‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﺳﻮف ﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺒﺤﺚ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬واﺷﻨﻄﻦ ﰲ‬

‫ﻟـ‬

‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺤﻮر ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪ -‬ﻃﻬﺮان ‪ -‬ﺑﻴﺠﻴﻨﻎ؛ وﴏاع واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ﻃﻬﺮان‬ ‫"اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ" ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﱃ‪ :‬واﺷﻨﻄﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺤﻮر ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪ -‬ﻃﻬﺮان ‪ -‬ﺑﻴﺠﻴﻨﻎ‬ ‫أوﻻ‪ :‬واﺷﻨﻄﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺤﻮر ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪ -‬ﻃﻬﺮان ‪ -‬ﺑﻴﺠﻴﻨﻎ‪:‬‬ ‫إّن اﻟﺴﺆال اﳌﻄﺮوح ﺑﻘّﻮة اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش اﻻﺑﻦ‬ ‫ﺳﻴﺄﻣﺮ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﺼﻒ ﺟّﻮي ﻣﻜﺜّﻔﺔ ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ ،‬أم ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺼّﻌﺪ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﻄﺮة ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﴎﻳّﺔ وزﻳﺎدة‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪ .‬إﻻ أﻧّﻪ‪ ،‬وﻣﻬام ﺗﻜﻦ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺘﺘّﺨﺬﻫﺎ إدارة ﺑﻮش ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ ،‬ﻳﺠﺐ أ ّﻻ ﺗﺨﺪﻋﻨﺎ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ‬ ‫أﻋﻀﺎء ﺗﻠﻚ اﻹدارة ﺑﺄّن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﺳﻌﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺧرية‬ ‫اﻟﺤﺜﻴﺚ ﻻﻣﺘﻼك اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫إّن إﻳﺮان ﻟﻦ متﺘﻠﻚ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻵن‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﺆّﻛﺪه‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﻜﻼم واﻻﻧﺘﻘﺎد‬ ‫اﳌﻮّﺟﻪ ﺿّﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين اﻟﺬي ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗﺼﻔﻪ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺑـ‬ ‫» اﻟﺜﻴﻮﻗﺮاﻃﻲ «‪ ،‬إ ّﻻ أّن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ وراء اﻟﺨﻼف اﻷﻣرييك ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻜﺎﺗﺐ روﺑﺮت دراﻳﻔﻮس‪ ،‬ﰲ »ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻐﺎز«‪ .‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ اﻣﺘﻼك إﻳﺮان ﻧﺴﺒﺔ واﺣﺪ ﻋﲆ ﻋﴩة ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وواﺣﺪ ﻋﲆ ﺳﺘّﺔ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﻓﺈّن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺤﺘّﻞ ﻣﻮﻗﻌﺎً‬ ‫ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎً اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎً ﻣﺘﻘّﺪﻣﺎً ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺠﻤﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫واﻟﻨﻘﺎط اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب )مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻀﻴﻖ ﻫﺮﻣﺰ(‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﺪى‬ ‫إﻳﺮان ﻧﻔﻮذ ﻗﻮّي ﻋﲆ ﺷﻴﻌﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ )ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق إﱃ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺑﻠﺪان اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻛﺎﻓﺔ(‪ .‬أﻣﺎ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ )ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻬﺪ اﻷراﴈ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻫﻨﺎك ﺗﻨﺎﻓﺴﺎً ﺣﺎدا ً ﻋﻠﻴﻬﺎ(‪ ،‬ﻓﻬﻲ متﺘّﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎز إﱃ ﺑﺤﺮ ﻗﺰوﻳﻦ‬ ‫وآﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄري ﰲ اﻷﻣﺮ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ أّن اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺬي ﻳﺘﺤّﺮك ﺿﻤﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮش‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻳﻘﺎف ﻣﺴﺎره اﻟﺘﻮّﺳﻌﻲ‪ .‬إن ﻫﺬا اﳌﻨﻄﻖ اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻠﻖ‬ ‫ﺿﻤﻨﻪ ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد ﻳﻘﻮم ﻋﲆ اﳌﺮﺗﻜﺰ اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬إن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻫﻲ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ‪ ،‬اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻷوﱃ واﻷﻗﻮى ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻳﺠﺐ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘّﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ )ﻋﻨﺪ اﻟﴬورة (‪ ،‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ اﳌﺘﻔّﻮق أﻃﻮل ﻓﱰة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬إن اﻟﻘّﻮة اﻷوﱃ )ﻣﻦ ﺑني اﻟﻘّﻮﺗني اﻟﻠﺘني‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﺎن ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة(‪ ،‬أي اﻟﺼني‪ ،‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺣﻴﻮي ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺘﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب ووﺳﻂ آﺳﻴﺎ ﻹﻣﺪاده ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘّﻮة‬

‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أي روﺳﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈّن ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻘّﻮة ﺑﻜﻞ ﻣﻦ إﻳﺮان وﻣﻨﻄﻘﺘﻲ‬ ‫وﺳﻂ آﺳﻴﺎ واﻟﻘﻮﻗﺎز‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬إذا متّﻜﻨﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﺗﻮﻓري ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻣﺴﻴﻄﺮ ﻟﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻓﺈّن ذﻟﻚ ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻜﺴﺒﺎً ﻛﺒريا ً ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ اﳌﺤﺘﻤﻠني‪ .‬أي ﺑﻜﻼم آﺧﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﳌﻨﻄﻖ اﻷﻣرييك ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬إّن أّي ﺧﺴﺎرة ﳌﻨﺎﻓﺴﻴﻨﺎ ﻫﻲ ﻣﻜﺴﺐ ﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫إّن ﻓﻜﺮة اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب ﻛـ »ﺑﺤرية أﻣريﻛﻴﺔ«‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬إﻻ أّن‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻴﻮم ﺗﺸّﻜﻞ اﻧﻄﻼﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻠﻴﺎً‪ .‬ﻓﺎﻹدارات اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺤامﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﻛﻤني اﳌﺤﻠﻴني‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﻣرييك ﻳﺒﻘﻰ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وراء اﳌﴪح وﺧﻠﻒ اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ دامئﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺪّﺧﻞ ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮل أي أزﻣﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﺈّن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮش ﻗﺪ ﻗﺎم ﺑﺎﺣﺘﻼل ﻣﺒﺎﴍ ﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻠﺪ‬ ‫ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬ﻣﻊ إﴏاره ﻋﲆ ﺷّﻦ ﺣﺮب إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ أﻃﻠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺴﻤﻴﺔ »اﻹﺳﻼم اﻟﻔﺎﳾ«‪ ،‬ﺑﺎﻟﱰاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ أﻋﻠﻨﻪ ﺣﻮل ﻫﺪﻓﻪ ﰲ إﺣﻼل‬ ‫)أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻓﺮض( دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺴﻮق »اﻟﺤّﺮة« وﻓﻖ اﻟﻨﻤﻮذج اﻷﻣرييك ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب آﺳﻴﺎ واﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻜﻮن ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ‪،‬‬ ‫وﻓﻖ دراﻳﻔﻮس‪ ،‬ﻣﻘﺎرﺑﺔ » ﻳﻮﺗﻮﺑﻴﺔ« أﻗﺮب إﱃ ﻣﻔﻬﻮم اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷﻣريﻛﻴني ﻛﺎﻓﺔ )ﻣﻦ ﻓﺮاﻧﻜﻠني روزﻓﻠﺖ إﱃ دواﻳﺖ أﻳﺰﻧﻬﺎور‬ ‫ﻣﺮورا ً ﺑﺠﻴﻤﻲ ﻛﺎرﺗﺮ ووﺻﻮًﻻ إﱃ ﺑﻮش اﻻﺑﻦ(‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮا ﺟﻤﻴﻌﺎً )ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ‬ ‫اﻟﺤﺮﰲ أو اﳌﺠﺎزي ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ(‪ ،‬ﺑﺰرع اﻟﻌﻠﻢ اﻷﻣرييك ﰲ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫اﻟﻌﺮيب‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ روزﻓﻠﺖ )اﻟﺬي اﻟﺘﻘﻰ اﳌﻠﻚ اﻟﺴﻌﻮدي ﻋﲆ ﻣنت ﺑﺎرﺟﺔ‬ ‫ﺣﺮﺑﻴﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ،(1945‬ﻗﺪ أﻋﻠﻦ أﻧﻪ ﻳﺠﺪ أن اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻫﻮ أﻣﺮ ﺣﻴﻮي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ومبﺜﺎﺑﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺑﻼده ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ ﻓﻘﺪ أﻋﺎد ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﺪة ﺑﻘّﻮة أﻛﱪ ﺣني أﻋﻠﻦ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ وﴏﻳﺢ أن أي ﻣﺤﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻗﻮة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب )أو اﻟﻔﺎرﳼ(‪ ،‬ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻌﺘﱪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻋﺘﺪاء ﻋﲆ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎت ﻣﻨﻪ‪ُ ،‬دّﻋﻤﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻌﺒﺎرات ﺑﺎﻟﻌﻀﻼت اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻗﻴﻤﺖ ﻋﺪة ﺗﺤﺎﻟﻔﺎت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ )ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻣﻊ ﺣﻠﻒ ﺷامل اﻷﻃﻠﴘ(‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﺘﴩت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺤﻴﻂ‬

‫اﻟﻬﻨﺪي واﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب‪ .‬وأﻧﻔﻘﺖ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ دراﻳﻔﻮس‪ ،‬ﻣﻠﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪوﻻرات ﻋﲆ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وأﺑﺮﻣﺖ ﻋﻘﻮد ﻣﺒﻴﻌﺎت أﺳﻠﺤﺔ ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﻣﻊ دول اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وأﻧﻔﻘﺖ ﻋﴩات اﳌﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات ﻋﲆ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل‪ .‬وأُﻧﺸﺌﺖ ﻗﻮات‬ ‫اﻟﺘﺪّﺧﻞ اﻟﴪﻳﻊ )وﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ (‪ .‬وأﻗﺎم اﻷﺳﻄﻮل‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﻴﺎدﺗﻪ ﰲ دوﻟﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﺳﺒﻖ اﻧﺪﻻع ﺣﺮب اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ،1991‬وﻫﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ أّدت إﱃ‬ ‫ﺗﻮّﺳﻊ ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠﻮﺟﻮد اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﻣرييك ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،2001‬أﻋﺎد اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟﺬري‪ .‬ﻓﻤﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺧﻄّﻂ اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن اﻟﺠﺪد )وﻫﻢ ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺑﻮش‬ ‫اﻟﺘﻮّﺳﻌﻴﺔ (‪ ،‬ﻟﺸّﻦ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻣﺘّﺪت إﱃ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺨﻄّﻄﺎً ﻟﻬﺎ أن ﺗﺘﻮّﺳﻊ‪ ،‬ﺑﻔﻌﻞ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺪوﻣﻴﻨﻮ‪ ،‬يك ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻐﻴري اﻷﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﴪي واﻓﺘﻌﺎل اﻷزﻣﺎت واﻟﺜﻮرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ )وﺣﺘﻰ اﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ(‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ إﻳﺮان‪ ،‬ﺳﻮرﻳﺎ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﱰّﻛﺰ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻊ ﺗﻐﻴري اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ وإﻗﺎﻣﺔ ﻧﻈﺎم ﰲ ﺑﻐﺪاد ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻢ اﻷﻛﺮاد واﻟﺸﻴﻌﺔ اﳌﻮاﻟني‬ ‫ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ )أو اﻟﺪﻣﻰ ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﺎ(‪ ،‬ﺗﻜﻮن إﻳﺮان ﻗﺪ ﺣﻮﴏت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻮات‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﺠﻬﺔ اﻟﻐﺮب ) اﻟﻌﺮاق( واﻟﴩق ) أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن (‪ .‬ومبﺎ أن ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ واﻷﻛﺮاد‬ ‫ﺣﻠﻔﺎء داﺧﻞ إﻳﺮان‪ ،‬وﻣﻊ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺎت وﺛﻴﻘﺔ ﻣﺎ ﺑني اﳌﺮاﺟﻊ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎن‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﺮأي ﺑﻮش اﻻﺑﻦ وﻧﺎﺋﺒﻪ دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪...‬‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻐﺮب أن ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼني ﻧﻈﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﻮر‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ رﻓﺾ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺑﻴﺠﻴﻨﻎ اﻣﺘﻼك إﻳﺮان اﻟﺴﻼح‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬إﻻ أﻧﻬام‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻻ ﻳﺮﻳﺎن أي ﺗﻬﺪﻳﺪ آﺗﻴﺎً ﻣﻦ ﻃﻬﺮان‪.‬‬ ‫ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬام‪ ،‬وﺟﻮد اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﺣﻠﻴﻔﺎً ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً ﻟﻬام‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﴍﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻗﺪ أﺑﺮﻣﺖ ﻋﻘﻮد ﺗﻄﻮﻳﺮ وإﻣﺪاد ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻊ ﺑﻐﺪاد ﰲ ﻇّﻞ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﺻﺪام ﺣﺴني‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺰو اﻷﻣرييك ﻟﻠﻌﺮاق‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻴﻮم ﺗﺤّﻤﻞ‬ ‫ﻓﻜﺮة ﺗﻜﺮار اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻊ إﻳﺮان )أي ﺗﻌّﺮض ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻟﻐﺰو‬ ‫أﻣرييك ﻋﲆ ﻏﺮار ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق(‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫روﺳﻴﺎ واﻟﺼني ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼني اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻓﺈن ﻛًﻼ ﻣﻦ إﻳﺮان وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى‪ .‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،1992‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼني ﺑﻠﺪا ً‬ ‫ﻣﺼّﺪرا ً ﻟﻠﻨﻔﻂ‪ .‬إ ّﻻ أﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺴﺘﻮردا ً ﻧﻬامً ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫واﻟﻐﺎز‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺑﺮﻣﺖ اﻟﺼني ﻋﻘﻮدا ً ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان )مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻘﺪ ﺑني إﻳﺮان‬ ‫وﴍﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﺳﻴﻨﻮﺑﻮك ميﺘّﺪ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎً ﻣﻘﺒﻼً ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺌﺔ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر(‪ .‬إن اﻟﺼني ﻗﺪ ﴍﻋﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺮوﺳّﻴﺔ وﻣﺼّﺪري اﻟﻨﻔﻂ ﰲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﺷﺒﻜﺔ ﺧﻄﻮط أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ميﺘّﺪ ﻟﻴﺸﻤﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﺎن اﻟﺮوﳼ ﻓﻼدميري ﺑﻮﺗني وﻧﻈريه اﻟﺼﻴﻨﻲ ﻫﻮ ﺟﻴﻨﺘﺎو‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﻌﻠﻮا ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻧﴩة‬ ‫أﺧﺒﺎر آﺳﻴﺎ ﺗﺎميﺰ ﻗﺪ أﺷﺎرت إﱃ ﺻﻌﻮد »ﻣﺜﻠﺚ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ « ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺜﻼّيث‬ ‫اﻟﺼني‪ ،‬إﻳﺮان وروﺳﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،2001‬ﻧﻈﺮت ﻛﻞ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼني إﱃ وﺿﻊ اﻟﻴﺪ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫» اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ« ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ووﺳﻂ آﺳﻴﺎ ﺑﺮﻳﺒﺔ وﺣﺬر‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى ﰲ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ )وﻫﻲ ﻛﺎزاﺧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺮﻏﻴﺰﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻃﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎن وأوزﺑﺎﻛﺴﺘﺎن (‪ ،‬ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫)وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﺴﻢ أﻣﻨﻲ إﻗﻠﻴﻤﻲ ﻗﺎم أﺳﺎﺳﺎً ﻛﺮّد ﻓﻌﻞ وﻛﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮازن ﻣﻊ ﻣﴩوع اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪ .‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﺪر إﻋﻼن‬ ‫ﻋﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،2005‬ﻗﺎﻣﺖ أوزﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑﺈﻗﻔﺎل ﻗﺎﻋﺪة ﻛﺎرﳾ ‪ -‬ﺧﺎﻧﺎﺑﺎد اﻟﺠﻮﻳّﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻘّﺮرا ً أن ﺗﻘﻔﻞ ﻗﺮﻏﻴﺰﺳﺘﺎن ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺎﻧﺎس اﻟﺠﻮﻳّﺔ‪ ،‬وﻫام ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺗﻌﺘﱪﻫام واﺷﻨﻄﻦ أﺳﺎﺳﻴني ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﻣﴩوع اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬وواﻓﻘﺖ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺷﻨﻐﻬﺎي ﻋﲆ ﻃﻠﺐ اﻧﻀامم إﻳﺮان إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻗﺎرﺑﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ واﻟﺼني‬ ‫ﺣﺪود اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ .‬ﻣﻊ ﺑﻴﺠﻴﻨﻎ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈﺖ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﺼﺪاﻗﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ً إﱃ وﺟﻮد ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺗﺠﺎرﻳﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ﻛﱪى ﻣﻊ اﻟﺼني‪ .‬إ ّﻻ أن‬ ‫ﻟﺪى ﻣﻌﻈﻢ أﻋﻀﺎء إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﻋﺪم ﺛﻘﺔ ﻣﺘﺄّﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼني‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻟﺪى‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﺷﺎرك ﺑﻌﺾ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ ﻋﺎم ‪ 2001‬ﰲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺼني ﰲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣرييك‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﺗﻬﻤﺖ ﺑﻴﺠﻴﻨﻎ ﺑﴪﻗﺔ أﴎار‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ أﺛﻨﺎء وﻻﻳﺔ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن اﻟﺮﺋﺎﺳّﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺎد ﺗﺸﻴﻨﻲ ﺣﻤﻠﺔ ﺿّﺪ روﺳﻴﺎ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻪ ﺑﺰﻳﺎرة ﻟﻠﻴﺘﻮاﻧﻴﺎ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻠﻄﻴﻖ وﻟﻜﺎزاﺧﺴﺘﺎن ﰲ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫آﺳﻴﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ )اﳌﻠﻴﺌﺔ ﺑﺤﻘﻮل اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز(‪ ،‬ﺣﺬر ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮﺗني ﻣﻦ ﻣﻐّﺒﺔ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻛﺄدوات ﻟﻠﻀﻐﻂ واﻻﺑﺘﺰاز ﺗﺠﺎه اﻟﻐﺮب‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺣﺬر‬ ‫ﻓﻠﻴﻨﺖ ﻟﻴﻔريﻳﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﻤﻞ ﺳﺎﺑﻘﺎً ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣرييك‪ ،‬ﻣﻦ أن‬ ‫اﻟﴫاع اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين ﻗﺪ ﻳﺆّدي إﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬أي إﱃ ﺗﻘﺎرب روﳼ ‪-‬‬ ‫ﺻﻴﻨﻲ ‪ -‬إﻳﺮاين أﻛﱪ‪ .‬وﻗﺪ رأى ﻟﻴﻔريﻳﺖ أن اﳌﺤﻮر اﻟﻨﻔﻄﻲ اﻟﺮوﳼ ‪ -‬اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﺎﻋﺪ ﺳﻮف ﻳﻠﻘﻰ دﻓﻌﺎً ﻗﻮﻳﺎً وﻳﺰداد ﻣﺘﺎﻧًﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘّﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﺳريﻏﻲ ﻻﻓﺮوف‪ ،‬وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺮوﳼ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺣﻀﻮره اﺟﺘامﻋﺎً‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﻗﺪ أﻋﻠﻦ أن اﻷﻣﻮر ﺗﺴري ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﺳﺎرت ﻓﻴﻪ ﻗﺒﻞ اﻟﻐﺰو اﻷﻣرييك ﻟﻠﻌﺮاق‪ ،‬ﻣﻠّﻤﺤﺎً إﱃ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺪ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﴬب إﻳﺮان‪ .‬ﻓﺈﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﻀﺨﻴﻤﻬﺎ اﳌﻮﺿﻮع اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪ ،‬اﺗﻬﻤﺖ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ﻃﻬﺮان ﺑﺈﻳﻮاء أﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﲆ أراﺿﻴﻬﺎ‪ ،‬ودﻋﻢ ﻧﺸﺎط‬ ‫أﺳﺎﻣﺔ ﺑﻦ ﻻدن » اﻹرﻫﺎيب«‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد إﺛﺒﺎﺗﺎت ﻋﲆ اﺗﻬﺎﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺬّﻛﺮﻧﺎ ﺑﺎﻻﺗﻬﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻘﺖ ﺿّﺪ اﻟﻌﺮاق ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻐﺰو‪ .‬وﻛام‬ ‫ﻓﻌﻠﺖ ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﺗﻀّﺦ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ دراﻳﻔﻮس‪ ،‬ﻣﻼﻳني اﻟﺪوﻻرات‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪﻋﺎيئ واﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻔﻰ‪ .‬واﺳﺘﻨﺎدا ً إﱃ ﻣﺨﻄّﻂ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻲ ﺻﺪر أﺧريا ً ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺠّﺴﺴﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﰲ ﻋﻮاﺻﻢ آﺳﻴﻮﻳﺔ وأوروﺑﻴﺔ ﻋﺪة‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﺑﻨﺔ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬إﻟﻴﺰاﺑﻴﺖ ﺗﺸﻴﻨﻲ )وﻫﻲ ﻣﻮﻇﻔﺔ ﻛﺒرية ﰲ اﻹدارة‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ (‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﴩف ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻧﻔﺎق ﺧﻤﺴﺔ ومثﺎﻧني ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﳌﻨﺸّﻘني داﺧﻞ إﻳﺮان وﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻹﻳﺮان ﰲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮأس‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺴﻤﻴﺔ »ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺴﻮرﻳﺔ«‪.‬‬ ‫وﻛام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻳﺘﺤّﺪث اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻷﻣريﻛﻴﻮن )ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إدراﻛﻬﻢ أن دﻋﻢ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻬﻢ إذا ﺗﻘّﺮر ﺷّﻦ اﻟﺤﺮب ﻋﲆ‬ ‫إﻳﺮان‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻌﺪﻣﺎً(‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻨﻲ‪ ،‬ﻋﻦ ﺗﺠﺎوز ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺪوﻟّﻴﺔ‬ ‫وإﻗﺎﻣﺔ »ﺗﺤﺎﻟﻒ دوﱄ ﺟﺪﻳﺪ« ﳌﻮاﺟﻬﺔ إﻳﺮان‪ .‬ﻛام ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق‪،‬‬ ‫ﺳﻮف ﻧﺸﻬﺪ ﺗﻘﻬﻘﺮا ً ﰲ اﻟﺨﻄﺎب‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ وﺿﻊ ﻛﻞ اﻟﺨﻴﺎرات ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ )وﻫﻲ إﺷﺎرة ﺿﻤﻨﻴﺔ إﱃ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي (‪ ،‬إﱃ‬ ‫أﺧﺒﺎر اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﴍﻋﺖ ﻓﻌًﻼ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫واﻓﺘﻌﺎل اﻟﴫاع اﻷﻫﲇ داﺧﻞ إﻳﺮان )وﻓﻖ اﻹذن اﳌﻤﻨﻮح ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﻮش(‪.‬‬ ‫ﴏح اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاين ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺑﺄن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻘﺪ ّ‬ ‫ﻗﺪ ﺧﴪت ﻣﻌﺮﻛﺘﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﲆ إﻳﺮان‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻗﻮى‬

‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻞء اﻟﻔﺮاغ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﱰﻛﻪ ﺗﻘﻬﻘﺮ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫واﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻴام ﻻ ﻳﺰال اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش‬ ‫ﻳﺘﺤّﺪث ﻋﻦ أن اﻟﴫاع اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑني اﻟﻐﺮب و» اﻹرﻫﺎب« ﻻ ﻳﺰال ﰲ‬ ‫ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﳌﺆّﻛﺪ أن واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻦ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻘﻴﺎم ﺗﺤﺎﻟﻒ روﳼ ‪ -‬إﻳﺮاين ‪-‬‬ ‫ﺻﻴﻨﻲ ﻣﺘني‪ ،‬ﻷن ﻫﺬا اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻷوراﳼ ﺳﻮف ﻳﺸّﻜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا ً ﻣﺒﺎﴍا ً ﳌﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫اﳌﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺎﻃﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻓﻬﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﺤﺴﻢ اﻟﴫاع ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺗﺮﺑّﻊ اﻟﻘّﻮة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ رأس‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ ﻟﻌﻘﻮد ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬أو ﺑﺮوز ﻋﺎمل ﻣﺘﻌّﺪد اﻷﻗﻄﺎب أﻛرث‬ ‫ﺗﻮازﻧﺎً‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺆّﻛﺪ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻦ ﺗﺮﺿﺦ ﻟﻠﻮاﻗﻊ اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻘﺒﻞ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺘﺰاع ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻷﺣﺎدي ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي ﻗﻮة‬ ‫ﴩﻋﺔ ﻋﲆ‬ ‫أو ﺗﺤﺎﻟﻒ ﻗﻮى آﺧﺮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺗﺰال اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣ ّ‬ ‫‪ [99] .‬اﻟﺤﺴﻢ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر ﻣﴫاﻋﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬إﻳﺮان ﰲ ﻣﺮﻣﻰ أﻃامع واﺷﻨﻄﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻹﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺗﻌّﺮﺿﻬﺎ ﻟﻀﻐﻮط ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ‪ -‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻐﺮيب ﻣﻨﻪ ‪ -‬ﻟﻠﱰاﺟﻊ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‬ ‫واﻻﻧﺼﻴﺎع ﻟﴩوط وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ دون ﻓﻬﻢ آﻟﻴﺎت اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﺎمل ﻛﻜّﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن أي ﻣﺘﺠﺎوز ﻟﻬﺮﻣﻴﺔ وﺗﺮاﺗﺒﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ ﺑﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺗﺎﺑﻌﻴﻬﺎ اﻷوروﺑﻴني‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻌّﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وإن مل ﻳﺮﺗﺪع وﺗﺤّﺪى إرادة اﳌﻬﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫ﻋﻘﺎﺑﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﻗّﻞ ﻣﻦ ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﻨّﻔﺬﻫﺎ اﻟﺬراع اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪-‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺒري ﺗﻮﻣﺎس ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن ‪ -‬ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﺑﺤﻠﻒ ﺷامل اﻷﻃﻠﴘ‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻟﻨﺎ‬ ‫إذا ً ﻣﻦ رﺑﻂ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻹﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻻﺳﺘﻌامرﻳﺔ اﳌﺘﺠّﺪدة واﻟﻌﻮﳌﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠّﺤﺔ وﻣﴩوع اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل وإﺧﻀﺎﻋﻪ‬ ‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮأﺳامل اﳌﺘﻔﻠّﺖ ﻣﻦ ﻋﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻼﺳﺘﻌامر‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺄﺷﻜﺎل أﻛرث ﺣﺪاﺛﺔ‪ .‬ﰲ ﻛﺘّﻴﺐ ﺑﻌﻨﻮان »ﻻ ﻟﻠﻌﻮﳌﺔ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ «‪،‬‬ ‫اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬ﻧﻘﺮأ أن اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫ارﺗﺒﻄﺖ دوﻣﺎً ﺑﺎﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻮّﺳﻊ اﻻﺳﺘﻌامري‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﻊ اﺗ ّﺴﺎع ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ وﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺒﺖ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ‬ ‫)اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ (‪ ،‬دورا ً ﻫﺎﻣﺎً ﰲ ﺣامﻳﺔ وﺗﺪﻋﻴﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ رأﺳامﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وإذ ﺗﻌّﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر اﺳﺘﻤﺮارا ً ﻟﻠﺮأﺳامﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻨﻒ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣّﺪ أﻫﻢ رﻛﺎﺋﺰﻫﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ ﺣامﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪودﻫﺎ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﻫﺬه اﳌﺼﺎﻟﺢ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻬﺪف‪ ،‬وﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﺤﺮﻳﺮ رؤوس‬ ‫اﻷﻣﻮال واﻻﺳﺘﺜامرات ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﻮد‪ ،‬وﺗﻮﻓري ﻛﺎﻓﺔ أﺷﻜﺎل اﻟﺤامﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﱪ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ إﻻ ﻋﱪ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺰاﻳﺪ دور‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ )وﺧﺎﺻﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ( ﻳﻮﻣﺎً ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﰲ دﻋﻢ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ وﺣامﻳﺘﻬﺎ )داﺧﻠﻴﺎً‬ ‫وﺧﺎرﺟﻴﺎً(‪ .‬ﻓﺘﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻹرﻫﺎب‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻨﻬﺎ ﴍﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺴﻼح اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬ازدادت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺤّﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻌامﻟﻴﺔ ﰲ أﻣريﻛﺎ وﺗﻮّﺳﻌﺖ داﺋﺮة اﻟﺤﺮوب اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﺘﺨﺮج اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺮأﺳامﱄ اﻷﻣرييك ﻣﻦ أزﻣﺎﺗﻪ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻛام إﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أن ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻮﳌﺔ‬ ‫)ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ واﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻴني (‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻮﻗّﻒ دورﻫﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ دﻋﻢ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﻌﺎمل ﻟﺘﺤﺴني ﻣﻨﺎﺧﺎت اﻻﺳﺘﺜامر‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺪّﺧﻞ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻹﻧﻘﺎذ ﺗﻠﻚ اﳌﺼﺎﻟﺢ )ﻛام ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻌﺮاق ﺑﻌﺪ أن‬ ‫ﺑﺪأ ﺻﺪام ﺣﺴني ﻳﻬّﺪد اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﱪ ﻣﴩوﻋﻪ اﻟﻄﻤﻮح ﺟﺪا ً‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻛﻜّﻞ(‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮم أﻳﻀﺎً اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة( ﺑﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ وإﺿﻔﺎء اﻟﴩﻋّﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ )وﻣﺎ ﻗﺮارات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم‪ 1991‬وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أي ﻣﻨﺬ ﺳﻘﻮط اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت وﺗﺤّﻮل اﻟﻌﺎمل إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻄﺒّﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳّﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺳﻮى ﺧري دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ(‪ .‬إﻻ‬ ‫أن اﻟﺨﻄري ﰲ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ أن ﺗﻠﻚ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺪﻧّﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫ﺣامﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺜﻼﺛّﻴﺔ ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺗﻌﺒري ﺳﻤري أﻣني‪ ،‬وإزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ أﻣﺎم ﺣﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻓﺮض اﻟﺤﺼﺎر واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ )ﻛام ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻌﺮاق واﻟﺬي أّدى إﱃ‬ ‫وﻓﺎة ﻋﴩات اﻷﻟﻮف ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬أو ﻛام ﻫﻮ ﻣﺨﻄّﻂ ﻹﻳﺮان اﻟﻴﻮم(‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫دون اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑـ »اﻷداة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ « ﻟﺤﺴﻢ اﻟﴫاع ﺑني ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪول اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﺴﻠّﺢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮﳌﺔ وذراﻋﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﺘﻤﺜّﻠﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﺣﻠﻒ ﺷامل‬ ‫اﻷﻃﻠﴘ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﰲ ﻋﴫ اﻟﻌﻮﳌﺔ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري اﳌﻘﺒﻮل أو اﳌﺴﻤﻮح ﻷﻧﻈﻤﺔ أو دول أن ﺗﻌﻮق ﺗﻮّﺳﻊ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﺮب وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬مل‬ ‫ﻳﻜﻦ ﻣﻘﺒﻮًﻻ أن ﻳﻘﻮم ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻟﺒﺎن ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺧّﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﻔﻂ اﻟﻘﻮﻗﺎز‬

‫وإﺿﺎﻋﺔ ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜامرات اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻋﲆ ﴍﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‪ .‬ﻛام‬ ‫إﻧﻬﺎ مل ﺗﻜﻦ ﻟﺘﱰك اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻀﺨﻢ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺑﻴﺪ رﺟﻞ‬ ‫ﻛﺼﺪام ﺣﺴني‪ .‬ﻓﻜﺎن اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ اﻟﺬراع اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻮﳌﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺄﻣني وﺣامﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﱪى ﺗﻠﻚ ﺑﺎﻟﻘّﻮة‪ .‬وﻣﺎ اﻟﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺧﺼﺨﺼﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﻟﻌﺮاق وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻧني اﻟﺴﻮق اﻟﺤّﺮة ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻐﺰو ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺳﻮى ﺧري دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻃﺒﻌﺎً إﱃ ﻋﻘﻮد إﻋﺎدة‬ ‫إﻋامر ﻣﺎ دّﻣﺮﺗﻪ اﻟﺤﺮب وﻋﻘﻮد اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻀﺨﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﺣﻈﻴﺖ مبﻌﻈﻤﻬﺎ‬ ‫ﴍﻛﺎت أﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬أﻫﻤﻬﺎ ﻫﺎﻟﻴﱪﺗﻮن ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ دﻳﻚ‬ ‫ﺗﺸﻴﻨﻲ وﻏريﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻦ دون أن ﻧﻨﴗ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺠّﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓّﺮﻫﺎ اﻟﺤﺮوب‬ ‫ﴩ«‪ ،‬ﻟﴩﻛﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮّﺳﻌﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ »ﻣﺤﻮر اﻟ ّ‬ ‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ارﺗﻔﻌﺖ ﻗﻴﻤﺔ أﺳﻬﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ أﺣﺪاث ‪ 11‬أﻳﻠﻮل ‪2001‬‬ ‫وﺣﺮيب أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺴّﺒﺐ مبﻀﺎﻋﻔﺔ اﻷرﺑﺎح ﻟﺪﻳﻬﺎ وﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻌﺎين ﻣﻦ رﻛﻮد وﺗﺒﺎﻃﺆ ﰲ أﻋامﻟﻬﺎ ﻟﻮﻻ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺤﺮوب‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﻧﻨﴗ إﻧﻌﺎﺷﻬﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣرييك اﻟﺬي ﻳﻌﺎين ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺣﺎّدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺼني وأوروﺑﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬إن أداة اﻟﻘّﻮة‬ ‫ﴐورﻳﺔ إذا ً ﻟﺤامﻳﺔ ﻣﴩوع اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺗﻮﻣﺎس ﻓﺮدميﺎن إن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ وﻏريﻫﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺤّﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ دون اﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆّﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫واﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري اﳌﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أن ﺗﺘﻌّﺮض‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة ﻷي ﺗﻬﺪﻳﺪ أو ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي دوﻟﺔ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺠﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ أﻛﱪ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺬي‬ ‫أﺻﺒﺢ ﻋﺼﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ واﳌﺘﺤّﻜﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﳌﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺼﻨﻊ اﻟﻘﺮار‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪوّﱄ‪ ،‬ﻛام ﺗﻮﺟﺪ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻔﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﳌﺘﻘّﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻮن اﻣﺘﻼك إﻳﺮان ﻟﻠﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﺧﻄﺮا ً ذا ﺣّﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻛّﻞ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻣﺼﺎﻟﺢ إﴎاﺋﻴﻞ‪.‬‬ ‫وﻫﻮ أﻣﺮ ﻏري ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫‪ [100] .‬ﺳﻮاء ﺣّﺪ ﻋﲆ واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬إﻳﺮان ﺗﺘﺤّﺪى أﻣريﻛﺎ‪ :‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ دامئﺎً‪:‬‬ ‫ﰲ ﻇّﻞ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺎردة اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﻣﺎ ﺑني اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﻳﺮان ﰲ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ اﳌﻮﻗﻒ اﻹﻳﺮاين ﻣﻦ ﻣﺆمتﺮ أﻧﺎﺑﻮﻟﻴﺲ اﻟﺬي ﻋّﱪ ﻋﻨﻪ‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠّﻤﻊ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺮأس أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺧﱪاء اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬ﰲ ﺳﻴﺎق اﻧﺘﻘﺎده ﻫﺬا اﳌﺆمتﺮ‪ ،‬ﺣني ﻗﺎل إن »أﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎمل رﻫﻦ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬واﻟﻜﻞ ﻳﺪرك أن إﻳﺮان ﻫﻲ اﻟﺘﻲ متﺘﻠﻚ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح أﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ«‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﻮاء‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ ﺗﻄﻮﻳﻖ إﻳﺮان و» ﺧﻨﻘﻬﺎ« ﺳﻴﺎﺳﻴﺎً واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎً )ورمبﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﺎً ﻻﺣﻘﺎً(‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺑّﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﻴﺎن أداة اﻟﻘّﻮة اﻷﺑﺮز اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘّﻊ ﺑﻬﺎ ﻃﻬﺮان‪ ،‬واﳌﺘﻤﺜّﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﻂ‪،‬‬ ‫اﻟﺬي ميﺜّﻞ ﺗﺤّﺪﻳﺎ أﻣﺎم واﺷﻨﻄﻦ وﺧﻄﺮا ً ﻳﺘﻬّﺪد ﻣﴩوﻋﻬﺎ اﻟﺘﻮّﺳﻌﻲ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ورﻏﺒﺘﻬﺎ ﰲ إﻃﺎﻟﺔ أﻣﺪ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﰲ ﻋﺎمل ﻣﺘﻐّري‪.‬‬ ‫»اﻻﻧﺤﻄﺎط اﻟﺒﻄﻲء«‬ ‫ﻳﻘﻮل روﺟﺮ ﻫﺎورد‪ ،‬اﻟﺼﺤﺎﰲ اﳌﺘﺨّﺼﺺ ﺑﺸﺆون اﻟﺪﻓﺎع واﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻧﻔﻂ إﻳﺮان«‪ ،‬إﻧﻪ ﻓﺠﺄة وﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﺘﻮﻗّﻊ‪ ،‬ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﻨﻬﺎر اﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﺗﺴﻘﻂ ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية وﺣﺘﻰ ﻣﺜرية‪ .‬ورﻏﻢ أّن ﻧﻔﻮذ‬ ‫وﺗﺄﺛري اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺎت اﻟﻜﺒرية ﺗﺮاﺟﻌﺎ ﺗﺪرﻳﺠﺎً وﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﺤﺴﻮس‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻗﺮون ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻛام ﻫﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ أو ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮه إدوارد ﻏﻴﺒﻮن »اﻻﻧﺤﻄﺎط اﻟﺒﻄﻲء«‪ ،‬إﻻ‬ ‫أّن اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﻌﺎﴏﻳﻦ واﳌﺆّرﺧني ﻳﺆّﻛﺪون أن اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﻔﺎﺟﺌﺔ ﻟﻘﻮى أﺧﺮى‬ ‫ﻛﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﺰﻣﻦ اﳌﻌﺎﴏ‪ ،‬ﻳﺒﺪو ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻌﺎين اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻘﺪان ﻧﻔﻮذﻫﺎ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬ ‫إّن أﻣريﻛﺎ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﻋﺸﻴﺔ ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق ﰲ آذار ﻣﻦ ﻋﺎم ‪2003‬‬ ‫ﻋﻤﻼﻗﺎً ﻃﻠﻴﻘﺎً ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد‪ ،‬وواﺛﻘﺎً ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﲆ إﻳﺠﺎد ﻣﻮﻃﺊ ﻗﺪم ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬واﻟﺬي أﺛﺎر اﻹﻋﺠﺎب ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ وﺣﻠﻔﺎﺋﻪ‪،‬‬ ‫واﻟﻌﺪاء واﻻزدراء ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ وأﻋﺪاﺋﻪ‪ ،‬رمبﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻮﻗﻔﻪ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫اﳌﻘﺒﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻫﺎورد‪ ،‬دﻓﺎﻋﻴﺎً وﻳﺴﻬﻞ اﺧﱰاﻗﻪ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﻘﻼب وﻻء ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ‬ ‫واﺑﺘﻌﺎدﻫﻢ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وﺗﺰاﻳﺪ ﺟﺮأة أﻋﺪاﺋﻪ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬رمبﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪو ﺗﻮﻗّﻌﺎت أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺑّﴩوا ﺑـ »اﻟﻘﺮن اﻷﻣرييك اﻟﻘﺎدم«‪ ،‬وﺗﻄﻠّﻌﻮا ﻗﺪﻣﺎً‬ ‫إﱃ اﻟﺴﻼم واﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺘﻘّﺪم اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳﺠﻠﺒﻪ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻓﺎرﻏﺔ وﰲ ﻏري‬ ‫ﻣﺤﻠّﻬﺎ‪.‬‬ ‫إذا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﺗﺠﺮﺑﺔ أﻣريﻛﺎ » اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ« ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬أﻛرث‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘّﻮض اﺳﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺎءت‬ ‫ﺳﻤﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻨﺰﻓﺖ ﻣﻮاردﻫﺎ وﻗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻤّﺮد اﻟﺬي ﺗﻮاﺟﻬﻪ‬ ‫ﻫﻨﺎك‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺑني اﳌﺪﻧّﻴني واﻟﻔﻈﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻫﺎورد إن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزت ﻫﺰميﺘﻬﺎ ﰲ ﻓﻴﺘﻨﺎم‪ ،‬وﺣﺎﻓﻈﺖ‬

‫ﻋﲆ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ رﻏﻢ اﻟﴬر اﻟﻜﺒري اﻟﺬي أﻟﺤﻘﺘﻪ اﻟﺤﺮب ﻫﻨﺎك ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ اﻟﺘﻐﻴري ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬اﻟﺼﻌﻮد اﻟﻘﻮي ﻟﻠﺘﻨني اﻟﺼﻴﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫وﺿﻊ ﻗّﻮﺗﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻴﺼﺒﺢ أﻛﱪ ﺳﻮق ﰲ اﻟﻌﺎمل‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻐﻠّﺐ ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ اﺣﺘﻠّﺖ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎين‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎل‬ ‫ﺣﺪوث ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻣريﻛﺎ اﻟﺒﻘﺎء ﻗّﻮة ﻋﻈﻤﻰ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬إن مل ﺗﻜﻦ اﻟﻘّﻮة‬ ‫اﻷﻋﻈﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫أﺳرية اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﺤّﺪي اﻷﺑﺮز اﻟﺬي ﺗﻮاﺟﻬﻪ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻴﻮم‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ ﺟﺎﻫﺪة ﻋﲆ ﺗﻔﺎدﻳﻪ أو ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام ﰲ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ؟ ﻳﻌﺘﱪ ﻫﺎورد أّن اﻟﺘﺤﺪي اﻷﻛﱪ واﻷﻛرث أﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻋﺘامد‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت اﻟﻘﻮة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻓﺠﺄة إﱃ أﻳﺪي أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ميﺘﻠﻜﻮن اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺣﺎل اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ميﺘﻠﻜﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻮاﺟﻬﻪ واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻊ إﻳﺮان‪ ،‬ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌّﺪى ﻃﻤﻮﺣﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬إﱃ اﻟﺘﺤّﺪي اﻟﺬي‬ ‫ميﺜّﻠﻪ ﻧﻔﻄﻬﺎ واﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﻣﺼﺪرا ً أﺳﺎﺳّﻴﺎً ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﰲ ﻣﻘّﺪﻣﺘﻬﻢ اﻟﺼني )ﻣﻨﺎﻓﺲ أﻣريﻛﺎ( وأوروﺑﺎ )ﺣﻠﻴﻒ أﻣريﻛﺎ اﳌﻔﱰض(‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈّن ﻗّﻮة »ﺳﻼح اﻟﻨﻔﻂ« اﻟﺬي متﺘﻠﻜﻪ إﻳﺮان‪ ،‬ﺗﻌﺎدل ‪ -‬إن مل ﺗﻜﻦ‬ ‫ﺗﻔﻮق ‪ -‬أﻫﻤﻴﺔ اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺪرﻛﻪ ﺟﻴﺪا ً‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻮ‬ ‫اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻌﻮن ﳌﻮاﺟﻬﺘﻪ ﺑﺸﺘّﻰ اﻟﻄﺮق‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﺗ ﱡﻬﻤﺖ ﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻄّﻮرة دامئﺎً ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﻗﻞ ﺗﻄّﻮرا ً‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻋﱰاض ﺑﺄن اﻷوﱃ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﻔّﻮﻗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻜﺎﺳﺢ ﻟﻨﻬﺐ ﺛﺮوات ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ .‬وﻟﻌﺐ ﻗﺎدة وﻃﻨّﻴﻮن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼّﺪق ﰲ إﻳﺮان وﺟامل ﻋﺒﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎﴏ ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻮرﻗﺔ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ومتّﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﺳﺘﻌﺎدة ﴍﻛﺔ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ميﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﻐﺮب‪ ،‬أي اﻟﴩﻛﺔ اﻷﻧﻐﻠﻮ ‪ -‬إﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﴍﻛﺔ ﻗﻨﺎة‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻤﺘّﻊ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎزات ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻛﺒرية‪.‬‬ ‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺮى اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﺤﻠّﻠني أن اﻟﺤﺎﻓﺰ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻘﻴﺎم اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻐﺰو اﻟﻌﺮاق ﻋﺎم ‪ ،2003‬ﻛﺎن اﻫﺘامﻣﻬﺎ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺗﻪ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﱄ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫إﻻ أﻧّﻪ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﺑﺮأي ﻫﺎورد‪ ،‬ﺗﻐّري واﺿﺢ وﴎﻳﻊ ﰲ‬ ‫اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻘﺎدة دول أوروﺑﺎ وأﻣريﻛﺎ اﻟﺸامﻟﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ اﺗﻬﻤﻮا ﻋﻠﻨﺎً‬ ‫ﻧﻈﺮاءﻫﻢ ﰲ اﻟﺪول اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻹﺣﺪاث‬

‫ﺗﺄﺛريات ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬واّدﻋﻰ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﰲ أﻳﺎر‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2006‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎدة اﻟﺮوس ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮاﻓﺮة ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻛـ‬ ‫»أداة إﻛﺮاه أو اﺑﺘﺰاز«‪ .‬إّن اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ 2006‬ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤّﻮل اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﻗﻮع اﻟﻘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ أﺳرية ﻗﺒﻀﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ متﺘﻠﻚ اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ .‬وﰲ ﻇّﻞ اﻻﻋﺘامد ﺷﺒﻪ‬ ‫اﻟﻜّﲇ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ اﳌﺴﺘﻮَرد‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴّﺒﺐ ﻗﻠﻘﺎً ﻛﺒريا ً ﻟﻠﺪواﺋﺮ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﻨﻈﺮ واﺷﻨﻄﻦ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺪول اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ روﺳﻴﺎ‬ ‫وإﻳﺮان وﻓﻨﺰوﻳﻼ‪ ،‬ﺳﻮى مبﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺪ واﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺮأي ﻫﺎورد‪ ،‬ﻳُﻀﺎف إﱃ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﺤّﺪي ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫)ﻛﺈﻳﺮان وﻓﻨﺰوﻳﻼ ( ﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ ﻋﻠﻨﺎً‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻳﻘّﻮض ﻗّﻮة أﻣريﻛﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻻ‬ ‫وﻫﻮ ﻧﺪرة اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻓﻠﻀامن ﻣﺼﺎدر إﻣﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ أﻛرث اﺳﺘﻌﺪادا ً ﻹﻋﻄﺎء اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻹﻣﺪاداﺗﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻋﲆ اﺳﱰﺿﺎء واﺷﻨﻄﻦ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻣﺘﻨﻌﺖ اﻟﺼني ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﰲ أﻳﻠﻮل ‪،2004‬‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻗﺮار ﰲ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة رﻋﺘﻪ واﺷﻨﻄﻦ وﻳﻘﴤ ﺑﺈداﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫»اﻹﺑﺎدة اﻟﺠامﻋﻴﺔ « ﰲ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ وﻋﺪت ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ مبﻨﻊ أي ﺗﺤّﺮك‬ ‫ﻟﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻧﻔﻄﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﻫﻮ أﺣﺪ اﳌﺼّﺪرﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴّﻴني‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻂ إﱃ اﻟﺼني‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻮد اﻋﱰاض اﻟﺼني واﻟﻴﺎﺑﺎن وﻓﺮﻧﺴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق ﰲ‬ ‫ﺟﺰء ﻛﺒري ﻣﻨﻪ إﱃ أﺳﺒﺎب ﻧﻔﻄﻴﺔ‪ .‬واﻟﻴﻮم أﻳﻀﺎً‪ ،‬ميﻜﻦ إدراج اﻋﱰاض ﻗﻮى‬ ‫ﻋﻈﻤﻰ ﻋّﺪة ﻋﲆ اﺣﺘامل ﺷّﻦ ﺣﺮب أﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ إﻳﺮان‪ ،‬ﰲ اﻹﻃﺎر ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﳌﺼﺎﻟﺢ ﺑني واﺷﻨﻄﻦ وﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮى‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﻧﻔﻬﻢ‬ ‫ﺗﺠّﺮؤ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮى ﻋﲆ اﻧﺘﻘﺎد واﺷﻨﻄﻦ وﺗﺤﺬﻳﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻐّﺒﺔ إﺣﺪاث أزﻣﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻛﱪى‪ ،‬إذا ﻗﺎﻣﺖ إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻄﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﴐب إﻳﺮان‪.‬‬ ‫إﻳﺮان ﺗﺘﺤّﺪى اﻟﻨﻔﻮذ اﻷﻣرييك اﻟﺪوﱄ‬ ‫ﻳﺤﺘّﻞ اﻟﺘﺤّﺪي اﻟﺬي متﺜّﻠﻪ إﻳﺮان ﰲ وﺟﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺟﺰءا ً ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺒرية ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫وارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻫﺎورد‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻢ ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺤّﺪي‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻬﺠﻬﺎ إﻳﺮان‪ ،‬أﺣﺪ أﻛﱪ ﻣﺼّﺪري اﻟﻨﻔﻂ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﰲ‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ،2003‬ﺧﻀﻊ اﳌﻔﺎوﺿﻮن اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻟﻠﻀﻐﻮط اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﻋﻴﺔ إﱃ ﻣﻨﺢ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت ﳌﻔﺘّﴚ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳّﺔ‪،‬‬ ‫واﻹﻳﻘﺎف اﻟﻔﻮري ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣني ﻓﻘﻂ‪ ،‬ازدادت‬

‫رﻏﺒﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﰲ ﺗﺤّﺪي اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻣﻮاﻋﻴﺪﻫﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫وآﻟﻴﺔ متﺮﻳﺮ ﻗﺮاراﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﺴﺆال اﳌﺤﻮري اﻟﺬي ﻳُﻄﺮح ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻫﻮ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ وراء ﻫﺬا اﻟﺘﻐﻴري ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻃﻬﺮان وﺗﺠّﺮؤﻫﺎ ﻋﲆ ﺗﺤّﺪي‬ ‫اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻣﻦ وراﺋﻬﺎ واﺷﻨﻄﻦ؟‬ ‫مل ﻳﻜﻦ اﻟﺘﻐﻴري اﻟﺬي ﻃﺮأ ﻋﲆ ﺳﻠﻮك ﻃﻬﺮان‪ ،‬ﺑﺮأي ﻫﺎورد‪ ،‬ﻧﺎﺗﺠﺎً ﻋﻦ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد )ﰲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪ ،(2005‬ﺑﻞ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻦ ﻧﺤﻮ ‪ 33‬دوﻻرا ً ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ‪2004‬‬ ‫إﱃ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ 70‬دوﻻرا ً ﰲ آب ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬وﻫﻮ آﺧﺬ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮد‬ ‫اﳌﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ دﻓﻌﺎً إﺿﺎﻓﻴﺎً ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺤّﺪي اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺤﺎوﻻت واﺷﻨﻄﻦ ﻣﺤﺎﴏة ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم وإﺳﻘﺎﻃﻪ‪.‬‬ ‫إن ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ ﻣﻨﺢ ﻃﻬﺮان اﻟﻘّﻮة ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻔﺮض إﺟﺮاءات‬ ‫ﻋﻘﺎﺑﻴﺔ ﺿّﺪ ﻣﻨﺘﻘﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ إﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼني‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻣّﻜﻦ ارﺗﻔﺎع ﺳﻌﺮ ﺑﺮﻣﻴﻞ اﻟﻨﻔﻂ ﻃﻬﺮان ﻣﻦ ﺗﻘﻮﻳﺔ أذرﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن ﻋﱪ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺤﻠﻴﻒ اﻟﻘﻮي ﻟﻄﻬﺮان‪ ،‬ﻣﺮورا ً ﺑـ » ﺣامس« ﰲ ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬وﺻﻮًﻻ إﱃ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﻔﻬﻢ ﺗﴫﻳﺢ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺑﺄّن إﻳﺮان أﺻﺒﺤﺖ‬ ‫متﺘﻠﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﻔﺘﺎح أﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬إّن اﻣﺘﻼك ﻃﻬﺮان ﻫﺬا اﳌﻔﺘﺎح ﻳﻌﻮد ﰲ‬ ‫ﺟﺰء ﻛﺒري ﻣﻨﻪ إﱃ ارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺬي ﻣﻨﺢ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﺗﺤﺎﻟﻔﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺠامﻋﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻛام ﻋﲆ إﺧﺎﻓﺔ‬ ‫ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ‪ .‬وﻫﻲ اﻟﻘﺪرة ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ متﻠﻜﻬﺎ ﻃﻬﺮان وﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﴩوع اﻟﺘﻤّﺪد اﻹﻣﱪاﻃﻮري اﻷﻣرييك ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﺗﻮاﺟﻬﻪ‬ ‫مبﴩوع متّﺪد إﻣﱪاﻃﻮري إﻗﻠﻴﻤﻲ إﻳﺮاين ﻣﻀﺎّد‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻠّﻪ ﻓﺈن اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت إﻳﺮان اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ مل‬ ‫ﺗﺸّﺠﻊ ﻧﻈﺎم ﻃﻬﺮان ﻋﲆ ﺗﺤّﺪي اﻹرادة اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ وﺿﻌﺖ‬ ‫ﺿﻐﻮﻃﺎً ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻋﲆ ﻧﻔﻮذ أﻣريﻛﺎ اﻟﺪوﱄ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ رأي ﻫﺎورد‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺤﺎوﻻت واﺷﻨﻄﻦ ﻟﻌﺰل إﻳﺮان ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺜامرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﻨﺎء ﺟﺒﻬﺔ ﻣﻮّﺣﺪة ميﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻃﻬﺮان اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬه اﳌﺤﺎوﻻت أﻛرث ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﻏﺮاء اﻟﺘﻲ متﺜّﻠﻪ ﺗﻠﻚ اﳌﺼﺎدر‬ ‫ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎً ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎً‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺪى اﳌﺘﻮّﺳﻂ واﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫إّن ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺪاﺧﲇ ﻋﲆ اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺠﺎﻫﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﻮى واﻟﺒﻠﺪان إﱃ ﺗﻨﺤﻴﺔ رﻏﺒﺎت واﺷﻨﻄﻦ ﺟﺎﻧﺒﺎً‪ ،‬وﺻﻮًﻻ إﱃ ﺣّﺪ‬

‫ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﺎ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وﻣﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻌﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﻬﺮان‪ .‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن ﺗﺰاﻳﺪ ﺣّﺪة اﻟﺘﻮﺗ ّﺮ ﺑني اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺤﻠﻔﺎء واﳌﻨﺎﻓﺴني اﻟﺪوﻟﻴني‬ ‫ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻴﻤﺜّﻞ ﺗﺤّﺪﻳﺎً واﺿﺤﺎً وﺟّﺪﻳﺎً ﻟﻘﻮة أﻣريﻛﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻇّﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺤّﺪي اﻟﺠّﺪي اﻟﺬي ﺗﻮاﺟﻬﻪ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻃﻬﺮان‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز ﻛﺄداة ﺗﺮﻏﻴﺐ وﺗﺮﻫﻴﺐ ﰲ إﻃﺎر ﺣﺮﺑﻬﺎ اﻟﺒﺎردة‬ ‫ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬وﻛﺴﻼح ﻗﺎﺗﻞ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪوﱄ ﰲ ﺣﺎل ﺣﺼﻮل أي ﻣﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑني اﻟﻄﺮﻓني‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺴﺆال ﻋﻦ ﻗﺪرة واﺷﻨﻄﻦ ﻋﲆ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﺤّﺪي اﻟﻨﻔﻄﻲ ‪ -‬اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰﻳّﺎً ﰲ واﺷﻨﻄﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺻﻘﻮر اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ أّن أي ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ميﺘﻠﻜﻮن أﺳﺒﺎب اﻟﻘﻮة )أي اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻘﺪرة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ (‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﺧﻄرية‬ ‫ﻋﲆ أﻣريﻛﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫راﺑﻌﺎ‪ :‬إﻳﺮان ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺬراع اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻹﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﺗﻌّﺮﺿﻬﺎ ﻟﻀﻐﻮط ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ‪ -‬وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻐﺮيب ﻣﻨﻪ ‪ -‬ﻟﻠﱰاﺟﻊ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‬ ‫واﻻﻧﺼﻴﺎع ﻟﴩوط وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺬي ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻋﲆ رأﺳﻪ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬دون ﻓﻬﻢ آﻟﻴﺎت اﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻛﻜّﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن أي ﻣﺘﺠﺎوز ﻟﻬﺮﻣﻴﺔ وﺗﺮاﺗﺒﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺗﺎﺑﻌﻴﻬﺎ اﻷوروﺑﻴني‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘﻌّﺮض ﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وان مل ﻳﺮﺗﺪع وﺗﺤّﺪى إرادة اﳌﻬﻴﻤﻦ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻘﺎﺑﻪ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﻗّﻞ ﻣﻦ ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﻨّﻔﺬﻫﺎ اﻟﺬراع اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪-‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺒري ﺗﻮﻣﺎس ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن ‪ -‬ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﺑﺤﻠﻒ ﺷامل اﻷﻃﻠﴘ‪ .‬ﻻ ﺑّﺪ ﻟﻨﺎ‬ ‫إذن ﻣﻦ رﺑﻂ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻹﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻻﺳﺘﻌامرﻳﺔ اﳌﺘﺠّﺪدة واﻟﻌﻮﳌﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠّﺤﺔ وﻣﴩوع اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل واﺧﻀﺎﻋﻪ‬ ‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮأﺳامل اﳌﺘﻔﻠّﺖ ﻣﻦ ﻋﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬واﻟﺬي ﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻼﺳﺘﻌامر‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺑﺄﺷﻜﺎل أﻛرث ﺣﺪاﺛﺔ‪ .‬ﰲ ﻛﺘّﻴﺐ ﺑﻌﻨﻮان "ﻻ ﻟﻠﻌﻮﳌﺔ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ"‪،‬‬ ‫واﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ ﰲ ﻣﴫ‪ ،‬ﻧﻘﺮأ أن اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫ارﺗﺒﻄﺖ دوﻣﺎ ﺑﺎﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻮّﺳﻊ اﻻﺳﺘﻌامري‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﻊ اﺗ ّﺴﺎع ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ وﺗﺠﺎوزﻫﺎ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺒﺖ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ‬ ‫)اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ (‪ ،‬دورا ﻫﺎﻣﺎ ﰲ ﺣامﻳﺔ وﺗﺪﻋﻴﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ رأﺳامﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وإذ ﺗﻌّﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارا ﻟﻠﺮأﺳامﻟﻴﺔ ﺗﻠﻚ وﻟﻜﻦ ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻨﻒ‪ ،‬ﻓﺈن أﺣﺪ أﻫﻢ رﻛﺎﺋﺰﻫﺎ ﺗﻜﻤﻦ‬

‫ﰲ ﺣامﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪودﻫﺎ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﻫﺬه اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﻬﺪف‪ ،‬وﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر‬ ‫اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﺤﺮﻳﺮ رؤوس اﻷﻣﻮال واﻻﺳﺘﺜامرات ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﻮد‪ ،‬وﺗﻮﻓري ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫أﺷﻜﺎل اﻟﺤامﻳﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﱪ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ إﻻ ﻋﱪ‬ ‫اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺰاﻳﺪ دور اﻟﺪوﻟﺔ )وﺧﺎﺻﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ( ﻳﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم ﰲ دﻋﻢ‬ ‫اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ وﺣامﻳﺘﻬﺎ )داﺧﻠﻴﺎ وﺧﺎرﺟﻴﺎ (‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﺤﺮب ﻋﲆ اﻹرﻫﺎب‪،‬‬ ‫وﻫﻲ اﻟﺤﺮي اﻟﺘﻲ أﻛرث ﻣﻦ اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻨﻬﺎ ﴍﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ واﻟﺴﻼح اﻷﻣريﻛﻴني‪،‬‬ ‫ازدادت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺤّﺮﻛﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﻟﻌامﻟﻴﺔ ﰲ أﻣريﻛﺎ وﺗﻮّﺳﻌﺖ داﺋﺮة‬ ‫اﻟﺤﺮوب اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﺘﺨﺮج اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮأﺳامﱄ اﻷﻣرييك ﻣﻦ أزﻣﺎﺗﻪ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻛام‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أن ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻮﳌﺔ )ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ‬ ‫واﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻴني (‪ ،‬ﻻ ﻳﺘﻮﻗّﻒ دورﻫﺎ ﻋﻨﺪ دﻋﻢ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻟﺘﺤﺴني ﻣﻨﺎﺧﺎت اﻻﺳﺘﺜامر‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﺪّﺧﻞ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻹﻧﻘﺎذ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﳌﺼﺎﻟﺢ )ﻛام ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻌﺮاق ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأ ﺻﺪام ﺣﺴني ﻳﻬّﺪد اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﱪ ﻣﴩوﻋﻪ اﻟﻄﻤﻮح ﺟﺪا ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻛﻜّﻞ(‪ .‬وﺗﻘﻮم أﻳﻀﺎ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة( ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻹﻣﱪﻳﺎﻟﻴﺔ وإﺿﻔﺎء‬ ‫اﻟﴩﻋّﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ )وﻣﺎ ﻗﺮارات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‪ 1991‬وﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ ،‬أي‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺳﻘﻮط اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت وﺗﺤّﻮل اﻟﻌﺎمل إﱃ اﻟﻘﻄﺒّﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳّﺔ ﺑﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺳﻮى ﺧري دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ(‪ .‬إﻻ أن اﻟﺨﻄري ﰲ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ‬ ‫أن ﺗﻠﻚ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺪﻧّﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ وﺣﺪﻫﺎ ﺣامﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺜﻼﺛّﻴﺔ ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺗﻌﺒري ﺳﻤري أﻣني‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ أﻣﺎم‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ اﻻﺳﺘﺜامر اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﺮض اﻟﺤﺼﺎر‬ ‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳني )ﻛام ﺣﺼﻞ ﻟﻠﻌﺮاق واﻟﺬي أّدى إﱃ وﻓﺎة ﻋﴩات‬ ‫اﻷﻟﻮف ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬أو ﻛام ﻫﻮ ﻣﺨﻄّﻂ ﻹﻳﺮان اﻟﻴﻮم(‪ ،‬ﻣﻦ دون اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑـ "اﻷداة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ" ﻟﺤﺴﻢ اﻟﴫاع ﺑني ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪول اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮﺟﻪ اﳌﺴﻠّﺢ ﻟﻠﻌﻮﳌﺔ وذراﻋﻪ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﺘﻤﺜّﻠﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﺣﻠﻒ ﺷامل اﻷﻃﻠﴘ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ‬ ‫ﰲ ﻋﴫ اﻟﻌﻮﳌﺔ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري‬ ‫اﳌﻘﺒﻮل أو اﳌﺴﻤﻮح ﻷﻧﻈﻤﺔ أو دول أن ﺗﻌﻴﻖ ﺗﻮّﺳﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻐﺮب وﻋﲆ‬ ‫رأﺳﻬﺎ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﴩﻛﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﻣﻘﺒﻮﻻ أن ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺎﻟﺒﺎن ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﺧّﻂ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻧﻔﻂ اﻟﻘﻮﻗﺎز وإﺿﺎﻋﺔ ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜامرات‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻋﲆ ﴍﻛﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‪ .‬ﻛام أﻧﻬﺎ مل ﺗﻜﻦ ﻟﺘﱰك‬

‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻀﺨﻢ ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺑﻴّﺪ رﺟﻞ ﻛﺼﺪام ﺣﺴني‪ .‬ﻓﻜﺎن‬ ‫اﻟﺪور اﻟﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ اﻟﺬراع اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻮﳌﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣني وﺣامﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت اﻟﻜﱪى ﺗﻠﻚ ﺑﺎﻟﻘّﻮة‪ .‬وﻣﺎ اﻟﺘﻮّﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺧﺼﺨﺼﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻧني اﻟﺴﻮق اﻟﺤّﺮة ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺰو ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﺳﻮى ﺧري دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻃﺒﻌﺎ إﱃ ﻋﻘﻮد إﻋﺎدة إﻋامر ﻣﺎ دّﻣﺮﺗﻪ اﻟﺤﺮب وﻋﻘﻮد‬ ‫اﻟﻨﻔﻂ اﻟﻀﺨﻤﺔ واﻟﺘﻲ ﺣﻈﻴﺖ مبﻌﻈﻤﻬﺎ ﴍﻛﺎت أﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬أﻫﻤﻬﺎ ﻫﺎﻟﻴﱪﺗﻮن ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ وﻏريﻫﺎ‪ .‬ﻫﺬا دون أن ﻧﻨﴗ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﺠّﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓّﺮﻫﺎ اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﻮّﺳﻌﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎر اﻟﻘﻀﺎء‬ ‫ﴩ"‪ ،‬ﻟﴩﻛﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ارﺗﻔﻌﺖ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﲆ "ﻣﺤﻮر اﻟ ّ‬ ‫أﺳﻬﻤﻬﺎ ﺑﻌﺪ أﺣﺪاث ‪ 11‬أﻳﻠﻮل ‪ 2001‬وﺣﺮيب أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺴّﺒﺐ‬ ‫مبﻀﺎﻋﻔﺔ اﻷرﺑﺎح ﻟﺪﻳﻬﺎ وﺗﺤﺮﻳﻚ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺘﻌﺎين‬ ‫ﻣﻦ رﻛﻮد وﺗﺒﺎﻃﺆ ﰲ أﻋامﻟﻬﺎ ﻟﻮﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮوب‪ ،‬دون أن ﻧﻨﴗ إﻧﻌﺎﺷﻬﺎ‬ ‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣرييك اﻟﺬي ﻳﻌﺎين ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺣﺎّدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻗﺘﺼﺎدات اﻟﺼني‬ ‫وأوروﺑﺎ واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬إن أداة اﻟﻘّﻮة ﴐورﻳﺔ إذن ﺣامﻳﺔ ﻣﴩوع اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‬ ‫اﻟﺮأﺳامﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﺗﻮﻣﺎس ﻓﺮدميﺎن أن ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪ وﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺤّﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل دون اﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆّﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﻣﻼت‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺮات واﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري اﳌﻘﺒﻮل‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أن ﺗﺘﻌّﺮض ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮة ﻷي ﺗﻬﺪﻳﺪ أو ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أي‬ ‫دوﻟﺔ ﻣﻦ دول اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ذات‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺠﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ أﻛﱪ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺬي أﺻﺒﺢ ﻋﺼﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ واﳌﺘﺤّﻜﻢ ﺑﻪ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻫﻮ اﳌﺘﺤّﻜﻢ ﺑﺼﻨﻊ اﻟﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺪوّﱄ‪ ،‬ﻛام ﺗﻮﺟﺪ إﴎاﺋﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺣﻠﻴﻔﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﻗﺎﻋﺪﺗﻬﺎ اﳌﺘﻘّﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻮن اﻣﺘﻼك‬ ‫إﻳﺮان ﻟﻠﺴﻼح اﻟﻨﻮوي ﺧﻄﺮا ذو ﺣّﺪﻳﻦ ﻋﲆ ﻛّﻞ ﻣﻦ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻣﺼﺎﻟﺢ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻏري ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ اﻷﻣريﻛﻴﺔ واﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪ :‬ﴏاع واﺷﻨﻄﻦ ‪ -‬ﻃﻬﺮان ﻟـ "اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ" ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‬ ‫إن اﻟﴫاع اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين اﻟﺪاﺋﺮ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻋﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﰲ ﺟﺰء أﺳﺎﳼ ﻣﻨﻪ إﱃ اﻟﺨﻼف ﺣﻮل اﳌﻠﻒ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪ ،‬إن ﻫﺬا اﻟﴫاع ﻳﺨﻔﻲ وراءه ﴏاﻋﺎ أﻛرث ﻋﻤﻘﺎ وأﺑﻌﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻼف ﺣﻮل اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﻻ ﻳﺸّﻜﻞ ﺳﻮى ذرﻳﻌﺔ أو واﺟﻬﺔ ﻟﴫاع‬ ‫أﻛرث ﻋﻤﻘﺎ وأﺑﻌﺪ ﻣﺪى ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻠﻒ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺨﻼف اﻷﺳﺎﳼ ﺣﻮل‬

‫ﺗﻨﺎزع اﻟﻄﺮﻓني ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﺮوب اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻘﻮم‪ ،‬ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق إﱃ ﻓﻠﺴﻄني ﻣﺮورا ﺑﻠﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺳﻮى‬ ‫ﺧري دﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد ﺣﺮب ﺑﺎردة ﻗﺎمئﺔ ﺑني ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وإﻳﺮان‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب اﻣﺘﻬﻨﺘﻪ أﻣريﻛﺎ ﰲ اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ أﺛﻨﺎء ﺣﺮﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎردة ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻌﻴﺪ اﻟﻜّﺮة اﻟﻴﻮم ﻣﻊ إﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﳌﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻣّﺪ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﻨﻄﻘﺔ ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺠﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﺴّﺒﺒﺖ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد إﱃ زﻋﺰﻋﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺮار ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻛﴪ ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى ﻟﺼﺎﻟﺢ إﻳﺮان ﺑﻌﺪ ﴐب أﻋﺪاﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘني‪ ،‬ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒﺎن ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن وﻧﻈﺎم ﺣﺰب اﻟﺒﻌﺚ ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫أّدى إﱃ ﻓّﻚ اﻟﻄﻮق "اﻟﺴّﻨﻲ" ﺣﻮﻟﻬﺎ وﺳﺎﻋﺪﻫﺎ ﻋﲆ إﻋﺎدة اﻻﻋﺘﺒﺎر ﳌﴩوﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮّﺳﻌﻲ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬اﻟﴫاع اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺼﺤﻔﻲ ﻏﺎرﻳﺚ ﺑﻮرﺗﺮ إن إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﺗﺪﻓﻊ‬ ‫مبﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﱄ ﻻﺗﺨﺎذ ﻋﻘﻮﺑﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﻛﻘﻀّﻴﺔ متّﺲ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﺠامﻋﻲ اﻟﺪوﱄ وﺗﺸّﻜﻞ ﺧﻄﺮا‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬إﻻ أن ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﴫاع ﺑني اﻟﻄﺮﻓني )أي أﻣريﻛﺎ وإﻳﺮان(‪ ،‬واﺳﺘﻨﺎدا إﱃ‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﻨﻬام‪ ،‬ﺗﺆّﻛﺪ أن ﺳﺒﺐ اﻟﺨﻼف اﻷﺳﺎﳼ ﻳﻌﻮد‬ ‫إﱃ رﻏﺒﺔ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺴﻌﻰ إﻳﺮان ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻻﻋﱰاف اﻷﻣرييك ﺑﻬﺎ ﻛـ "ﻗّﻮة‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﱪى"‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ وﺑﻌﺪ اﻗﺘﻨﺎع اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أن اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﺨﻄّﻂ ﳌﻬﺎﺟﻤﺔ‬ ‫إﻳﺮان‪ ،‬اﻗﱰﺣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﲆ إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻧﻴﺴﺎن ‪،2003‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻬﺎ ﺣﻮل اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬دﻋﻢ ﺣﺰب‬ ‫اﻟﻠﻪ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن واﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﳌﺴﻠّﺤﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﰲ ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬وﻣﺒﺪأ‬ ‫رﻓﺾ اﻻﻋﱰاف ﺑﺈﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻬﺮان ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزﻻت ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ ووزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﺣﻴﻨﻬﺎ دوﻧﺎﻟﺪ راﻣﺴﻔﻴﻠﺪ‪ ،‬ﻋﺎرﺿﺎ اﻗﱰاح ﻃﻬﺮان اﻟﺘﻔﺎوﴈ ﻫﺬا‪ .‬وﺑﺬﻟﻚ ﻻ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ رأس أوﻟﻮﻟﻴﺎت اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ رﻓﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﺿﻔﺎء اﻟﴩﻋّﻴﺔ ﻋﲆ دور اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﺎﻇﻢ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻮﻗﻒ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان واﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬ ‫وراء إﴏارﻫﺎ ﻋﲆ رﻓﺾ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة ﻗﺮاءة‬

‫ﺗﻮم دوﻧﻴﻠﲇ ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ اﳌﴩوع اﻷﻣرييك‪ ،‬وﻫﻮ ﺧّﺰان ﻓﻜﺮي ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈني‬ ‫اﻟﺠﺪد‪ ،‬ودوﻧﻴﻠﲇ ﻛﺎن ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟـ "ﻣﴩوع ﻵﺟﻞ ﻗﺮن أﻣرييك‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ" ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1999‬و‪ 2002‬ﻛام أﻧﻪ اﳌﻌّﺪ اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻮرﻗﺔ "إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬ ‫دﻓﺎﻋﺎت أﻣريﻛﺎ"‪ ،‬وﻫﻲ ورﻗﺔ ﻗّﺪﻣﺖ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﺸﻴﻨﻲ وراﻣﺴﻔﻴﻠﺪ‪ ،‬أﻋّﺪﻫﺎ إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ دوﻧﻴﻠﲇ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻮل ووﻟﻔﻮﻳﺘﺰ وﺟﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن‪.‬‬ ‫إن ﺗﺤﻠﻴﻞ دوﻧﻴﻠﲇ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ مبﻮﺿﻮع ﺣﻴﺎزة إﻳﺮان ﻟﻠﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﻳﻜﻤﻦ ﺳﺒﺐ اﻻﻋﱰاض اﻷﻣرييك ﻋﲆ ﺣﻴﺎزة إﻳﺮان‬ ‫ﻟﻠﺴﻼح اﻟﻨﻮوي ﻳﺄيت ﻣﻦ أن إﻳﺮان ‪ -‬اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻻﺳﺘﻜامل ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ .‬إن‬ ‫ﻣﴩوع اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ "ﻣﴩوع‬ ‫ﺗﻐﻴري اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ" أو "وﻻدة ﴍق أوﺳﻂ ﺟﺪﻳﺪ"‪ ،‬ﻣﺘﻨﺎﻏﻢ وﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺮﺳﻤﻴني اﻷﻣريﻛﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤّﺪﺛﻮن ﻋﻦ‬ ‫إﻳﺮان ﻛﺪوﻟﺔ "ﻣﺘﻄّﺮﻓﺔ" ﺗﻬّﺪد ﺑﺈﻏﺮاق ﻛﺎﻣﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺤﺮوب ﻣﺪّﻣﺮة‪ ،‬ﻳﺮى‬ ‫دوﻧﻴﻠﲇ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻹﻳﺮاين ﻳﺘﺄىت ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﻘﻒ ﻋﲆ اﻟﻄﺮف اﳌﻘﺎﺑﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﻟﻌﺒﺔ ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى‪ ،‬أي أن ﻳﺮى ﰲ إﻳﺮان ﻗّﻮة‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺴﻌﻲ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣﺘﻪ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻳﻜﻤﻦ ﺳﺒﺐ اﻟﺨﻼف اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين اﻷﺳﺎﳼ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ رأت إﻳﺮان ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﴩوع اﻷﻣرييك اﻟﻄﻤﻮح ﻫﺬا‪ ،‬ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ‬ ‫إﻳﻘﺎف ﺗﻐﻠﻐﻞ اﻟﻮﺟﻮد اﻷﻣرييك ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب وﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻜﻞ‪ .‬وﻗﺪ أّدى‬ ‫ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق ﺑﻌﺪ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن إﱃ ﺷّﺪ اﻟﺨﻨﺎق اﻷﻣرييك ﺣﻮل إﻳﺮان وﺗﻄﻮﻳﻘﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺴّﺒﺐ ﺑﺮّد ﻓﻌﻞ إﻳﺮاين ﻋﻜﴘ أّدى إﱃ إزﻋﺎج اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻋﺘﱪ دوﻧﻴﻠﲇ أن إﻳﺮان ‪ -‬ﻧﻮوﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺴﺐ اﺣﺘامل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺴﻼح )وﻫﻲ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أﺳﺎﺳﺎ(‪ ،‬وﻻ ﺑﺴﺒﺐ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫متﺮﻳﺮه إﱃ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﳌﺘﻄّﺮﻓﺔ )وﻫﻲ ﻟﻦ متّﺮره ﻟﻬﺎ(‪ ،‬ﺑﻞ إن‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮه ﺗﻜﻤﻦ ﰲ أن اﻣﺘﻼك إﻳﺮان ﻟﻠﺴﻼح اﻟﻨﻮوي ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺸّﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘﺎ أﻣﺎم ﺟﻬﻮد اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻻﺳﺘﻜامل ﻣﴩوﻋﻬﺎ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﰲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ "اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ اﳌﻮّﺳﻊ"‪ .‬ﻛام ﻳﻜﻤﻦ "اﻟﺨﻄﺮ اﻷﺳﺎﳼ ﺑﻨﻈﺮه ﰲ أن‬ ‫"اﻟﻮاﻗﻌﻴني" ﻳﺴﻌﻮن ﻻﻋﺘامد ﺳﻴﺎﺳﺔ "ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى" ﻣﻊ إﻳﺮان ‪ -‬ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺆّدي إﱃ إﺿﻌﺎف "اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻮش اﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻳّﺔ"‪ .‬إن اﻟﻘﺪرة اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺸّﺠﻊ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴني ﻣﻦ ﺧﺎرج إﻃﺎر اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد إﱃ‬ ‫اﻋﺘامد ﺳﻴﺎﺳﺔ "ﺗﻬﺪﺋﺔ" ﻣﻊ إﻳﺮان ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﺴّﺒﺐ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﺧﻄﻂ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﱃ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺨﻄﺮ اﳌﺘﺄّيت ﻣﻦ إﻳﺮان اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻓﻖ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ووﻓﻖ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد‪ ،‬ﻫﻮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻋﺎﻗﺔ إﻳﺮان ﳌﴩوع إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺮاﺗﺒﻴﺔ اﻟﻘﻮى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﺤّﻞ ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﰲ ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم داﺧﻞ إﻳﺮان‪ .‬ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬مل ﺗﺪﻓﻊ ﻃﻬﺮان ﺣّﺪة‬ ‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﱃ ﺣﺪودﻫﺎ اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺮﻓﺾ‬ ‫اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻧّﻴﺘﻬﺎ اﻣﺘﻼك اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻧﺮى اﻟﺮﺳﻤّﻴﻮن اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫ﻳﻌّﱪون ﻋﻦ رﻏﺒﺔ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﺣﻴﺎزة اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤّﻴﺔ‪.‬‬ ‫ووﻓﻘﺎ ﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أﻓﺎد ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﳌﻘّﺮﺑني ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺻﻨﻊ اﻟﻘﺮار ﰲ ﻃﻬﺮان‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﻗﺎدة اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﻳﺮاين ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮّددون ﰲ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ أن ﻋﲆ‬ ‫إﻳﺮان اﻟﺴﻌﻲ ﻟﻠﺘﻮّﺻﻞ إﱃ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺑﻬﺪف إﱃ ﺗﻄﺒﻴﻊ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻌﱰف ﺗﻠﻚ اﻹدارة ﺑﴩﻋّﻴﺔ اﻟﺪور اﻹﻳﺮاين ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ أﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب )أو اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻔﺎرﳼ ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻌﺒري اﻷﻣرييك‬ ‫واﻹﻳﺮاين(‪.‬‬ ‫ﻳﱰّﻛﺰ اﻟﺠﻬﺪ اﻹﻳﺮاين اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺮﻳﺘﺎ ﺑﺎرﳼ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ اﳌﺘﺨّﺼﺼﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮن ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ‪ ،‬ﻳﱰّﻛﺰ ﻋﲆ "إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫اﻟﺪور اﻹﻳﺮاين ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ"‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﺑﻮزورﻏﻤﻬﺮ‪ ،‬واﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﻟﺴﻨﻮات ﻋّﺪة ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﻳﺮاين‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗﻌﺘﱪ أن إﻳﺮان ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻔﺎوﺿﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻮل دور إﻳﺮان‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻳﺄيت اﺳﺘﺨﺪام إﻳﺮان ﻷدوات ﺿﻐﻂ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﰲ ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ )ﻛﺎﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪ ،‬اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠّﺤﺔ ﰲ اﻟﻌﺮاق واﻟﺴّﻨﻴﺔ ﰲ ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬وﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن(‪ ،‬ﻟﺘﺤﺴني‬ ‫ﴍوﻃﻬﺎ اﻟﺘﻔﺎوﺿّﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم أﻫﻢ أداة‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻃﻬﺮان ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎوض و"اﳌﻘﺎﻳﻀﺔ" ﻣﻊ اﻷﻣريﻛﻴني‪ .‬وﺗﻌﺘﱪ‬ ‫ﺑﻮزورﻏﻤﻬﺮ أن اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻣﻘﺘﻨﻌني ﺑﴬورة ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋامل ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺪرﺗﻬﻢ‬ ‫ﻋﲆ إزﻋﺎج اﻷﻣريﻛﻴني ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ دﻓﻊ ﺑﻮش ﻟﻠﺘﻔﺎوض‪ .‬وﺗﻘﻮل ﺑﺎرﳼ‬ ‫أن اﻟﺘﻮّﺟﻪ اﻟﺬي ﻃﻐﻰ ﻟﺪى اﻟﻘﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﺑﻌﺪ رﻓﺾ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮار ﻣﻊ ﻃﻬﺮان‪ ،‬ﻫﻮ إﻇﻬﺎر ﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﺴّﺒﺐ ﺑـ "ﺑﻌﺾ اﻷمل" ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ )وﻻ ﺳّﻴام ﰲ اﻟﻌﺮاق(‪ ،‬ﻟـ "ﻟﻔﺖ ﻧﻈﺮ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ"‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒني‪ ،‬ﻓﺈن ﻫّﻢ إﻳﺮان اﻷﺳﺎﳼ ﻻ ﻳﻜﻤﻦ ﰲ ﺣﻴﺎزة‬

‫اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺑﻞ اﻻﻋﱰاف اﻷﻣرييك ﺑﺎﳌﻮﻗﻊ اﻹﻳﺮاين اﳌﺘﻘّﺪم ﰲ ﺗﺮاﺗﺒّﻴﺔ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮى ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب‪ .‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﺳﻮى‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل إﺑﺮام اﺗﻔﺎق دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﺷﺎﻣﻞ ﺑني اﻟﻄﺮﻓني ﻳﺘﻀّﻤﻦ اﻋﱰاف اﻹدارة‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ مبﻮﻗﻊ إﻳﺮان اﳌﺘﻘّﺪم ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬إن إﴏار إدارة ﺑﻮش ﻋﲆ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫إﻃﺎر اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻏﺎرﻳﺚ‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘّﻮة‪ .‬وﰲ ﺣﺎل ﻓﺸﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘّﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﺪﻋﻮ إﱃ ذﻟﻚ وﺑﻘّﻮة‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ دﻳﻚ‬ ‫‪ [101] .‬ﺗﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬ﺗﺸﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻟﻴﱪﻣﺎن‪ ،‬و"ﻣﺆاﻣﺮة ﴐب إﻳﺮان"‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﺮأي ﺑﻮرﺗﺮ‪ ،‬أن ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫دﻳﻚ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻫﻮ ﻣﻦ "ﻳﺘﺂﻣﺮ" ﻟﻠﺪﻓﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﴐب إﻳﺮان‪ .‬ﻛام أن اﻟﺴﻨﺎﺗﻮر‬ ‫اﻷﻣرييك ﺟﻮ ﻟﻴﱪﻣﺎن ﻫﻮ ﻃﺮف ﻧﺸﻂ ﰲ ﻫﺬه "اﳌﺆاﻣﺮة"‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﺷّﻦ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ ﻗﺼﻒ ﺟّﻮي ﻣﻜﺜّﻒ ﺿّﺪ اﻷﻫﺪاف اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أﺧﺮى ﰲ إﻳﺮان‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺼﺤﻒ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺪل اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫اﺗﺨﺎذ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش ﻗﺮار اﻟﻬﺠﻮم ﻋﲆ إﻳﺮان‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻳﺄﻣﻞ ﺑﺄن ﻳﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﲆ ﺷّﻦ ﻫﺠﻮم ﻋﲆ ﻣﻌﺴﻜﺮات ﺗﺪرﻳﺐ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫داﺧﻞ إﻳﺮان‪ .‬وﻗﺪ اﻗﱰح ﺗﺸﻴﻨﻲ ﺷّﻦ ﻫﺬا اﻟﻬﺠﻮم ﰲ ﺣﺎل ﺗﺒّني ﺗﻮّرط إﻳﺮان‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺪاﻣﻐﺔ‪ ،‬ﰲ دﻋﻢ ﺗﻠﻚ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻟﻠﻮﺟﻮد‬ ‫اﻷﻣرييك ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ .‬إﻻ أن وزﻳﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣريﻛﻴني ﻛﻮﻧﺪوﻟﻴﺰا‬ ‫راﻳﺲ وروﺑﺮت ﻏﻴﺘﺲ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ رﻓﻀﻮا ﻫﺬا اﻻﻗﱰاح ﻣﻔّﻀﻠني اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫إن اﻗﱰاح ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻫﺬا ﺑﺸّﻦ ﻫﺠامت ﺟﻮﻳّﺔ ﺿّﺪ ﺑﻌﺾ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﻳﻬﺪف إﱃ أﻣﺮ واﺣﺪ وﻫﻮ‪ :‬ﺟّﺮ إﻳﺮان إﱃ اﻟﺮّد ﻋﲆ اﻟﻬﺠﻮم‬ ‫اﻷﻣرييك‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ رّد أﻣرييك أﻗﴗ وأﺷﻤﻞ ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ .‬أي أن ﺗﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮ ﻻﻓﺘﻌﺎل ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ إﻳﺮان متّﻜﻦ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز اﻟﻌﻮاﺋﻖ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﺎرض ﺷّﻦ ﻫﺠامت ﻛﺘﻠﻚ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻫﻴﻼري ﻣﺎن‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﺎرة ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﺸﺆون إﻳﺮان واﻟﺨﻠﻴﺞ‬ ‫ﴏﺣﺖ ﰲ ﺷﺒﺎط ‪ 2007‬ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﴘ‪ .‬أن‪ .‬أن‪ .‬أن إدارة‬ ‫اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻗﺪ ّ‬ ‫ﺑﻮش ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻓﺘﻌﺎل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﺑﺎﻟﴬورة‬ ‫رّدا إﻳﺮاﻧﻴﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﳌّﱪر ﻟﻺدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﺸّﻦ ﻫﺠامت ﻣﺤّﺪدة ﺿّﺪ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫إن ﻣﺴﻌﻰ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻻﻓﺘﻌﺎل ﺣﺮب ﺿّﺪ إﻳﺮان ﻳﺆﻳّﺪه ﺑﺸّﺪة اﻟﺴﻨﺎﺗﻮر‬

‫ﻟﻴﱪﻣﺎن اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﴘ‪ .‬يب‪ .‬أس‪ .‬ﻟﻴﻘﻮل إﻧﻪ "ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺸّﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿّﺪ إﻳﺮان ﻟﺠﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻮﻗّﻔﻮن ﻋﻦ ﻗﺘﻞ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴني ﰲ اﻟﻌﺮاق"‪ .‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﺑﺮأﻳﻪ "اﻟﻘﻴﺎم ﺑﴬﺑﺎت ﺟﻮﻳّﺔ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪود اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﱃ‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﻟﻘﺘﻠﻨﺎ"‪ .‬إن ﻫﺬا اﻟﺘﻮّﺟﻪ ﻟﴬب إﻳﺮان ﻳﻌﺘﻤﺪه ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺴﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪا ﻹﻗﻨﺎع اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش ﺑﻪ‪ .‬ﻛام أﻧﻪ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪا ﻹﻗﻨﺎع‬ ‫اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻷﻣرييك ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﴬﺑﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﺗﻮّﺟﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪه أﻳﻀﺎ اﻟﻘﺎدة‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳني اﻷﻣريﻛﻴني داﺧﻞ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺷﺎر ﻛﻴﻔني ﺑريﻏرن‪ ،‬اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬إﱃ اﻟﺪور اﻹﻳﺮاين ﰲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻬﺠﻮم اﻟﺬي‬ ‫ﺷّﻨﺘﻪ ﺑﺮأﻳﻪ "اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ" ﰲ ﻛﺮﺑﻼء ﺣﻴﺚ ﻗﺘﻞ ﺧﻤﺴﺔ أﻣريﻛﻴني‪ ،‬ﻛام‬ ‫أﺷﺎر إﱃ اﺳﺘﺨﺪام إﻳﺮان "اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ" ﻟﺪى "اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﳌﺎرﻗﺔ" ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺗﻌﺒريه‪ .‬ﻟﺰﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار داﺧﻞ اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻃﻬﺮان ﺗﻨﺪرج‪ ،‬ﺑﺮأي‬ ‫ﺑﻮرﺗﺮ‪ ،‬ﺿﻤﻦ إﻃﺎر "ﻣﺆاﻣﺮة" ﴐب إﻳﺮان‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓّﺮ "اﻟﺪﻟﻴﻞ" اﳌﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻟﺘﱪﻳﺮ اﻟﺤﺮب‪ .‬وﺑﻜﻼم أﻛرث وﺿﻮﺣﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺪف‬ ‫ﴏح ﻟﻴﱪﻣﺎن ﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬ ‫ﺗﺠﻴﻴﺶ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻷﻣرييك وﺗﻌﺒﺌﺘﻪ ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ّ ،‬‬ ‫"إن ﻗﺘﻞ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠّﺤﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ أو‬ ‫ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ أﻣﺮ ﻏري ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻪ وﻳﺸّﻜﻞ ﻋﻤﻼ ﻋﺪواﻧﻴﺎ ﺿّﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ"‪ .‬إن ﻛّﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ ﺗﺪّل ﻋﲆ ﻧّﻴﺔ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫"اﳌﺘﻄّﺮﻓﺔ" داﺧﻞ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ إذا‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﻮش ﻫﻮ اﻟﺬي أﻣﺮ ﺗﺸﻴﻨﻲ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺨﻄّﻂ اﺳﺘﻔﺰاز إﻳﺮان‪ .‬إﻻ‬ ‫أن ﻗﺪرة ﺗﺸﻴﻨﻲ ﻋﲆ "اﻟﺘﻼﻋﺐ" ﺑﺒﻮش‪ ،‬ﺗﻄﺮح إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻗﻴﺎم ﻫﺬا اﻷﺧري‬ ‫‪ [102] .‬إﻳﺮان ﴐب أي اﳌﻤﻴﺖ"‪" ،‬اﻟﺨﻄﺄ ﺑﺎرﺗﻜﺎب‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ :‬إﴎاﺋﻴﻞ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﴬب إﻳﺮان ﺑﺪل اﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﺼﺎدر ﺗﻘﻮل أن اﻟﻘﺎدة اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﺣّﺬروا إدارة ﺑﻮش‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻐّﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﴬب اﻟﻌﺮاق ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﺴّﺒﺐ ﺑﺮأﻳﻬﻢ ﺑﺰﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬واﻗﱰﺣﻮا ﻋﲆ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﴐب إﻳﺮان ﻛﻮن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺸّﻜﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺮأﻳﻬﻢ‪" ،‬اﻟﻌﺪو رﻗﻢ واﺣﺪ"‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻟﻮراﻧﺲ وﻳﻠﻜﺮﺳﻮن‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ وزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻛﻮﻟﻦ ﺑﺎول‪ .‬وﻗﺎل وﻳﻠﻜﺮﺳﻮن ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻣﺤﻄﺔ آي‪.‬‬ ‫يب‪ .‬أس‪ .‬أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﻺﴎاﺋﻴﻠﻴني رّدة ﻓﻌﻞ ﴎﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﻧّﻴﺔ إدارة ﺑﻮش ﴐب‬ ‫اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻗﺎل اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني ﻟﻨﻈﺮاﺋﻬﻢ اﻷﻣريﻛﻴني "إن اﻟﻌﺮاق ﻟﻴﺲ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻌﺪّو‪ ،‬ﺑﻞ إﻳﺮان"‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻌﺚ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني ﺑﺮﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك‬

‫ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻟﻪ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ "إذا أدرت زﻋﺰﻋﺔ ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪّو اﻟﺮﺋﻴﴘ"‪ ،‬أي إﻳﺮان‪ .‬إن اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺗﻠﻚ مل ﺗﻜﻦ ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫ﻟﴬب إﻳﺮان ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮري‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤّﺬر ﻣﻦ أن ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق‬ ‫واﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺼّﺪام ﺳﻮف ﻳﻠﻬﻲ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ اﳌﺘﺄّيت ﻣﻦ إﻳﺮان"‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺑﻮب وودورد‪ ،‬اﻟﺼﺤﺎﰲ اﻷﻣرييك اﳌﻌﺮوف‪ ،‬ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﺧﻄّﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠﻮم"‪ ،‬أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻃﻠﺐ راﻣﺴﻔﻴﻠﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻃﻮﻣﻲ ﻓﺮاﻧﻜﺲ‬ ‫ﺗﺤﻀري ﻣﺴﻮّدة اﻟﺨﻄّﺔ ﻟﴬب اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻃﻠﺐ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﴎاﺋﻴﲇ آرﻳﻴﻞ‬ ‫ﺷﺎرون ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ ﻧّﻴﺔ واﺷﻨﻄﻦ ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق‪ .‬وﻗﺪ أرﺳﻞ‬ ‫ﺷﺎرون ﻗﺒﻞ اﺟﺘامﻋﻪ ﺑﺒﻮش رﺳﺎﻟﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﻪ ﻳﺤّﺬره ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ "أن إﻳﺮان‬ ‫ﺗﺸّﻜﻞ اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻛﱪ"‪ ،‬ﻛام ﻧﻘﻞ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻣﺮاﺳﻞ ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻮاﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﴏح ﺣﻴﻨﻬﺎ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﺑﻦ إﻟﻴﻌﺎزر اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺷﺎرون إﱃ‬ ‫ّ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻣﻦ "أن اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻴﻮم ﻣﺸﻐﻮل ﺑﺎﻟﻌﺮاق‪ .‬واﻟﻌﺮاق ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﻫﻮ‬ ‫اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻜﻢ أن ﺗﻌﻠﻤﻮا أن إﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﻫﻲ أﺷّﺪ ﺧﻄﺮا ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق"‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻧﺼﺢ ﺷﺎرون ﺑﻮش أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻳﺎرة ﺑﻌﺪم اﺣﺘﻼل اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫ﻳﻮﳼ آﻟﻔﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﺎر رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻳﻬﻮد ﺑﺎراك‪ .‬ﻛام أن ﺷﺎرون ﻗﺪ‬ ‫ذﻫﺐ اﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣني ﻗﺎل ﻟﺒﻮش أن إﴎاﺋﻴﻞ ﻟﻦ ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺨﻄّﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﻹﺳﻘﺎط ﻧﻈﺎم ﺻّﺪام ﺣﺴني‪.‬‬ ‫ﴏح ﺣﻴﻨﻬﺎ رﺋﻴﺲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫ّ‬ ‫أﻫﺎرون ﻓﺎرﻛﺶ‪ ،‬أن اﻟﻌﺮاق ﻻ ميﻠﻚ ﺻﻮارﻳﺦ ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﴐب إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬وﺗﺤّﺪى اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ أن ﺗﺜﺒﺖ أن ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻌﺮاق اﻣﺘﻼك اﻟﺴﻼح‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻋّﺪة‪ .‬ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺷّﺪد ﻓﺎرﻛﺶ ﻋﲆ "أن إﻳﺮان ﺗﺸّﻜﻞ ﺧﻄﺮا‬ ‫ﻧﻮوﻳﺎ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻌﺮاق"‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻏﺎرﻳﺚ ﺑﻮرﺗﺮ‪ .‬إن اﳌﺤﻠﻠّني اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴني‬ ‫اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠﻤﻮن ﺣﻴﻨﻬﺎ أن إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﺳﻮف ﻳﺘﺴّﺒﺐ‬ ‫ﺑﺈﺧﻼل ﺗﻮازن اﻟﻘﻮى اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑني اﻟﻌﺮاق وإﻳﺮان‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﺒﻖ واﺧﺘّﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫إﻳﺮان ﺑﻌﺪ ﻫﺰميﺔ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﰲ ﺣﺮب اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪.1991‬‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1990‬أﺧﺬ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد‪ ،‬اﳌﻌﺮوﻓني ﺑﺼﻼﺗﻬﻢ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺣﺰب اﻟﻠﻴﻜﻮد اﻹﴎاﺋﻴﲇ‪ ،‬أﺧﺬوا ﻳﺪاﻓﻌﻮن أﻣﺎم اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني ﻋﻦ ﻓﻜﺮة ﺗﻮﺣﻴﺪ‬ ‫"اﻟﺮؤﻳﺔ" اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻹﺳﻘﺎط ﻛﺎﻓﺔ "أﻋﺪاء" إﴎاﺋﻴﻞ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﺣﺪ ﺗﻠﻮ‬ ‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺪء ﺑﺎﻟﻌﺮاق‪ ،‬ووﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﺑﺪﻳﻞ ﻣﻮال ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻫﺬا ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺬي أﻋّﺪه رﻳﺘﺸﺎرد ﺑريل ﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻤﻴﻨﻴﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ .‬إﻻ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﺎدة واﳌﺤﻠّﻠني اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴني اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‬

‫)مبﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺷﺎرون(‪ ،‬مل ﻳﻘﺘﻨﻌﻮا ﺑﻮﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد ﺗﻠﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﺧﺘﻼف اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑني ﻛﻞ ﻣﻦ واﺷﻨﻄﻦ وﺗّﻞ‬ ‫أﺑﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻬﺘّﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻜّﻞ ﻣﻦ إﻳﺮان واﻟﻌﺮاق‬ ‫ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻛﺎن اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد ﻳﺮّﻛﺰون ﻋﲆ ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺮاق ﻛﻮﻧﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻷﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ ﻹﺣﺪاث اﻟﺘﻐﻴريات اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻫﺆﻻء‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻀﻌﻒ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻌﺮاﻗﻲ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ "اﻟﻬﺪف اﳌﻨﻄﻘﻲ" ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘّﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿّﺪه ﻹﺣﺪاث ﻫﺬه‬ ‫وﺟﻬﺔ ﺻّﺤﺔ ﻋﲆ ﺑﺮﻫﻨﺖ ﻗﺪ اﻟﻌﺮاق ﻏﺰو ﻧﺘﻴﺠﺔ أن إﻻ ‪ [103] .‬اﻟﺘﻐﻴريات‬ ‫إﺳﻘﺎط إن ﺣﻴﺚ ‪،‬اﻟﺠﺪد اﳌﺤﺎﻓﻈني ﻧﻈﺮ وﺟﻬﺔ ﺧﻄﺄ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﻜامل ﻣﴩوع وﻓﺸﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﺳﺘﻘﺮار ﺑﺰﻋﺰﻋﺔ ﺗﺴّﺒﺐ ﻗﺪ اﻟﻌﺮاﻗﻲ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻘﻮى ﻣﻴﺰان ﺑﺎﺧﺘﻼل ‪،‬اﻷﻫﻢ وﻫﻮ ‪،‬ﺗﺴّﺒﺐ ﻛام ‪،‬اﻷﺧﺮى اﻷﻧﻈﻤﺔ ﺗﻐﻴري ﺧﻄّﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺟّﺪﻳﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪا ﻳﺸّﻜﻞ اﻟﺬي اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻹﴎاﺋﻴﻞ "اﻟﻠﺪود اﻟﻌﺪّو" ‪،‬إﻳﺮان ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪ ،‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻹدارة وﻗﻮع ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪"،‬ﻛﱪى إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻗّﻮة" ﻛـ إﻳﺮان ﺑﺮوز ﻣﻊ ‪،‬اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب ﻗﺪرة اﻟﺠﺪد اﳌﺤﺎﻓﻈني ﺗﻘﺪﻳﺮ وﺳﻮء اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺧﻄﺄ ﰲ‬ ‫‪ .‬اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻋﲆ‬ ‫راﺑﻌﺎً‪ :‬ﺗﺸﻮﻣﺴيك ﻣﺤّﺬرا‪ :‬ﴐب إﻳﺮان ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻛﺎرﺛﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﻮف ﻧﻌﺮض ﰲ ﻫﺬا اﳌﻘﺎل ﻟﺮؤﻳﺔ ﻧﻌﻮم ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬اﳌﻔّﻜﺮ اﻟﻴﻬﻮدي ‪-‬‬ ‫اﻷﻣرييك اﳌﻌﺮوف‪ ،‬ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻣﺘﻌﺎﺿﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺑﻮش اﻻﺑﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬وﻫﻮ اﻧﺘﻘﺎد ﻳﺘﻀّﻤﻦ‬ ‫اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﺆّﴍات ﻋﲆ وﺿﻊ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﳌﱰاﺟﻊ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﺗﺨﺎذ إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﻗﺮارات ﺗﺘﻮاﻓﻖ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻴﻮم ﰲ أﻣريﻛﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻌﺎرض ﺻﺎرخ وﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻷﻣرييك واﻟﻔﺌﺎت اﻟﺸﻌﺒّﻴﺔ اﳌﻬّﻤﺸﺔ‪ ،‬داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬وﻳﻄﺮح‬ ‫ﺗﺸﻮﻣﺴيك ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر "اﻟﻌﻼج اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ" ﻛﺄداة وﺣﻴﺪة ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ‬ ‫اﻷزﻣﺔ اﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴّﺒﺒﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد )ﺧﺎﺻﺔ ﰲ اﻟﴩق‬ ‫اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬ﻣﻌﺘﱪا أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﳌﺘﺄّزم‪،‬‬ ‫وﺗﻔﺎدي اﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ ،‬ﺣﺮب ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻛﺎرﺛﻴﺔ ﺑﻨﻈﺮه‪،‬‬ ‫ﻣﻊ إﻣﻜﺎن اﻟﺘﺴّﺒﺐ ﺑﺎﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﺗﺸﻮﻣﺴيك إﻧﻪ مل ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻔﺎﺟﺊ إﻋﻼن ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﻋﻦ رﻏﺒﺘﻪ‬ ‫ﰲ "ﺗﺼﻌﻴﺪ" اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﺑﺮﻏﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻣريﻛﻴني أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻌﺮاﻗﻴني‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺮاﻓﻘﺖ ﺗﻠﻚ‬

‫اﻟﺨﻄﻮة ﻣﻊ ﺷّﻦ اﳌﺴﺆوﻟني اﻷﻣريﻛﻴني ‪ -‬ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻣريﻛﺎ واﻟﻌﺮاق ‪ -‬ﺣﻤﻠﺔ‬ ‫دﻋﺎﺋﻴﺔ ﺿّﺪ ﻣﺎ أﺳﻤﻮه "اﻟﺘﺪّﺧﻞ اﻹﻳﺮاين ﰲ اﻟﻌﺮاق"‪ ،‬واﻟﺬي أﺳﻬﻢ ﰲ ﻧﻈﺮﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﰲ إﻋﺎﻗﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ "اﻟﻨﴫ اﻷﻣرييك" ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻫﺪف "ﻧﺒﻴﻞ" ﺑﻨﻈﺮﻫﻢ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺧﺬ ﺣﺪﻳﺚ ﻫﺆﻻء ﻳﻨﺤﻮ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺪﻋﻮة اﻟﴫﻳﺤﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﴐﺑﺎت‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ إﱃ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين وﺣﺘﻰ إﱃ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ داﺧﻞ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ ﺗﺸّﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻨﻈﺮ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬ﺗﻌﺒريا منﻮذﺟﻴﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺣﻤﻼت اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﰲ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺤﺰب اﻟﻮاﺣﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻄﺎع ﺧّﻂ اﻟﺤﺰب‬ ‫اﳌﻌﻠﻦ‪ .‬وﰲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت ﺣﻴﺚ ﻓﻘﺪت اﻟﺪوﻟﺔ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻓﺮض ﺳﻠﻄﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻘﺎش ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺿﻤﻦ اﻷﻃﺮ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻌﻄﻲ اﻧﻄﺒﺎﻋﺎ‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻮد اﻧﻔﺘﺎح وﺣﺮﻳّﺔ ﺗﻌﺒري ﻋﻦ اﻟﺮأي‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎع ﺑﺨّﻂ اﻟﺤﺰب اﻟﺤﺎﻛﻢ )واﻟﺬي ﻳﺼﺒﺢ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻓﻮق اﳌﺴﺎءﻟﺔ (‪.‬‬ ‫إن اﻟﺠﺪل اﻟﺪاﺋﺮ اﻟﻴﻮم ﺣﻮل "اﻟﺘﺪّﺧﻞ اﻹﻳﺮاين" ﰲ اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﻠّﻤﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ﺗﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ متﺘﻠﻚ اﻟﻌﺎمل ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬مل‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ اﻷﻣريﻛﻴني ﰲ ﺟﺪل ﻛﻬﺬا ﰲ مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘﺪّﺧﻞ‬ ‫اﻷﻣرييك ﰲ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺣني ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻣﺤﺘﻼ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎت‬ ‫)وﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻟﺜّﻮار اﻷﻓﻐﺎن واﻟﻌﺮب ﻳﺘﻠّﻘﻮن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ واﳌﺎدي اﻟﴫﻳﺢ‬ ‫واﳌﻌﻠﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﺣﺮﺑﻬﻢ ﺿّﺪ اﻟﺮوس(‪ .‬ﻛام أن اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎزﻳﺔ مل ﺗﻨﺎﻗﺶ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺪّﺧﻞ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﰲ ﻇّﻞ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻓﻴﴚ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺤﻤﻼت اﻟﺪﻋﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸّﻨﻬﺎ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻴﻮم ﺿّﺪ إﻳﺮان ﺗﺄيت‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬ﻟﻜﺴﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺸﻌﺒﻲ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺄﻳﻴﺪه ﻟﺨﻄّﺔ ﴐب‬ ‫إﻳﺮان‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﱪ "ﻣﺼﺪر اﳌﺸﻜﻠﺔ"‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻨﻈّﺮي ﺗﻠﻚ اﻹدارة‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺪول اﳌﺠﺎورة ﻹﻳﺮان )أي دول اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﺴﻨّﻴﺔ(‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎل ﻏري ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻹﻳﺮان‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺪول ﻏري ﻣﺘﺤّﻤﺴﺔ ﻟﺘﺄﻳﻴﺪ‬ ‫اﳌﴩوع اﻷﻣرييك اﻟﻬﺎدف إﱃ ﻧﺸّﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ .‬ﻛام أن‬ ‫اﳌﻌﻄﻴﺎت ﺗﺸري إﱃ وﺟﻮد ﺑﻌﺾ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷﺳﺎﺳّﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﻴﺶ واﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬ﻣﻌﺎرﺿﺔ أﻳﻀﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻮّﺟﻪ‪ ،‬ﻛام ﻫﻮ ﺣﺎل ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺮاﻓﻀﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﺘﻮﻗّﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻌﺎرﺿﺔ أﺷّﺪ وأﻗﻮى ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎﻫﺎ ﻗﺒﻴﻞ ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺘﻮﻗّﻌﺔ ﻟﻠﴬﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿّﺪ إﻳﺮان‬ ‫إن أي ﴐﺑﺔ ﺗﺸّﻨﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎرﺛّﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗّﻌﻪ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﻨﺎدا إﱃ دراﺳﺔ ﺑﻌﻨﻮان "اﻷﺛﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻲ"‪ ،‬دراﺳﺔ أﻋّﺪﻫﺎ ﻣﺆّﺧﺮا ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﱰ ﺑريﻏﻦ وﺑﻮل ﻛﺮوﻛﺸﺎﻧﻚ‪ ،‬وﻫام‬

‫ﺑﺎﺣﺜﺎن ﻣﺘﺨّﺼﺼﺎن ﰲ ﺷﺆون " اﻹرﻫﺎب" (‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق ﻗﺪ أّدى إﱃ‬ ‫زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺳﺒﻌﺔ أﺿﻌﺎف‪ .‬أﻣﺎ "اﻷﺛﺮ‬ ‫اﻹﻳﺮاين" ﻟﺘﻠﻚ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﳌﺘﻮﻗّﻊ أن ﻳﻜﻮن أﻗﴗ ﺑﻜﺜري وذات‬ ‫أﺛﺮ ﺑﻌﻴﺪ اﳌﺪى‪ .‬وﻛﺎن ﻛﻮرﻳﻠﲇ ﺑﺎرﻧﻴﺖ‪ ،‬اﳌﺆّرخ اﻟﱪﻳﻄﺎين اﳌﻌﺮوف‪ ،‬ﻗﺪ ﺣّﺬر‬ ‫ﻣﻦ "أن ﴐب إﻳﺮان ﻗﺪ ﻳﺘﺴّﺒﺐ ﺑﺎﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ!"‪.‬‬ ‫ﻳﻄﺮح ﺗﺸﻮﻣﺴيك اﻟﺴﺆال اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻲ ﺧﻄﻂ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻄّﺮﻓﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻴﻮم ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﺘﻲ متﺴﻚ ﺑﻘّﻮة ﺑﺘﻼﺑﻴﺐ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻫﻨﺎك؟ ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺠﻴﺐ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻳﺠﻴﺐ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ .‬ﺧﺎﺻﺔ أن ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﻄﻂ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﴪﻳّﺔ مبﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ "ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣرييك"‪.‬‬ ‫إن ﻣﺎ ﺗﻌﻨﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺒﺎرة اﻷﺧرية‪ ،‬ﻫﻲ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺔ أﻣﻦ إدارة‬ ‫ﺑﻮش اﻻﺑﻦ ﺿّﺪ اﻷﻋﺪاء أو اﻟﺨﺼﻮم ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬وﻫﻢ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣرييك اﻟﺬي‬ ‫ﺗّﺪﻋﻲ ﺗﻠﻚ اﻹدارة اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﻤﻪ وﳌﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن ﺧﻄﻂ ﺗﻠﻚ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﻻ ﺗﻠﺤﻆ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻹﻳﺮان‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷﺳﻄﻮل اﻟﺤﺮيب اﻷﻣرييك ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‪ ،‬دﻋﻢ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻣﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫"اﻹرﻫﺎب" ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﴪﻳّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸّﻨﻬﺎ ﻗﻮات أﻣريﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫داﺧﻞ إﻳﺮان‪ ،‬إن ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻠﻚ اﻻﺳﺘﻔﺰازات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺳﻮف ﺗﺆّدي‪ ،‬ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎيئ‪ ،‬إﱃ اﻻﺣﺘﻜﺎك اﳌﺒﺎﴍ ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺘﺴّﺒﺐ ﺑﺎﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮب‪ .‬إن‬ ‫ﻗﺮارات اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣرييك ﻟﻦ ﺗﺸّﻜﻞ‪ ،‬ﺑﺮأي ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬ﺣﺎﺟﺰا أﻣﺎم اﺣﺘامل‬ ‫اﻧﺪﻻع ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب‪ .‬ﻓﺒﺤّﺠﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ "اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣرييك"‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺘّﻢ‬ ‫إرﺳﺎل ﺣﺎﻣﻼت اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﺠّﺪدا إﱃ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫إن اﻓﺘﻌﺎل أي ﺣﺎدث أﻣﻨﻲ ﻫﻨﺎك ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻲ اﳌّﱪر اﻟﻼزم ﻟﴬب إﻳﺮان‪.‬‬ ‫إن ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﰲ ﺷّﻦ اﻟﺤﺮوب اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺘﱪﻳﺮات اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻫﻮ أﺳﻠﻮب ﺗﻘﻠﻴﺪي اﻋﺘﻤﺪه‪ ،‬ﺑﺮأي ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬أﺳﻮأ اﻟﻘﺎدة اﻟﻄﻐﺎة ﻋﱪ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا دوﻣﺎ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﱪﻳﺮ اﻟﻼزم‪ ،‬ﻟﻠﴩوع ﰲ ﺷّﻦ‬ ‫ﺣﺮوﺑﻬﻢ اﻟﺘﻮّﺳﻌﻴﺔ‪ .‬ﻳﺬﻛﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر دﻋﻮة ﻫﺘﻠﺮ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ "أﳌﺎﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﱪﻳﺌﺔ" ﺿّﺪ "إرﻫﺎب اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳني اﳌﺮﻳﻊ" ﻋﺎم ‪ ،1939‬واﻟﺬﻳﻦ رﻓﻀﻮا‪ ،‬ﺑﺮأي‬ ‫ﻫﺘﻠﺮ‪ ،‬ﻋﺮوﺿﻪ اﻟﺴﺨّﻴﺔ ﻹﺣﻼل اﻟﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺘﱪ ﺗﺸﻮﻣﺴيك أن أﻫﻢ ﺣﺎﺟﺰ ميﻜﻦ أن ﻳﻮﺿﻊ ﺑﻮﺟﻪ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﺷّﻦ اﻟﺤﺮب ﺿّﺪ إﻳﺮان‪ ،‬ﻫﻮ ﻗﻴﺎم "ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺷﻌﺒّﻴﺔ ﻣﻨﻈّﻤﺔ"‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﺎم ‪ 1968‬واﻟﺘﻲ أﺧﺎﻓﺖ‬ ‫ﺣﻴﻨﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﺗﱰّدد ﰲ إرﺳﺎل اﳌﺰﻳﺪ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ إﱃ ﻓﻴﻴﺘﻨﺎم‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺨّﻮﻓﻬﺎ‪ ،‬واﺳﺘﻨﺎدا إﱃ‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺒﻨﺘﺎﻏﻮن ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﺣﺘامل اﻧﺘﺸﺎر اﻟﻔﻮﴇ اﻷﻫﻠّﻴﺔ داﺧﻞ اﻷراﴈ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﺸﻌﺒﻲ آﻧﺬاك ﻟﺤﺮب ﻓﻴﻴﺘﻨﺎم‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻨﻔﻲ ﺗﺸﻮﻣﺴيك أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻼم ﺑﺸّﺪة ﻋﲆ‬ ‫أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ اﻟﺘﻲ أّدت إﱃ اﻧﺪﻻع اﻷزﻣﺔ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺴﺄل‪ ،‬وﺑﺴﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺳﻨﻔﻌﻞ ﻟﻮ أن إﻳﺮان ﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﺟﺘﻴﺎح ﻛﻨﺪا واﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬واﺣﺘﺠﺰت ﻣﻤﺜّﻠني‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﺎوﻣﻮن اﻻﺣﺘﻼل اﻷﻣرييك ﻫﻨﺎك‪ .‬وﻳﺴﺄل‬ ‫ﺗﺸﻮﻣﺴيك أﻳﻀﺎ ﺣﻮل ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳﻴﻔﻌﻞ اﻷﻣريﻛﻴﻮن ﰲ ﺣﺎل ﻗﻴﺎم إﻳﺮان ﺑﻨﴩ‬ ‫ﻗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ وﺧﻄّﻄﺖ ﻟﺸّﻦ ﻫﺠامت ﺿّﺪ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ )اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ وﻏريﻫﺎ( داﺧﻞ اﻷراﴈ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺣﺎل مل ﺗﻠﺘﺰم اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺈﻧﻬﺎء ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺪﺑﻬﺎ )وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ(‪ .‬ﻳﺪﻋﻮ ﺗﺸﻮﻣﺴيك ﻟﺘﺨّﻴﻞ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن إﻳﺮان ﻗﺪ ﺳﺎﻫﻤﺖ ﰲ إﺳﻘﺎط اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ووﺿﻌﺖ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻛام ﻣﺴﺘﺒّﺪا ﻫﻨﺎك )ﻛام ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ إﻳﺮان ﻋﺎم ‪،(1953‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺪﻋﻢ ﻏﺰو روﳼ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺬي أدى‬ ‫) اﻓﱰاﺿﺎ( إﱃ وﻓﺎة اﳌﻼﻳني ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴني )ﻛام ﻓﻌﻠﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺧﻼل‬ ‫دﻋﻤﻬﺎ ﺻﺪام ﺣﺴني ﰲ ﻏﺰوه ﻹﻳﺮان ﻋﺎم ‪ ،1980‬ﻣﺎ ﺗﺴّﺒﺐ مبﻘﺘﻞ ﻣﺌﺎت‬ ‫اﻵﻻف ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني (‪ .‬وﻳﺴﺄل ﺗﺸﻮﻣﺴيك ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪" :‬ﻫﻞ ﻛّﻨﺎ ﺳﻨﻈّﻞ‬ ‫ﻣﺘﻔّﺮﺟني ﺣﻴﺎل ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ؟"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺆّﻛﺪ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﻗﻞ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻳﺮﻳﺪ أو‬ ‫ﻳﺮﻏﺐ ﰲ ﺣﺼﻮل إﻳﺮان )أو أﻳﺔ دوﻟﺔ أﺧﺮى( ﻋﲆ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪ .‬إن ﺣّﻞ‬ ‫اﻷزﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ‪ ،‬ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬اﻟﺴامح ﻹﻳﺮان ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ وﺣﻘﻮﻗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻠﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻣﻨﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻫﻞ إن ﻫﺬا اﳌﺨﺮج ﻣﻤﻜﻨﺎ؟ إﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺑﴩط واﺣﺪ‪ :‬وﺟﻮد‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﺗﺘﻤﺘّﻊ ﺑﺎﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﻳﺮان‪ ،‬ووﺟﻮب‬ ‫اﻣﺘﻼك اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم ﰲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺄﺛريا ﻓﻌﺎﻻ ﰲ إﻃﺎر رﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎّﻣﺔ‪ .‬إن آﻟﻴﺔ اﻟﺤّﻞ ﺗﻠﻚ ﺗﻠﻘﻰ دﻋام ﻛﺒريا ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺒني اﻷﻣرييك واﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪﻫام ﻣﺘّﻔﻘني ﺣﻮل اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﻄﺮوﺣﺔ‪ .‬إن‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين ﻫﺬا )اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻃﺒﻌﺎ وﻟﻴﺲ اﻟﺮﺳﻤﻲ(‪ ،‬ﻳﺘﻀّﻤﻦ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل أﺟﻤﻊ )‪ %82‬ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴني ﻳﺆﻳّﺪون ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻄﺮح(‪ .‬وان مل ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻟﻘﺪور اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف اﻟﺴﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ رﻓﺾ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺤﺎﺟﻤﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻷﻗﻞ ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬

‫ﺟﻌﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺧﺎﻟﻴﺔ متﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪) .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﻠﺘﺰم إﴎاﺋﻴﻞ واﻟﺪول اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻄﺮح )‪ %71‬ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴني‬ ‫ﻣﺆﻳﺪﻳﻦ ﻟﻪ(‪ .‬إن ﺧﻤﺴﺔ وﺳﺒﻌني ﺑﺎﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت‬ ‫اﻟﺮأي‪ ،‬ﻳﻔّﻀﻠﻮن ﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت أﻓﻀﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان ﺑﺪل ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻬﺪﻳﺪات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻘﻮة ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻳﻌﺘﱪ ﺗﺸﻮﻣﺴيك أﻧﻪ ﰲ ﺣﺎل ﻛﺎن ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم ﺗﺄﺛريا‬ ‫ﻓﻌﺎﻻ ﰲ رﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وإﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻜﺎن اﻟﺤّﻞ ﻣﻤﻜﻨﺎ )وﻟﻜﺎن ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﺘﻮّﺻﻞ ﻟﺤﻠﻮل ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ مبﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠّﺢ اﻟﻨﻮوي ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل(‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻷﻣرييك‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺘﻲ ﻳﻘﱰﺣﻬﺎ ﺗﺸﻮﻣﺴيك ﺗﺴﺎﻫﻢ ﺑﻨﻈﺮه ﰲ ﺗﻔﺎدي‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر اﻷزﻣﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ )واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ اﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻛام‬ ‫ﺳﺒﻖ وأﴍﻧﺎ(‪ .‬إن ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻔﻈﻴﻊ اﻟﻜﺎﻣﻦ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺠّﻨﺒﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻗﱰاح‬ ‫اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬دﻓﻊ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻗﺪﻣﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬وﻫﺬه اﳌّﺮة ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻷﻣرييك‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻛﱪى إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬إن ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬وان ﻳﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ أﺻﻌﺐ داﺧﻞ إﻳﺮان )ﻣﻘﱰﺣﺎ دﻋﻢ "اﻹﺻﻼﺣﻴني‬ ‫اﻟﺸﺠﻌﺎن" ﻫﻨﺎك واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻌﻮن ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ(‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫أﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻓﻬﻲ ﺗﻜﻤﻦ‪ ،‬ﺑﺮأي ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴري اﻟﻜّﲇ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺘّﺒﻌﺔ ﺗﺠﺎه ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺟﻌﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت أﻛرث ﺗﻌﺒريا واﻧﻌﻜﺎﺳﺎ ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم اﻷﻣرييك‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺘﻀّﻤﻦ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﺿّﺪ إﻳﺮان )واﻟﺘﻲ ﻳﺮى ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴني‬ ‫اﳌﺘﺸّﺪدﻳﻦ ﻫﺪﻳّﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﻢ(‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻣﺮﻓﻮﺿﺔ ﺑﺸﺪة أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫دﻋﺎة اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ داﺧﻞ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫إن ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻛﱪى وﻣﻬّﻤﺔ ﺟﺪا‪ .‬إن اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺜﻼ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻓﻖ ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻃﻤﻮﺣﺎت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﺮاﻗﻴني وﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬ﻫﺬا اﻻﻧﺴﺤﺎب ﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻠﺐ أوﻟﻮﻳﺎت اﳌﻮازﻧﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻹﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﳌﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮي ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺴﺘﻨﺰف اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺬا اﻹﻧﻔﺎق ﺳﻮف ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺑﻘّﻮّ◌ة ﺟﺮاء ﻫﺬا اﻻﻧﺴﺤﺎب‪ .‬ﺑﺎﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺜﺎﺑﺖ )أو ﺣﺘﻰ اﻵﺧﺬ ﺑﺎﻻﻧﺨﻔﺎض ( ﰲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼّﺤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬دﻋﻢ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠّﺪدة‪ ،‬متﻮﻳﻞ ﻣﻬّامت اﻷﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻹﺣﻼل اﻟﺴﻼم ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ ،‬إن اﻹﻧﻔﺎق ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻛﺎﻓﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻘّﻮة‪ .‬ﻛام أن اﻹﻋﻔﺎءات اﻟﴬﻳﺒّﻴﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ذات اﳌﺪﺧﻮل‬ ‫اﳌﺮﺗﻔﻊ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻌﺎد اﻟﻨﻈﺮ ﺑﻬﺎ ﻛﻠّﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪.‬‬ ‫ﻛام وﻳﺪﻋﻮ ﺗﺸﻮﻣﺴيك ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼّﺤﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة )واﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﺧﺼﺨﺼﺔ اﻟﻘﻄﺎع(‪ ،‬ﺑﻨﻈﺎم ﺻّﺤﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎ )إن ﻛﻠﻔﺔ اﻟﻄﺒﺎﺑﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻫﻲ أﻋﲆ مبﺮﺗني ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪول اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺼﺤّﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻫﻲ اﻷﺳﻮأ‬ ‫ﻣﻦ ﺑني ﺗﻠﻚ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان(‪ .‬ﻛام ﻳﺘﻮّﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﺑﺮأي ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ "اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻛﻴﻮﺗﻮ" ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎين أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬ووﺟﻮب اﺗﺨﺎذ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺧﻄﻮات أﻗﻮى‬ ‫ﺑﻬﺪف ﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻳﻀﺎ اﻟﺴامح ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﻜﻮن ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﺨّﻮﻟﺔ ﺑﺤّﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺪوﻟّﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ اﻷزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ(‪ .‬ﻓﻮﻓﻘﺎ ﻻﺳﺘﻄﻼﻋﺎت اﻟﺮأي اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﺑﻌﺪ ﻏﺰو اﻟﻌﺮاق ﻋﺎم ‪،2003‬‬ ‫ﻓﺈن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻛﱪى ﻣﻦ اﻷﻣريﻛﻴني ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺘﺤّﻤﻞ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻬّﻤﺔ اﻟﺘﺤّﻮل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﻤﻠّﻴﺔ إﻋﺎدة اﻹﻋامر وﺗﺤّﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟّﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻦ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫وﰲ ﺣﺎل ﻛﺎن ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم أي ﺗﺄﺛري ﻓّﻌﺎل ﻋﲆ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﺘﻮّﺟﺐ ﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻘّﻴﺪ ﺑﻀﻮاﺑﻂ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻣﺘﻨﺎع‬ ‫ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘّﻮة‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﺰﺑني اﻟﺤﺎﻛﻤني‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴني ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة )أي اﻟﺤﺰب اﻟﺠﻤﻬﻮري واﻟﺤﺮب اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ (‪،‬‬ ‫واﳌﺘﻮاﻓﻘﺎن ﻋﲆ أن ﻷﻣريﻛﺎ اﻟﺤّﻖ ﰲ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﻘّﻮة ﻟﻠﺮّد ﻋﲆ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ )اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ أو اﳌﺘﺨّﻴﻠﺔ(‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﺳﻮاق واﳌﻮارد اﻷوﻟّﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة أﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬أن ﺗﺘﺨّﲆ ﻋﻦ "ﺣّﻖ اﻟﻔﻴﺘﻮ" داﺧﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﱄ‪،‬‬ ‫واﻟﻘﺒﻮل ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺑﺮأي اﻷﻛرثﻳّﺔ اﻟﺸﻌﺒّﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮأي ﻳﺘﻌﺎرض‬ ‫وﺗﻮﺟّﻬﺎت اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺤﺎﻛﻢ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺠﺐ اﻟﺴامح ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة أن ﺗﻘﻮم ﺑـ‬ ‫"ﺿﺒﻂ" ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﻊ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺑﻘّﻮة ﰲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣّﺪة‬ ‫اﳌﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﻨﻒ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺘﻌّﺪدة ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل‪ .‬ﻛام ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﺗﺸﻮﻣﺴيك ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻇﺎﻫﺮة "اﻹرﻫﺎب" ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ رأي ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺧﺼﺎﺋﻴني ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ومبﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺘّﺒﻌﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة ﺑﻮش اﻻﺑﻦ‪.‬‬ ‫وأﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل ﻛﺎن ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم اﻷﻣرييك أﻳﻀﺎ أي ﺗﺄﺛري‬

‫ﻋﲆ اﻹدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻓﻮاﺋﺪ ﺟّﻤﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺸﻌﺒني اﻷﻣرييك واﻟﻜﻮيب )ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﻋامل‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ وﴍﻛﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ(‪ ،‬ﺑﺪل أن ﺗﻘﻒ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻴﺪة ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل )واﱃ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ (‪ ،‬ﻓﺎرﺿﺔ اﻟﺤﺼﺎر ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬ﻛام ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺑﺮأي ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬اﻻﻧﻀامم إﱃ اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺪوﱄ ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫ﺣّﻞ اﻟﻨﺰاع اﻹﴎاﺋﻴﲇ ‪ -‬اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ وإﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻧﺠﺪ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة )ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ إﴎاﺋﻴﻞ ( ﻻ ﺗﺰال متﻨﻊ ﻗﻴﺎم ﺗﻠﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺣﻮاﱃ اﻟﺜﻼﺛني ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻛام ﻳﺠﺐ ﻋﲆ واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻨﺢ ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴني‪ ،‬وﻣﻨﻊ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﻋﺪات ﻋﲆ أي ﻃﺮف ﻻ ﻳﻠﺘﺰم‬ ‫أو ﻳﺨّﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﺪوﱄ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻷﻣرييك ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺸّﻜﻞ‪ ،‬ﺑﺮأي ﺗﺸﻮﻣﺴيك‪ ،‬ﺧﻄﻮة ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻨﺎﺟﻴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﲆ‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ "ﻗّﻮة ﻓﺎﻋﻠﺔ وﺑّﻨﺎءة" داﺧﻞ إﻃﺎر اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ‪ ،‬ﺑﺪل أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ رﻳﺒﺔ واﺷﻤﺌﺰاز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﺎﻗﻲ ﺷﻌﻮب اﻟﻌﺎمل‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻮن‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺣّﺪ ذاﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺳﻮف ﻳﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺎﻋﻞ‪ ،‬ﰲ ﺣّﻞ اﳌﺸﻜﻼت اﻟﺮاﻫﻨﺔ‬ ‫اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺪوﻟّﻴﺔ )وﻛﺬﻟﻚ داﺧﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة(‪ ،‬أو ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﺳﻮف ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻼت إن مل ﻳﺘّﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﻠّﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻤّﻲ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﻔﺎﻗﻤﻬﺎ ﺳﻮف ﻳﻬّﺪد ﺑﻔﻨﺎء ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻷﺟﻨﺎس اﻟﺤّﻴﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﺔ‬ ‫إن ﻣﴩوع اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﺗﻌﱰﺿﻪ ﺣﻮاﺟﺰ ﻛﺜرية‪ :‬ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫رﻓﺾ اﻟﺸﻌﻮب ﻟﻠﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺗﻠﻜﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺗﺄيت ﻣﻦ ﻃﺮف ﺧﺎرﺟﻲ ﻳﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ اﻟرثوات وﻓﺘﺢ اﻷﺳﻮاق دون أﺧﺬ ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺼﺎﻟﺢ ﺷﻌﻮب اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘّﻮاﻗﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﱰض ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻫﻴﻤﻨﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﳌﴩوع اﻹﻳﺮاين اﻟﺴﺎﻋﻲ إﱃ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺗﺮاﺗﺒﻴﺔ اﻟﻘﻮى‬ ‫ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﳌﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﻌﻴﻪ ﻷﺧﺬ اﻻﻋﱰاف اﻷﻣرييك ﺑﺈﻳﺮان ﻛـ "ﻗﻮة‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻛﱪى"‪ ،‬وﺗﺠﺮي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺼﺎرع ﻫﺬان اﳌﴩوﻋﺎن‪ ،‬ﺣﺮﺑﺎ ﺑﺎردة ﰲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻈﻬﺮ ﰲ ﺣﺮوب ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻫﻨﺎ أو ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﰲ ﻣﺎ ﻳﲇ رؤﻳﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﻤﻜﻦ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‪:‬‬ ‫إن اﻟﺰﻟﺰال اﻹﻳﺮاين ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﻨﻌﻜﺲ آﺛﺎره ﻋﲆ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ وﺗﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت واﻟﻨﻘﺎش ﻋام ﻳﺤﺪث‪ ،‬وﻛﻴﻒ ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ اﻟﺘﺤﺎور ﻣﻊ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﻮارات اﻟﺘﻲ أﺟﺮﺗﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺮوﻛﻨﻐﺰ ﻣﻊ أ÷م ﺑﺎﺣﺜﻴﻬﺎ ﺣﻮل‬ ‫إﻳﺮان أن ﺑﺮوﻛﻨﻐﺰ ذات اﳌﻴﻮل اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﺗﺼﻐﻲ ﻟﻬﺎ إدارة أوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺑني‬ ‫ﻋﻘﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺎم وﻳﻘﻮم ﺑﺈﺳﺪاء اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻷوﺑﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل ﻛﻴﻨﻴﺚ ﺑﻮﻻك‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ مبﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺑﺤﺎث مبﺆﺳﺴﺔ ﺑﺮوﻛﻨﻐﺰ أن اﻟﺨﻴﺎرات اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان ﰲ‬ ‫‪ [104] :‬اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺧﻴﺎرات ‪ 9‬إﱃ ووﺻﻠﻨﺎ دراﺳﺔ ﰲ ﺟﻤﻌﺖ أوﺑﺎﻣﺎ ادﺧﺎره‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻷول‪ :‬اﻹﻗﻨﺎع‬ ‫وﻫﻮ ﺧﻴﺎر ﺑﻨﺎه اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺼﺎ واﻟﺠﺰرة ﻟﻜﻦ إدارﺗﻪ‬ ‫ﻓﺸﻠﺖ ﻷﻧﻬﺎ مل ﺗﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻌﺼﺎ‪ .‬وﻟﻌﻞ اﻓﻀﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻫﻮ اﻟﺘﻌﺎﻃﻲ ﻣﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻋﱪ اﳌﻔﺎوﺿﺎت واﻟﺤﻮار‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮارﻳﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻮار ﺗﻜﺘﻴﻜﻴﺎ ﻻﻛﺘﺸﺎف أي ﻋﻼﻗﺔ ﻳﺮﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن‪ ،‬وإذا ﻗﺮر اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن أﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون ﻋﻼﻗﺎت أﻓﻀﻞ ﻣﻊ أﻣريﻛﺎ ﻓﻌﻨﺪﻫﺎ‬ ‫ﺳﺘﺘﺤﻮل اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﳌﻔﺎوﺿﺎت اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ,‬واﻟﺒﺪﻳﻞ ﻫﻮ اﻟﺘﺤﻮل إﱃ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬واﳌﺘﻄﻠﺐ اﻷﻛﱪ ﻟﻬﺬه اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺪوﱄ اﻟﺬي ﻻ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻨﺠﺢ ﺑﺪوﻧﻪ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ أﻧﻪ ﺧﻼل اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻷﺧرية ﺑﻄﻬﺮان ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻮاﻗﻒ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺗﺸري إﱃ ﻏﻴﺎب اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻜﺎﰲ ﻹﻧﺠﺎح ﻫﺬه اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺜﺎين‪ :‬اﻟﺘﻔﺎوض‬ ‫ﻣﺤﻠﻠﻮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﺠﻤﻌﻮن ﻋﲆ أن إﻳﺮان ﻻ ﺗﺘﺠﺎوب ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﻋﲆ اﻹﻃﻼق وأن اﻟﻌﺼﺎ ﺗﻄﻴﺢ ﺑﺄي ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﺨﻠﻖ ﺣﻮاﻓﺰ ﻹﻳﺮان‪.‬‬ ‫وﻟﺬا ﺳﺘﺒﺪأ أﻣريﻛﺎ ﺑﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺠﺰرة‪ ،‬وﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺮﺟﻊ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻫﻲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼني‪ .‬ﻓﺎﻟﺼني أدرﻛﺖ أﻧﻨﺎ ﻻ منﺜﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا‬ ‫ﻟﻬﺎ وﺣّﺴﻨﺖ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﺗﺠﺎﻫﻨﺎ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﺗﺠﻬﺖ ﻟﺘﺤﺴني اﻟﻌﻼﻗﺔ‪ .‬واﳌﺸﻜﻠﺔ أن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺠﻨﺐ اﳌﺘﻄﺮﻓني ﰲ إﻳﺮان اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻌﻠﻨﻮن أن ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ‬ ‫اﻷﻣرييك اﳌﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻌﻬﺎ اﻧﺘﺼﺎر ﻹﻳﺮان‪ .‬وﻃﺮﺣﻬﻢ اﳌﺘﻜﺮر ﻫﻮ أن اﻟﻌﺎمل اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

‫ﻳﺤﺘﺎج إﻳﺮان أﻛرث ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺔ إﻳﺮان ﻟﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺑﺼﻤﻮد إﻳﺮان ﻳﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺳﻴﺘﺤﻮل اﻟﻌﺎمل وﻳﻘﺒﻞ ﴍوﻃﻬﺎ‪ .‬وإذا ﺗﺨﻠﻴﻨﺎ ﻋﻦ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ واﻟﻌﺼﺎ‬ ‫ﻓﺈن اﳌﻔﺎوﺿﺎت ﺗﻌﻨﻲ إﻋﻼن ﺧﺴﺎرﺗﻨﺎ وﺳﺘﺴﺘﻤﺮ إﻳﺮان ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ودﻋﻤﻬﺎ ﻟﻺرﻫﺎب‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷول‬ ‫اﻟﻐﺰو أي ﺗﻜﺮار ﻣﺎ ﺣﺪث ﰲ اﻟﻌﺮاق وأﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫وﺗﺪﻣري اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻗﺪ ﻳﻜﻮن "اﻟﺤﻞ اﻷﺧري"‪ ،‬واﳌﺸﻜﻠﺔ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻓﺸﻠﻨﺎ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﻏﺰو أﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن واﻟﻌﺮاق‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ دﻋﻢ أﻣرييك داﺧﲇ‬ ‫أو دوﱄ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﺰو إﻳﺮان ﺛﻢ ﺑﻨﺎء اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺜﺎين‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻟﻐﺰو ﻏري ﻣﺮﻏﻮب ﻋﲆ ﻛﻞ اﻷﺻﻌﺪة ﻓﺈن اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺠﻮي ﻳﺜري‬ ‫ﻗﻀﻴﺘني‪ .‬أوﻻ أن اﻟﻘﺼﻒ اﳌﻜﺜﻒ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ﺑﺂﻻف اﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺿﺪﻫﺎ وﻗﺼﻔﻨﺎﻫﺎ ﺑﺼﻮارﻳﺦ ﻛﺮوز‪ ،‬ودﻣﺮﻧﺎ ﻛﻞ ﺑﻨﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﺑﺎﻓﱰاض متﻜﻦ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻛﻞ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻗﺎدرون ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺎدة ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﻢ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﳌﺪﻣﺮ ﺧﻼل ﻋﺎم أون ‪ 3‬أﻋﻮام ﻋﲆ اﻷﻛرث‪ ،‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ردود اﻟﻔﻌﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ ﻗﺼﻒ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﻒ ﻣﻨﻬﺎ أن ﻋﲆ أﻣريﻛﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﺪة آﻻف ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻐﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ ﺿﺪ إﻳﺮان ﻛﻞ ‪ 3‬أو ‪ 4‬ﺳﻨﻮات ﻹﻏﻼق اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫واﻟﻘﺼﻒ اﻷول ﺳﻴﺪﻓﻊ اﳌﺘﺸﺪدﻳﻦ ﳌﻀﺎﻋﻔﺔ ﺟﻬﻮدﻫﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺳﻼح‬ ‫ﻧﻮوي أي أن اﻟﻘﺼﻒ ﻟﻦ ﻳﺤﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﳾء آﺧﺮ ﻣﻊ إﻳﺮان‪ .‬وﻫﺬا ﺳﻴﺆدي ﻹزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺿﺪﻫﺎ وﺳﻴﺰﻳﺪ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﻈامت "اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ" وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﺳﻴﺪﻓﻌﻬﺎ ﻟﻠﺮادﻳﻜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ "أﺗﺮك اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺒﻴﺒﻲ" أي اﻟﺴامح ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﺑﴬب اﳌﻨﺸﺂت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪى اﻷﻣريﻛﻴني اﻟﺮﻏﺒﺔ واﻹرادة ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك دول ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻛﺜرية ﺗﺮﻳﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أي ﴐﺑﺔ إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﻗﻞ‬ ‫ﺷﻤﻮﻻ ﻣﻦ أي ﴐﺑﺔ أﻣريﻛﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻟﻦ ﺗﺤﻘﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ وﺳريد "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‬ ‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺳﻴﺘﺤﻮل اﻷﻣﺮ ﻟﺤﺮب إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺿﺪ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎر ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم‬

‫أﻣﺎ ﻓﻴام ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺨﻴﺎر ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ "اﻟﺜﻮرة اﳌﺨﻤﻠﻴﺔ"‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﺑﺪأ ﻋﻘﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻐّري اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﺗﴫﻓﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻛام ﺛﺒﺖ ﺧﻼل‬ ‫اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت اﻷﺧرية ﻓﻤﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻮﻗّﻊ اﻟﺜﻮرات وﻛﻴﻒ ﺳﺘﻨﺠﺢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻞ‬ ‫اﻷﻛﺎدميﻴﻮن ﰲ ﺗﻮﻗﻊ اﻟﺜﻮرات ﺑﻨﺠﺎح‪ .‬وﻛﺴﻴﺎﺳﺔ ﻻ ميﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن إﻳﺮان‬ ‫ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺳﻼﺣﻬﺎ اﻟﻨﻮوي ﰲ ‪ 3‬ﺳﻨﻮات وﻟﺬا ﻳﺠﺐ ﻗﻴﺎم ﺛﻮرة ﻣﺨﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﺎﻣني‪ .‬وﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺜﻮرة ﻟﻺﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻮن ﻟﻠﺜﻮرة ﺿﺪ اﳌﻼﱄ‪ .‬وﺣﺘﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﻗﺎﻣﺖ أﻣريﻛﺎ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﺜﻮرة‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻈﺎم ﺳﻴﻘﻤﻌﻬﺎ ﺑﴩاﺳﺔ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدي‬ ‫ﻟﺘﺪّﺧﻞ أﻣرييك ﳌﻨﻊ ﺣامم دم‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﻨﻘﻂ اﻷﺧرية ﰲ أﺳﺒﺎب ﻧﺠﺎح اﻟﺜﻮرة ﺿﺪ ﺣﻜﻢ اﳌﻼﱄ ﻫﻮ ﻓﻘﺪان‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم إرادة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻨﻒ ﺿﺪ ﺷﻌﻮﺑﻪ وﻟﻴﺲ واﺿﺤﺎ ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ أﻣريﻛﺎ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺸﻌﻮب اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ مل ﻳﻘﺪم أي دﻋﻢ ﻟﻬﺬه اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺼﺎرع اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺴﺎﺋﺪ اﻟﺬي‬ ‫رّﺳﺨﻪ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟـ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ ﺿﺪ أﻣريﻛﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ اﻟﺸﻴﻄﺎن‬ ‫اﻷﻛﱪ وﻫﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺄن ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ دون اﻹﺳﺎءة‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎر اﻻﺣﺘﻮاء‬ ‫أﺧريا ﻫﻨﺎك ﺧﻴﺎر اﻻﺣﺘﻮاء وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ ﺑﻔﺸﻞ ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وإذا مل ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻷﻣريﻛﻴﻮن اﻟﺘﻮﺻﻞ ﻻﺗﻔﺎق ﻋﱪ اﻟﺘﻔﺎوض‪،‬‬ ‫وﻻ اﻟﻐﺰو وﻻ اﻹﻃﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻦ إﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻷذى اﻟﺬي ميﻜﻦ أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﻪ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ اﻻﺣﺘﻮاء ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻷﻛﱪ أن اﻻﺣﺘﻮاء ﻟﻦ ميﻨﻊ إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﻫﻞ‬ ‫ميﻜﻦ ردع إﻳﺮان اﻟﻨﻮوﻳﺔ؟‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﻏري اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ وﻋّﻮدﺗﻨﺎ إﻳﺮان ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺪوث أﻣﻮر ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ميﻜﻦ ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ .‬وﻟﺬا ﻓﻤﻦ اﳌﻬﻢ دﻣﺞ ﺑﻌﺾ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬ﻓﻤﺜﻼ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﻗﻨﺎع ميﻜﻦ دﻣﺠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻳﺨﺎف اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن أن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﻠﻴﻨﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ واﺟﻬﺔ‬ ‫ﻟﻠﺬﻫﺎب ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ واﻟﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﻛﻞ ﳾء ﻣﻌﻬﺎ ومل‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوب ومل ﻳﺒﻖ إﻻ ﻗﺼﻔﻬﺎ أو ﺗﻐﻴري ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺮوس راﻳﺪل‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺑﺈدارة أوﺑﺎﻣﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻟﻌﻘﻮد مبﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮي‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﰲ ﺑﺮوﻛﻨﻐﺰ ﻳﻘﻮل‪ :‬اﻧﻪ ﻻ‬

‫ميﻜﻦ ﻷﺣﺪ ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻘﻞ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻮاﻗﻌﻴﺔ أن ﻳﺘﻮﻗﻊ أي ﳾء ﻣﺴﺘﻘﺒﲇ ﰲ إﻳﺮان‬ ‫وﻣﻦ ﻳﺪﻋﻲ ذﻟﻚ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﻬﻠﻮﺳﺔ‪ .‬إﻳﺮان اﻟﺘﻲ ﺗﻢ رﺳﻤﻬﺎ ﻛﻌﻤﻼق‬ ‫ﻃﻮﻟﻪ ‪ 10‬أﻗﺪام ﻳﺤﺎول اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ أﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﴐﺑﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫وﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺻﻮرﺗﻬﺎ‪ ،،‬ﻣﻊ أن ﺻﻮرة اﻟﻌﻤﻼق اﻹﻳﺮاين ﺟﺮى ﺗﻀﺨﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻌﺪت إﻳﺮان ﺑﺘﻀﺨﻴﻢ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ وﻗﻮﺗﻬﺎ وﺗﻮﺳﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫دوﻟﺔ ﺗﻨﻬﻜﻬﺎ اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أﻋﺪاؤﻫﺎ ﺑﺪأوا ﻳﺘﻨﻔﺴﻮن اﻟﺼﻌﺪاء‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﻛﺴﻮرﻳﺔ وﺣامس وﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﺑﺪأوا ﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﻋام ﻳﺤﺪث وﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺤﺪث ﻟﻠﺪﻋﻢ اﳌﺎﱄ اﻹﻳﺮاين ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺗﻴﺎن آن ﻣني‬ ‫ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻷول ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻌﻪ ﰲ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث ﻣﻦ أن‬‫اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ إﱃ ﻻ ﳾء‪ ،‬وأن ﻋﻨﻒ اﻟﻨﻈﺎم ﺿﺪ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻛﺎف‬ ‫ﻟﻺﻗﻨﺎع ﺑﺄن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ‪ ،‬وﺑﺪأ اﻟﱰاﺟﻊ ﺑﻞ اﻟﺘﻼﳾ‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﺗﻮﻗﻌﻪ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻧﺠﺎد‪ .‬وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﺿﻌﻒ اﻟﻨﻈﺎم ﻷﻧﻪ أدرك أن ﻟﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﺑﺎﻣﺎ ﻓﺈن ﻛﻞ اﻟﺨﻴﺎرات ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻹﻳﺮاين ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﺎﻛﻞ داﺧﻠﻴﺔ ﻧﺠﺢ ﺑﻘﻤﻌﻬﺎ وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻣﻬﺘام ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ‬ ‫أﻣريﻛﺎ اﻵن‪ .‬وميﻜﻦ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻗﺪ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺨﺮج‬ ‫آﺧﺮ ﻏري أﻣريﻛﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻏري ﻣﻬﺘﻢ ﺑﻌﻼﻗﺔ ﺗﻔﺎوﺿﻴﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺜﺎين ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻴﺪان ﺗﻴﺎن آن ﻣني‪ ،‬أي اﺳﺘﻤﺮار اﳌﻌﺎرﺿﺔ‬‫ﰲ اﻟﺘﺤﺪي ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺼﻞ ﻗﻤﻊ ﺿﺨﻢ ﺿﺪﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻵن مل‬ ‫ﻳﻘﺘﻞ ﺳﻮى اﻟﻌﴩات‪ .‬وﻧﺘﺬﻛﺮ اﻷﺣﺪ اﻷﺳﻮد ﰲ ‪ 1978‬ﰲ ﻃﻬﺮان ﺣﻴﺚ ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ ﺷﺨﺺ ﰲ ﻳﻮم واﺣﺪ‪ ،‬وﰲ ﺳﺎﺣﺔ ﺗﻴﻴﺎن آن ﻣني ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﻛﻢ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻣﻦ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أﻧﻪ ﻗﺘﻞ ‪ 2500‬ﺻﻴﻨﻲ‪ .‬وﺗﻌﻠّﻢ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن منﻦ اﻟﺼﻴﻨﻴني‪ .‬وﻟﻦ ﺗﺮى اﻟﻘﻤﻊ اﻟﻜﺒري ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟـ "ﳼ‪ .‬أن‪ .‬أن"‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻹدارة أوﺑﺎﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين ﺳﻠﺒﻴﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ أن اﳌﺤﺎﻓﻈني اﻟﺠﺪد‬ ‫ﺑﺪأوا ﻳﺸﻨﻮن ﺣﻤﻼت ﺿﺪ ﻣﻮاﻗﻒ أوﺑﺎﻣﺎ اﳌﺘﺴﺎﻫﻠﺔ‪ .‬وﰲ آﺧﺮ ﻣﺮة أﻃﻠﻖ اﻟﻨﺎر‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﺤﺎﻣني اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻈﺎﻫﺮوا ﰲ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن وﻗﻒ اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن اﻟﺠﺪد ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﺑﺮوﻳﺰ ﻣﴩف‪ .‬وإذا ﻋﺪﻧﺎ ﻹﻳﺮان ﻓﻬﻨﺎك إﺟامع ﻋﲆ ﴐورة‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷوروﺑﻴني ﺳﻴﻮاﻓﻘﻮن ﻋﲆ ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺿﺪ إﻳﺮان ﰲ ﻇﻞ اﻟﻘﻤﻊ‪.‬‬ ‫ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺘﻐﻴري‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺌﺎت اﳌﻌﺎدﻻت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺛﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺻﻔﻘﺔ ﻣﻊ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻹﺳامع ﺻﻮﺗﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺘﻮﺻﻞ‬

‫ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ إﱃ أن أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺪل أن ﻳﻜﻮن ذا ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺤني اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‪ .‬ورﻓﺴﻨﺠﺎين واﳌﺘﺤﺎﻟﻔﻮن ﻣﻌﻪ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺒﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﱰاﺟﻊ‪ .‬ﻟﻜﻦ إﻳﺮان ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮد اﳌﺮﻛﺰي‬ ‫ﻟﺘﺨﺼﻴﺐ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻣﺎ ﺳﻴﺪﻓﻊ ﻟﻠﺘﻘﺪم ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﴬﺑﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ‪ .‬وﻟﻨﺘﺬﻛﺮ أن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ دامئﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺼني اﻟﺤﻤﺮاء أﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻟﻨﻨﻈﺮ ﳌﺎ ﻳﺤﺪث ﺣﻴﺚ ﺗﻐﺰو اﻟﺼني أﻣريﻛﺎ‬ ‫ﻋﱪ ﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وميﻜﻦ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻧﻮوﻳﺔ إذا ﺗﴫﻓﺖ‬ ‫أوﺳﻄﻲ ﴍق ﻧﻮوي ﻟﺴﺒﺎق اﻟﺒﺎب ﺳﻴﻔﺘﺢ ﻫﺬا وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﺪدة‪ .‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫‪[105] .‬‬ ‫داﻧﻴﺎل ﺑﺎميﺎن ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺎﻷﺑﺤﺎث ﻋﻦ إﻳﺮان ﰲ ﺑﻮﻛﻨﻐﺰ ﻳﺮى أن ﺣامس‬ ‫وﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻳﺮاﻗﺒﺎن اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﺮاين ﻋﻦ ﻛﺜﺐ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺧﻼﻓﺎت ﻋﻤﻴﻘﺔ ﺑني‬ ‫ﻗﺎدة إﻳﺮان ﻛﺮﻓﺴﻨﺠﺎين وﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺣﻮل اﻷﻣﻮر اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‬ ‫وﺣامس‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺈن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﺑﺪأ ﻳﻠﻮم أﻣريﻛﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺷﺆوﻧﻪ رﻏﻢ اﳌﻮﻗﻒ اﳌﺘﺤﻔﻆ ﻷوﺑﺎﻣﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﳌﻔﺎوﺿﺎت‬ ‫ﻓﺈن أوﺑﺎﻣﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﺎذا ﻳﺮﻳﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺳﻮزان ﻣﺎﻟﻮين اﻟﺒﺎﺣﺜﺔ ﺣﻮل إﻳﺮان ﰲ ﺑﺮوﻛﻨﻐﺰ‪ ،‬إن اﻟﻮﺿﻊ ﰲ‬ ‫إﻳﺮان ﻳﺘﻄﻮر ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ وأﺻﺒﺢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺻﻌﺒﺎ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﻋﱪ‬ ‫اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ .‬واﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﱄ ﰲ إﻳﺮان مل ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ ﺑﻞ مل ﻳﺘﺨﻴﻠﻪ أﺣﺪ‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮر‬ ‫وﺣﺘﻰ أﺳﺒﻮﻋني ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬مل ﻳﺘﻨﺒﺄ أي ﺧﺒري ﰲ إﻳﺮان مبﺎ ﺳﻴﺤﺪث‪.‬‬ ‫واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أﺛﺒﺘﺖ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻮﻗﻊ ﺗﻔﺴرياﺗﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺗﺮﻛﻴﺰ‬ ‫أﻣرييك ﻋﲆ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬وﺗﻮﻗﻌﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ اﺳﺘﻐﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ومل ﻧﺘﻮﻗﻊ رد اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻣري ﺣﺴني ﻣﻮﺳﻮي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎم أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ وﻏﺎب ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻟﻌﻘﺪﻳﻦ ﺑﺮز اﻵن ﻛﺮﻣﺰ ﺳﻴﺎﳼ‬ ‫ﻟﻴﺘﺤﺪى أواﻣﺮ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻣﺮﺷﺪ اﻟﺜﻮرة‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺘﺤﺪي ﳌﻮﺳﻮي ﺻﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺗﺤﺪ دراﻣﺎﺗﻴيك ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺎرع اﻹﻳﺮاين‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻧﺠﺢ ﰲ ﻗﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺤّﺮك اﻟﺠامﻫريي‪ ،‬وﻗﻠﻞ ﻋﺪد اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺌﺎت‬ ‫اﻵﻻف ﻟﻌﴩات اﻵﻻف ﺛﻢ ﻟﻠﻤﺌﺎت ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻇﻬﺮت ﻗﻮة اﻟﺘﻮﻳﱰ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ ‫وﺗﻀﺎءﻟﺖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻔﻴني اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﻬﻮا إﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﺠﻮن أو ﻃﺮدوا‬ ‫ﻣﻦ إﻳﺮان‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﺬه ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أم ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ؟‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺼﻞ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺤّﺮك إﻳﺮاين ﻏري ﻣﺘﻮﻗّﻊ‪ .‬إن ﻣﺎ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎه‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ﻣﺨﺘﻠﻒ متﺎﻣﺎ ﻋام ﺣﺪث ﻋﺎم ‪ 1999‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﻣﻈﺎﻫﺮات اﻟﻄﻠﺒﺔ‬

‫وﻟﻪ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺳﺘﻜﻮن أﻛرث اﺳﺘﻤﺮارا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷوﺟﻪ ﺳﺘﻐّري‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻬﺎ‪ .‬وﻟﺬا ﻟﻦ ﻧﺮى ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﰲ ﺷﻮارع إﻳﺮان‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤّﺮك اﻷﺧري ﺧﻠﻖ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﺨﻄﺖ ﻛﻞ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ أي ﺗﻐﻴري ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ .‬وﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴريﻳﺔ وﺑﺬورﻫﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ميﻜﻦ إﻻ أن ﺗﺜﻤﺮ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﺣﺪث‬ ‫ﻛﺎن ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ وﻓﻮﺿﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺪأ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻫﻴﻜﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬وﺑﺪأ اﻹﻳﺮاﻧﻴﻮن‬ ‫ﻳﻨﻈّﻤﻮن اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت وﻳﺘﻮاﺻﻠﻮن ﻋﱪ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ واﻹﻧﱰﻧﺖ ﳌﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﻳﺤﺪث ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻬﻢ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻇﻬﻮر ﻗﻴﺎدة ﻣﻌﺎرﺿﺔ مل ﺗﻈﻬﺮ إﻻ ﻗﺒﻞ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﺸﺎه‪.‬‬ ‫ومل ﻳﻜﻦ ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ أن ﻳﻘﻮد اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻣري ﻣﻮﺳﻮي ﻷﻧﻪ ﺧﺎض ﻣﻌﺎرك‬ ‫إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﴍﺳﺔ ﰲ اﻟﺜامﻧﻴﻨﻴﺎت وﻛﺎن ﻣﺜﻞ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد وﺣﺎول ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﻴﺪه‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻜﺮه اﻟﺴﻴﺎﳼ ﺗﻄﻮر وﺗﺨﻄﻰ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺤﻤﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫رﺳﻤﻬﺎ ﻣﺮﺷﺪ اﻟﺜﻮرة آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻮﺳﻮي ﻟﻴﺲ اﳌﻨﻈﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻞ أﺻﺒﺢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺮﻣﺰي ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻣﺌﺎت اﻟﺼﺤﺎﻓﻴني واﳌﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﺳﺠﻨﻮا‪ .‬وإذا ﻋﺮﻓﻨﺎ أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻧﺼﻒ ﺣﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎه ﴏاﻋﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ وﻓﻘﺪان ﺷﻌﺒﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ اﻟﺸﺎرع‬ ‫وﺑﺪأت اﻟﻬﻮة ﺗﺘﺴﻊ ﺑني ﻛﺒﺎر ﻗﺎدة اﻟﺜﻮرة وﺑني اﻟﺠﻴﻞ اﻷول واﻟﺜﺎين ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻗﺮاط ﰲ اﻟﺜﻮرة‪ .‬وﻻ ﻧﻌﺮف ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ ﻳﺠﻠﺲ ﰲ أي ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ .‬وﻛﻞ‬ ‫اﻟﻌﻴﻮن ﺗﱰﻛﺰ ﻋﲆ رﻓﺴﻨﺠﺎين اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳﺒﻖ ﻋﺮاب اﻟﺜﻮرة اﻟﺬي ﻣﺎ زال‬ ‫ﻧﻔﻮذه ﻣﺴﺘﻤﺮا‪.‬‬ ‫وﻳﻔﱰض أن رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻳﺠﺮي ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ وﻫﻨﺎك‬ ‫اﻧﻘﺴﺎﻣﺎت داﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ودﻋﻢ اﻟﺜﻮرة ﻳﺘﻤﺤﻮر ﺣﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧﺠﺎد وﻃﺮوﺣﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻮﻳﺔ وﺣﻜﻢ اﳌﻼﱄ اﳌﺪﻋﻮم ﻣﻦ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪ .‬ومل ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻋﻢ ﻳﺄيت ﻣﻤﻦ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدوا ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻓﺈن ﻧﺠﺎد أﺻﺎﺑﻪ اﻟﻀﻌﻒ وﻓﺸﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻜﱪى ﻣﻦ اﻷﺻﻮات وﺗﺨﻄﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ‪.‬‬ ‫وﻓﺸﻞ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﺑﻞ ﺗﺤّﻮل ﻟﺪﻳﻜﺘﺎﺗﻮر ﺻﻐري أﻏﻀﺐ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻓﺈن ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺆدي ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان رﻏﻢ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻟـ ‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ واﻟﺘﻀﺨﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﱰدﻳﺔ مل‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻨﺎس ﻟﻠﺸﺎرع‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺬي دﻓﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﺗﺮﺟﻴﺢ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻋﻠﻨﺎ‪ .‬واﻟﻌﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﺬي ﺳﺎﻫﻢ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺸﺎرع رمبﺎ اﻟﺘﻮﻳﱰ اﻟﺬي ﻳﻌﺮف ﺑﺈﻧﱰﻧﺖ ﺑﺮﻳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺳﺒريز‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﻜﺮﻳﺎ‪ ،‬ﺗﺤﺎﻟﻒ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﻣﻊ اﻟﻴﺴﺎر اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﺑﻴﻨام ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻛﺎن ﻣﺤﺎﻓﻈﺎ ﺟﺪا وﺣﺎول ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻠﻄﺎﺗﻪ وﻛﺘﺒﻪ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻪ اﳌﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء‪ .‬ودﻋﻢ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‬ ‫ﻧﺠﺎد ﺧﻼل اﻟـ ‪ 4‬ﺳﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻬام اﳌﻮﻗﻒ ﻧﻔﺴﻪ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺒﺎراﻧﻮﻳﺎ‬ ‫‪ [106] .‬اﻷﻣﻮر( ﻛﻞ ﻣﻦ واﻟﺮﻳﺒﺔ اﻟﺨﻮف )أي‬ ‫اﻟﺤﻮار اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﻳﺮاين‬ ‫إن اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﻐري ﺑﺼﻮرة إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺑﻌﺪ دﻋﻮة‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ ﻟﻠﺤﻮار ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ دون ﴍوط ﻣﺴﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺪﻋﻮة ﻟﻦ ﺗﻜﻮن واﻗﻌﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﺘﺸﺎﺑﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﻼﻓﻴﺔ ﺑني اﻟﻄﺮﻓني اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ودﻋﻢ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت ﰲ اﻟﻌﺮاق وﻟﺒﻨﺎن وﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻨﻔﻂ ﰲ ﻣﻀﻴﻖ ﻫﺮﻣﺰ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻌﺪاء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺑني اﻟﻄﺮﻓني‬ ‫واﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟﺠﺪﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﱪ اﻟﺒﻌﺾ أن دﻋﻮة أوﺑﺎﻣﺎ ﻟﻠﺤﻮار ﻣﻊ ﻃﻬﺮان ﻣﺠﺮد آﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف‬ ‫ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول زﻋﺰﻋﺔ متﺎﺳﻚ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‪ .‬وﰲ ﻇﻞ اﻟﻀﻐﻮط اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﻔﻮ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﺎت واﻟﴫاﻋﺎت ﺑني أﻗﻄﺎب اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻻ ﺳﻴام‬ ‫اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﺜﻮرة واﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ورﺟﺎل‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ اﳌﻌﺎرﺿني ﻟﺘﻤﺪد ﻧﻔﻮذ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ وﻗﻴﺎدات اﻟﺒﺎزار اﻹﻳﺮاين ﻣﻦ رﺟﺎل‬ ‫اﻷﻋامل واﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺑﺎﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ اﻟﻄﻠﺒﺔ واﳌﺜﻘﻔني‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﺰﺧﻢ اﻟﺬي أﺿﺤﺖ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‬ ‫وﺳﻘﻮط ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺜﻮاﺑﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ مبﻨﺰﻟﺔ ﺑﺎدرة ﻟﺘﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ وان ﻛﺎن ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻈﻞ رﻫﻨﺎ ﺑﺘﻐﻴري إﻳﺠﺎيب ﰲ ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻃﻬﺮان ﺗﺠﺎه اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬وﻫﻮ ﺗﻐري ﻣﺴﺘﺒﻌﺪ ﰲ ﻇﻞ اﺳﺘﻤﺮار ﻧﻈﺎم اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺟﺎءت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ وﻓﺎز‬ ‫ﺑﻬﺎ اﳌﺮﺷﺢ اﻹﺻﻼﺣﻲ ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أن ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺒﻘﻰ‬ ‫‪ [107] .‬ﻃﻮاﻋﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻳﻘﻮم أن ﺳﻮى ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎد اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳني‬

‫اﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮر اﻟﺠﻤﻬﻮري ﺟﻮن ﻣﺎﻛني أﻛﺪ أن ﻋﲆ أﻣريﻛﺎ أوﻻ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎﻫﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺠﻠﺲ وﺗﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻷن ﻛﺜري ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻟﻴﺲ اﻵن‬ ‫ﺛﻘﺔ ﰲ أي ﺷﺨﺺ ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻛام أﺷﺎر إﱃ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣرييك اﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﺣﻮل ﺳﻌﻴﻬﻢ ﻻﻣﺘﻼك اﻟﺴﻼح‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺗﺴﺎءل ﻋﻦ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺑﺪء ﻫﺬه اﳌﻔﺎوﺿﺎت‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا أن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ أﺑﺪا‪ ،‬ﻓﻌﲆ أﻣريﻛﺎ أوﻻ ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻫﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﳌﻌﻨﻮي واﻷﺧﻼﻗﻲ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻪ ﻟﻌﺼﺎ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﺎﻃﺸﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ اﻷﻣرييك‪ ..‬أو اﻹﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫وأﺷﺎرت اﳌﺼﺎدر اﻷﻣريﻛﻴﺔ إﱃ وﺟﻮب اﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ وﻗﺼﻒ‬ ‫اﳌﻮاﻗﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻻ ﺳﻴام اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻌﻞ أﺑﺮز اﻟﻨﻘﺎط اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻬﺞ‬ ‫أن ﺳﻼح اﻟﻄريان اﻷﻣرييك ﻗﺎدر ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ﻻ ﺳﻴام ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ مبﻮﻗﻌﻲ ﺑﻮﺷﻬﺮ وأراك اﻟﻨﻮوﻳني‪ ،‬ﻋﻠام ﺑﺄن أﺑﺮز‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻪ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻘﴤ ﻛﻠﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين ﺑﻞ ﺳﻴﻌﺮﻗﻠﻪ ﻟﻔﱰة‬ ‫ﻗﺼرية ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻃﻬﺮان إﻋﺎدة ﺑﻨﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﺠﻴﻊ ودﻋﻢ إﴎاﺋﻴﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﴬﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﺪ‬ ‫إﻳﺮان‪ ،‬وﰲ إﻃﺎر ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻫﺪاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﴬﺑﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ أﻣريﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺪﻣري اﳌﻨﺸﺂت واﳌﻮاﻗﻊ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺳﻨﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ‪ ،‬وﻓﻴام ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﴬﺑﺔ ﻓﺈﻧﻪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻢ اﻷﻣرييك‬ ‫ﺳﺘﻜﻮن أﴎع ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﺑﻞ رمبﺎ أﴎع ﻣﻦ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﻤﲇ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﴬﺑﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ أﺿﻌﻒ ﻣﻦ ﻣﺜﻴﻠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣام ﻗﺪ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﻋﲆ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻻﺣﺘامل متﻜﻦ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫إﺳﻘﺎط ﻧﻈﺎم إﻳﺮان‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮ ﻣﺆﺧﺮا ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻮر ﰲ واﺷﻨﻄﻦ وﺳﻂ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬ ‫ﰲ ﻗﺪرة اﻟﺴﺒﻞ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻋﲆ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ‬ ‫اﻧﻌﺪام اﻟﺜﻘﺔ ﰲ إﻣﻜﺎن إﻗﻨﺎع ﻃﻬﺮان ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻗﺪﻣﺖ أﻣريﻛﺎ وﺣﻠﻔﺎؤﻫﺎ ﺣﻮاﻓﺰ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ ﻟﻬﺎ أو ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺜﻔﺖ ﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻗﺘﻨﺎﻋﻬﻢ ﺑﻌﺪم ﺟﺪوى‬ ‫اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ اﳌﺮﺟﻮة اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺳﺘﺰﻳﺪ ﻗﻮة وﴍﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﰲ ﺣﺎل إﺟﻬﺎﺿﻬﺎ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻓﺈن ﻫﺆﻻء اﻟﺼﻘﻮر ﻳﺮون أن إﺳﻘﺎط‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻹﺳﻼﻣﻲ ﰲ ﻃﻬﺮان ﻫﻮ اﻟﺤﻞ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﺤامﻳﺔ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ‬

‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺚ متﻠﻚ أﻣريﻛﺎ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﺑﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﺑﺬاﺗﻪ ‪ -‬وﻟﻴﺲ ﺳﻠﻮﻛﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ -‬ﺧﻄﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻋﲆ اﻷﻣﻦ اﻷﻣرييك‪ ،‬ﻛام ﻳﺮى ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه أن اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﻮ اﺑﺮم اﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻊ أﻣريﻛﺎ ﻓﻠﻦ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻪ وﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺗﻘﻮﻳﺾ اﳌﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ اﻋﺘﺒﺎر أن ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑني اﻟﺠﺎﻧﺒني ﻻ ﺗﺰال‬ ‫ﻗﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫واﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓﺈن إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم ميﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﻋﱪ ﺛﻼث وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‪:‬‬ ‫ أوﻻ‪ ،‬دﻋﻢ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎت واﻟﺜﻮرات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﳌﺨﻤﻠﻴﺔ؛‬‫ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻗﻠﻴﺎت واﻟﺠامﻋﺎت اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم؛‬‫‪ [108] .‬اﻟﻘﺎﺋﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﺿﺪ ﻋﺴﻜﺮي اﻧﻘﻼب وﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺴﺎﻧﺪة ﺛﺎﻟﺜﺎ‪- ،‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬دﻋﻢ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺎت واﻟﺜﻮرات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﳌﺨﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﺜﻮرات اﳌﺨﻤﻠﻴﺔ واﳌﻠﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺪﻟﻌﺖ ﺑﺄوروﺑﺎ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﰲ‬ ‫أواﺧﺮ مثﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﻨﴫم اﻟﺘﻲ أﻃﺎﺣﺖ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ‬ ‫آﻧﺬاك‪ ،‬ﻫﻨﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻷن ﺗﺪﻋﻢ أﻣريﻛﺎ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ‬ ‫ﺳﻠﻮك اﻟﻨﻈﺎم وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺄيت ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺎض ﺷﻌﺒﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻮء إدارة اﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﻌﺠﺰ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد وﺗﻀﺎؤل اﻟﴩﻋﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ رﻓﺾ ﺑﻌﺾ أﻗﻄﺎب اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻓﻜﺮة "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ" وﻫﻲ أﺳﺎس ﻣﴩوﻋﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﺜﻮرة ﻓﺈن أﺣﺪاث ﺛﻮرة ﰲ إﻳﺮان ﻣﻦ أﺻﻌﺐ اﻷﻣﻮر ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻗﻴﺎم‬ ‫اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳﺮاين ﺑﻘﻤﻊ أي اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬ ‫إن مل ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﺆ مبﺪى زﻣﻨﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻌﻞ إﺣﺪى اﻹﺷامﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ إﻳﺠﺎد ﴍﻛﺎء ﻣﺤﻠﻴني‬ ‫ذﻟﻚ أن ﺗﺤﺪي ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻄﻮي ﻛﺎﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟامﻋﺎت داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺘﺒﻌﻪ ﺗﺪاﻋﻴﺎت وﺧﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻛام أن اﻟﻨﻈﺎم ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻛﻮﺣﺪة واﺣﺪة‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻮﺗﻪ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻚ ﻣام ﻳﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‬ ‫ﰲ إﺿﻌﺎﻓﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻞ ﻳﻈﻞ ﻗﺎمئﺎ ﰲ ﻋﺪة ﺟامﻋﺎت ﰲ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻲ "ﻗﺎﻃﺮة اﻟﺘﻐﻴري اﳌﻨﺘﻈﺮ"‪ .‬ﻛام أن ﻟﻠﻤﺜﻘﻔني دورا ﻛﺒريا ﰲ إﺿﻌﺎف‬ ‫ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم وﴍﻋﻴﺘﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻄﻼب واﻟﻌامل وﻣﻨﻈامت‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين اﻟﺘﻲ متﺜﻞ اﻟﻘﻮام اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻷي ﺛﻮرة ﺷﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ :‬ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻗﻠﻴﺎت واﻟﺠامﻋﺎت اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻠﻚ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﲆ ﻗﻴﺎم أﻣريﻛﺎ ﺑﺪﻋﻢ اﻷﻗﻠﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﺿﺖ ﺣﺮﺑﺎ ﴍﺳﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻣﻨﺬ اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام اﻷﻛﺮاد‬

‫واﻟﻌﺮب‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﺠامﻋﺎت ﻣﻊ ﻣﺜﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮس اﳌﻌﺎرﺿني‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻛﺎﳌﺠﻠﺲ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺟﻨﺎﺣﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ ،‬وﺟامﻋﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎﻫﺪي ﺧﻠﻖ‪ ،‬ﺳﻴﻤﺜﻠﻮن ﻋﻨﴫا ﺑﺎﻟﻎ اﻟﺨﻄﻮرة ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫وﻓﻴام ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻤﺮد‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻤﺮدات‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻟﻘﺼرية وذﻟﻚ ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﺎدة واﻛﺘﺴﺎب اﻟﺨﱪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻮاﻗﻒ‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬إﻻ أن ﻃﻮل اﻟﻔﱰة ﰲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻳﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎﻃﺎ وﺛﻴﻘﺎ ﺑﺎﻟﻬﺪف‬ ‫اﳌﺮاد ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻓﺮض ﺿﻐﻮط ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻘﺪ دون ﺗﻐﻴريه‬ ‫ﻓﺈن ﴎﻋﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻣﻨﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﻓﺈن اﻟﻔﱰة‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻄﻮل ﻧﺘﻴﺠﺔ ارﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎج ﻓﱰة‬ ‫زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎﻫﻴﺘﻪ وﺗﻮﻗﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ :‬ﻣﺴﺎﻧﺪة وﺗﺨﻄﻴﻂ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻀﺎؤل ﻓﺮص إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺸﻌﺐ ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين وﺑﻂء‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ دﻋﻢ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺘﻤﺮد‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﻣﻴﻞ ﻛﺒري ﺑني اﳌﺴﺆوﻟني اﻷﻛريﻛﻴني ﻟﻔﻜﺮة‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﺿﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ متﻠﻚ‬ ‫اﻷدوات اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﻋﺰل اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أدوات ﻻ متﻠﻜﻬﺎ اﻟﺠامﻋﺎت‬ ‫اﳌﺘﻤﺮدة اﻷﺧﺮى‪ .‬إﻻ أﻧﻪ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎﻋﺐ أﺑﺮزﻫﺎ ﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ "ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺲ اﻟﺠﻴﺶ" وإﻋﻄﺎؤه‬ ‫دورا أﻛﱪ ﻋﲆ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣام ﻳﻘﻠﻞ ﻓﺮص ﺳﻌﻴﻪ ﻹﺣﺪاث اﻧﻘﻼب‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره أﺣﺪ أﻛﱪ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﻘﺎء اﻟﻮﺿﻊ ﻛام ﻫﻮ‪ ،‬ذﻟﻚ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬ ‫وﺟﻮد ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺨﺒﺎرايت أﻣﻨﻲ ﺻﺎرم ﳌﺮاﻗﺒﺔ أﻓﺮاد اﻟﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮاء ﰲ ذﻟﻚ رﺟﺎل اﻟﺠﻴﺶ واﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻻﻧﻘﻼب ﻓﻬﻮ أﻣﺮ ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻟﺴﺒﺒني رﺋﻴﺴﻴني‪:‬‬ ‫ اﻷول‪ ،‬اﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﻲ اﻻﻧﻘﻼب‬‫ﺑﺨﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻋﺪم ﺗﻮاﺟﺪ ﺑﻌﺜﺔ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أﻣريﻛﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان؛‬ ‫ أﻣﺎ اﻟﺜﺎين‪ ،‬ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ﰲ أن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻻﻧﻘﻼب ﰲ أﻏﻠﺐ اﻷﺣﻴﺎن ﻳﺘﻢ‬‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﻈﻤﻲ اﻻﻧﻘﻼب أﻧﻔﺴﻬﻢ وﻟﻴﺲ أﻃﺮاف ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ اﻷﻛرث دراﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﺤﻈﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ وﺟﻮد ﻣﻤﻴﺰات ﻟﻔﻜﺮة إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺒﻬﺎ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب‪ ،‬أﻣﺎ أﻫﻢ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰاﺗﻬﺎ ﻓﻬﻲ أﻧﻬﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ وﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻨﻈﺮي ﺗﺤﻘﻖ أﻛﱪ ﻗﺪر ﻣﻦ‬

‫اﳌﺼﻠﺤﺔ ﻷﻣرياك ﺑﺄﻗﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﻤﻜﻨﺔ واﻧﻪ وأﻧﻪ ﰲ ﺣﺎل ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﺳﺘﺨﻠﺼﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﻟﺪ أﻋﺪاﺋﻬﺎ‪ .‬وﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬إﻧﻬﺎ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻨﺎﴏ ﻓﻔﻲ ﺣﺎل‬ ‫ﻓﺸﻞ دﻋﻢ اﻟﺜﻮرات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ أو اﳌﺨﻤﻠﻴﺔ ميﻜﻦ اﻻﻋﺘامد ﻋﲆ اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺜﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ دﻋﻢ وﻣﺴﺎﻧﺪة اﻷﻗﻠﻴﺎت‪ ،‬وﰲ ﺣﺎل ﻓﺸﻠﻬﺎ ميﻜﻦ اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ أﺳﻮأ اﻟﺤﺎﻻت ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻠﻬﺎ ﰲ ﺗﻐﻴري‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺨﻠﻖ ﺣﺮﻛﺔ متﺮد ﺳﺘﻨﺴﻬﻢ ﰲ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮط ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣام ﻳﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف واﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬وراﺑﻊ اﳌﻤﻴﺰات أن أﻣريﻛﺎ متﻠﻚ ﺧﱪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ دﻋﻢ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﺘﻤﺮد‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن ﻓﺮص اﻟﻨﺠﺎح ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﺰاﻳﺪة إذا ﻣﺎ ﻗﻮرﻧﺖ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫واﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬إن ﻣﺪﻳﺮي اﻟﺘﻤﺮد ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺠﺎﺣﻬﻢ‬ ‫ﺳﻴﺸﻌﺮون ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ﻷﻣريﻛﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺆﴍا ﺟﻴﺪا ﻋﲆ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﺑني اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺎﺷﺊ وﺑني واﺷﻨﻄﻦ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻮب اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ إﺳﻘﺎط إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻦ ﻋﻴﻮب اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ إﺳﻘﺎط إﺳﻘﺎط اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻬﻲ‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ :‬إن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻳﻌﺎين ﻛﺜريا ﻣﻦ أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ راﺳﺨﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻳﺸﻜﻚ ﻛﺜري ﻣﻦ اﳌﺤﻠﻠني ﰲ ﺟﺪوى اﻟﻔﻜﺮة ﰲ ﺣﺪ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬إن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ﺳﻮف ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣام ﺗﺘﻮﻗﻊ أﻣريﻛﺎ‪.‬‬ ‫وﻛام ﻗﺎل رﻳﺘﺸﺎرد ﻫﺎس ﻣﺴﺆول اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﰲ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻪ رﻏﻢ أن اﻹﻃﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم ﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﺻﻌﺐ اﻷﻣﻮر‪ ،‬إﻻ أن اﻷﻛرث ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﺗﺨﺪم ﻣﺼﺎﻟﺢ أﻣريﻛﺎ‪ .‬وﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬إن اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻹﻳﺮاين ﻟﻦ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜﺲ ﺳﻴﺨﻮض ﻣﻌﺎرك داﻣﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮي اﻟﺘﻤﺮد ﻣﺎ ﺳﻴﻮﻗﻊ ﻛﺜريا ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﰲ اﻷرواح واﳌﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻋﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ زﻳﺎدة أﻋﺪاد اﳌﻌﺘﻘﻠني ﻣام ﻳﺴﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ أو ﺑﺂﺧﺮ ﰲ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار‪ .‬وﻫﻨﺎك راﺑﻌﺎ‪ ،‬ﺻﻌﻮﺑﺔ إﻳﺠﺎد أو ﺑﻨﺎء ﺣﺮﻛﺔ متﺮد‬ ‫ﻣﻮﺣﺪة ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﰲ ﻇﻞ اﻟﺘﴩذم اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻧﻴﻪ اﻟﺠامﻋﺎت‬ ‫اﳌﻌﺎرﺿﺔ‪ .‬ﺧﺎﻣﺴﺎ‪ :‬إن اﻟﺠامﻋﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﺴﻠﺤﺔ واﳌﻨﻈﻤﺔ واﻟﻘﺎدرة‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻮض ﻣﻌﺎرك ﻗﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺠﺎﻫﺪي ﺧﻠﻖ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎت ﺳﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣامرﺳﺘﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻞ ﻓﺮص ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﺿﺌﻴﻠﺔ إذا ﻣﺎ دﻋﻤﺘﻬﺎ أﻣريﻛﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫اﻻﺣﺘﻮاء اﻟﺨامﳼ‬ ‫ﰲ ﺣﺎل ﺗﻔﺸﻞ أﻣريﻛﺎ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﺒﻞ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ إﻗﻨﺎع‬

‫اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أﻣريﻛﺎ‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺣﺘﻰ‬

‫ﻃﻬﺮان ﺑﺎﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬أو ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺼﻔﻴﺔ‬ ‫وإﺳﻘﺎﻃﻪ‪ ،‬أو ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﻟﴬﺑﺔ ﺑﺄي ﺻﻮرة ﻣﻦ اﻟﺼﻮر ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﺣﺘﻮاء أو ﻗﺒﻮل ﻣﺎ ﻻ ميﻜﻦ ﻗﺒﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ ﻣﻨﻊ إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻌني ﻛﺎﻣﺘﻼك ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻮل ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ إﺛﺎرة اﻟﻘﻼﻗﻞ‬ ‫ﺣﺪودﻫﺎ ﻋﱪ إﺿﻌﺎﻓﻬﺎ وﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت ﻗﻮﻳﺔ ووﻃﻴﺪة ﻣﻊ دول ﺟﻮارﻫﺎ‬ ‫ﺗﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻧﺠﺎح اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻻﺣﺘﻮاء ﻋﲆ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﺤﺎور‪:‬‬ ‫أوﻻ‪ ،‬ﺗﺤﺠﻴﻢ إﻳﺮان ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺠﺰﻫﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أي دوﻟﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ردﻋﻬﺎ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪم‬ ‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻣﺘﻼك ﻃﻬﺮان ﻟﻠﻘﺪرات اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺮدﻋﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻟﺜﺎ‪ ،‬إﺿﻌﺎﻓﻬﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أو اﺳﺘﻘﻄﺎب دﻋﻢ دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﺑﺴﻬﻢ ﰲ إﻓﺸﺎل ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻮاء ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪ .‬راﺑﻌﺎ‪ ،‬ﻋﺰﻟﻬﺎ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺎ ﻋﱪ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﻣﻊ دول اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﻘﻮى اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﲆ إﻳﺮان اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ أو‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺎ أو ﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وﺧﺎﻣﺴﺎ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻋﺰﻟﺔ ﻃﻬﺮان‬ ‫ﺳﺘﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﺘﺠﻪ ﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺠامﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻟﻜﴪ ﻋﺰﻟﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ أﻣريﻛﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب ﻛﺠﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻮاء اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻦ أﻫﻢ أدوات ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺣﺘﻮاء‪ ،‬ﻓﺈن أداة اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻷﻛرث‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺣﻈﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻷﺳﻠﺤﺔ وﺣﻈﺮ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ووﺿﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻻﺳﺘﺜامرات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻹﺿﻌﺎﻓﻬﺎ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ‪ .‬ووﺿﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﲆ ﺳﻔﺮ اﻹﻳﺮاﻧﻴني إﱃ اﻟﺨﺎرج وﺧﻄﻮﻃﻬﻢ اﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﺮض ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد ﻋﲆ ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻟﻄﻬﺮان اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﰲ ﴍاء اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ .‬ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ﻋﲆ ﺑﻴﻊ‬ ‫وﴍاء ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻻ ﺳﻴام اﻟﺒﱰول واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻠﺬان ميﺜﻼن‬ ‫ﻣﺼﺪرﻳﻦ ﺑﺎﻟﻐﻲ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪﺧﻞ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺰﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺗﻌﺘﱪ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﺣﺘﻮاء أﴎع اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛام أﻧﻬﺎ ذات ﻋﻤﺮ اﻓﱰاﴈ ﻃﻮﻳﻞ ﻧﺴﺒﻴﺎ ذﻟﻚ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أن اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫]‪ [109‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ أﻣريﻛﺎ ﻋﲆ ﻛﺎرﺛﻴﺔ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻟﻪ ﻟﻴﺲ‬ ‫‪.‬‬

‫ﺣﺮب أم ﻻ ﺣﺮب؟‬ ‫ﺗﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺘﺨّﻮﻓﺎت ﰲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎم إﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫ﺑﺨﻄﻮة ﻣﺘﻬّﻮرة ﺗﻬﺪف إﱃ ﻗﻠﺐ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻴري اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻬﺪف ﻓﻚ اﻟﺨﻨﺎق اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﳼ واﻟﺴﻴﺎﳼ واﳌﻌﻨﻮي اﳌﺘﻔﺎﻗﻢ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺼﻬﻴﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﺘﺨّﻮﻓﺎت ﻣﻄﺮوﺣﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أو اﳌﻨﺎﻫﻀﺔ ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة‪ ،‬ﻏري أن اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ‬ ‫أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺗﻨﺘﴩ ﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ ﰲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﰲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏري اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺠﺪﻳﺪ أﻳﻀﺎً أن ﻫﺬه اﻟﺘﺨّﻮﻓﺎت مل ﺗﻌﺪ ﻣﺠّﺮد ﻛﻼم ﻧﻈﺮي ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ‬ ‫اﺣﺘامﻻت ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﺑﺪأت ﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮﺛﻘﺔ ﺗﺼﺪر‬ ‫دورﻳﺎً إّﻣﺎ ﰲ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ وإﻣﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﳌﻮاﻗﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﻌﺪادات إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺔ ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ إﱃ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺨﺎوف ﺑﺪأت ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻊ وﺻﻮل اﻟﻴﻤني اﻹﴎاﺋﻴﲇ إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬أي ﻣﻊ ﺗﺴﻠّﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﻨﻴﺎﻣني ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻣﻬّامﺗﻬﺎ ﰲ‬ ‫‪ 31‬آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ ،2009‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﺗﺄﻛﺪت ﻣﻊ ﻇﻬﻮر اﻟﺘﺒﺎﻋﺪ اﻟﻜﺒري ﰲ ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺴﻼم ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑني ﻫﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ وإدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻷﻣرييك ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻣﺎ رﺷﺢ ﻋﻦ ﺧﻼﻓﺎت ﺣﺎدة ﺑني اﳌﺒﻌﻮث اﻷﻣرييك‬ ‫اﻟﺨﺎص إﱃ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ روﺑريت ﻣﻴﺘﺸﻞ واﳌﺴﺆوﻟني اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴني‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺒني‬ ‫ﻟﻠﻌﺎمل أﺟﻤﻊ ﻣﻦ ﺗﻔﺎوت ﻫﺎﺋﻞ ﺑني روﺣﻴﺔ ﺧﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﰲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﰲ ‪ 4‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2009‬وﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ اﻟﻘﻮل إن إﴎاﺋﻴﻞ دﺧﻠﺖ اﻵن ﰲ ﻋﺰﻟﺔ دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﻏري‬ ‫ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﳌﻮاﻗﻒ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫واﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﺿﺤﺔ متﺎﻣﺎً ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت ﰲ اﻷراﴈ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺤﺘﻠﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،1967‬أو ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻹﺟامع اﻟﺪوﱄ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ ﺣﻞ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺘني‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺳﺘﺘﻔﺎﻗﻢ‪ ،‬ﻛﻮن اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‬ ‫ﺣّﺪد آﺧﺮ اﻟﺴﻨﺔ ﻛﻤﻬﻠﺔ ﻗﺼﻮى ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻹﻋﺎدة ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﺗﺠﺎه‬ ‫إﻳﺮان‪ ...‬ﺑﻞ أﻳﻀﺎً ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﻘّﺪم ﺟﺪي وأﺳﺎﳼ ﰲ ﺳريورة اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺣﻞ‬ ‫‪ [110] .‬اﻹﴎاﺋﻴﲇ اﻟﻌﺮيب ‪ -‬اﻟﴫاع ﰲ وﺷﺎﻣﻞ ﺳﻠﻤﻲ‬ ‫إذا ً‪ ،‬إﴎاﺋﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ‪ .‬واﻟﺮوزﻧﺎﻣﺔ اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ‬ ‫أوﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪ إﴏار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫وﻣﴫ‪ ،‬ﺳﺘﺰﻳﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ إﴎاﺋﻴﻞ‪ .‬وﻟﻴﺲ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎً إﻻ أﺣﺪ ﺣﻠني‪ :‬إﻣﺎ‬

‫اﻟﱰاﺟﻊ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت ﻓﻌﻠﻴﺔ )وﻫﺬا ﺳﻴﺆدي إﱃ ﺳﻘﻮط اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ(‪ ...‬وإّﻣﺎ اﻟﻬﺮب إﱃ اﻷﻣﺎم وﺗﻔﺠري ﺣﺮب ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫واﻟﺠﺪﻳﺪ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻴﺎر اﻟﻬﺮب إﱃ اﻷﻣﺎم ﻫﻮ أن ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘامﻻت اﳌﻄﺮوﺣﺔ ﰲ إﻃﺎره ﺗﻘﻠﺼﺖ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﱄ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﻘﺪرة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﻬﺪف‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺗﺨّﻮف ﻓﻌﲇ ﻣﻦ ﴐﺑﺔ إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺿﺪ‬ ‫» ﺣامس« وﻏﺰة‪ ...‬أو ﺿﺪ »ﺣﺰب اﻟﻠﻪ« وﻟﺒﻨﺎن‪ .‬أّوًﻻ‪ ،‬ﻷن » ﺣامس« و»ﺣﺰب‬ ‫اﻟﻠﻪ« ﻳﺒﺪوان ﻋﲆ ﻳﻘني ﺑﺄن إﴎاﺋﻴﻞ ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﻌﺬر اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺘﻔﺠري‬ ‫ﺣﺮب‪ .‬ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ ،‬ﻷن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿﺪ » ﺣامس« أو ﺿﺪ »ﺣﺰب‬ ‫اﻟﻠﻪ« ﻟﻦ ﺗﻐري اﻟﻜﺜري ﰲ اﻟﺘﻮازﻧﺎت اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﺣﺘامل ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﴐﺑﺔ إﱃ ﺳﻮرﻳﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ مبﻄﺮوح ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪي ﰲ اﻷﺷﻬﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎدات إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﻴﻢ ﰲ دﻣﺸﻖ‪ .‬إن إﴎاﺋﻴﻞ ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻬﺪدﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺪود اﻟﺴﻮرﻳﺔ وذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺣﺮب ‪.1973‬‬ ‫اﻟﺨﻮف اﻟﻔﻌﲇ ﻫﻮ ﻣﻦ رﻏﺒﺔ إﴎاﺋﻴﻞ ﺑﻘﻠﺐ اﻟﻄﺎوﻟﺔ وﺗﻐﻴري اﳌﻌﻄﻴﺎت‬ ‫واﻟﺘﻮازﻧﺎت‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك إﻻ ﻋﻤﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻻ وﻫﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻗﺎﺳﻴﺔ وﻣﻮﺟﻌﺔ ﺟﺪا ً إﱃ إﻳﺮان ﺗﻘﴤ‪ ،‬ﻟﺴﻨﻮات ﻋﺪة‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮد أو ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ واﻟﺘﻮﻋﺪ‪ .‬أي أن ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺘﻜﻠﻢ ﻋﻨﻪ ﻫﻨﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﺠّﺮد ﻗﺼﻒ ﺟﻮي إﴎاﺋﻴﲇ ﳌﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي ﻛام ﺳﺒﻖ‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ إﴎاﺋﻴﻞ ﰲ اﻟﻌﺮاق ﻋﺎم ‪ ،1981‬ﺑﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق ﻗﺪ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ ﻟﺘﻘﻮﻳﺾ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺪﻋﻲ إﴎاﺋﻴﻞ أﻧﻬﺎ اﻟﺨﻄﺮ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﳌﺎذا ﻫﺬا اﻟﺘﺨّﻮف اﻟﺪوﱄ ﻣﻦ ﴐﺑﺔ إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ ﺿﺪ إﻳﺮان؟‬ ‫ﻷن مث ّﺔ ﻗﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪى ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺤﻠﻠني اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴني أن ﻫﺬه اﻟﴬﺑﺔ‬ ‫ﺳﺘﺆدي إﱃ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﻬﺎ وأﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ إﺷﻌﺎل‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪوﱄ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﺠﺪﻳﺪ أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﻫﻮ أن ﻗﺎدة اﻟﻐﺮب‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬مل‬ ‫ﻳﻌﻮدوا ﻳﻜﺘﻔﻮن ﻛام ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﺈﻳﺼﺎل ﻛﻠﻤﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺨّﻮﻓﻬﻢ اﻵن ﻫﻮ أن ﻻ ﺗﻠﺘﺰم إﴎاﺋﻴﻞ مبﺎ ﻳﻄﻠﺒﻮﻧﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ومث ّﺔ ﺣﺮص ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻬﻢ ﻋﲆ ﻋﻼﻗﺘﻬﻢ » اﻟﺠﺪﻳﺪة« ﺑﺎﻟﻌﺎﳌني اﻟﻌﺮيب‬ ‫واﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ أن ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ إﴎاﺋﻴﻞ ﻻ ﻳﻌّﱪ ﺑﺎﻟﴬورة‬ ‫ﻋﻦ إرادﺗﻬﻢ‪ .‬واﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻨﺎﺻﻊ ﻋﲆ اﻧﻌﺪام اﻟﺜﻘﺔ ﻫﺬا ﺑني اﻟﻐﺮب وإﴎاﺋﻴﻞ‬ ‫وﻋﲆ رﻏﺒﺔ اﻟﻐﺮب اﳌﺘﺰاﻳﺪة ﰲ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني اﳌﻮﻗﻒ اﻹﴎاﺋﻴﲇ واﳌﻮﻗﻒ اﻟﻐﺮيب‬

‫ﻫﻮ اﻟﺘﴫﻳﺢ اﻟﺬي أدﱃ ﺑﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 7‬متﻮز ‪ .2009‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ »ﳼ‪ .‬أن‪ .‬أن«‪ .‬اﻟﺴﺆال ﻛﺎن ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻗﺪ أﻋﻄﺖ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﻟﺸﻦ ﻫﺠﻮم ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻋﲆ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﺟﻮاب أوﺑﺎﻣﺎ ﺣﺎﺳام‪» ً:‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻻ‪ .‬أﻧﺎ ﰲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻮﺿﻮح« ﰲ ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻄﺮد أوﺑﺎﻣﺎ ﻣﺬﻛﺮا ً‪» :‬ﻗﺎل ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮزف ﺑﺎﻳﺪن ﰲ ﺷﻜﻞ ﻗﺎﻃﻊ إﻧﻪ‬ ‫ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ أن منﲇ ﻋﲆ دول أﺧﺮى ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ«‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ أﺿﺎف‪» :‬ﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻘﺪرات اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻌﺎً‪ ،‬أﺿﺎف أوﺑﺎﻣﺎ ﻫﻨﺎ أﻧﻪ ﻳﻔﻀﻞ »اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ «‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ زاد‬ ‫ﻗﺎﺋًﻼ‪» :‬إﻧﻬﺎ ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻌﺒﺔ )‪ (...‬ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻗﻠﺖ إﻧﻨﺎ )اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة( ﻧﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﺑﺼﻔﺘﻲ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷﻋﲆ ﻟﻠﻘﻮات اﳌﺴﻠﺤﺔ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ اﺗﺨﺎذ أي‬ ‫ﻗﺮار ﻳﻜﻮن ﴐورﻳﺎً ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة«‪.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﰲ ﻣﻌﺮض ﺗﻌﻠﻴﻘﻪ ﻋﲆ ﻛﻼم ﺑﺎﻳﺪن ﻳﺸري إﱃ ﻣﺎ‬ ‫أﻋﻠﻨﻪ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ‪ 5‬متﻮز ‪ 2009‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﻗﻨﺎة‬ ‫»أﻳﻪ‪ .‬يب‪ .‬ﳼ« اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪» :‬ﻻ ميﻜﻨﻨﺎ أن منﲇ ﻋﲆ دوﻟﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻴﺎدة ﻣﺎ ميﻜﻨﻬﺎ أو ﻻ ميﻜﻨﻬﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮر‪ ،‬إذا ﻗﺮرت‪ ،‬أن‬ ‫وﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻬﺪد«‪ .‬وأﺿﺎف ﺑﺎﻳﺪن‪» :‬إذا ﻗﺮرت ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﺣﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺣﻘﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎدي أن ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻮد إﻟﻴﻨﺎ«‪ .‬وﺗﺎﺑﻊ »ﻟﻜﻦ أي ﺿﻐﻂ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ أي دوﻟﺔ ﻟﻦ ﻳﺒﺪل‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺤﺮك«‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺴري اﻹﻳﺮاين ﻟﻠﻤﻮﻗﻒ اﻷﻣرييك‬ ‫ﻃﺒﻌﺎً‪ ،‬ﺣﺎوﻟﺖ إﻳﺮان ﺗﻔﺴري ﻛﻼم ﺑﺎﻳﺪن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﺳﺒﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺣﺬر رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى اﻹﻳﺮاين ﻋﲇ ﻻرﻳﺠﺎين ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 5‬اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫اﻟﺠﺎري ﰲ اﻟﺪوﺣﺔ اﻷﻣريﻛﻴني ﻣﻦ اﻧﻬﻢ ﺳﻴﻌﺘﱪون اﳌﺴﺆوﻟني ﻋﻦ أي ﴐﺑﺔ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﻮﺟﻬﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ إﱃ إﻳﺮان‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺧﺘﺎم زﻳﺎرة رﺳﻤﻴﺔ إﱃ ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻗﺎل‬ ‫ﻻرﻳﺠﺎين ﻟﻠﺼﺤﺎﻓﻴني‪» :‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﱪ أن اﻷﻣريﻛﻴني ﻫﻢ اﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ أي‬ ‫ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺼﻬﻴﻮين«‪ ،‬ﻣﺆﻛﺪا ً أن »اﻟﻜﻴﺎن اﻟﺼﻬﻴﻮين ﻻ ميﻜﻨﻪ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ دون أن ﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة«‪ .‬وأﺿﺎف‪» :‬إن ﺑﺎﻳﺪن ﺑﻘﻮﻟﻪ إﻧﻨﺎ ﻻ ميﻜﻦ أن ﻧﺤﻮل دون ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺳﺎر ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪ ...‬وﻓﻀﺢ ﻣﺎ ﺑﻴﺪه وﻛﺸﻒ أوراﻗﻪ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﴎﻳﻊ«‪ .‬وأﺿﺎف ﻻرﻳﺠﺎين ﻣﻬﺪدا ً‪» :‬ﻧﺤﻦ ﺳﻤﻌﻨﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم ﻣﺴﺒﻘﺎً‬ ‫وﻟﻴﺴﻤﻌﻮا أﻳﻀﺎً ﺑﺄن ردﻧﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻗﻮﻳﺎً وﴐﺑﺘﻨﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻗﺎرﺻﺔ«‪ .‬ﺑﻞ اﺳﺘﻄﺮد‪:‬‬

‫»ﻫﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن أن اﻟﺮد اﻹﻳﺮاين ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺳامً وﻣﺆﳌﺎً«‪.‬‬ ‫ﻏري أن اﻟﺮد اﻷﻣرييك ﻋﲆ اﻟﺘﻔﺴري اﻹﻳﺮاين ﻟﻜﻼم ﺑﺎﻳﺪن ﺟﺎء ﴎﻳﻌﺎً‬ ‫وﻋﲆ أﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺗﴫﻳﺢ ﻻرﻳﺠﺎين‪ ،‬ﻧﻔﺖ‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ أﻋﻄﺖ ﺿﻤﻨﺎً إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﴬ ﳌﻬﺎﺟﻤﺔ إﻳﺮان‪.‬‬ ‫وﺧﻔﻒ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ إﻳﺎن ﻛﻴﲇ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﻔﺴريات‬ ‫اﻟﺘﻲ ذﻫﺒﺖ إﱃ ﺣﺪ اﻋﺘﺒﺎر أن ﺑﺎﻳﺪن ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻋﻄﻰ إﴎاﺋﻴﻞ اﻟﻀﻮء‬ ‫اﻷﺧﴬ ﳌﻬﺎﺟﻤﺔ إﻳﺮان‪ ،‬وﻗﺎل‪« :‬ﻻ أرﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ أن أﻋﻄﻲ ﺿﻮءا ً أﺧﴬ ﻷي‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻋﺴﻜﺮي ﻛﺎن»‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻛﺮر ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﺑﺎﻳﺪن اﻟﺬي ﺷﺪد ﻋﲆ أن‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ ﻫﻲ »دوﻟﺔ ذات ﺳﻴﺎدة« وﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﰲ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮاراﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف ﻛﻴﲇ‪» :‬ﻟﻦ منﲇ ﻋﻠﻴﻬﺎ ) إﴎاﺋﻴﻞ ( أﻋامﻟﻬﺎ«‪ .‬وأوﺿﺢ »ﻧﺤﻦ أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻣﻮن ﺑﺄﻣﻦ إﴎاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻧﺸﺎﻃﺮ إﴎاﺋﻴﻞ ﻗﻠﻘﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺣﻴﺎل اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻹﻳﺮاين«‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ أﻳﻀﺎً أي ﻓﻜﺮة ﺗﻘﻮل ﺑﺄن ﺗﴫﻳﺤﺎت ﺑﺎﻳﺪن ﺗﺸري إﱃ‬ ‫اﺗﺠﺎه إدارة أوﺑﺎﻣﺎ إﱃ اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ ﺳﻴﺎﺳﺘﻬﺎ اﻟﺪاﻋﻴﺔ إﱃ ﻓﺘﺢ ﺣﻮار دﻳﺒﻠﻮﻣﺎﳼ‬ ‫ﻣﻊ إﻳﺮان‪ .‬وﻗﺎل »ﻟﻦ أﺣﻤﻠﻬﺎ أﻛرث ﻣام ﺗﺸري إﻟﻴﻪ«‪.‬‬ ‫وﻟﺘﻔﺎدي أي إﺷﻜﺎل أو ﻏﻤﻮض‪ ،‬ﺗﻘﺪم أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﴫﻳﺢ اﻟﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﺳﻢ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺣﺴﻢ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﴫﻳﺢ اﻟﺬي أﴍﻧﺎ إﻟﻴﻪ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك إذن رﻏﺒﺔ واﺿﺤﺔ ﻟﺪى اﻟﻐﺮب ﰲ اﻟﺘﻨﺼﻞ ﻣﺴﺒﻘﺎً ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫أي ﻋﻤﻠﻴﺔ إﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻼم إﻳﻌﺎز واﺿﺢ ﻹﴎاﺋﻴﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ إذا ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻛﺖ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺘﺤﻤﻞ ﻣﻨﻔﺮدة اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﻫﻢ رمبﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﻮن اﳌﺨﻄﻂ اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﻳﻘﴤ ﻋﻤﻠﻴﺎً ﺑﺈﺷﻌﺎل ﻓﺘﻴﻞ اﻟﴫاع ﻣﻊ إﻳﺮان‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﻔﺮض ﻋﲆ إﻳﺮان اﻟﺮد ﻋﲆ إﴎاﺋﻴﻞ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻘﻮات اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺮاﺑﻄﺔ‬ ‫ﰲ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ وﻣﻴﺎﻫﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ إﻗﺤﺎم اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﰲ ﺣﺮب ﺿﺪ إﻳﺮان‬ ‫ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬ ‫إﴎاﺋﻴﻞ واﻟﻐﺮب ﻋﲆ ﻃﺮﰲ ﻧﻘﻴﺾ‬ ‫مثﺔ ﻫﻮة واﺿﺤﺔ ﺑني إﴎاﺋﻴﻞ واﻟﻐﺮب ﰲ اﻟﻨﻈﺮة إﱃ اﻟﺨﻄﺮ اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﻮن‪ ،‬مبﻦ ﻓﻴﻬﻢ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﴎاﺋﻴﲇ ﺑﻨﻴﺎﻣني ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒﻌﺪون إﻣﻜﺎن ﺗﻮﺟﻴﻪ ﴐﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ إﱃ إﻳﺮان‪ ،‬وﻳﺸﺪدون ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻟﻦ‬ ‫ﻳﺴﻤﺤﻮا ﻟﻄﻬﺮان ﺑﺎﻣﺘﻼك اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻗﺪ اﻋﺘﱪت اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ آﺧﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮع ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ 2009‬أن إﻳﺮان‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻣﺘﻼك ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.2014‬‬ ‫ﻏري أن اﻟﻐﺮب ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺤﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ .‬آﺧﺮ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﺎ‬

‫ﻗﺎﻟﻪ‪ ،‬رﺋﻴﺲ أرﻛﺎن اﻟﺠﻴﻮش اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ اﻷﻣريال ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻮﻟﻦ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ‬ ‫‪ 5‬متﻮز ‪ ،2009‬ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﻓﻮﻛﺲ ﻧﻴﻮز ﺻﻨﺪاي«‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﺪ‬ ‫أن ﻫﺠﻮﻣﺎً ﻋﲆ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻹﻳﺮان ﻗﺪ ﻳﺆدي إﱃ »زﻋﺰﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار «‪ ،‬ﻣﻌﺘﱪا ً أﻧﻪ »ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﺘﺪاﻋﻴﺎت « ﻫﺠﻮم ﻣامﺛﻞ‬ ‫وﻣﺤﺬرا ً ﻣﻦ أن أي ﻫﺠﻮم ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺳﺘﻜﻮن ﻟﻪ »ﻋﻮاﻗﺐ ﺧﻄرية ﻏري‬ ‫ﻣﻘﺼﻮدة«‪ ..‬وﺣني ﺳﺄﻟﻪ اﻟﺼﺤﺎﰲ أي ﺧﻴﺎر ﻫﻮ اﻷﺳﻮأ‪ :‬ﻫﺠﻮم ﻋﲆ اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أو اﻣﺘﻼك إﻳﺮان ﻟﻠﺴﻼح اﻟﻨﻮوي؟‪ ..‬رد اﻷﻣريال »أﻋﺘﻘﺪ أن‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ ﺳﻴﻜﻮﻧﺎن أﻣﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻐﻲ اﻟﺴﻮء«‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ أﺿﺎف‪» :‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﺟﺪا ً ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان ﻋﺪم اﺳﺘﺒﻌﺎد أي ﺧﻴﺎرات مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ «‪.‬‬ ‫وإذا ﺗﺬﻛﺮﻧﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻼم ﻫﺬا اﳌﺴﺆول اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﻣرييك اﻷﻋﲆ‪:‬‬ ‫ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﺳﺒﻖ وﻗﺎل‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﺎر ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ إﱃ إﺟﺮاء ﺗﻘﻮﻳﻢ‬‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺘﻪ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ‪ ،2009‬أﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﰲ رؤﻳﺔ ﺗﻘﺪم ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﺗﺠﺎه إﻳﺮان ﻣﻊ ﻋﺪم اﺳﺘﺒﻌﺎده »ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات « ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت إذا اﺳﺘﻤﺮت إﻳﺮان ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪...‬‬ ‫ وإذا ﻻﺣﻈﻨﺎ أن وزﻳﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻫﻴﻼري ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن أﻋﻠﻨﺖ ﻣﺴﺎء‬‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 7‬اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺠﺎري ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺷﺒﻜﺔ » ﻏﻠﻮﺑﻮﻓﻴﺴﻴﻮن « اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ أن واﺷﻨﻄﻦ ﺳﺘﺪﻋﻮ إﱃ »ﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ إﻳﺮان« ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫»ﺣﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ ﺗﻐﻴري ﺳﻠﻮﻛﻪ«‪ ،‬ﻣﻌّﱪة ﻋﻦ ﻗﻠﻖ واﺷﻨﻄﻦ ﻣﻦ »ﺳﻌﻲ إﻳﺮان‬ ‫ﻻﻣﺘﻼك أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ« اﻟﺬي ميﻜﻦ أن »ﻳﺰﻋﺰع اﻻﺳﺘﻘﺮار ﰲ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ«‪.‬‬ ‫وأﻧﻬﺎ أﺿﺎﻓﺖ أن إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ ﺗﺮى »أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎمل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ إﻳﺮان ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻜﻞ دﻋامً ﻟﻠﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻷن ذﻟﻚ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺧﻄﻮة ﺣﻜﻴﻤﺔ«‪...‬‬ ‫‪ ...‬ﻟﻔﻬﻤﻨﺎ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺘﻬﺎون ﻣﻊ‬ ‫إﻳﺮان‪ ...‬وﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﺮر إﴎاﺋﻴﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﻠﻒ‬ ‫اﻟﺨﻄري‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﺑﻮﺿﻮح ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺮاﻗﺐ ﺗﺤﺮﻛﺎت اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪،‬‬ ‫أن اﳌﻮﺿﻮع اﻹﻳﺮاين ﻳﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺟﺪا ً ﰲ ﺳﻠﻢ أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪ .‬واﺷﻨﻄﻦ‬ ‫ﻣﺪرﻛﺔ متﺎﻣﺎً أن اﳌﻠﻒ ﻣﺘﻔﺠﺮ‪ .‬وﻫﺬا ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺎ ﻳﻔﴪ ﳌﺎذا ﻃﻐﻰ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫إﻳﺮان ﻋﲆ اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﺑني أوﺑﺎﻣﺎ واﳌﺴﺆوﻟني اﻟﺮوس ﺧﻼل زﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻷﻣرييك اﻷوﱃ إﱃ روﺳﻴﺎ ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫واﺷﻨﻄﻦ ﻣﺘﻔﺎﺟﺌﺔ ﻣﻦ‪ ..‬ﺣﺴﻦ ﺗﻔّﻬﻢ ﻣﻮﺳﻜﻮ؟‬ ‫وﻳﺒﺪو ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻓﻖ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺴﺆوﻟني ﰲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‪ ،‬أن ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺻﺎرت أﻛرث ﺗﻘﺒﻼً ﻟﻠﺤﺠﺞ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﺜﻼً أﺷﺎر ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ‬ ‫دﻳﻨﻴﺲ ﻣﺎﻛﺪوﻧﻮ إﱃ أن أوﺑﺎﻣﺎ »ﻓﻮﺟﺊ ﺑﺎﻟﴫاﺣﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﺮب ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫)اﻟﺮوﳼ دميﱰي( ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﺣﻴﺎل اﻟﺨﻄﺮ اﳌﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺬي ﺗﺸﻜﻠﻪ‬ ‫إﻳﺮان«‪ .‬وﻗﺪ اﺣﺘﻠﺖ اﳌﺴﺄﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ »اﻟﺤﻴﺰ اﻷﻛﱪ« ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎء اﻟﺬي ﺟﺮى‬ ‫ﻳﻮم اﻻﺛﻨني ‪ 6‬متﻮز ‪ 2009‬ﺑني اﻟﺮﺋﻴﺴني ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ وأوﺑﺎﻣﺎ اﻟﻠﺬﻳﻦ مل ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻳﻨﻘﺼﻬام ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﰲ أوﱃ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎﺗﻬام ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد ﰲ‬ ‫ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎﻳﻚ ﻣﺎﻛﻔﺎول اﻟﻌﻀﻮ ﰲ اﻟﻮﻓﺪ اﳌﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك‪.‬‬ ‫واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ ﻫﻮ أن إﻳﺮان وأﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺑﺤﺴﺐ أوﺑﺎﻣﺎ‬ ‫أن ﺗﺆدي إﱃ »ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠﺢ ﻧﻮوي ﰲ إﺣﺪى أﻛرث ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎمل ﺗﻘﻠﺒﺎً«‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﻓﻘﻂ أﺣﺪ أﺑﺮز اﻻﻫﺘامﻣﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ...‬ﺑﻞ ﻫﻲ أﻳﻀﺎً ﻣﻌﻄﻰ أﺳﺎﳼ ﰲ‬ ‫أﺣﺪ أﻛﱪ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ :‬ﻣﴩوع اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﳌﻜﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟﺪرع اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل اﻷﻣريﻛﻴﻮن إن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺣامﻳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ اﺣﺘامل إﻃﻼق ﺻﺎروخ إﻳﺮاين أو ﻛﻮري ﺷامﱄ‪ .‬وﻳﺮى اﻟﺮوس ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺎﺑﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪا ً ﻷﻣﻨﻬﻢ ﰲ ﻫﺬا اﳌﴩوع ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺮاﻫﻨﺔ‪ :‬ﻋﴩة ﺻﻮارﻳﺦ‬ ‫اﻋﱰاﺿﻴﺔ ﰲ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺮادار ﰲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﺸﻴﻜﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ ردد اﻷﻣريﻛﻴﻮن‬ ‫ﻛﻼﻣﻬﻢ ﻣﺮارا ً ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻣﻊ اﻟﺮوس‪ ،‬ﻛام ﻓﻌﻞ أوﺑﺎﻣﺎ اﻻﺛﻨني‪ ،‬وﻫﻮ أن أي ﻧﻈﺎم‬ ‫أﻣرييك ﰲ أوروﺑﺎ ﺳﺘﺘﻔﻮق ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻮة اﻟﻀﺎرﺑﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬ﻛام أن ﻣﻮﺳﻜﻮ‬ ‫ﺗﺘﺨﻮف ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أن ﻳﺘﺨﺬ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم أﺑﻌﺎدا ً أﺧﺮى ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺷﻜﻚ اﻟﺮوس أﻳﻀﺎً ﺑﺼﻮرة ﺟﺪﻳﺔ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻟﺨﻄﺮ اﻹﻳﺮاين‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺑﺪوا ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺮة‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺴﺆوﻟني أﻣريﻛﻴني‪ ،‬أﻛرث ﻗﺒﻮًﻻ ﺑﺎﻟﱪاﻫني اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ أوﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫وﻗﺎﻟﻮا إن اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ أن اﻟﺮوس واﻓﻘﻮا ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺨﱪاء‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴني‪ ،‬ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﺸﱰك ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺒﺎﻟﺴﺘﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺸامﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﻋﺘﺎدت اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫روﺳﻴﺎ ﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﺣﻴﺎل إﻳﺮان‪ ،‬ﺳﻴام ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻔﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ اﻟﺪوﱄ ﻟﺴﻠﻮﻛﻬﺎ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻏري أن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻴﺪﻓﻴﺪﻳﻒ ﻗﺎل‪» :‬ﻫﻨﺎك ﻣﻴﻮل ﺳﻠﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻇﻬﻮر ﻓﺎﻋﻠني‬ ‫ﺟﺪد ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي«‪ ،‬وإن اﻟﺮوس ﻋﲆ » اﺳﺘﻌﺪاد« ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﰲ‬ ‫وﺳﻌﻬﻢ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬه اﳌﻴﻮل‪ ،‬وإن »ﻣﻔﺎوﺿﺎﺗﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ أﻇﻬﺮت أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﺘﻘﺎﺳﻢ اﳌﻮﻗﻒ ﻧﻔﺴﻪ ﺣﻴﺎل ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ«‪.‬‬

‫اﳌﻠﻒ اﻹﻳﺮاين ﰲ ﻗﻤﺔ » اﻟﺜامين«‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ اﳌﻠﻒ اﻹﻳﺮاين ﰲ أﻋﲆ ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺧﻼل ﻗﻤﺔ »ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜامين« اﻟﺘﻲ اﻓﺘﺘﺤﺖ ﻳﻮم اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 8‬متﻮز‬ ‫‪ 2009‬ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻﻛﻮﻳﻼ ﰲ وﺳﻂ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺷﺎرﻛﺖ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻘﻤﺔ ﻳﻮم‬ ‫اﻷرﺑﻌﺎء اﻟﺪول اﻟﺜامين اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ وﻫﻲ‪ :‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻛﻨﺪا‪ ،‬وروﺳﻴﺎ‪ .‬واﻧﻀﻢ إﻟﻴﻬﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻳﻮم‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻗﺎدة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺨﻤﺲ أو ﻣﻤﺜﻠﻮن ﻋﻨﻬﻢ )ﺟﻨﻮب إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬اﻟﱪازﻳﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺼني‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪ واﳌﻜﺴﻴﻚ ( وأﺳﱰاﻟﻴﺎ وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﳌﻮﺿﻮع‬ ‫اﻹﻳﺮاين ﻣﺪار ﺑﺤﺚ أﺛﻨﺎء ﻋﺸﺎء رؤﺳﺎء اﻟﺪول ﻣﺴﺎء اﻷرﺑﻌﺎء‪.‬‬ ‫إذا ً‪ ،‬اﳌﻠﻒ اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ ﻧريان ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ .‬واﻟﻌﺎمل واٍع إﱃ أن إﻳﺮان ﺗﺪﻋﻮ‬ ‫إﱃ ﺷﻄﺐ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرﻃﺔ‪ ،‬وأن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺻﻮارﻳﺦ ميﻜﻦ أن ﺗﻄﺎل أﻫﺪاﻓﺎً‬ ‫ﰲ ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ وميﻜﻦ أن ﺗ ُﺰود ﺑﺮؤوس ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ ﺣﺎل‬ ‫اﻣﺘﻠﻜﺘﻬﺎ إﻳﺮان‪ .‬واﻟﻌﺎمل واٍع إﱃ أن إﴎاﺋﻴﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ رؤوس ﻧﻮوﻳﺔ وﻗﺪرات‬ ‫ﺻﺎروﺧﻴﺔ وﺟﻮﻳﺔ متﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﴐب إﻳﺮان‪ .‬وﺧﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎمل ﻫﻲ أن ﺗﻨﺪﻟﻊ اﻟﻨﺎر‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻬﺸﻴﻢ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺳﻴﺪﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ ﻟﻴﺲ إﻳﺮان وإﴎاﺋﻴﻞ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺨﻠﻴﺞ‪...‬‬ ‫واﻟﻨﻔﻂ‪ ...‬واﻟﻌﺎمل أﺟﻤﻊ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﺗﺒﺪو اﻟﺪﻳﺒﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ [111] .‬ﺣامﻗﺔ أي ارﺗﻜﺎب ﻣﻦ وﻣﻨﻌﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ ﺑﻴﺪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﺮﻳﺪ وﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫اﺳﺎءة اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮيب ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﰲ إﻳﺮان‬ ‫ﻟﻠﺜﻮرات اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﺛﻼث ﻣﺮاﺣﻞ‪ .‬أوًﻻ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﻓﺌﺔ واﺣﺪة أو ﻣﺤﺪودة ﰲ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ ذات ﻣﻮﻗﻊ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﰲ اﻟﺘﻌﺒري ﺑﺼﻮت ﻋﺎٍل ﻋﻦ اﺳﺘﻴﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺆّﻛﺪ‬ ‫وﺟﻮدﻫﺎ ﰲ ﺷﻮارع ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﱪى ﺗﻜﻮن ﻋﺎدة اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ .‬ﺗﻨﻀﻢ ﴍاﺋﺢ أﺧﺮى ﰲ‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ وﰲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﺌﺔ ﺑﻴﻨام ﺗﻨﺘﴩ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﰲ ﻣﺪن‬ ‫أﺧﺮى وﺗﺼﺒﺢ أﻛرث ﺗﻮﻛﻴﺪا ً ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ وإﺛﺎرة ﻟﻠﻔﻮﴇ ورمبﺎ ﻋﻨﻴﻔﺔ‪ .‬وإذ ﺗﺘﻔّﴙ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﻳﻨﴩ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻗﻮاﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ‪ .‬وﺗﻨﻘﻠﺐ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻮات اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‪ ،‬واﳌﻌﺰوﻟﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪،‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم وﺗﺘﻮﻗّﻒ ﻋﻦ اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻷواﻣﺮه‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣّﻞ ﺑﺸﺎه إﻳﺮان ﻋﺎم‬ ‫‪1979‬؛ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﺣﺼﻞ ﰲ روﺳﻴﺎ ﻋﺎم ‪ 1917‬أو ﰲ روﻣﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎم ‪.1989‬‬ ‫إﱃ أﺣﺪ ﻳﻨﻀﻢ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ [112] ،‬ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن ﺟﻮرج ﺑﺮأي اﻟﺜﻮرات‪ ،‬ﺗﻔﺸﻞ‬ ‫ﻣﻌﺰوﻟني أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻳﺠﺪون اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ اﻷواﺋﻞ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ إن أي ‪،‬اﻷوﱃ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫وإﻣﺎ ﺗﺘﻼﳽ إﻣﺎ ‪،‬أﺧﺮى ﻣﺪن إﱃ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺗﻨﺘﴩ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪ .‬اﺟﺘامﻋﻴﺎً‬ ‫وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺘﻲ ‪ -‬واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮات اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ‬ ‫إﱃ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻘﻮة وﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ‪ -‬ﻟﻠﻤﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺎً ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﺎ‬

‫‪:‬اﻟﺼني ﰲ "ﻣني آن ﺗﻴﺎن" ﺳﺎﺣﺔ ﰲ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﻫﺬا ‪ .‬اﻟﴬورﻳﺔ اﻟﺤﺪود أﻗﴡ‬ ‫اﻟﻘﻮات واﺳﺘﺪﻋﻴﺖ ‪.‬متّﺮدوا اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻄﻼب إﱃ ﺟﺪد أﺷﺨﺎص ﻳﻨﻀﻢ مل‬ ‫‪،‬ﻟﻠﻄﻼب أﻳﻀﺎً ﻣﻌﺎدﻳﺔ إمنﺎ وﺣﺴﺐ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﺗﻜﻦ مل اﻟﺘﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫‪ [113] .‬اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺳﺤﻖ إﱃ وﻋﻤﺪت‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ دﻋﻢ‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺼﻞ أﻳﻀﺎً ﰲ إﻳﺮان‪ .‬مل ﻳﻼﺣﻆ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي ﻳﺮّﻛﺰ‬ ‫ﺑﻬﻮس ﻋﲆ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﻷواﺋﻞ ‪ -‬وﻫﻢ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ داﻋﻤني ﻟﺨﺼﻮم اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻹﻳﺮاين ﻣﺤﻤﻮد أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ‪ -‬أن اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺒري‪ ،‬ﺗﺘﺄﻟﻒ ﰲ ﺷﻜﻞ أﺳﺎﳼ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‪ .‬ووﺳﻂ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻼﻫﺜﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ ،‬مل ﻳﻼﺣﻆ اﳌﺮاﺳﻠﻮن أن اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻻ متﺘﺪ‬ ‫إﱃ ﻃﺒﻘﺎت وﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‪ .‬وﻋﱪ اﻗﺘﺼﺎر اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟﺘﻲ أﺟﺮوﻫﺎ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻳﺘﻜﻠّﻤﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬مل ﻳﻨﺘﺒﻬﻮا إﱃ ﻋﺪد اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻤﻮن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ وميﻠﻜﻮن ﻫﻮاﺗﻒ ذﻛﻴﺔ‪ .‬وﻫﻜﺬا مل ﺗﺘﻨّﺒﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم إﱃ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺆﴍات اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ ﰲ ﻃﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﺸﻞ اﻟﺜﻮرة‪.‬‬ ‫ﻻﺣﻘﺎً‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻠّﻢ آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﻋﲇ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ودﻋﺎ ﺣﺮس‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬مل ﺗﺪرك وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم أن ﻫﺬه اﻟﻘﻮات ‪ -‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ب"ﻃﺒﻘﺎت ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ميﻜﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﻨﺒﺜﻖ مل‬ ‫مل ‪ .‬واﺟﺘامﻋﻴﺔ إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻷﺳﺒﺎب ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻣﻮاﻟﻴﺔ ﺳﺘﺒﻘﻰ ‪ "-‬اﻹﻟﻜﱰوين ‪Twitter‬‬ ‫ﻣﻊ أﻻﺑﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﺒﻲ ﻳﺘﻌﺎﻃﻒ ﻻ ﻛام متﺎﻣﺎً اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻣﻊ اﻟﺠﻨﻮد ﻳﺘﻌﺎﻃﻒ‬ ‫ﻳﻔﻬﻢ مل ‪.‬ﻫﺎرﻓﺮد ﺟﺎﻣﻌﺔ ﰲ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﺑﻌﺪ ﻣﺎ دراﺳﺎت ﻳﺘﺎﺑﻊ ﺷﺨﺺ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﻳﺸﻬﺪون أﻧﻬﻢ ﻓﺘﻮّﻫﻤﻮا ‪،‬إﻳﺮان ﰲ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ اﻟﺘﺸﻨﺠﺎت اﳌﺮاﺳﻠﻮن‬ ‫أو ‪ 1917‬ﻋﺎم ﺑﻄﺮﺳﱪغ ﻟﺴﺎن ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ أﻣﺎم ﻧﻜﻦ مل ﻟﻜﻨﻨﺎ ‪.‬ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣني آن ﺗﻴﺎن" ﻟﺴﺎﺣﺔ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ أﻣﺎم ﺑﻞ ‪ 1989 -‬ﻋﺎم ﺑﻮﺧﺎرﺳﺖ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻘﺎش اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﺬي دار ﺧﺎرج إﻳﺮان‪ ،‬ﺳﺎد اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺘﺸّﻮش‬ ‫ﺑﺸﺄن وﻗﺎﺋﻊ أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻘﺎل إن اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑني اﳌﺪن واﻷرﻳﺎف‬ ‫ﰲ إﻳﺮان مل ﻳﻌﺪ أﺳﺎﺳﻴﺎً‪ ،‬ﻷن ‪ 68‬ﰲ اﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﻣﻤﱠﺪﻧﻮن ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻫﺬه ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻮﺣﻲ أن إﻳﺮان ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ وأن‬ ‫اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ميﺜّﻠﻮن اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻏري أن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ أن اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻟﻜﻠﻤﺔ " ﻣﺪﻳﻨﻲ" ‪ -‬وﻫﺬا ﺷﺎﺋﻊ ﺟﺪا ً ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل ‪ -‬ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺘﺤﺪات ﺻﻐرية ﺟﺪا ً‬ ‫)ﻳﻀﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﻀﻌﺔ آﻻف اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻘﻂ(‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺎرق اﻻﺟﺘامﻋﻲ ﺑني ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﺑﻠﺪة ﺗﻀﻢ ﻋﴩة آﻻف ﺷﺨﺺ وﻣﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻃﻬﺮان ﻣﻮاٍز‬ ‫ﻟﻠﻔﺎرق ﺑني ﻣﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﺑﺎﺳﱰوب ﰲ وﻻﻳﺔ ﺗﻜﺴﺎس وﻣﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ميﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺆّﻛﺪ ﻟﻜﻢ أن ذﻟﻚ اﻟﻔﺎرق ﻟﻴﺲ ﺷﺎﺳﻌﺎ وﺣﺴﺐ ﺑﻞ إن‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺧﻴﺎر ﰲ ﺑﺎﺳﱰوب وﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﺎﻟﺤني ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻻ ﻳﺮون ﻋﲆ‬ ‫اﻷرﺟﺢ اﻟﻌﺎمل ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬دﻓﻊ ﻋﺪم ﻓﻬﻢ اﻟﺘﻨّﻮع اﻟﺪراﻣﺎﺗﻴيك ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻹﻳﺮاين‪ ،‬اﳌﺮاﻗﺒني إﱃ اﻻﻓﱰاض ﺑﺄن اﻟﻄﻼب ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠّﻤﻮن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻃﻬﺮان ﻧﺤﻮ مثﺎﻧﻴﺔ ﻣﻼﻳني ﻧﺴﻤﺔ؛ وﺗﻀﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﺿﻮاﺣﻴﻬﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 13‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 70.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﰲ إﻳﺮان ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺸّﻜﻞ ﻃﻬﺮان ﻧﺤﻮ ‪ 20‬ﰲ اﳌﺌﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن إﻳﺮان‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛام ﻧﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻛﴘ وﻋﺎﻣﻞ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺮﺗﺒﻄَني اﺟﺘامﻋﻴﺎً ﺑﺎﻟﻄﻼب ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺎت اﻟﻨﺨﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺳﺖ ﻣﺪن ﻳﺮاوح ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑني ﻣﻠﻴﻮن و‪ 2.4‬ﻣﻠﻴﻮَين ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬و‪11‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻧﺤﻮ ‪ 500‬أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﻳﻌﻴﺶ ‪ 15.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺪن ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬وﻃﻬﺮان إﺣﺪاﻫﺎ‪،‬‬ ‫و‪ 19.7‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﰲ ﻣﺪن ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ‪ 500‬أﻟﻒ‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﻟﺪى إﻳﺮان ‪ 80‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻳﻔﻮق ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺌﺔ أﻟﻒ‬ ‫ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮا ً إﱃ أن ﻣﺪﻳﻨﺔ واﻛﻮس ﰲ ﺗﻜﺴﺎس ﺗﻀﻢ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﺌﺔ‬ ‫أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﻧﻘﺎط ﺗﺸﺎﺑﻪ اﺟﺘامﻋﻴﺔ ﺑني ﻣﺪن ﺗﻀﻢ ﻣﺌﺔ‬ ‫أﻟﻒ ﻧﺴﻤﺔ وأﺧﺮى ﺗﻀﻢ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬وإذا أﺧﺬﻧﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أوﻛﻼﻫﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ أﻛرث ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ واﺿﺤﺎً أن ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫أوﺟﻬﺎً ﻋﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻮز ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻊ ﺗﺰوﻳﺮ أو ﻣﻦ دوﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧﺼّﺪق أﻣﺮﻳﻦ‪ :‬ﺣﺼﻮل ﺗﺰوﻳﺮ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وﺗﺮﺟﻴﺢ ﻓﻮز‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻣﻦ دوﻧﻪ اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ .‬مل ﺗﻈﻬﺮ أدﻟﺔ ﻣﺒﺎﴍة ﻛﺜرية ﺗﺜّﺒﺖ ﺣﺪوث‬ ‫اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﳌﺜرية ﻟﻠﺸﺒﻬﺎت‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫اﻋﺘُِﱪت ﴎﻋﺔ ﺗﻌﺪاد اﻷﺻﻮات ﻣﺆﴍا ً ﻋﲆ اﻟﺘﺰوﻳﺮ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻌﺪاد‬ ‫اﻷﺻﻮات ﺑﻬﺬه اﻟﴪﻋﺔ اﻟﻜﺒرية‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌﻔَﱰض أن ﺗ ُﻘﻔﻞ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﻗﱰاع‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﺴﺎء ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﺤﲇ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﺮى متﺪﻳﺪ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎﴍة ﻣﺴﺎء ﻧﻈﺮا ً إﱃ ﻋﺪد اﻟﻨﺎﺧﺒني اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺼﻄﻔﻮن أﻣﺎم ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻻﻗﱰاع‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 11:45‬ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻢ ﻓﺮز ﻧﺤﻮ ﻋﴩﻳﻦ ﰲ‬ ‫اﳌﺌﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 5:20‬ﻣﻦ ﺻﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﺮز‬ ‫ﻛﻞ اﻷﺻﻮات ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬أﻋﻠﻨﺖ ﻫﻴﺌﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻮز أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ .‬وﻫﻜﺬا‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻓﺮز اﻷﺻﻮات ﻗﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﻧﺤﻮ ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت‪) .‬ﺗﺬّﻛﺮوا أﻧﻪ مل ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻫﻨﺎك اﻧﺘﺨﺎب ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ أو اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس أو اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ أو‬

‫ﻫﻴﺌﺎت اﳌﺪارس‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺳﺒﺎق رﺋﺎﳼ ﻓﻘﻂ(‪ .‬اﻟﻼﻓﺖ ﻟﻼﻧﺘﺒﺎه ﻫﻮ أن‬ ‫ﻓﺮز اﻷﺻﻮات اﺳﺘﻐﺮق اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻋﺎم ‪ ،2005‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴني اﻟﺬﻳﻦ اّدﻋﻮا ﺣﺪوث ﺗﺰوﻳﺮ آﻧﺬاك مل ﻳﺸّﺪدوا ﻋﲆ وﻗﺖ اﻟﻔﺮز ﰲ‬ ‫ادﻋﺎءاﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫آﻟﻴﺔ اﻟﻔﺮز ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ :‬ﻟﺪى إﻳﺮان ‪ 47‬أﻟﻒ ﻣﺮﻛﺰ اﻗﱰاع إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ‪14‬‬ ‫أﻟﻒ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺘﺠّﻮل ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐرية إﱃ أﺧﺮى‪ ،‬وميﻜﺚ ﰲ ﻛﻞ ﻗﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﱰة ﻗﺼرية ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻷﺧﺮى‪ .‬إذا ً ﻫﻨﺎك ﰲ اﳌﺤّﺼﻠﺔ ‪ 61‬أﻟﻒ‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻗﱰاع ﺗﺘﻠّﻘﻰ اﻟﻌﺪد ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻳﻔﺮز ‪ 500‬ﺻﻮت أو ﻧﺤﻮ ‪ 70‬ﺻﻮﺗﺎً ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ومبﺎ أن اﻟﻔﺮز ﺑﺪأ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﴍة ﻣﺴﺎء‪ ،‬ﻓﺈن اﻧﺘﻬﺎءه ﺑﻌﺪ ﺳﺒﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻻ ﻳﺸري ﺑﺎﻟﴬورة إﱃ‬ ‫ﺣﺪوث ﺗﺰوﻳﺮ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‪ .‬ﻳﺘﻮّﺧﻰ ﻧﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪ :‬ﻓﻨﻈﺮا ً إﱃ وﺟﻮد ﺳﺒﺎق واﺣﺪ ﺗ ُﻔَﺮز اﻷﺻﻮات ﻓﻴﻪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ زﻣﻨﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة‪ ،‬وإﱃ أن اﻟﻔﺮز ﻳﺒﺪأ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻛﻞ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬ﻧﺘﻮﻗّﻊ أن‬ ‫ﺗﺼﺪر اﻷرﻗﺎم ﰲ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﴚء ﺣﻴﺚ ﺗﺮﳼ منﺎذج اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﳌﺪﻳﻨﻴﺔ ﺗﻮازﻧﺎً ﺑني ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ‪ -‬وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻔّﴪ ﻋﺪم ﺣﺼﻮل‬ ‫ﺗﻐﻴري ﻛﺒري ﰲ اﻟﻨﺴﺐ اﳌﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﺧﻼل اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻞ إن ﺑﻌﺾ اﳌﺮﺷﺤني مل ﻳﺮﺑﺤﻮا ﺣﺘﻰ ﰲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻬﻢ أو داﺋﺮﺗﻬﻢ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻧﺘﺬّﻛﺮ أن آل ﻏﻮر مل ﻳﺮﺑﺢ ﰲ ﺗﻴﻨﻴﴘ ﻋﺎم ‪ .2000‬وﻧﺘﺬّﻛﺮ أﻳﻀﺎً‬ ‫أن راﻟﻒ ﻧﺎدر مل ﻳﺮﺑﺢ ﰲ ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ‪ ،‬وأﺣﺪ اﻷﺳﺒﺎب ﻫﻮ أن اﻟﻨﺎس مل‬ ‫ﻳﺮﻳﺪوا ﻫﺪر أﺻﻮاﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﳌﺮﺷﺢ ﻳُﺴﺘﺒَﻌﺪ ﻓﻮزه ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ -‬وﻋﲆ‬ ‫اﻷرﺟﺢ أن ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري ﻃﺎول اﳌﺮﺷﺤني اﻷﺻﻐﺮ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺪم ﻓﻮز ﻣﻮﺳﻮي ﰲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻪ أﻛرث إﺛﺎرة ﻟﻼﻫﺘامم‪ .‬ﻳﻄﺮح ﻓﻠﻴﻨﺖ‬ ‫ﻟﻴﻔريﻳﺖ وﻫﻴﻼري ﻣﺎن ﻟﻴﻔريﻳﺖ ﰲ "ﺑﻮﻟﻴﺘﻴﻜﻮ" ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻬﻤﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا‬ ‫اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﺒام أن ﻣﻮﺳﻮي ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻹﺗﻨﻴﺔ اﻷذرﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳُﻌﺘَﻘﺪ أﻧﻪ ﺳﻴﻔﻮز ﰲ‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻪ اﻟﺬي ﺗﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺬه اﻹﺗﻨﻴﺔ وﻳﺤﻤﻞ اﺳﻤﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬام ﻳﺸريان‬ ‫أﻳﻀﺎً إﱃ أن أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻳﺘﻜﻠﻢ اﻷذرﻳﺔ‪ ،‬وزار اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﺮات ﻋﺪة ﺧﻼل‬ ‫ﺣﻤﻠﺘﻪ‪ .‬وﻳﻠﻔﺘﺎن أﻳﻀﺎً إﱃ أن ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ أذري‪ .‬ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬مل ﻳﻜﻦ ﻓﻮز ﻣﻮﺳﻮي‬ ‫ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪاﺋﺮة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ أﻛﻴﺪا ً ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﺨﺴﺎرة ﻓﻴﻬﺎ ﻻ‬ ‫ﺗﺸري ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً إﱃ ﺣﺪوث ﺗﺰوﻳﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺛﺎرت اﻟﺸﻜﻮك‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ مل ﺗﻜﻦ أﺑﺪا ً‬ ‫دﻟﻴﻼً ﺣﺎﺳام‪ً.‬‬ ‫ﻻ ﻧﺸﻚ ﰲ ﺣﺼﻮل ﺗﺰوﻳﺮ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ‪ 99.4‬ﰲ اﳌﺌﺔ ﰲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻣﺎزاﻧﺪاران‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﻋﻠامﻧﻴﺔ ﰲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﺎ ﺗﻘﻄﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺸﺎه‪ .‬ﻓﺎز أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﰲ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫مبﻌﺪل ‪ 2.2‬إﱃ ‪ .1‬إﻧﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ اﻗﱰاع ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻛام أﻧﻪ ﻣﺴﺘﻮى دﻋﻢ ﻛﺒري‬ ‫ﺟﺪا ً ﰲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺧﴪت ﻛﻞ ﳾء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﻠّﻢ اﳌﻼﱄ اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺒﻞ أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫‪ 30‬ﻋﺎﻣﺎً‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ أﺧﺬﻧﺎ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺜرية ﻟﻠﺸﺒﻬﺎت وﺟﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﻣﻌﺎً‪،‬‬ ‫ﻓﻬﻲ ﻟﻦ ﺗ ُﻐّري اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺻﻮات اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﳌﺌﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣّﻘﻘﻬﺎ ﻋﺎم‬ ‫‪ .2005‬وﰲ ﺣني وﺻﻔﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أداء أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﰲ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮات اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﺮديء ﺟﺪا ً واﳌﺤﺮج اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ‬ ‫ﻫﺰميﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﺷﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺮ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎﻫﺪوا ﺗﻠﻚ‬ ‫اﳌﻨﺎﻇﺮات ‪ -‬وﺑﻴﻨﻬﻢ ﺑﻌﺾ أﺷﺪ اﻟﺪاﻋﻤني ﳌﻮﺳﻮي ‪ -‬أن أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﺗﻔّﻮق إﱃ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺎﺳﺢ ﰲ أداﺋﻪ ﻋﲆ ﺧﺼﻮﻣﻪ‪.‬‬ ‫أﻋﻄﻰ ﻣﻮﺳﻮي ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻘﻨﻌﺔ ﻋﻦ ﻣﺰاﻋﻤﻪ ﻋﻦ ﺣﺪوث‬ ‫ﺗﺰوﻳﺮ‪ ،‬ومل ﻳﺠِﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺮد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﱪاﻫني‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺰاﻋﻤﻪ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻻﻧﺘﴩت اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ﺑﴪﻋﺔ ﻋﱪ اﻟﴩاﺋﺢ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ إﱃ ﻣﻼﻳني اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺆّﻛﺪ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ ذاﺗﻬﺎ أﻧﻬﻢ‬ ‫ﺻّﻮﺗﻮا ﻟﻪ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ ﰲ أن أﻧﺼﺎر ﻣﻮﺳﻮي اﻋﺘﻘﺪوا أﻧﻬﻢ ﺳﻴﻔﻮزون ﰲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد ﺟﺰﺋﻴﺎً إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻗﱰاع ﻣﺸﻮﺑﺔ ﺑﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب‪،‬‬ ‫ﴎﻗﺖ ﻣﻨﻬﻢ وﻧﺰﻟﻮا إﱃ اﻟﺸﻮارع‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ مل ﻳﻔﻮزوا‪ ،‬اﻓﱰﺿﻮا أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ُ ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ أن اﳌﻼﻳني اﻟﺬﻳﻦ زﻋﻢ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮون أن‬ ‫ﴎﻗﺖ ﻣﻨﻬﻢ مل ﻳﻨﻀﻤﻮا إﱃ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺤﻴﺤﺎً أن ﻣﺮﺷﺤﺎً‬ ‫أﺻﻮاﺗﻬﻢ ُ ِ‬ ‫ﻏري ﺷﻌﺒﻲ إﱃ أﻗﴡ اﻟﺤﺪود اﺧﺘﻄﻒ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﺧﺘﻄﺎﻓﺎً ﻛﺎﻣًﻼ ﺑﻨﺤﻮ ‪13‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﺻﻮت‪ ،‬ﻟﺘﻮﻗّﻌﻨﺎ رؤﻳﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ُﺳِﻠﺒﺖ ﻣﻨﻬﻢ أﺻﻮاﺗﻬﻢ ﻳﻨﻀﻤﻮن‬ ‫إﱃ ﻧﻮاة ﻣﺆﻳّﺪي ﻣﻮﺳﻮي‪ .‬ﰲ أﻳﺎم اﻻﺛﻨني واﻟﺜﻼﺛﺎء واﻷرﺑﻌﺎء اﳌﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﰲ ذروﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻼﻳني اﻟﻨﺎﺧﺒني اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺻّﻮﺗﻮا ﳌﻮﺳﻮي‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ مل ﻳﻔﻌﻠﻮا‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻔﱰض ﺑﺄن اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ أرﻫﺒﺖ‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻚ ﰲ أن اﻟﻄﺒﻘﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ واﻟﻄﺎﻟﺒﻴﺔ ﰲ ﻃﻬﺮان ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤّﲆ ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪ .‬رمبﺎ ﺑﺪت اﻟﺘﻈﺎﻫﺮات ﺿﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺿّﻤﺖ‬ ‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺟﺰءا ً ﺻﻐريا ً ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻨﺠﺎت ﰲ أوﺳﺎط اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺗﺸّﻨﺠﺎت ﻛﺒرية ﺟﺪا ً داﺧﻞ اﻟﻨﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻋﺪم اﻧﺪﻻع ﺛﻮرة ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك أزﻣﺔ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام ﰲ أوﺳﺎط رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻷزﻣﺔ ﻻ‬

‫اﻟﺰﻋامء‬ ‫اﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬

‫ﺗﺠﺮي ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﱰﺿﻬﺎ اﳌﻨﻄﻖ اﻟﻐﺮيب‪ .‬ﻳﺮى ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴني ﰲ إﻳﺮان أن أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻣﻌﺎٍد ﳌﺼﺎﻟﺤﻬﻢ وﻳﻬّﺪد اﻣﺘﻴﺎزاﺗﻬﻢ‬ ‫وﻳﻘﻮم مبﺨﺎﻃﺮات دوﻟﻴﺔ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﺴﺘﻨﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ إﱃ ﻋﺪاوﺗﻪ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﳌﺎ ﻳﻌﺘﱪه ﻓﺴﺎد رﺟﺎل‬ ‫وﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬وإﱃ ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﻘﻮي ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻨﻘﺴﻤﻮن ﰲ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛرثا ً أرادوا أن ﻳﺨﴪ‬ ‫أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد يك ﻳﺤﻤﻮا ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ‪ .‬واﺟﻪ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋﲆ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺧﻴﺎرا ً ﺻﻌﺒﺎً‬ ‫ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﴈ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺈﻋﺎدة ﻓﺮز واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق أو‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺑﺈﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛام ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن ﻳﺼﺎدق ﻋﲆ ﻣﺎ ﺟﺮى‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻠّﻢ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫أﻳﻀﺎً أن ﻳﺤﻜﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﺑني اﻟﻘﻮى اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﻏري اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ .‬أراد‬ ‫ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﻋﲇ أﻛﱪ ﻫﺎﺷﻤﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين أن‬ ‫ﻳﺮﻓﺾ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وﻧﻈﻦ أن اﻷﺧري رﻏﺐ ﰲ إﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪاﻓﻌﺎً ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺗﺨّﻮف ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات أﻧﺼﺎر ﻣﻮﺳﻮي ﻟﺘﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻻ ﳾء ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻔﺔ اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﰲ‬ ‫أوﺳﺎط أﻧﺼﺎر أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ‪ -‬اﻟﻨﺎﺧﺒني واﻟﻘﻮى اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء ‪ -‬ﻟﻮ ُﺣِﺠﺐ‬ ‫اﻟﻔﻮز ﻋﻦ ﻣﺮﺷﺤﻬﻢ‪ .‬مل ﻳﺮد ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎدق ﻋﲆ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﺎء اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮيب ﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻷﻧﻪ مل ﻳﺪرك أن أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻻ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻞ ﺿﺪﻫﻢ‪ ،‬وأن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻬﺰميﺘﻪ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬وأن ﻷﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻧﻔﻮذا ً ﺿﺨامً ﻟﺪى اﻷﺟﻬﺰة اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ .‬واﻟﺴﺒﺐ وراء ﺗﻔﻮﻳﺖ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮيب ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ ﻫﻮ أﻧﻪ ﺻّﺪق‬ ‫ﻓﻜﺮة ﴎﻗﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳَﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻷﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد واﻻﺳﺘﻴﺎء اﻟﻮاﺳﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺨﺒﺔ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻘﺪميﺔ‪ .‬مل ﻳﻔﻬﻢ اﻹﻋﻼم اﻟﻐﺮيب ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ أن اﻟﻔﺌﺎت‬ ‫اﻷﻛرث ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﻘﻮى ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين ﺗﺪﻋﻢ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻷﻧﻪ ﻳﻌﺎرض‬ ‫اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻘﺪميﺔ‪ .‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻓﱰض أن ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺄﺣﺪاث‬ ‫ﺑﺮاغ أو ﺑﻮداﺑﺴﺖ ﻋﺎم ‪ ،1989‬ﰲ ﺻﻮرة اﻧﺘﻔﺎﺿﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﻧﻈﺎم ﻏري ﺷﻌﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻏري أن ﻃﻬﺮان ﰲ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬ﻫﻲ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﳌﻌﺮﻛﺔ ﺑني ﻣﺠﻤﻮﻋﺘَني‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺘني ﺗﺪﻋﻢ ﻛﻠﺘﺎﻫام اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺴﻴﻄﺮون ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻨﺬ ‪ 1979‬وﺟﻤﻌﻮا ﺛﺮوة ﺟّﺮاء ذﻟﻚ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﺣﻤﺪي‬ ‫ﻧﺠﺎد اﻟﺬي ﻳﺸﻌﺮ أن اﻟﻨﺨﺒﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ ﺧﺎﻧﺖ اﻟﺜﻮرة ﺑﺘﺠﺎوزاﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎً اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﻫﻴﺌﺔ اﻹذاﻋﺔ‬

‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ )يب يب ﳼ( وﻗﻨﺎة "ﳼ إن إن" ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أي اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫ﰲ اﻟﺸﻮارع اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﻔﺮﺿﻮا اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب دراﻣﺎﺗﻴيك ﰲ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ .‬مل ﺗﺤَﻆ ﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻂ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﺗﺴﻠّﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻮاء ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أو اﻟﺜﻮرة‪ .‬ﻏري أن اﳌﺠﻤﻮﻋﺘني اﻷﺳﺎﺳﻴﺘني‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﻠﺘﺎ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻷﺻﻐﺮ ﺑﻄﺮق ﻋﺪة‪ .‬اﺳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻟﻴﻘﻮل‬ ‫إن رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻤﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﻏﺮار رﻓﺴﻨﺠﺎين‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﻤﺠﺎزﻓﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﻻع ﺛﻮرة واﻟﺘﺤّﻮل دﻣﻰ ﰲ أﻳﺪي اﻷﻣريﻛﻴني واﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴني ﻟﺤامﻳﺔ ﺛﺮواﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﻓﻜﺎن ﻳﺮّدد ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ أن اﻟﺘﻤﻠﻤﻞ ﻫﻮ رأس ﺟﺒﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪،‬‬ ‫وأﻧﻪ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪال أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ .‬ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬دﻗّﻖ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺎﳼ اﳌﺤّﻨﻚ‪،‬‬ ‫ﰲ اﳌﻌﻄﻴﺎت ودﻋﻢ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪.‬‬ ‫اﻵن‪ ،‬وﻛام رأﻳﻨﺎ ﺑﻌﺪ أﺣﺪاث ﺳﺎﺣﺔ "ﺗﻴﺎن آن ﻣني"‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﺸﻬﺪ‬ ‫ﺗﺒّﺪﻻت ﰲ أوﺳﺎط اﻟﻨﺨﺒﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ دﻋﻤﻮا ﻣﻮﺳﻮي ﻣﻮﻗﻔﺎً دﻓﺎﻋﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻣﻦ دﻋﻤﻮا أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻫﻢ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﻗﻮي‪ .‬مثﺔ أزﻣﺔ ﻛﺒرية‬ ‫ﰲ ﺻﻔﻮف اﻟﻨﺨﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﻲ وراء اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ واﻻﻣﺘﻴﺎزات ﺑني أﻋﻀﺎء اﻟﻨﺨﺒﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪﻣﺎ أرﻏﻤﺘﻬﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫وﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻊ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻌﻘﺪ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺻﻔﻘﺎت ﺑﻴﻨام‬ ‫ﺳﻴﻌﻤﺪ آﺧﺮون إﱃ اﳌﻮاﺟﻬﺔ ‪ -‬ﻏري أن أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد ﻫﻮ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ ﺟّﻴﺪ‬ ‫‪ [114] .‬اﳌﻌﺮﻛﺔ ﻫﺬه ﰲ ﻟﻠﻔﻮز‬ ‫ﺻﻮت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫"اﻻﻳﺮاﻧﻴﻮن ﻳﻌﺘﱪون اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﺟﺬر ﻛﻞ اﻟﴩور وﺳﺒﺐ ﻛﻞ اﻟﺒﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن اﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺑﻼدﻫﻢ‪ .‬وﻫﻨﺎ وﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ وﺗﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫آراء ﻛﻞ أﻟﻮان اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻻﻳﺮاين‪ ،‬ﻣﻦ أﻗﴡ اﻟﻴﺴﺎر اﻟﻌﻠامين اﱃ أﻗﴡ‬ ‫اﻟﻴﻤني اﻟﺪﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺮورا ﺑﻜﻞ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺨﻼﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﺮج ﺑﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻷﻣرييك ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﺎﻣﻔﺮﻳﺰ ﰲ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻪ‪" :‬ﺑني اﻟﺬاﻛﺮة واﻻرادة‪ :‬اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ ﰲ ﻋﴫ ﻣﻀﻄﺮب"‪ .‬وﻫﻲ ﺧﻼﺻﺔ‬ ‫ﺗّﻮﺟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﻠامت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪" :‬ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ ﻟﻴﺲ ﻧﺎﺑﻌﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ اﺿﻄﻬﺎد أو‬ ‫ﻛﺮاﻫﻴﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻓﻌﲆ رﻏﻢ أن اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﺟﻨﺒﻲ ﻟﻴﺲ ﻛﻞ اﻟﻘﺼﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻳﺮان‪ ،‬اﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﺎﻣﻼ ﺣﺎﺳام ﻓﻴﻬﺎ"‪.‬‬ ‫اﻷرﺟﺢ أن ﻫﺎﻣﻔﺮﻳﺰ ﺳﻴﺠﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺟﲆ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎﺧﺮة ﺑﺼﺤﺔ ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ‪،‬‬ ‫وﻫﺬا ﻟﺴﺒﺐ ﻣﻘﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﲆ رﻏﻢ أن اﳌﺠﺘﻤﻌني اﻟﺴﻴﺎﳼ واﳌﺪين اﻻﻳﺮاﻧﻴني ﻳﱰﻧﺤﺎن اﻵن ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧرية اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬اﻻ أﻧﻬام ﻗﺪ ﻳﺘﻮﺣﺪان ﰲ أﻳﺔ ﻟﺤﻈﺔ‬

‫اذا ﻣﺎ ﺷﻌﺮا أن اﻟﺨﺎرج )وﻫﻮ ﻫﻨﺎ اﻟﻐﺮب( ﺳﻴﺤﺎول اﺳﺘﻐﻼل ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻓﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺘﻨﺎﺳﻴﺎن ﻛﻞ ﺧﻼﻓﺎﺗﻬام وﻳﻌﻮدان اﱃ ﺧﻨﺪق اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺬي اﻧﻄﻠﻘﻮا ﻣﻨﻪ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 1979‬ﻻﺳﻘﺎط اﻟﺸﺎه ﺑﻘﻮة اﻟﺤﻨﺎﺟﺮ‪ .‬ومثﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﻫﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﰲ ‪ 12‬متﻮز اﻟﻌﺎم ‪ ،2002‬أدﱃ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣرييك ﺑﺒﻴﺎن ﻣﻔﺎﺟﻰء دﻋﺎ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻻﻳﺮاﻧﻴني اﱃ اﻟﺜﻮرة ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬وﺣﺘﻰ أﻳﻀﺎ اﱃ ﺗﺠﺎوز اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻﺻﻼﺣﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎمتﻲ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﴫاع اﻟﺪاﺧﲇ ﻗﺪ دﻓﻊ اﻟﻄﻼب اﱃ‬ ‫اﻟﺸﻮارع وﺣّﻔﺰ رﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺒﺎرز آﻳﺔ اﻟﻠﻪ ﺟﻼل اﻟﺪﻳﻦ ﻇﺎﻫﺮي ﻋﺒﻰ ﺷﻦ‬ ‫ﺣﻤﻠﺔ ﺿﺎرﻳﺔ ﻋﲆ رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺤﺎﻛﻤني‪ ،‬ﻣﺸﺒﻬﺎ اﻳﺎﻫﻢ ﺑﺠﻨﻜﻴﺰ ﺧﺎن وﻣﺪﻳﻨﺎ‬ ‫‪ [115] .‬اﻟﺨﺎﺻﺔ" اﻟﻮراﺛﻴﺔ "ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﻢ وﻛﺄﻧﻪ اﻻﻳﺮاين اﻟﻮﻃﻦ ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﻢ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻓﻮر ادﻻء ﺑﻮش ﺑﺒﻴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻇﺎﻫﺮي ﻳﺴﺎرع اﱃ ﻃﻲ ﺧﻼﻓﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺣﺮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻳﺪﻋﻮ أﻧﺼﺎره اﱃ اﻟﻨﺰول ﻣﻊ أﻧﺼﺎرﻫﺎ ﰲ ﺗﻈﺎﻫﺮة‬ ‫واﺣﺪة ﺗﻨّﺪد ﺑـ "اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻷﻛﱪ"‪ ،‬واﻷﻣﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻜّﺮر ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻻﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻴﺴﺎرﻳﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﺠﺂة ﰲ‬ ‫ﺣﻀﻦ ﺧﺼﻮﻣﻬﺎ اﳌﺤﺎﻓﻈني‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ "ﺑﻴﺎن ﺑﻮش"‪ ،‬ﻛﺎن اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن ﻳﺤﻜﻤﻮن ﻗﺒﻀﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺠﺪدا ﻋﲆ اﻻﻋﻼم واﻟﻘﻀﺎء )وﻫام ﺳﺎﺣﺘﺎ اﻟﴫاع اﻟﺮﺋﻴﺴﺘﺎن ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ‬ ‫اﻳﺮان(‪ .‬ﻓﻴﻐﻠﻘﻮن اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻒ‪ ،‬وأﻫﻤﻬﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ "ﻧﻮروز" اﻻﺻﻼﺣﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺤﻈﺮون "ﺣﺮﻛﺔ ﺣﺮﻳﺔ اﻳﺮان" اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺛﻢ ﻳﺰﺟﻮن ‪ 33‬ﻣﻦ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﺠﻮن‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﺗﺰال اﻻدارة اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋﲆ ﻋﺪم اﺳﺘﺜﺎرة اﻟﻨﺰﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻫﺬه‪ .‬ﻓﺎﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ وّﺟﻪ ﻋﺸﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ وﺣﺬرة اﱃ اﻟﺸﻌﺐ اﻻﻳﺮاين‪ ،‬وان ﻛﺎن أﺷﺎر ﻓﻴﻬﺎ اﱃ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‬ ‫ﰲ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﺘﻲ مل ﻳﺤﻘﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ووزﻳﺮة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن‬ ‫اﻛﺘﻔﺖ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ "ارادة اﻟﺸﻌﺐ اﻻﻳﺮاين وﻗﺒﻮل ﻣﺎ ﻳﻘﺒﻠﻪ"‪ .‬وﻫﻜﺬا‪ ،‬وﻋﲆ‬ ‫رﻏﻢ أن واﺷﻨﻄﻦ مل ﺗﻜﻦ ﺳﻌﻴﺪة ﺑﻨﺘﺎءج اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬اﻻ أﻧﻬﺎ مل ﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻠﻪ ادارة ﺑﻮش‪ :‬دﻋﻮة اﻻﻳﺮاﻧﻴني اﱃ اﻃﺎﺣﺔ ﻧﻈﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬ ‫واذا ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻒ اﻷﻣرييك‪ ،‬واذا ﻣﺎ ﺷﻌﺮ اﻻﻳﺮاﻧﻴﻮن أن أﺣﺪا‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻻ ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﺧﺎرج ﰲ ﺷﺆوﻧﻬﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎن اﻻﻧﺸﻄﺎر اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ‬ ‫اﻟﺬي أﺣﺪﺛﺘﻪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻏري اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻘﻮل اﻻﻧﻘﻼﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺆدي اﱃ دﻳﻨﺎﻣﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﴫاع اﻟﺴﻴﺎﳼ ﰲ اﻳﺮان‪.‬‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﺎت ﰲ أي اﺗﺠﺎه؟ ﰲ اﺗﺠﺎه وﺣﻴﺪ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ :‬اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫واﻧﻀﺎج اﻟﺪميﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻋﱪ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وازاﻟﺔ ﻣﺎ‬

‫ﺗﺒّﻘﻰ ﻣﻦ ﻋﻘﺒﺎت أﻣﺎم اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻻﻳﺮاين اﻟﺤﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬مبﺎ‬ ‫ﰲ ذﻟﻚ رمبﺎ ﻣﻮﻗﻊ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪.‬‬ ‫ان اﳌﺤﺼﻼت اﻟﺘﻲ أﺳﻔﺮت ﻋﻨﻬﺎ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺧﻄرية‪ ،‬وﻫﻲ أﻟﻘﺖ‬ ‫ﻇﻼﻻ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻋﲆ ﴍﻋﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ أﺣﻤﺪي ﻧﺠﺎد‪ ،‬ﻛام أﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻌﻴﺪ رﺳﻢ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎل ﺑﺮزت ﺗﺪﺧﻼت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﰲ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي وﺳﻴﺠﺮي ﰲ اﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﻓﻼ ﺻﻮت ﺣﻴﻨﺬاك ﺳﻴﻌﻠﻮ ﻋﲆ ﺻﻮت اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ واﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻﻳﺮاﻧﻴﺔ‪..‬‬ ‫‪ [116] .‬ﻣﺠﺪدا‬

‫إن اﳌﺸﻬﺪ اﻟﻌﺎم ﰲ إﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺲ واﺿﺤﺎ متﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺨﻠّﻞ‬ ‫اﻟﻬﺪوء اﻟﺴﺎﺋﺪ ﺣﺼﻮل اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ وأﻋامل ﻋﻨﻒ ﺿﺪ‬ ‫اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ‪ .‬إن ﻗﺴﻮة اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻛﻠريﻳيك اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﺑﻘﻤﻊ اﻟﺤﺮﻳﺎت واﻹﻋﺪاﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﰲ ﺳﺎﺣﺎت "اﻟﺜﻮرة واﺗﺒﺎع أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺠﻠﺪ وﺗﻮرﻳﻂ اﻟﴩاﺋﺢ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘرية ﰲ ﻋﻨﻒ ﻣﺆدﻟﺞ ﺿﺪ اﻟﺤﺮاك اﳌﺠﺘﻤﻌﻲ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ ﻟﻦ ﺗﻮﺻﻞ إﻳﺮان‬ ‫إﱃ ﺷﺎﻃﺊ اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻞ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ زﻋﺰﻋﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﳌﺘﺼﺎﻋﺪة‬ ‫ﺿّﺪ ﻧﻈﺎم ﻳﺮى ﻓﻴﻪ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﺮﻛﺰا ﻟﺘﻔﴚ اﻟﻔﺴﺎد وﻣامرﺳﺔ اﻟﻘﻤﻊ ﺿﺪ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮده ﻣري‬ ‫ﺣﺴني اﳌﻮﺳﻮي واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻔﻮن ﻓﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬إمنﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷﺳﺎس ﺑﺤﺮاك‬ ‫اﺟﺘامﻋﻲ ﻳﺪﺣﺾ ﻓﻜﺮة ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺸﻴﻌﻲ ﰲ إﻳﺮان ﺗﺤﻮل إﱃ‬ ‫ﳾء ﻣﻦ "اﻟﺜﻘﺔ" ﺑني اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ وﻗﺎﺋﻊ اﻟﻘﻤﻊ‬ ‫اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ أن اﻟﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﺒﺪادي )ﺷﺒﻪ اﻟﺘﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎري ( أﻛﺴﺐ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺗﺬﻛﺮة ﻗﺴﻮة ﺣﻠﺖ ﻣﺤﻼ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺸري إﱃ اﻟﺜﻘﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﰲ ذات اﻟﺴﻴﺎق ﺗﺬﻛﺮة‪ ،‬ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋام أﻧﺘﺠﺘﻪ اﳌﺨﻴﻠﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻟﺘﻘﺖ اﻟﻌﺮوﺑﺔ واﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻹﻛﻠريﻳيك ﰲ وﺣﻞ إﻳﺮان اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫واﻟﺴﻠﻄﻮي ﻛام اﻟﺘﻘﺖ اﻟﻌﺮوﺑﺔ واﻷﺻﻮﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا ﺗﺼّﺪع ﻳﻘﻠﻖ‬ ‫‪ [117] .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ!‬ ‫إن "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﺷﻮارع ﻃﻬﺮان‪ ،‬ﻫﻲ ﻣﺆﴍ ﻋﲆ‬ ‫متﻠﻤﻞ ﴍﻳﺤﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاين ﻣﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ إﻳﺮان اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎوب ﻣﻊ اﻷﺻﻮات اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴري‪ ،‬وﻫﻲ أﺻﻮات ﻟﻴﺴﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻷﻋﺪاء إﻳﺮان ﻛام ﻳﺸﺎع‪ ،‬ﺑﻞ أﺻﻮات‬ ‫ﺧﺎرﺟﺔ ﻣﻦ أﻓﻮاه اﻹﻳﺮاﻧﻴني أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺌﺴﻮا ﻣﻦ أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﳌﺘﺒﻊ‪ ،‬وﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺠﻌﻠﻮا ﻣﻦ إﻳﺮان ﺑﻠﺪا ﻣﺘﻄﻮرا وﺣﺪﻳﺜﺎ ﻛﺒﺎﻗﻲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻠﺪا ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﺧﻄﺎب اﳌﻮاﺟﻬﺔ واﻟﺘﺤﺪي ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻛام‬ ‫ﻟﺠرياﻧﻪ اﻟﻌﺮب‪ ،‬ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ ﺑﻠﺪا ﻣﺘﺼﺎﻟﺤﺎ ﻣﻊ ﻧﻔﺴﻪ وﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻠﺪا‬ ‫ﻏﺎرﻗﺎ ﰲ ﺳﺒﺎق ﺗﺴﻠّﺢ ﻣﺪّﻣﺮ ﻹﻳﺮان واﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻬام ﺗﻜﻦ اﻟﺪواﻓﻊ واﳌﺆﺛﺮات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ ﺗﺤّﺮك اﻟﺸﺎرع اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﻓﺈن‬ ‫اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬مل ﻳﻜﻦ ﻟﻴﺘﺤﺮك اﻟﺸﺎرع‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﺷﺎرع ﻛﺎﻟﺸﺎرع‬

‫اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﻣﻦ دون ﻣﺴﺒﺒﺎت ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ دﻓﻌﺘﻪ ﻟﻼﻧﻄﻼق ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﺣﺘﺠﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ‪ .‬إﻳﺮان اﻟﻴﻮم ﻏري إﻳﺮان اﻷﻣﺲ‪ ،‬وإﻳﺮان "اﻟﺜﻮرة اﳌﺨﻤﻠّﻴﺔ" ﻏري إﻳﺮان‬ ‫"اﻟﺜﻮرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻻ زال ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻐﻴري اﻹﻳﺠﺎيب ﰲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺤﻜﻢ وﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬أم أن‬ ‫اﻷوان ﻗﺪ ﻓﺎت وﻣﺎ ﺳﻮف ﺗﺸﻬﺪه اﻷﻳﺎم اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻫﻮ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﰲ ﺣﺪة اﻟﻌﺪاء‬ ‫ﺑني اﻟﻨﻈﺎم وﺷﻌﺒﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﻮﻟّﺪ ﺗﻐﻴريا ﻗﺪ ﻳﻜﻮن داﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫إن إﻳﺮان ﺑﻠﺪ ﻏﻨﻲ وذات ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻴﻮﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻮﺳﻊ إﻳﺮان ﻟﻌﺐ‬ ‫دور إﻳﺠﺎيب ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻊ وﺻﻮل رﺋﻴﺲ أﻣرييك ﻣﻌﺘﺪل إﱃ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ اﻟﺨﺎرج واﻟﺘﻔﺎوض ﻣﻌﻪ ﻋﲆ اﳌﺴﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﺤﺮﻳﺎت وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن إﱃ اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاين‪.‬‬ ‫اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻦ ﺗﻔﻴﺪ إﻳﺮان‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻔﻴﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻮف ﺗﻀﻌﻔﻪ أﻛرث‬ ‫ﻓﺄﻛرث‪ .‬ﻻ ﺳﺒﻴﻞ أﻣﺎم اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺳﻮى اﻟﺤﻮار أوﻻ ﻣﻊ ﺷﻌﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺨﺎرج‪ .‬وأي ﺗﺮاﺟﻊ ﰲ دور إﻳﺮان اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ أو اﻟﺪوﱄ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺸﻪ اﻟﻨﻈﺎم‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﺪاﺧﻞ اﻹﻳﺮاين وﺗﻜﻮن ﻟﻪ‬ ‫ارﺗﺪادات وﺧﻴﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺴري ﰲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﺴﻠّﺢ وﺗﻀﺨﻴﻢ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب ﻗﻮى إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺳﻨّﻴﺔ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬وأي ﺗﺤّﺪ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻮى ﺳﻮف ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﻣﺰﻳﺪا ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷﻣرييك‬ ‫واﻷورويب ﰲ ﺷﺆون اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻻ ﻳﻨﺎﺳﺐ إﻳﺮان ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪.‬‬ ‫إن ﺗﻐﻴري اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين أﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻄﺮوﺣﺎ ﰲ ﺣﺎل ﺑﻘﺎء اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻌّﻨﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﻮف ﻳﺆﺟﺞ اﻟﺸﺎرع اﻹﻳﺮاين يك ﺗﺘﺤﻮل اﳌﻈﺎﻫﺮات إﱃ‬ ‫اﺷﺘﺒﺎﻛﺎت دﻣﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﻳﺬﻫﺐ ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ أﺑﻨﺎء اﻟﺜﻮرة أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬إن إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬ﻛام ﺗﻨﺎدي ﺑﺬﻟﻚ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻀﻊ ﴍﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ اﳌﺤﻚ‪ .‬وأي زﻋﺰﻋﺔ ﰲ اﺳﺘﻘﺮار إﻳﺮان ﺳﻮف ﻳﺰﻋﺰع اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﻜﻞ‪.‬‬ ‫إن اﻟﻔﻮﴇ اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ ﻣﺤﻴﻂ إﻳﺮان ﺳﻮف متﺘﺪ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻧﺸﻮب ﻧﺰاﻋﺎت أﻫﻠﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬وﰲ ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺸﻴﻌﻲ ﻗﻮي‪ ،‬ﻛﻠﺒﻨﺎن ﻣﺜﻼ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أن ﺗﻌﻲ أن‬ ‫زﻋﺰﻋﺔ اﺳﺘﻘﺮار إﻳﺮان ﺳﻮف ﻳّﻌﺮض اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻛﻜﻞ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﺮى‬ ‫ﴐورة اﻷﺧﺬ ﺑﺂراء اﳌﻌﱰﺿني ﻋﲆ آﻟﻴﺎت اﻟﺤﻜﻢ وإﴍاك اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﴩاﺋﺢ‬ ‫اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬يك ﻳﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ اﻹﻳﺮاين ﺳﺎﺋﺮا ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻛام ﻳﻄﻤﺢ إﻟﻴﻪ أﺑﻨﺎؤه‪ .‬وأي ﺗﻌّﻨﺖ وإﴏار ﻋﲆ ﻣامرﺳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺗﺎﻟﻴﺘﺎرﻳﺔ ﻗﺪ ﻳﻄﻴﺢ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم وﺑﺄﻋﻤﺪﺗﻪ ورﻛﺎﺋﺰه اﳌﺆّﺳﺴﺔ واﻟﻀﺎﻣﻨﺔ ﻟﻮﺟﻮده‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﻮﺻﻠﺔ إﱃ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬

‫واﻷﻣﻦ ﰲ إﻳﺮان‪ .‬وأي ﺳﻴﺎﺳﺔ أﺧﺮى ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻟﻦ ﺗﻮﺻﻞ ﺳﻮى إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ وزﻳﺎدة اﻟﺤﺼﺎر ﻋﲆ إﻳﺮان‪ .‬ﻓﻤﺘﻰ ﻳﺘﺼﺎﻟﺢ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاين ﻣﻊ اﻟﴩاﺋﺢ‬ ‫اﻟﺪاﻋﻴﺔ إﱃ اﻹﺻﻼح ﻣﻦ ﺷﻌﺒﻪ؟ وﻣﺘﻰ ﻳﺴري ﻋﲆ درب اﻻﻧﻔﺘﺎح يك ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﰲ ﻳﻨﺎء ﻧﻈﺎم ﴍق أوﺳﻄﻲ ﻣﻨﻔﺘﺢ ﻋﲆ اﻟﻌﺎمل وﻣﺴﺘﻘّﺮ وآﻣﻦ؟ وﻣﺘﻰ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاين دور ﰲ ﺻﻨﻊ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ إﻳﺮان‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺎرات اﻟﻔﺎرﻏﺔ‬ ‫واﳌﺰﻳّﻔﺔ؟ وﻣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاين ﻗﺎدرا ﻋﲆ ﺣﻴﺎﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﻨﻘﻞ‬ ‫إﻳﺮان ﻣﻦ ﺑﻠﺪ ﺛﻴﻮﻗﺮاﻃﻲ إﱃ ﺑﻠﺪ دميﻮﻗﺮاﻃﻲ؟ وﻣﺘﻰ ﻳﺼﺒﺢ ﺷﺒﺢ اﻟﴫاع‬ ‫اﻟﺴّﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺸﻴﻌﻲ ﺑﻌﻴﺪا ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺼﺎﻟﺢ ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻳﻐﻨﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻻ ﻳﺪﺧﻠﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺣﺮوب أﻫﻠﻴﺔ داﻣﻴﺔ ﺗﻀﻌﻔﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﺎرج؟ أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻄﺮوﺣﺔ‬ ‫وﻟﻦ ﺗﺄيت اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻮى ﻣﻦ داﺧﻞ إﻳﺮان ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺴﺎن اﻟﻐﺮّﻳﺐ‬ ‫ﺑريوت ﰲ ‪ 10‬متﻮز ‪2009‬‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‪،‬‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻣﺜّﻠﺖ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﰲ اﻟﺤﻜﻢ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪة وﻫﻮ‬ ‫اﻟﺬي آﻣﻦ ﺑﺎﻹﺻﻼح واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ وﺑﺄﺧﺬ آراء اﻟﺸﺒﺎب وﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﺑﻌني‬ ‫إميﺎﻧﺎ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬مبﻌﻨﺎﻫﺎ اﳌﻨﻔﺘﺢ ﻋﲆ‬ ‫واﳌﺘﺼﺎﻟﺢ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ اﳌﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬه ﺗﺄيت أﻫﻤﻴﺔ اﻹﺿﺎءة ﻋﲆ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴني اﻹﻳﺮاﻧﻴني ﰲ اﻟﺤﻜﻢ وآراءﻫﻢ وﻣﻨﻄﻠﻘﺎﺗﻬﻢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫"متﺎرﻳﻦ" ﺧﺎمتﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺎم ‪ 1995‬وﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﻔﺘﺎح واﻹﺻﻼح اﻟﺘﻲ ﺑﺪأﻫﺎ ﺣﻜﻢ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ رﻓﺴﻨﺠﺎين واﻟﺘﻲ ﺑﺪت ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ أوﻻ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﺒري واﻟﻨﴩ‬ ‫واﻟﱰﺧﻴﺺ ﻟﻠﺼﺤﻒ واﳌﺠﻼت وﰲ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻻﻧﻔﺘﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬ﻳﻨﺸﺪ‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ اﺣﺘامﻻت واﺳﻌﺔ ﻟﻠﺤﻮار اﻟﴫﻳﺢ واﻟﺠﺪي‪ .‬وإذ ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﺒﺎﺣﺚ‬ ‫اﻟﻌﺮيب ﺗﺠﻠﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﺤﻮار ﺗﺴﺘﻮﻗﻔﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻠﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎدق اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ )ﻣﺴﺘﺸﺎر إﻋﻼﻣﻲ ﰲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺧﺎمتﻲ( أﺛﻨﺎء ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﺑني ﺳﻮرﻳﺔ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻗﻄﺮ ﰲ أﻳﺎر اﻟﻌﺎم ‪ .1999‬ﻛﺘﺐ‬ ‫اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻣﺸﺪدا ﻋﲆ ﻣﺼﻄﻠﺢ "اﻟﺘامرﻳﻦ" اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺪأﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﻛﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻌﻤﻞ وﻹﻧﺠﺎز اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﺎ آل إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﳼ واﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘامﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﰲ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﻛام اﺳﺘﺪﻋﺎﻫﺎ‬ ‫ﺧﻄﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﻔﻜﺮي واﻟﺴﻴﺎﳼ أي ﺟﻤﻠﺔ ﻗﻨﺎﻋﺎﺗﻪ وﻗﻴﻤﻪ‬ ‫وﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻪ واﻟﺘﻲ ﻋﲆ أﺳﺎﺳﻬﺎ ﺧﺮج ﻣﻦ دار اﻟﻜﺘﺐ إﱃ دار اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬أو‬ ‫ﺧﺮج ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺤﻜﻤﺔ إﱃ ﺑﺎب اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻪ ﻣﻦ اﳌﻔﻴﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق اﺳﺘﺬﻛﺎر ﺟﻤﻠﺔ "اﻟﺘامرﻳﻦ" اﻟﺘﻲ أﺷﺎر‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﰲ ﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﺎ واﺳﺘﺪﻋﺎءاﺗﻬﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻣﺴﺘﻨﺪا أو إﻃﺎرا ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﺑﺜامﻧﻴﺔ "متﺎرﻳﻦ" ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﰲ ﺟﻮﻟﺘﻪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﻮار واﻹﻗﺮار ﺑﺨﺼﻮﺻﻴﺎت اﻵﺧﺮ داﺧﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫واﻻﻋﱰاف اﻟﺮﺳﻤﻲ ﺑﺤﻖ اﻻﺧﺘﻼف؛‬ ‫‪ .2‬اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﻧﺰع اﻟﺘﻮﺗﺮ ﰲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺎب واﻷداء ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ؛‬ ‫‪ .3‬اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺎت إﻧﻌﺎش أﻓﻜﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺳﺒﺎق‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺢ واﳌﻨﺎﻓﺴﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ؛‬

‫‪ .4‬اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺟﺴﻮر اﻟﺜﻘﺔ واﻟﺘﻔﺎﻫﻢ واﻹدراك اﳌﺘﺒﺎدل؛‬ ‫‪ .5‬اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺠﺪي ﻋﻦ آﻟﻴﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ وﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺠامﻋﻲ اﳌﻄﻠﻮب ﺑﻌﻴﺪا‬ ‫ﻋﻦ اﻻﻋﺘامد ﻋﲆ اﻷﺟﻨﺒﻲ؛‬ ‫‪ .6‬اﻟﺴﻌﻲ اﻟﺠﺪي ﻹﺣﻴﺎء اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ؛‬ ‫‪ .7‬اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎت إﺧﺎء ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ وﻣﺘﻮازﻳﺔ ﺑني اﻟﺪول‬ ‫واﻷﻣﻢ واﻟﺸﻌﻮب؛‬ ‫‪ .8‬اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين ﺑني اﻟﺪول واﻷﻗﻄﺎر‬ ‫‪ [118] .‬واﻟﺼﺪﻳﻘﺔ اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘامرﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺪدﻫﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺑﺜامﻧﻴﺔ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ وﺗﺘﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻋﱪ ﻣﺪاﺧﻞ وأﻃﺮ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن واﺣﺪة وان اﺟﺘﻬﺪ اﻟﻘﻠﻢ ﺑﺘﺒﻮﻳﺒﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‪ .‬ﻓﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﺗﻄﺮح ﴍوﻃﺎ أو ﻣﺪاﺧﻞ‬ ‫واﺣﺪة ﳌامرﺳﺔ ﻣﻔﺎﻋﻴﻠﻬﺎ ومتﺎرﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺪاﺧﻞ ﰲ ﻣﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻛام ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺎراﺗﻬﺎ وﻣﺨﺎرﺟﻬﺎ‪ .‬ﻓـ‪:‬‬ ‫ اﻟﺤﻮار واﻻﻋﱰاف ﺑﺎﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﴍﻃﻪ ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻗﻴﺎم اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ وﺣامﻳﺔ‬‫اﻟﺤﺮﻳﺎت ﺑﺪون ﻗﺎﻧﻮن وﻣﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬ﻛام أن ﴍﻃﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻮار ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺨﺎرج اﻻﻋﱰاف ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت واﻟﺤﻀﺎرات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ وﰲ ﻃﻠﻴﻌﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ذات اﻟﻮﻗﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻨﺬ أﻛرث ﻣﻦ ﻗﺮﻧني‪.‬‬ ‫ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﴍط ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ‪ -‬وﺑﻌﺪ إﺧﻔﺎق اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬‫واﻷﺣﺎدﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪان اﻟﻌﺎمل اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ -‬ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎﻟﺒﻌﺪ اﻟﺒﴩي وأﻫﻢ ﻋﻨﴫ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن ‪ -‬اﳌﻮاﻃﻦ ودوره ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻔﻨﻴﺔ واﻷدﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين ‪ ،‬ﺳﻮاء ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين أو اﳌﺠﺘﻤﻊ‬‫اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﻣﺪﺧﻠﻪ ﻧﻈﺎم دميﻮﻗﺮاﻃﻲ ﻏﻨﻲ ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﳌﻨﺎﺑﺮ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﳌﺘﻌﺪدة وﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻏري‬ ‫‪ [119] .‬اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﱪت ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ 1997‬اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻷﻓﻜﺎر‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﺟامﻋﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين اﻹﻳﺮاين ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ وﺣﻴﻮﻳﺔ‬ ‫وﺣﻤﻠﻬﺎ ﻣﴩوع اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ اﻟﺬي أﻳﺪﺗﻪ اﻷﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وراﻫﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﺗني ﻣﺘﻮاﻟﻴﺘني‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﰲ ﺻﻤﻴﻢ اﻟﺘﻔﻜري اﻟﺬي ﻳﺤﺮك ﻧﺨﺒﺎ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﰲ ﺗﺼﻮرﻫﺎ ﻟﻠﻤﴩوع اﻟﻨﻬﻀﻮي اﻟﻌﺮيب اﳌﻨﺸﻮد‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﺼﻮر اﻟﻌﺮيب ﻹﻳﺮان‬ ‫وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﻳﻘﻊ ﺣﻜام ﰲ ﺣﻴﺰ اﻹدراك اﳌﺘﺒﺎدل واﳌﺸﱰك‪ ،‬ﺑﻞ وﰲ‬ ‫ﺣﻴﺰ اﻵﻣﺎل اﳌﻌﻘﻮدة ﻋﲆ ﻧﺠﺎح ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ وﺳﻴﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺗﺄﺛريﻫﺎ‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ وﰲ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪ .‬ﻋﲆ أن اﳌﺘﺎﺑﻊ أو اﻟﺒﺎﺣﺚ‪ ،‬وﻣﻦ أي‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻈﺮ وﻛﺘﺐ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﻳﺤﻤﻞ ﻗﻠﻘﻪ وأﺳﺌﻠﺘﻪ واﻧﺘﻈﺎراﺗﻪ‪ .‬واﳌﴩوع اﻹﺻﻼﺣﻲ‬ ‫اﻹﻳﺮاين اﻟﺬي ﻃﻐﻰ ﺧﻄﺎﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﺴﺠﺎﻻت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪،‬‬ ‫واﻟﺬي أﺛﺎر وﻻ ﻳﺰال ﻳﺜري ﻣﺸﻜﻼت وأزﻣﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﻓﻜﺮﻳﺔ ﻋﲆ‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ﺻﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺎ ﺷﻐﻞ وﻳﺸﻐﻞ اﳌﺜﻘﻒ اﻟﻌﺮيب اﳌﻬﺘﻢ مبﺎ ﻳﺠﺮي ﰲ‬ ‫إﻳﺮان‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺎب اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻹﻳﺮاين‬ ‫إذا ﻣﺎ أردﻧﺎ أن ﻧﺴﺘﺤﴬ ﺻﻮرا ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﳌﻘﺎرن ﳌﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﰲ اﻟﺤﺎﴐ اﻟﻌﺮيب واﻹﻳﺮاين اﻟﻴﻮم ﻟﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻠﻘﺎت‬ ‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت ذاﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻛﺈﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ وﻣﴫ واﻟﻌﺮاق وﺳﻮرﻳﺔ‬ ‫واﳌﻐﺮب وﺗﻮﻧﺲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ وﻣﻄﻠﻊ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻮر‪ :‬اﳌﺤﺎوﻻت اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺤﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺑﻨﺎء دول دﺳﺘﻮرﻳﺔ وﻣﺠﺘﻤﻌﺎت دميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﴫﻳﺔ ﺗﺘﺼﺎﻟﺢ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮاﻧني‬ ‫اﻻﺟﺘﻬﺎدﻳﺔ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻮاﺑﺖ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻜﺎﻣﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين ﻣﻊ‬ ‫اﻻﺟﺘامع اﻟﺪﻳﻨﻲ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻪ اﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪاﻳﺎت ﺗﺠﺎرب‪ ،‬ﺗﻔﻮت ﻧﺴﺒﻴﺎ ﰲ وﺗرية اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻛام ﰲ ﻧﻄﺎق‬ ‫اﳌﻜﺎن‪ ،‬ﻋﺮﺑﻴﺎ وﰲ اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺒرياﺗﻬﺎ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺆﺳﺴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻮاﺻﻞ وﺗﱰاﻛﻢ وﺗﺘﻼﺣﻖ ﻋﱪ ﺧﻄﻮط ﻻ ﺗﻘﻄﻌﻬﺎ ﺣﺪود‬ ‫اﻟﻘﻮﻣﻴﺎت وﻻ ﺣﺪود اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺎت واﻟﻘﻄﺮﻳﺎت‪ ،‬رﻏﻢ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺑﺪاﺋﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﴫ اﻟﻌﻮﳌﺔ‪ .‬ﻣﻦ رﻓﺎﻋﺔ اﻟﻄﻬﻄﺎوي إﱃ ﺑﻄﺮس اﻟﺒﺴﺘﺎين‪ ،‬إﱃ ﺟامل‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ وﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪه وﻓﺮح أﻧﻄﻮن‪ ،‬إﱃ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺒﻲ وﺣﺴني ﻧﺎﺋﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫إﱃ ﻋﲇ ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق وﻋﻼل اﻟﻔﺎﳼ‪ ...‬إﱃ ﻋﴩات ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻬﻢ وﺗﻼﻣﺬﺗﻬﻢ‪،‬‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄﺳﺲ ﻧﻬﻀﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺗﺤﺎول ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﱃ ﺣﻞ اﳌﺄزق اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﻋﺎﺷﺘﻪ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﻜﻞ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﺬي متﺜﻞ ﰲ ﻣﺎ دﻋﺎه اﻟﻜﻮاﻛﺒﻲ اﻟﻌﺮيب ﰲ اﻟﻌﺎم ‪" 1900‬اﻻﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻲ" وﻳﻌﻨﻲ اﺳﺘﻘﻮاء اﻟﺤﺎﻛﻢ اﳌﺴﺘﺒﺪ ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﺎد ﻓﺸّﺪد ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺴني‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﻨﻲ اﻹﻳﺮاين ‪ -‬اﻟﻨﺠﻔﻲ ﰲ ﺳﻨﻮات اﻟﺜﻮرة اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ )‪(1911-1906‬‬ ‫ﺑﺈداﻧﺔ اﻟﺘﻮاﻃﺆ ﺑني "ﺷﻌﺒﺘﻲ اﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻟﺴﻴﺎﳼ" ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻷﻣﺔ وﺗﻨﺰﻳﻪ اﳌﻠّﺔ‪ ،‬اﻟﺼﺎدر ﰲ اﻟﻌﺎم ‪.1909‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻗﻄﺎر اﻟﻌﺎمل‬

‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻮاﻛﺒﻬﺎ ﻛام ﻧﻌﺮف ﻓﻜﺮ إﺳﻼﻣﻲ ﻣﺘﻨّﻮر‪ ،‬ﻛام ﻛﺎن ﻳﻮاﻛﺒﻬﺎ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻟﻴﱪاﱄ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠامين ﻏري ﻣﺘﺰﻣﺖ‪ ،‬أي )ﻏري ﻣﻌﺎد ﻟﻠﺪﻳﻦ وﻏري ﻋﻘﺎﺋﺪي أو‬ ‫دوﻏاميئ (‪ ،‬واﻟﻔﻜﺮان ﻛﺎﻧﺎ ﺣﻮارﻳني وﺗﻮاﺻﻠﻴني‪ ،‬إﱃ أن ﺣﺪﺛﺖ اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ اﳌﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬واﳌﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﻘﻄﻴﻌﺔ اﳌﺰدوﺟﺔ‪ :‬اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺤﻮار ﺑني‬ ‫اﻷﻃﺮاف وﺗﺤّﻮل اﻟﻌﻼﻗﺔ إﱃ ﻋﻨﻒ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬واﻧﻘﻄﺎع ﻣﻨﺎﻫﺞ اﳌﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﺤﻮارﻳﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻫﺞ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫واﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ )وﻫﺬه اﻷﺧرية ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺤﺪﻳﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎ ﺑني ﺑﻠﺪ وآﺧﺮ(‪،‬‬ ‫ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺤﺰب اﻷﺣﺎدي أو اﻷوﺣﺪ‪ ،‬وﺑﺸﻴﻮع اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺪﻋﻲ اﻣﺘﻼك اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳﻮاء ﺗﺤﺖ ﻣﻈﻠﺔ "اﻟﻌﻘﻞ اﳌﻄﻠﻖ" ﻟﻠﻘﻮﻣﻴﺔ أو ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻋﺒﺎءة متﺎﻫﻲ "اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻹﻟﻬﻴﺔ"‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮر اﻟﺴﻴﺎﳼ واﳌامرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ورمبﺎ ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹﻟﻐﺎﺋﻴﺔ وﻣﻨﻬﺞ اﻟﺘﻔﻜري اﻷﺣﺎدي‪ ،‬ﺷﺎع منﻂ ﻣﻦ اﻟﺤﺰﺑﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻧﺼﺎب اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻖ‪ .‬وأﺳﻬﻞ اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻌﺴﻜﺮي وأﺣﻴﺎﻧﺎ اﻻﻏﺘﻴﺎل اﻟﺴﻴﺎﳼ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻼﺣﻆ ﻃﻌﻦ أو ﺧﻨﻖ ﻛﺘّﺎب وﺗﻜﻔري ﺑﺎﺣﺜني وﻣﻨﻊ ﺗﺪاول ﻛﺘﺐ‬ ‫ﰲ ﻣﴫ ﻣﺜﻼ‪ ،‬وﰲ إﻳﺮان أﻳﻀﺎً‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻼﺣﻆ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻳﺎت ﰲ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ إﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬وﺗﺰّﻣﺖ ﺣﻴﺎل اﻹﺑﺪاع اﻟﺜﻘﺎﰲ واﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻠﻴﱪاﻟﻴﺘﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻛﻠﺒﻨﺎن‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻼﺣﻆ أﻳﻀﺎ أن ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻫﺬا "اﻟﻘﻤﻊ" ﻟﻴﺲ دامئﺎ أﺟﻬﺰة اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﺄىت أﻳﻀﺎً ﻋﻦ أﺟﻬﺰة ﺳﻠﻄﻮﻳﺔ‬ ‫)أﻫﻠﻴﺔ( ﺣﺰﺑﻴﺔ وﻏري ﺣﺰﺑﻴﺔ )ﻋﺼﺒﻴﺎت ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ (‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أو‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺬﻫﻨﻴﺎت ﺗﺤﺘﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﰲ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ وأوﻟﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﰲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﺠﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑني ﻣﺤﺎﻓﻈني وإﺻﻼﺣﻴني ﰲ‬ ‫إﻳﺮان ﺣﻮل ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺴﺎﻟﺔ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﳌﺪين‪ ،‬وﻣﻮﺿﻌﺔ ﺣﻮار اﻟﺤﻀﺎرات واﳌﻮﻗﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪ ،‬ﺗﻬﻢ اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‬ ‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﻬﻢ اﳌﻮاﻃﻦ اﻹﻳﺮاين ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺎت واﻟﻌﻘﻠﻴﺎت‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ وراء اﳌﻮاﻗﻒ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﻬﻢ اﻟﻌﺮب واﻹﻳﺮاﻧﻴني‪ ،‬ﻣﻦ زواﻳﺎ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ أوﻻ‪ :‬ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﺻﻮر اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺪاﻳﺎت اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﺔ اﻻﻧﻔﺘﺎح ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫اﻟﻨﻬﻀﻮﻳﻮن واﻟﻌﻠامء اﻟﻌﺮب ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺬﻛري ﻫﻨﺎ أن‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم ﻋﻠامء أن اﻧﻘﺴﺎم اﻟﻌﻠامء آﻧﺬاك‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺘﻢ ومبﻌﺰل ﻋﻦ اﻻﻧﺘامء‬

‫اﻟﻘﻮﻣﻲ أو اﻟﻘﻄﺮي‪ ،‬ﺑني ﻣﺆﻳﺪ ﻟﻠﻤﴩوﻃﺔ أي اﻟﺪﺳﺘﻮر ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻹﺳﻼم‪ ،‬ويب ﻣﻌﺎد ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﴩﻳﻌﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺰال ﻫﺬا اﻻﻧﻘﺴﺎم ميﺘﺪ إﱃ اﻟﻴﻮم ﻟﻴﻄﺎل ﺣﻘﻞ اﳌﻮاﻗﻒ اﳌﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين وﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪.‬‬ ‫ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ :‬ﻣﻦ زاوﻳﺔ وﺻﻞ ﻣﺎ اﻧﻘﻄﻊ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﻓﻜﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻷوﱃ‬‫ﺑﺴﺒﺐ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺤﺰيب واﻟﺴﻠﻄﻮي ) اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي ( اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﲆ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫واﻟﺪوﻟﺔ ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬وﺗﺪﻣريه ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻔﻜري واﻟﺘﻌﺒري واﻟﻨﴩ وإﻟﻐﺎﺋﻪ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺪد‪ .‬واﳌﺆﺳﻒ أن ﻻ زاﻟﺖ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻷﺣﺎدﻳﺔ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﰲ‬ ‫ﻗﻄﺎﻋﺎت واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺗﺴﺒﺐ ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ وﳌﺤﻴﻄﻬﺎ اﻟﺘﺪﻣري‬ ‫اﻟﺬايت واﻟﺨﺮاب‪.‬‬ ‫ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ :‬ﻣﻦ زاوﻳﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻄﺮح ﰲ إﻳﺮان ﻣﻦ أﻃﺮوﺣﺎت ﻗﺪ‬‫ﺗﺸﻜﻞ أﺟﻮﺑﺔ أو ﺑﺪاﻳﺔ أﺟﻮﺑﺔ ﻋﲆ أزﻣﺎت ﺗﻌﻴﺸﻬﺎ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺄﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ودوﻟﻬﺎ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن ﻛﻞ وﺿﻌﻴﺔ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ وﺳﺒﺒﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﺮان ﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ اﳌﴩوع اﻹﺻﻼﺣﻲ ﻋﱪ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻟﻔﻜﺮي وﻋﱪ ﻣامرﺳﺔ رﻣﻮزه وﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻪ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﰲ ﻧﺼﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ وﻋﱪ اﻟﴩﻋﻴﺔ اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﴩوﻋﻴﺔ اﻷﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺧﻴﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﺎد ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺛﻘﺔ اﳌﺴﻠﻤني ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻟﺘﻘﻮﻗﻊ ﺑﺪاﻋﻲ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻐﺰو اﻟﺜﻘﺎﰲ وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﳌﻜﺎﺑﺮة‬ ‫ﺑﺪاﻋﻲ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﻀﻌﻒ وﻃﻤﺴﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜّﻮن ﻗﺪرة ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ وﻓﻌﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﻞ‬ ‫اﳌﻌﻀﻼت ﺑﻌﻘﻞ اﺟﺘﻬﺎدي ﻣﺴﺘﻮﻋﺐ ﳌﺸﻜﻼت اﻟﻌﴫ‪ ،‬ﺑﻞ وﻗﺪ ﻳﻌّﻤﻢ ذﻫﻨﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺨﺎف اﻟﺘﻌّﺪد ﰲ إﻃﺎر دوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬ﻫﺬا واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻠﺨﻄﺎب‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻹﻳﺮاين ﺻﺪﻗﻴﺔ ﰲ اﻟﻘﻮل واﻟﻌﻤﻞ أﻧﻪ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬وﻳﴫ أﺻﺤﺎﺑﻪ أن ﻳﺒﻘﻮا ﺗﺤﺖ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻟﻮ ﻇﻠﻤﻮا‪ ،‬اﻧﺘﺼﺎرا وﺗﺜﺒﻴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق اﳌﻮاﻃﻦ ﰲ دوﻟﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ .‬وﻛﻨﻤﻮذج ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ،‬ميﻜﻦ ذﻛﺮ ﻣﻮﻗﻒ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﺳﺒﻖ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻧﻮري ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫اﳌﻮاﻃﻨني‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻄﻰ ﺗﺮﺧﻴﺼﺎ ﻟﺤﺰب ﻣﻨﺤﻞ "ﻣﻮﺳﻮم" ﺑﺎﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‪" ،‬اﺳﺘﻨﺎدا‬ ‫اﻟﺪﻋﻮى ﴐورة اﺣﱰام وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ وأﻋﺮاف اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين"‪.‬‬ ‫ميﻠﻚ اﻟﺨﻄﺎب اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻹﻳﺮاين‪ ،‬إﻣﻜﺎﻧﺎت واﺳﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎء وإﻋﺎدة ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻻ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﻀﻌﺖ وﺗﺨﻀﻊ ﻟﺬات اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ أو اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺧﻠّﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤّﻮل ﰲ اﻻﺟﺘامع اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﺴﻠﻄﺎين‪ ،‬وﴏاﻋﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻣﺤﻮرﻫﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني أﻃﺮاف اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺎت اﻟﺘﻲ اﻓﺘﻌﻠﺖ اﻟﴫاع ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺘﺄﺧﺮة ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺈﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني أﺻﺎﻟﺔ‬ ‫وﺣﺪاﺛﺔ‪ ،‬وإﺳﻼم ودميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ أو ﻟﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬وﴍﻳﻌﺔ وﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪين‪...‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﺖ ﻣﺤﺎوﻻت أوﱃ ﻟﻐﺮس ﺑﺬور ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺼﺎﻟﺤﺔ داﺧﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺎت ﰲ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ‪ .‬واﻵن‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻃﻮل اﻧﻘﻄﺎع ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﺤﺎوﻻت اﻷوﱃ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﻣﺤﺎوﻻت اﳌﴩوع‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻹﻳﺮاين ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺘني‪ ،‬ﻳﻬﻢ اﻟﺘﺼﻮر اﻟﻌﺮيب اﳌﻬﻤﺔ ﺑﺎﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻲ واﻟﺘﻨﻤﻮي واﳌﺪين‪ ،‬أن ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬام‪:‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎوز‪ .‬إن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺗﱪز ﰲ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻘﺮاءة اﻟﺘﺼﺎﻟﺤﻴﺔ ﻟﻺﺳﻼم‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎوز ﻓﺘﱪز ﰲ اﳌامرﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ ﻟﻠﻘﺮاءة اﺣﺘامل ﺗﺤﻮﻟﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻧﻈﺎم أﺧﻼﻗﻴﺎت ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺎﻳﺶ ﻋﺪة‬ ‫ﻗﺮاءات ﻟﻺﺳﻼم ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻤﻴﺔ وﺗﺴﺎﻣﺤﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه ﺻﻮرة ﻻﺣﺘامل ﻳﺤﺘﺎج ﻟﻪ‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮيب ﺑﻘﺪر اﺣﺘﻴﺎج اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاين‪ .‬ﻳﻘﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ‪" :‬ﻧﻌﻢ إن‬ ‫اﻹﺳﻼم ﻳﻘﻮم ﻋﲆ اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺟﺎء ﰲ ﺗﻔﺎﺳري وﺗﻌﺎﺑري‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وإن اﻟﺤﻀﺎرة اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻘﺪميﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﺗﻌﺒري ﻋﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﻋﴫﻫﺎ‪ .‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺠﺰون ﻋﻦ ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻋﴫﻫﻢ وﻳﺮﻳﺪون ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻓﺸﻠﻬﻢ ﰲ‬ ‫إﻳﺠﺎد ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻬﻢ ﰲ اﻟﻌﺎمل اﳌﻌﺎﴏ‪ ،‬ﻳﺤﺎوﻟﻮن إﻟﻘﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ أﺳﻄﻮري ﻋﻦ‬ ‫‪ [120] .‬ﺗﺨﻠﻔﻬﻢ" ﺑﺠﱪان ﻛﻔﻴﻞ ذﻟﻚ أن ﻣﻨﻬﻢ ﻇﻨﺎ اﳌﺎﴈ‬ ‫اﳌﴩوع اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻹﻳﺮاين‬ ‫ﻳﻌني اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ وﺟﻬﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬أﻧﻬﺎ وﺟﻬﺔ اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﺑﻼ‬ ‫اﻟﺘﺒﺎس‪ :‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﻄﻼق إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻴﺲ أﻣﺎﻣﻨﺎ إﻻ اﻟﻌﺒﻮر ﻋﲆ‬ ‫ﺟﺎدة اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪ .‬ﻃﺒﻌﺎ ﻫﺬا ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫وﻧﻘﺪﻫﺎ وﻣﻄﺎﻟﻌﺘﻬﺎ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ )‪ (...‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻄﻠﻊ ﻋﲆ ﻋﺎمل اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻨﺎ أن ﻧﺨﺘﴫ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻨﺼﻒ أﻣﺮا ﻛﻬﺬا ﻳﺸﻐﻞ اﻟﻌﺎمل واﻹﻧﺴﺎن‬ ‫وأذﻫﺎن اﻟﺒﴩﻳﺔ وروﺣﻬﺎ ﺑﺄﻧﻪ أﻣﺮ ﺳﻴﺊ‪ ،‬وﻧﺮﻳﺢ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﻨﺎس ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻘﻴﻤﻲ‪ ،‬أﻧﻨﺎ إذا ﻣﺎ اﻃﻠﻌﻨﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﺎمل ﻓﺴﻮف ﻟﻦ ﻧﺨﺘﺎر ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻠﻌﻦ وإﻃﻼق اﻟﺸﻌﺎرات ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﳌﺴﺆول" )اﻗﺘﺒﺲ اﻟﻨﺺ ﻋﻦ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎدق اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ‪ ،‬إﻳﺮان‪ ،‬ﺳﺒﺎق اﻹﺻﻼح‪ ،‬ص ‪ ،(73‬ﺛﻢ إن اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ ﻧﻔﻴﺎ ﻟﻠﻤﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪" :‬إن ﻣﻘﻮﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﻌﺘﱪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻣﻊ اﻟﺤﺪاﺛﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮادﻓﺘﻬﺎ ﳌﻘﻮﻻت‬ ‫اﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ أﺑﺪا أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ إﺳﻼﻣﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺑﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺰال إﺳﻼﻣﻴﻮن ﻋﺮﺑﺎ أو إﻳﺮاﻧﻴني ﻳﺮوﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﻟﻬﺎ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪" :‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺬﻫﺒﻨﺎ‬

‫ﻓﺈن اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻄﻠﺒﻬﺎ أﻣﺮ ﻣﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻛام أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﻮﻗﻮع ﰲ ﴍك‬ ‫اﻟﻔﺎﺷﺴﺘﻴﺔ ﻫﺮوﺑﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﱪاﻟﻴﺔ"‪ .‬ﺑﻞ إن ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﺸﻒ وﻳﺴﻘﻂ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ أﺧﻄﺮ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻴني أﻻ وﻫﻲ وﺳﻴﻠﺔ "اﻻﺳﺘﻘﻮاء ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ" أو ﻛام ﻳﻘﻮل اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺧﺎمتﻲ "اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻳﻦ ﻛﻐﻄﺎء ﺿﺪ اﻟﺤﺮﻳﺎت"‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺨﻄﺎب اﻹﺻﻼﺣﻲ وﺟﺮأة ﻣامرﺳﺔ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻳﻔﺔ ﻣﺴﺘﱰة ﺧﻄرية ﺗﺘﻠﺨﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪﻳﻦ ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻛام‬ ‫متﺎرﺳﻪ أﻧﻈﻤﺔ وأﺣﺰاب وﺣﻜﻮﻣﺎت ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻛﻠﻤﺘﻪ اﻷﺧرية اﻟﺘﻲ أﻟﻘﻴﺖ ﰲ ﺟﻠﺴﺔ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺤﻜﻮﻣﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﻳﻌﻠّﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﺑﴫاﺣﺔ وﰲ ﻣﻌﺮض دﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺒري واﻟﺮأي‬ ‫"أﻧﺎ ﺿﺪ أي اﺳﺘﻐﻼل ﻟﻠﺪﻳﻦ ﻷﻏﺮاض ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻻ أﻋﺘﱪ ذﻟﻚ ﻗﻴﻤﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ" اﻟﺼﺤﻒ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ 22 ،‬آب ‪.(2001‬‬ ‫وﻣﻊ اﻧﻄﻼﻗﺔ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺟﺮاﺋﺪ ﻏري رﺳﻤﻴﺔ ﰲ إﻳﺮان‪ ،‬ﺗﺼﺎﻋﺪت وﺗﺎﺋﺮ‬ ‫ﺗﴫﻳﺤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘامع إﱃ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻗﻮى‬ ‫اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين‪ .‬وﻣﻦ ﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻪ‪:‬‬ ‫"ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﺗﻌﺮف ﺑﺄن ﻫﻨﺎك اﳌﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء واﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻟﻬﻢ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﱰﺑﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ" واﻧﻪ "ﻻ‬ ‫ﻳﺠﻮز ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌﺘﱪ اﳌﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ واﻟﻄﻼب أﺷﻴﺎء ﻧﻔﺮض ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺘﻔﺘﻖ ﻋﻨﻪ أذﻫﺎﻧﻨﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺸﺒﺎب اﻟﻴﻮم ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺷﺒﺎب اﻷﻣﺲ"‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻪ أﻳﻀﺎً‪" :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻨﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﺮأي اﻟﻌﺎم ﻷن ﻳﻄﺮح‬ ‫أﺳﺌﻠﺘﻪ وﻳﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻷﻣﻦ واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن‪ ،‬وﻳﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﺸﺨﺼﻴﺘﻪ اﻳﻀﺎ‪ .‬وﻟﻨﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﺑﺪاﻳﺔ ﻛﻞ ﺗﻔﻜﺮ ﻫﻲ ﻃﺮح اﻟﺴﺆال‪ ،‬وان ﻃﺮح‬ ‫اﻟﺴﺆال واﳌﺴﺎءﻟﺔ أﻣﺮ ﻣﻘﺪس ﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﺳﺘﻬﺘﺎر ﺑﻪ )ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎدق اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺎق اﻹﺻﻼح‪ ،‬ص ‪.(44‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﴫﻳﺤﺎت ﻫﻲ ﰲ اﻟﻘﻮل ﺑﺤﺮﻳﺔ اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫واﳌﺴﺎءﻟﺔ واﻻﻋﺘﻘﺎد أن اﻟﺼﺤﻴﺢ أو "اﳌﻨﻄﻖ" ﻳﻨﺸﺄ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺠﺪل اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫واﳌﻮازﻧﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ دون اﺳﺘﺜﻨﺎء ودون متﻴﻴﺰ ﺑني‬ ‫"ﻋﺎﻣﻲ" و"ﻧﺨﺒﻮي" أو ﺑني رﺟﺎل وﻧﺴﺎء أو ﺷﺒﺎب وﻛﻬﻮل وﺷﻴﻮخ‪ .‬ﺑﻞ إن‬ ‫اﻟﺸّﺒﺎن ﻫﻮ اﳌﻌّﻮل ﻋﻠﻴﻬﻢ ﰲ اﻹﻧﺘﺎج واﻹﺑﺪاع واﻟﻌﻠﻢ واﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘامع ﻟﻬﻢ وﻓﺴﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﳌﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺿﺪ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎرف اﻟﺬي ﻛّﺮﺳﺘﻪ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وأﻋﺮاﻓﻬﺎ وأدﺑﻴﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﺎ ﺣﻴﺚ اﻋﺘﱪت ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت "رﻋﻴﺔ" ﻻ ﺣﻮل ﻟﻬﺎ‬

‫وﻻ ﻗﻮة‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺘﺞ إﻻّ "رﻳﺎﺳﺎت ﻣﺴﺘﱰات" ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺤﻖ ﻗﻤﻌﻬﺎ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺪﻳﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﻌﻬﺪ أردﺷري‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻬﺪ أﺧﺬت ﺑﻪ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻲ واﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﻬﻴﻤﻦ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﰲ ﺗﺄﺛريه ﻋﲆ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ‪.‬‬ ‫إن ﻣﺎ ﻳﻄﺮﺣﻪ اﳌﴩوع اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻹﻳﺮاين ﻋﲆ ﻟﺴﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺧﻼل دﻻﻻت ﺑﻌﺾ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ميﺜﻞ اﻧﻘﻼﺑﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ وذاك اﻟﺘﻔﻜري‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ وﻗﻌﻪ اﻹﻳﺠﺎيب ﰲ أوﺳﺎط اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴني‬ ‫‪ [121] .‬أﻳﻀﺎ اﻟﻌﺮب اﻹﺳﻼﻣﻴني أوﺳﺎط ﰲ ﺗﻌﻤﻴﻤﻪ وﴐورة اﻟﻌﺮب‬

‫إن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻮﺿﻮع )أو ﺣﺎﻟﺔ( "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﻳﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﺪﻗّﺔ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻻن ﻓﻴﻪ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪة ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺪﻳﻨﻲ واﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ ﻓﺎﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫واﻻﺟﺘامﻋﻲ وﺣﺘﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ..‬وﻳﺘﺪاﺧﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﺑﺎﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وﻋﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼح ﺑﻌﺎﻣﻞ اﳌﻘﺎوﻣﺔ واﻟﺘﺤﺮﻳﺮ واﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺪاﺧﲇ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠني اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﱄ‪.‬‬ ‫إن اﻧﺒﻨﺎء ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺒﺜﻖ ﻣﻨﻬﺎ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‪ ،‬يك ﻳﺸّﻜﻞ اﻟﻴﻮم ﻗﻮة‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﱪى )ﺑﻞ اﻷﻛﱪ( ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ واﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ إﱃ رﺻﺪ آﻟﻴﺎت ﻋﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺰب‪ ،‬إﻃﺎره اﻟﻔﻜﺮي وﻣﻨﻄﻠﻘﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺤﺰب اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي اﻟﺬي ﻳﺘﺤّﺮك ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﻴﺎﳼ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺘﺼﺎرع ﻓﻴﻪ )وﻫﻮ ﴏاع ﺳﻴﺎﳼ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺤّﻮل ﴏاﻋﺎ ﻣﺴﻠّﺤﺎ(‬ ‫ﻗﻮى ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻮى ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻤّﺪ ﻧﻔﻮذﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﻮى‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ ﻣﻮاﻗﻔﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻗﻮى ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﺗﺤﺎول اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻊ اﻟﻘﻮى اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫اﻛﺘﺴﺎب اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﺗﻐّري ﻣﻮازﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ ﻇﻠّﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻇّﻞ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺸﻴﻌﻲ اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ‪.‬‬ ‫إن رﻓﺾ آﻟﻴﺎت اﻟﺘﻐﻴري اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﺣﻜام ﻧﺰاﻋﺎت ﻣﺴﻠّﺤﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ مثﻨﻬﺎ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻔﻘرية واﳌﻬّﻤﺸﺔ ﻣﻦ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺗﺤﻜﻤﻪ أﻗﻠّﻴﺔ ﺛﺮﻳّﺔ ﺗﻌﺘﺎش ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻗﺘﺼﺎدي رﻳﻌﻲ ﻳﻨﻔﺘﺢ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﻟﻴﱪاﱄ اﳌﻌﻮمل اﻧﻔﺘﺎﺣﺎ ﻣﺸّﻮﻫﺎً وﺧﺎﻃﺌﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ زﻳﺎدة اﻟﺤﺮﻣﺎن وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﻨﻘﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﳌﺆﻟّﻔﺔ مبﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻼت إﻗﻄﺎﻋﻴﺔ أو ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫اﻟرثاء‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺳﻮى ﻋﲆ ﺗﻌﻤﻴﻖ اﻟﻬّﻮة اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﺑني ﻣﻜّﻮﻧﺎت اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎين‪ .‬وﻫﻮ ﺣﺮﻣﺎن ﻳﺆدي ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ إﱃ زﻳﺎدة ﻟﺠﻮء ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺌﺎت إﱃ ﻃﻮاﺋﻔﻬﺎ‪،‬‬ ‫اﳌﻠﺠﺄ اﻷﺧري ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬واﱃ اﻷﺣﺰاب اﻟﺘﻲ ﺗﺠّﺴﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ وﻋﻨﻔﻮاﻧﻬﺎ‬ ‫وﻛﺮاﻣﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﻤﻞ اﻟﺰﺧﻢ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺆﻃّﺮ "اﻷﺗﺒﺎع" ﰲ ﺑﻮﺗﻘﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻫﺆﻻء ﻳﻨﺪﻓﻌﻮن ﺑﺤامس ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﻜﺎﺳﺐ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬أو ﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫‪ [122] .‬اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ ﺣّﺼﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺄزق "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‬ ‫ﻫﻞ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻮل إن "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﻳﻌﺎين اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻣﺄزﻗﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ‬

‫اﻟﺼﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ واﻟﺴﻴﺎﳼ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي واﻟﻄﺎﺋﻔﻲ؟ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺼّﻮر اﻟﺒﻌﺾ أن "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮة واﻟﻨﻔﻮذ واﻟﺮﻫﺒﺔ‪ ،‬اﻻ اﻧﻪ ﰲ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﻣﺆﴍات ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ أﺿﻌﻒ ﰲ اﳌﺮﺣﻠﺔ اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺎين اﻟﺤﺰب ﻣﺄزﻗﺎ واﺿﺤﺎ‪ ،‬ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻋﺪم وﺿﻮح اﻧﺘامﺋﻪ وﻣﺮﺟﻌﻴﺘﻪ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﻫﻮ‬ ‫ﺣﺰب ﻟﺒﻨﺎين أم إﻳﺮاين؟ وﻫﻞ ﻫﻮ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺣﺰيب ﻣﺴﻠّﺢ أم ﺣﺰب ﺳﻴﺎﳼ؟‬ ‫وﻫﻞ ﻳﺘﺒﻊ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺎ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ أم أن ﻣﺮﺟﻌﻴﺘﻪ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ؟ وﻛﻴﻒ ميﻜﻨﻪ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺣﺰﺑﺎ إﺳﻼﻣﻴﺎ وﻳﻠﻌﺐ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺘﻮازﻧﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن )ﻋﲆ دﻧﺎءة‬ ‫ﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ (؟ وﻛﻴﻒ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺰب اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑني ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻓﻠﺴﻄني ﻣﻦ‬ ‫"اﻟﺼﻬﺎﻳﻨﺔ" وﺧﻀﻮﻋﻪ ﳌﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎين‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻫﻨﺎك ﻧﺰوع‬ ‫ﻟﺪى ﺑﻌﺾ اﻟﻄﻮاﺋﻒ ﻻﻋﺘﺒﺎر إﻳﺮان ﻋﺪوا أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻗﺒﻞ إﴎاﺋﻴﻞ! وﻳﺘﺠّﺴﺪ اﳌﺄزق‬ ‫أﻳﻀﺎً ﰲ ﻣﺪى ﻗﺪرة اﻟﺤﺰب ﻋﲆ اﻟﺘﺼّﺪي ﻟﺤﺮب ﻗﺪ ﺗﺸّﻨﻬﺎ إﴎاﺋﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫واﻧﻔﻼت اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﲇ ﺣﻴﺚ ﻋّﺒﺌﺖ اﻟﻄﻮاﺋﻒ ﻛﺎﻓﺔ ﺿّﺪه وﺿّﺪ "اﻟﺸﻴﻌﺔ"؟‬ ‫وﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺼري اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‪ ،‬أو ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻬﺪاف أﻣﻴﻨﻪ اﻟﻌﺎم؟ ﻫﻞ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ﻛﻤﺼري اﳌﻮارﻧﺔ ﺑﻌﺪ ﺑﺸري اﻟﺠﻤّﻴﻞ؟ وﻫﻞ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‬ ‫أم ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻟﺘﻴﺎر ﺻﺎﻋﺪ داﺧﻞ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻳﺤﺎول ﺷّﻖ ﻃﺮﻳﻖ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻬﻤﻴﺶ اﺳﺘﻤﺮ ﻋﻘﻮدا ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺜﻨﺎيئ اﳌﺎروين ‪ -‬اﻟﺴّﻨﻲ؟ وﻣﺎ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺤﺰب ﻣﻦ ﻃﺮوﺣﺎت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ اﳌﺘﺠّﺪدة ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺑﻌﺾ أﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺤﴬون ﻟﺨﻼﻓﺔ اﻵﺑﺎء!‬ ‫أﺳﺌﻠﺔ ﻣﻌّﻘﺪة ﺗﺤﺘﺎج إﱃ أﺟﻮﺑﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﺸّﻨﺞ )أو اﻟﺘﺤّﻴﺰ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ(‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ ﺣﺎل ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ واﻟﻔﻮﴇ ميّﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺠﻴﻴﺶ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﺬي ميﺘﻬﻨﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻴﺎدات ﺧﺪﻣﺔ ﳌﺼﺎﻟﺢ ﺿّﻴﻔﺔ‪ .‬إن‬ ‫"اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺸﻴﻌﻲ" أﻣﺮ واﻗﻊ ﻳﺠﺐ درس ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺎ‪ ،‬وﻳﺠﺐ اﻻﻋﱰاف‬ ‫ﺑﺤﻘﻴﻘﺘﻪ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ إذا مل ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﻌﺎﻣﻼ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬إﻻ أن اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺪى اﻟﺘﺰام‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ )اﳌﺘﻤﺜّﻠﺔ اﻟﻴﻮم ﺑـ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"(‪ ،‬اﻻﻧﺘامء إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬ ‫ﻫﻞ ﻫﻮ اﻧﺘامء ﻓﻌﲇ أو ﺷﻜﲇ؟ وﻫﻞ أن ﺳﻼح اﻟﺤﺰب ﻫﻮ ﻓﻌﻼ ﺿامﻧﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻜﻴﺎن‪ ،‬أم أﻧﻪ ﺧﻄﺮ داﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ وﺟﻮده ﰲ اﳌﺪﻳني اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫واﻟﺒﻌﻴﺪ؟‬ ‫"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‪ :‬اﳌﺸﻜﻠﺔ واﻟﺤّﻞ‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻔﻲ‪ ،‬ﰲ رأي اﻟﺒﺎﺣﺚ وﺟﻴﻪ ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﺑني ﻓﻘﻪ اﻹﺻﻼح‬ ‫ﻟﻼﺟﺘامع "ﴐورة " اﻟﺪوﻟﺔ إن ﻳﻘﺎل أن ‪ [123] ،‬اﻟﻔﻘﻴﻪ" ووﻻﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻲ‬ ‫اﻟﻔﻘﻪ وﻣﺬاﻫﺐ واﻷدﺑﻴﺎت اﻟﻔﻠﺴﻔﺎت ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﺗﻔﻘﺖ ﻣﺒﺪأ وﻫﻮ ‪،‬اﻟﻠﺒﻨﺎين‬

‫ﻣﻊ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ ﰲ اﻟﻠﻪ ﻧﴫ ﺣﺴﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺸّﺪد اﻟﺬي ﻛﺎﻟﻘﻮل ‪،‬اﻹﺳﻼم ﰲ‬ ‫ﻋﲇ ﻟﻺﻣﺎم ﺳﺒﻖ ﻗﻮل وﻫﻮ ‪)،‬دوﻟﺔ ﻣﻦ ﺑّﺪ ﻻ أي( "إﻣﺎم ﻣﻦ ﺑّﺪ ﻻ" اﻟﺴﻔري‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﻻ وﻛام ‪".‬ﻟﻠﻪ إّﻻ ﺣﻜﻢ ﻻ" ﺷﻌﺎر رﻓﻌﻮا اﻟﺬﻳﻦ اﻟﺨﻮارج ﺑﻪ واﺟﻪ أن‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﰲ "اﻟﻠﻪ ﺣﺰب" اﻧﺨﺮاط أﻳﻀﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻻ ‪،‬اﻟﻌﺎم اﻟﻘﻮل ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ وﺗﺘﻴﺤﻪ أﺗﺎﺣﺘﻪ ﻣﺎ وﺑﺼﻴﻎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﰲ ﻛام اﻟﱪﳌﺎن ﰲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا ﻛﻞ ﻳﻜﻔﻲ ﻻ ‪.‬اﻟﺤﺼﺺ وﺗﻮزﻳﻊ اﳌﺸﺎرﻛﺔ أﺷﻜﺎل ﻣﻦ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫دوﻟﺔ ‪،‬اﻟﻮﻃﻦ ‪ -‬اﻟﺪوﻟﺔ ‪،‬اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺎء ﻧﻌﻴﺪ ﻛﻴﻒ ﻫﻮ ﻫﻨﺎ اﳌﻘﺼﻮد ﻷن‬ ‫وﻟﺌﻼ ‪،‬اﳌﺮﻳﺮة اﻟﺘﺠﺎرب ﻫﺬه ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ‪،‬اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ذات اﻟﺪوﻟﺔ ‪ ،‬اﳌﻮاﻃﻨني‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ اﻟﺴﺆال أن أي ‪.‬اﻟﺨﺎرج أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوب وﻻ ‪،‬اﻟﺪاﺧﻞ ﺣﺮوب ﺗﺘﻜّﺮر‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﺎ" اﻟـ اﻧﺘامءاﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﺗﺒﺎع ﻹﺧﺮاج اﺗﺒﺎﻋﻪ اﻟﻮاﺟﺐ اﻷﺳﻠﻮب ﰲ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻳﺠّﻨﺐ ومبﺎ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﻟﻔﺮز ﻳﺘﺠﺎوز مبﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺒﻮﺗﻘﺔ ﰲ وإدﻣﺎﺟﻬﻢ ‪"،‬وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫أو ﻋﻘﺪ ﻛﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻘﻮى ﻣﻮازﻳﻦ وﺗﻐّري اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻬّﺰات اﻟﻮﻃﻦ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ اﻟﺴﺆال ﻫﺬا إن ‪.‬ﻣﺴﻠّﺤﺔ دﻣﻮﻳّﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﺘﺒﻊ ﻣﺎ ﻣﻊ ‪،‬ﻋﻘﺪﻳﻦ‬‫ذات ﻗﻮى وﻫﻲ ‪ ،‬اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻘﻮى ﻛﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻨّﻴﺔ اﻹﺷﻜﺎل‬ ‫ﰲ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﺎﻟﺴﺒﺐ "اﻟﻠﻪ ﺣﺰب" ﻣﻮﺿﻮع ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺰ أﻣﺎ ‪.‬ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﺳﻮﺳﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﺤّﻞ وﻣﻔﺘﺎح ‪،‬اﻟﻴﻮم اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﺤّﻞ ‪ -‬اﳌﻌﻀﻠﺔ ﻳﺸّﻜﻞ أﻧﻪ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺸّﻞ واﻟﺘﻲ ‪،‬اﻟﻨﻈﺎم ﻳﻌﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻷزﻣﺔ ﰲ )اﳌﺸﻜﻞ ﺳﺒﺐ أو(‬ ‫‪ .‬اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ) اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻛام( اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑني وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ وﻣﴩوع اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫إن ﺧﻠﻔّﻴﺔ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺗﺜري‪ ،‬ﰲ رأي‬ ‫ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬إﺷﻜﺎﻻت ﻻ ﺑّﺪ ﻣﻦ ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺣﻮل ﻣﺪى اﻟﺘﻼؤم ﺑني اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﴩوع اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﳌﺮﺗﺠﺎة وﻟﻴﺲ واﻗﻊ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ ﻋﲆ أﻋﺮاف اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻄﻮاﺋﻔﻴﺔ وﻓﻬﻢ ﺧﺎص ﻟﻠﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺎد ﺗﺘﺤّﻮل إﱃ‬ ‫ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻃﻮاﺋﻒ‪ .‬إن اﻟﺤﺰب ﰲ رأﻳﻪ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،1992‬ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻬﻤﻬﺎ ﻗﺎدة‬ ‫اﻟﺤﺰب ) وﻳﻌّريﻫﺎ( ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻠﻌﺐ ﻟﻌﺒﺘﻬﺎ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣام‬ ‫ميّﻴﺰه ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺰاﻳﺎ واﳌﺘﻤﺜّﻠﺔ ﺑﺎﻟُﺒﻌﺪ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﻄﻮاﺋﻒ ﻋﱪ رﻓﻌﻪ‬ ‫ﺷﻌﺎر اﳌﻘﺎوﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺤﻤﻠﻪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت وأﺑﻌﺎد ﻗﻮﻣﻴﺔ وإﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﻜﺜري‪ ،‬وﻳﻌﻄﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﴩﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺪﻫﺎ اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أّﻛﺪ اﻟﺴّﻴﺪ ﻧﴫ اﻟﻠﻪ ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ إﱃ "اﻟﺴﻔري" ﻋﲆ وﺟﻮد ﻧﻈﺮﻳّﺔ‬

‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﻣﴩوع ﻟﻬﺎ ﻣﺆﺳﺲ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ وﻓﻘﻬﻴﺔ‪ .‬ﻛام أﻧﻪ أّﻛﺪ ﰲ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ ﺣﺮب متﻮز )وﺧﻄﺎﺑﺎت ﻛﻮادر اﻟﺤﺰب ﻛﺬﻟﻚ ووزراﺋﻪ‬ ‫وﻧﻮاﺑﻪ(‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻘﻮﻟﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻟﻌﺎدﻟﺔ‪ ،‬وﺷّﺪد ﻋﲆ اﻟﺘامﻳﺰ واﻟﺘﻔّﻮق‬ ‫وﻋﲆ ﻗﺪﺳّﻴﺔ اﳌﻮﻗﻒ وﻋﲆ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻨﺒﻞ واﻟﴩف وﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻣﻌﻴﺎر اﻷﺧﻼق )ﰲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻏري اﻷﺧﻼﻗﻲ ( وﻣﻌﻴﺎر اﻟﺪﻳﻦ )اﳌﻘﺪس وﻏري اﳌﻘﺪس(‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻣﻌﺮض‬ ‫اﻧﺘﻘﺎده ﻣﻮاﻗﻒ اﻵﺧﺮﻳﻦ وﺻﻮﻻ إﱃ ﺗﻜﻔريﻫﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ دﻳﻨﻲ ﻋﻘﺎﺋﺪي‬ ‫أﺧﻼﻗﻲ‪ .‬ﻓﻬﻞ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ اﺳﺘﻌﺪاء ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺌﺎت ﰲ وﻗﺖ ﻳﺘﻌّﺮض ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺰب )وأﻣﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل(‪ ،‬ﻟﺤﺼﺎر دوﱄ وﺣﺘﻰ ﻋﺮيب‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ ﺗﻬﺪﻳﺪ إﴎاﺋﻴﲇ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮي واﺿﺢ‪ ،‬واﺻﻄﻔﺎف ﻃﺎﺋﻔﻲ داﺧﲇ ﺿّﺪ اﻟﺤﺰب وﻋﻘﻴﺪﺗﻪ وﻣﺮﺟﻌﻴﺘﻪ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﺻﻮﻻ إﱃ اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻨﺰع ﺳﻼﺣﻪ "اﳌﴩوع" ﰲ رأي ﻣﻨﺎﴏﻳﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺨﺎرج ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﻨﻄﻖ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﰲ رأي أﺑﻨﺎء اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻟﺨﺎﺋﻔني ﻋﲆ أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺰب "اﻟﻘﻮّي" اﻟﺬي اﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻀﻔﻲ‬ ‫ﴐ ﺑﺼﻮرﺗﻪ ﻟﺪى اﻵﺧﺮﻳﻦ ودﻓﻊ ﺑﺄﺑﻨﺎء ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻫﺎﻟﺔ "ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ" ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺎ أ ّ‬ ‫اﻟﻄﻮاﺋﻒ إﱃ اﻻﻟﺘﺠﺎء واﻻﺣﺘامء ﺑﺰﻋﺎﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻬﻨﺖ ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺾ اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﺿّﺪ اﻟﺤﺰب‪ ،‬إﱃ ﺣّﺪ مل ﻧﻌﺪ ﻧﺴﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻨﻜﺎرا‬ ‫ﻋﲆ ﺗﴫﻳﺤﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻋﺎﻣﺎت اﻟﺠﺎﻧﺤﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﻮر اﳌﻌﺘﺪﻟني "اﻟﻌﺮيب اﻟﺴّﻨﻲ ‪-‬‬ ‫اﻷﻣرييك ‪ -‬اﻹﴎاﺋﻴﲇ" ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﻄﺮ " اﻟﺸﻴﻌﻲ ‪ -‬اﻟﻔﺎرﳼ" اﳌﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻻ ميﻜﻦ ﻓﻬﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﴫﻳﺤﺎت اﻷﻣني اﻟﻌﺎم ﻟـ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺳﻮى‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﻔﻜﺮي )اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻨﻪ دامئﺎ ﰲ ﺧﻄﺎﺑﺎﺗﻪ‬ ‫وأﺣﺎدﻳﺜﻪ اﳌﺘﻠﻔﺰة (‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﺮض رؤﻳﺘﻪ ﻟﻠﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﳌﺤّﲇ‪.‬‬ ‫إن اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺗﺸّﻜﻞ‪ ،‬ﺑﺮأي ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬اﻟﻌﻨﴫ اﳌﺤّﺮك واﻟﻜﺎﻣﻦ ﺧﻠﻒ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺤﺰب وﺧﻄﺎﺑﻪ وﻓﻌﻠﻪ وردود ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬وﻛﻠامﺗﻪ وﺗﻌﺎﺑريه‪ ،‬اﻧﻪ اﻻﻋﺘﻘﺎد‬ ‫اﻟﺮاﺳﺦ ﺑـ "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ" اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳌﻄﻠﻘﺔ‪ .‬أي أن "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﻫﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻮق وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺧﺬ ﻣﴩوﻋﻴﺘﻬﺎ وﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ وﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﺬي ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫ﺣﻀﻮره اﻟﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨّﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎرﻛﺎ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻟﻘﻴﺎدات اﻟﺤﺰب اﳌﺤﻠّﻴﺔ‪ .‬أي أن‬ ‫اﻟﺘﻮّﺟﻪ اﻟﺤﺰيب اﻟﻌﺎم ﻳﻨﺘﻈﻢ ﰲ ﺣﻜﻢ اﻟﺘﻜﻠﻴﻒ اﻟﴩﻋﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻌﺒﺎدة‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻌﺎ‪ ،‬وﻳﻔﱰض اﻟﻄﺎﻋﺔ ﻟﻠﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺣﺎﺋﺰا ﺻﻼﺣﻴﺎت رﺳﻮل‬ ‫اﻟﻠﻪ واﻷمئﺔ اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩ اﳌﻌﺼﻮﻣني‪ ،‬ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻏري ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ ﻗﺪﺳّﻴﺔ اﳌامرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺮ أﻣني ﻋﺎم اﻟﺤﺰب‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ وﰲ إﻃﺎر ﻧﻈﺎم ﺗﺘﻨﺎﺗﺸﻪ ﻧﺰﻋﺎت ﻓﺌﻮﻳﺔ وﻣﺼﻠﺤﻴﺔ ﺿّﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﺨﻼف ﻻ ﺑّﺪ ﺣﺎﺻﻞ‪ ،‬واﻟﺼﺪام ﻻ ﺑّﺪ آت!‬

‫ﻧﻈﺮﻳﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣّﺪد ﻧﺎﺋﺐ اﻷﻣني اﻟﻌﺎم اﻟﺸﻴﺦ ﻧﻌﻴﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ‪،‬‬ ‫اﳌﻨﻬﺞ‪ ،‬اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ" إﻃﺎر ﻧﻈﺮﻳّﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬و"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺲ إﻳﺮان ﻟﻪ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة اﻟﴩﻋّﻴﺔ ﻟﻠﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻛﺨﻠﻴﻔﺔ ﻟﻠﻨﺒﻲ‬ ‫واﻷمئﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﺮﺳﻢ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﰲ اﻷﻣﺔ‪ ،‬وأﻣﺮه وﻧﻬﻴﻪ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬان‪ .‬إن ﻫﺬا اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒري ﻣﻦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺗﱰﺟﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﺟﻤﻌﺎء‪ ،‬أي ﻟـ "دار اﻹﺳﻼم"‬ ‫)ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻌﺒري اﻟﻘﺪﻳﻢ( وﻟـ "اﻟﻌﺎمل اﻹﺳﻼﻣﻲ" )ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺘﻌﺒري اﳌﻌﺎﴏ(‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫"اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ"‪ ،‬ﻓﻤﱰوﻛﺔ ﻟﻸﺣﺰاب اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟُﻘﻄْﺮﻳﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬أي أن‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﱰوﻛﺔ ﻟـ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎ أن ﺟﺰء ﻛﺒري ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺤﺰب ﺗﺄيت ﻣﻦ إﻳﺮان‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﺎﻣﻞ ذو أﺛﺮ ﻛﺒري ﰲ ﻗﺮار أي ﺣﺰب‬ ‫ﺳﻴﺎﳼ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻛﺎﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين ﺣﻴﺚ إن اﻻﻧﺘامء إﱃ أي ﺣﺰب‪،‬‬ ‫ﻣﻬام ﺗﻜﻦ ﺟﺎذﺑﻴﺘﻪ اﻹﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻌﺎﻣﻞ اﻟﻘﺪرة اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸّﻜﻞ‬ ‫ﺟﺎذﺑﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ اﳌﻌﻮذ ﰲ ﻇّﻞ ﻏﻴﺎب وﺟﻮد دوﻟﺔ راﻋﻴﺔ وﺣﺎﺿﻨﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﻣﻊ‬ ‫وﺟﻮد ﺣﻜﻮﻣﺔ آﺧﺬة ﰲ اﻻﻧﺪﻣﺎج أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﰲ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺪوﱄ اﳌﻌﻮمل اﻟﺬي‬ ‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺳﻮى ﻋﲆ ﺗﻬﻤﻴﺶ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وإﺣﺪاث‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﻄﺎب اﳌﺎﱄ ﰲ رأس اﻟﻬﺮم )ميﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر إﱃ‬ ‫ﺧﻄﺎب اﻷﻣني اﻟﻌﺎم ﻟـ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﰲ راس اﻟﻌني ﰲ ﺑﻌﻠﺒﻚ‪ ،‬واﻟﺬي ﺷّﻜﻞ‬ ‫ﺗﻌﺒريا واﺿﺤﺎ ﻋﻦ رﻓﺾ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮﻣﺎن وﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻔﺌﻮي اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﺗﺠﺎه اﻷﻃﺮاف وﻻ ﺳﻴام ﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺄيت اﻟﺤﺰب اﻟﻴﻮم ﻟﻴﺄﺧﺬ دور اﳌﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫آﳌﻬﺎ اﻟﺤﺮﻣﺎن واﻟﺘﻬﻤﻴﺶ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد‪ ،‬وﻟيك ﻳﺄﺧﺬ ﻋﲆ ﻋﺎﺗﻘﻪ ﻣﻬّﻤﺔ اﻟﺘﻐﻴري‪ .‬إﻻ‬ ‫أن اﻟﺴﺆال اﻟﺬي ﻳﻄﺮح ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻫﺬا إﻃﺎر‪ ،‬ﻫﻮ ﺣﻮل ﻗﺪرة اﻟﺤﺰب ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴري‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ ﻧﻈﺎم ﺗﻮزﻳﻊ ﻃﺎﺋﻔﻲ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ دﺧﻞ ﻓﻴﻪ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬يك ﻳﺘّﻢ ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬واﻟﺴﺆال اﻵﺧﺮ ﻫﻮ ﺣﻮل ﻣﺪى‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺤﺰب ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼح داﺧﻠﻴﺎ ﻟﺘﻐﻴري ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻏري اﻟﺴﻠﻴﻢ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﻇّﻞ إﴏاره ﻋﲆ اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﻟﺴﻼح ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬وﻣﺎذا ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﺤﺰب‪ ،‬ﰲ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻼح ﰲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ ،‬أن ﻻ ﺑﺘﻮّرط أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﰲ‬ ‫ﻧﺰاﻋﺎت ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﺗﺸّﻜﻞ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﻣﺼﻴﺪة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﺠّﺮأ ﻋﲆ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴري ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺤّﺪ اﻷدىن ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺎول ﺗﺤﺴني أوﺿﺎع‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴﻪ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫إن اﳌﺸﻜﻠﺔ ﰲ رأي ﻛﻮﺛﺮاين ﺗﻜﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﰲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ وﺻﻴﻐﺔ‬

‫آﻟﻴﺘﻬﺎ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺠﺰيئ واﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻣﺎ ﺑني اﻟﺘﻔﺼﻴﲇ واﻟﻜﲇ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ )أو ﻣﺎ اﺻﻄﻠﺢ ﻋﲆ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺎﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎ (‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﺬي ﻫﻮ ﻣﺮﺷﺪ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﻗﺎﺋﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻓام‬ ‫ﻫﻮ ﺣﺠﻢ "اﻟﻬﺎﻣﺶ" اﳌﱰوك ﻟـ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" اﻟﻠﺒﻨﺎين ﻋﻤﻠﻴﺎ؟ ﻳﺆّﻛﺪ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﴐورة اﳌﻮاءﻣﺔ ﻣﺎ ﺑني "إﺳﻼﻣﻴﺔ اﳌﻨﻬﺞ وﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ اﳌﻮاﻃﻨﺔ"‪ .‬وﻟﻜﻦ مبﺎ أن‬ ‫ﻣﻨﻬﺞ اﻟﺤﺰب ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻋﲆ اﳌﻌﺘﻘﺪ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪ ،‬أي‬ ‫ﻣامرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ دﻳﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ميﻜﻦ إذا اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ﺑني ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫دﻳﻨﻲ ﻣﺠّﺮد وﻣامرﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺼﺺ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫وﺗﻔﺮض اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﺮارات ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻏري دﻳﻨﻴﺔ ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﻏري ﺷﻴﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ وﺟﻮد رﺋﻴﺲ ﰲ أﻋﲆ ﻗﻤﺔ اﻟﻬﺮم ﻣﺴﻴﺤّﻲ!‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﺖ اﻷﺣﺰاب اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﺷﻜﺎل ﻣﻊ وﺟﻮد اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺘﻤﺜﻼ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺣﻴﺚ وﺟﺪت أﺣﺰاب اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ اﳌﻮاءﻣﺔ ﺑني ﺗﻮّﺟﻪ اﳌﺮﻛﺰ واﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻷﺣﺰاب‪.‬‬ ‫ﻛام أن اﻷﺣﺰاب اﻟﺒﻌﺜﻴﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪورﻫﺎ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺮاﻛﺰ أﺣﺰاﺑﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ أو اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻣﺎ أﻋﺎق اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﺎ اﻟﻜّﲇ ﰲ اﻟﻠﻌﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻛام‬ ‫ﻫﻮ ﻣﻔﱰض واﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ﻃﻤﻮﺣﺎت اﳌﻮاﻃﻦ اﻟﻠﺒﻨﺎين ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓﻬﻞ أن‬ ‫"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻴﻮم ﻫﺬا اﻹﺷﻜﺎل؟ وﻫﻞ ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ اﻻﻋﱰاض‪ ،‬أو‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻮّﺟﻪ اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﰲ اﳌﺮﻛﺰ؟ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﺴﺎؤل ﻧﻈﺮا إﱃ ﻗﻠّﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرﻫﺎ إﻋﻼم اﻟﺤﺰب ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺤﺮاك اﻟﺤﺰب اﻟﺪاﺧﲇ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن اﻟﻨﻘﺎﺷﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﻈّﻞ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫ﻋﻦ اﻷﺿﻮاء رمبﺎ ﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺤﺰب ﺑﺎﻟﻌﻘﻴﺪة اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺒﻎ اﻟﻬﺎﻟﺔ اﻟﻘﺪﺳّﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻴﺎدﺗﻪ‪ .‬إﻻ أن اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين ﻳﻔﺮض ﻋﲆ اﻟﺤﺰب اﻻﻧﻔﺘﺎح أﻛرث ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫اﻷﻣﺮ‪ ،‬إذا ﻣﺎ أراد أن ﻳﺘﺤّﻮل إﱃ ﺣﺰب ﺳﻴﺎﳼ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬ ‫إﻻ أﻧﻪ ﻣﻊ ﻧﺪرة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﻧﻌﻴﻢ ﻗﺎﺳﻢ إن ﻣﻮﺿﻮع اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ 1992‬اﺳﺘﻠﺰم ﻧﻘﺎﺷﺎ داﺧﻠﻴﺎ ﻣﻮّﺳﻌﺎ ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ .‬ومل‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮار إﻻ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﺳﺘﻔﺘﻲ اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻹﻣﺎم اﻟﺨﺎﻣﻨﺌﻲ ﺣﻮل ﻣﴩوﻋﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﺟﺎز اﳌﺸﺎرﻛﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻫﺎ ﺣﺴﻤﺖ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ودﺧﻞ اﳌﴩوع ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺤﺰب وآﻟﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻛام ﻳﻘﻮل ﻗﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑـ "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ"‬ ‫إن إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻃﻬﺮان اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻫﻲ إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌّﻘﺪة‪ ،‬ﰲ رأي ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬وﺗﻄﺮح ﻣﺴﺘﻮﻳني ﻣﻦ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺎت‪ .‬أوﻟﻬﺎ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻧﺘﻈﺎم اﻟﺤﺰب ﰲ دوﻟﺔ‪/‬وﻃﻦ ﺗﻨﺤﻮ ﺑﺤﻜﻢ ﺣﺮﻛّﻴﺔ اﻻﺟﺘامع اﻟﺴﻴﺎﳼ‬

‫اﳌﺪين وﴐورات اﻹﺻﻼح وﺑﺤﻜﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ اﻟﺘﻌّﺪدي واﻟﻄﻮاﺋﻔﻲ‪ ،‬ﺗﻨﺤﻮ ﻷن‬ ‫ﺗﺘﺤّﻮل دوﻟﺔ ﻣﺪﻧّﻴﺔ‪ ،‬أي دوﻟﺔ ﻣﻮاﻃﻨني ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﺗﺘﺴﺎوى ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻮاﻃﻨﺔ ﰲ اﻟﺤﻘﻮق اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﺛﺎﻧﻴﻬﺎ أن اﻹميﺎن ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻳﺸّﻜﻞ ﻗﻄﻴﻌﺔ )أو ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻗﻞ اﻓﱰاﻗﺎ( ﻣﻊ ﻣﻨﻬﺞ اﻹﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﺬي ﺷﻬﺪه اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﺳﻼﻣﻲ ‪-‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﻲ‪ .‬وﻫﻲ إﺻﻼﺣﻴﺔ ﺑﺪأت ﻣﻊ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻗﺪ ﺣﻤﻠﺖ‬ ‫اﳌﺨﺮج اﻟﻨﻈﺮي واﻟﻔﻘﻬﻲ ﻟﻠﺘﻜّﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻻﻧﺪﻣﺎج ﰲ‬ ‫اﺟﺘامﻋﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬أي ﻟـ "اﳌﻮاءﻣﺔ" ﺑني اﻟﺘﺪﻳّﻦ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺬﻫﺐ واﻟﻌﻴﺶ‬ ‫ﻛﻤﻮاﻃﻨﺔ ﰲ دوﻟﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑني وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ واﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻠﻦ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" أﻧﻪ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﰲ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﻋﻘﻴﺪة اﻟﺸﻴﻌﺔ اﻹﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫)وﻫﻲ ﻋﻘﻴﺪة ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻦ ﻓﺮق اﻹﺳﻼم(‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑـ "وﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﻪ" اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﳌﻄﻠﻘﺔ‪ .‬وﻳﻨﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻋﺘﺒﺎره ﺣﺰﺑﺎ ﻃﺎﺋﻔﻴﺎ‪ ،‬أي أﻧﻪ ﻳﻌﺘﱪ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺰﺑﺎ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺎ ﻏري ﻃﺎﺋﻔﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺧّﻂ اﳌﻘﺎوﻣﺔ اﳌﺴﻠّﺤﺔ وﻳﺸّﻜﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻘﻄﺎب ﺟامﻫريي ﻳﺘﻌّﺪى اﻹﻃﺎر اﻟﺸﻴﻌﻲ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻳﺆّﻛﺪ ﺣﺮﺻﻪ ﻋﲆ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻋّﱪ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻧﻌﻴﻢ ﻗﺎﺳﻢ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﳌﺬﻛﻮر آﻧﻔﺎ‪ .‬إﻻ أن اﻟﺴﺆال ﻫﻮ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺤﺰب‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻌﻼ ﻷداء دور وﻃﻨﻲ ﻟﺒﻨﺎين ﺟﺎﻣﻊ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻧﺠﺪه‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﺮاﻣﺞ وﺧﻄﻂ وﻣامرﺳﺎت وأداء وﻣﻨﺎﻫﺞ ﺗﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﺣﻮزاﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻣﺪارﺳﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﻋﲆ اﳌﻨﺎﺑﺮ اﻟﺤﺴﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﰲ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﻷﺧريﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺴّﺒﺐ ﺑﻨﺸﻮء ﺗﻴﺎر ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﺣﺪي ﰲ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺣﻮل ﻣﺬﻫﺒﻴﺔ أﺣﺎدﻳّﺔ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺠﻤﻌّﻴﺔ‬ ‫وﺷﺤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺑﻞ إن "أﺳﻄﺮة" اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﺒري ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻣﺮﺟﻌّﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﴐ وﺑﻨﺎء ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻳﺤﻤﻞ إﱃ وﻋﻲ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﺤﻨﺎت اﻻﺧﺘﻼف‬ ‫واﻟﴫاع ﻣﻦ ذاﻛﺮة اﳌﺎﴈ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﺤﴬ اﻟﺬاﻛﺮة ﻣﻦ اﳌﺎﴈ ﻟﺘﺤﻴﻲ ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻴﺔ ﻋﻘﻴﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﰲ ﻇّﻞ ﺟّﻮ ﻣﻦ اﻻﺻﻄﻔﺎف اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻘﺪﻳﻦ أو أﻛرث ﻣﻦ اﻹﺣﺒﺎط اﳌﺴﻴﺤﻲ ﰲ ﻇّﻞ اﻟﻮﺟﻮد اﳌﺨﺎﺑﺮايت اﻟﺴﻮري‬ ‫اﻟﺬي أذاق اﳌﺴﻴﺤﻴني اﻟﺬّل‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻗﺘﻞ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺴّﻨﻲ اﻷول ﻟﺪى اﻟﺴّﻨﺔ )أي‬ ‫رﻓﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮي (‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻏﺘﻴﺎﻻت ﻟﻠﻘﻴﺎدات اﻟﺴﻨّﻴﺔ واﳌﺎروﻧﻴﺔ ﰲ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺪور اﻟﺸﺒﻬﺎت ﺣﻮل ﺗﻮّرط اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑني اﻟﺤﺰب اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي واﻟﺤﺰب اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين‬ ‫ﻳﺘﺴﺎءل ﻛﻮﺛﺮاين ﻋﻦ اﻟﺤّﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻣﺎ ﺑني ﻋﻘﻴﺪة ﻣﺬﻫﺒﻴﺔ ﺗﺴﺘﺤﴬ ﻣﻦ‬

‫ﻧﺼﻮص ﻓﺮﻗﺔ دﻳﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺑني ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻠﺒﻨﺎين‬ ‫اﳌﺆّدي إﱃ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻠﺒﻨﺎين؟ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﲇ‪ ،‬أي ﰲ‬ ‫اﳌامرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺰول اﻟﺤّﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑﺮأﻳﻪ ﺑني اﻟﻌﻘﻴﺪة اﳌﺬﻫﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﻠﻤّﻴﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻘﻴﺪة ﻫﻲ ﻋﻘﻴﺪة ﻓﺮﻗﺔ دﻳﻨﻴﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ متﺜﻴﻞ ﻃﺎﺋﻔﻲ‪ ،‬وﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬وﻣﺤﺎﺻﺼﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻘﻴﺔ ‪ -‬ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﻋﺮاف اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻠﺒﻨﺎين أﻋﺮاﻓﺎ‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ ﺑني اﻟﺤﺰب اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي واﻟﺤﺰب اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ ﻳﺼﺒﺢ أﻣﺮا وﻗﻌﺎ‬ ‫ﻻ ﻣﺤﺎل‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻟﺤﺰب اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي ﻳﺼﺒﺢ ﺣﺰﺑﺎ ﻃﺎﺋﻔﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﻣﺬﻫﺒﻴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫إن ﺗﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﺤﺰب اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ وﺗﻔﺎﻫامﺗﻪ ﻗﺒﻞ ﺣﺮب متﻮز ‪ ،2006‬آﻟﻴﺎت‬ ‫ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺑني أﻛرثﻳﺎت ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ )واﻟﺤﺰب ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻛﺎن ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﻳﺸّﻜﻞ أﻛرثﻳﺔ ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ ﺷﻴﻌﻴﺔ(‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ آﻟﻴﺎت ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺴﻴﺎﳼ وﺧﻄﻄﻪ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ آﻟﻴﺎت ﻛﻞ اﻷﺣﺰاب اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﺤﺎﻟﻔﻪ ﻣﻊ أﻛرثﻳﺔ‬ ‫ﺳﻨّﻴﺔ ﰲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻋﺎد وﺗﺤﺎﻟﻒ ﻣﻊ أﻛرثﻳﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﺿّﺪ اﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﺴﻨّﻴﺔ‬ ‫ذاﺗﻬﺎ )واﳌﺘﻤﺜّﻠﺔ ﺑﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺴﻨﻴﻮرة (‪ .‬ﻓﺄﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﺘﻮّﺟﻪ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت؟ وﳌﺎذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﺴﻨﻴﺔ ﺣﻠﻴﻔﺎ‪ ،‬ﺛﻢ أﺻﺒﺤﺖ ﺧﺼام ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪،‬‬ ‫إن مل ﻳﻜﻦ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟! ﻫﻨﺎك إذا إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ )إن مل ﻧﻘﻞ‬ ‫اﻻﻧﻔﺼﺎم ( ﰲ ﻋﻤﻞ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" اﻟﺴﻴﺎﳼ داﺧﻞ ﻟﺒﻨﺎن‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻳﻘﻮل‬ ‫أﻧﻪ ميﺎرس اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻌﻘﺎﺋﺪﻳﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﰲ‬ ‫أﺳﺎس ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤﺰب وﻣﻨﻄﻠﻖ ﻣﺒﺎدﺋﻪ وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﴩوﻋﻪ‬ ‫اﳌﻘﺎوم‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﺎب آﺧﺮ ﻧﺠﺪه ميﺎرس اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻣﻬﺮب ﻣﻨﻬﺎ ﳌامرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ) وأﻻﻋﻴﺒﻬﺎ ( ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪.‬‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻋﺘﺒﺎر ﻟﺒﻨﺎن داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺧﺎض "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ‪ 1992‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أدرج ﺿﻤﻨﻪ‬ ‫ﻣﻄﻠﺒني متﺜﻼ أوﻻ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻧﻴﺎ اﻋﺘﺒﺎر ﻟﺒﻨﺎن داﺋﺮة اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬان اﳌﻄﻠﺒﺎن ﻟـ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"؟ وﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ميﺎرﺳﻬﺎ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" "اﺿﻄﺮارا" ﻛام ﻳﻘﻮل‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻔﺮوﺿﺔ ﺑﺤﻜﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻠﺒﻨﺎين؟ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻌﻠامﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺤّﺪ اﻷدىن ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫اﳌﺪﻧﻴﺔ ﰲ ﺣﻘﻮق اﳌﻮاﻃَﻨﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ داﺋﺮة اﻻﻧﺘامء اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺤﺰب اﻟﻌﻘﺎﺋﺪي اﻟﺬي ﺗﺘﺤّﺪد اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻪ‬

‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ؟ ﺳﻮف ﻳﻘﻮل "ﺣﺰب‬ ‫اﻟﻠﻪ"‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻛﻮﺛﺮاين‪" ،‬إن اﻹﺳﻼم ﻫﻮ اﻟﺒﺪﻳﻞ" ﻋﲆ ﻣﺬﻫﺐ أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ‪،‬‬ ‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﻣﻨﺴﺠام ﻣﻊ ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ ورؤﻳﺘﻪ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻣامرﺳﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺤﺰب أن ﻻ ﳾء‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺘّﻢ ﻓﺮﺿﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮة ﻋﲆ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل "اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫واﻟﺘﺒﻠﻴﻎ واﻹﻗﻨﺎع" )ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻨﺰوع ﻧﺤﻮ اﳌامرﺳﺎت واﻟﻌﺒﺎدات اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﻀﺎرﺑﺔ ﰲ اﻟﻘﺪم!(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ دروﺳﺎ ﺟّﻤﺔ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن دوﻣﺎ "ﺗﺎرﻳﺦ ﴏاع ﻋﲆ اﻟﺴﻠﻄﺔ" ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﺘﻌّﺪد اﻟﻮﻻءات واﻻﻧﺘامءات ﻛﺎﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين‪ ،‬وﺣﻴﺚ إن ﻋﻮاﻣﻞ ﺣﺮاﻛﻪ ﻫﻲ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ اﻟﺘﺤّﻮﻻت واﻟﻄﻔﺮات اﻟﺪميﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ واﻟﺘﻐّريات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺗﺒّﺪﻻت‬ ‫ﻣﻴﺰان اﻟﻘﻮى ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ ،‬ﺑﺮأي‬ ‫ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري اﻷﺧﺬ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﴫاع اﻟﺪوﱄ واﻟﴫاع اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫وﰲ ﻣﺤﻴﻂ ﻟﺒﻨﺎن وﻣﺂﻻت ذاك اﻟﴫاع‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺧﻼل رﺻﺪ ﺗﺤّﻮﻻت ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﰲ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﴫﻓﻴﺔ ﺟﺒﻞ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ اﻹﻣﺎرة ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﺜامﻧﻴﺔ إﱃ ﻋﻬﺪ ﻣﺘ ّ‬ ‫وﻧﺸﺄة دوﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻜﺒري ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬إﱃ ﻋﻬﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل واﳌﻴﺜﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ،1943‬وﺻﻮﻻ إﱃ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني أﻃﺮاف ﻫﺬا اﳌﻴﺜﺎق ﰲ وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫اﳌﻴﺜﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻋﺎم ‪ ،1989‬إن ﻋﻤﻠﻴﺔ رﺻﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺤّﻮﻻت ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ ﺗﻮﻗّﻊ‬ ‫ﻣﺴﺎرات ﻣﻌّﻴﻨﺔ ﻗﺪ ﻳﺴري ﺑﻬﺎ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‪ .‬أوﻟﻬﺎ أن ﻳﺮﺗﴤ اﻟﺤﺰب اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﻣامرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎين وﻓﻘﺎ ﻵﻟﻴﺎت اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت اﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﴍوط منﻮه‬ ‫ﻛﺤﺰب ﺳﻴﺎﳼ ﻟﺒﻨﺎين‪ ،‬ﻋﲆ ﺣّﺪ ﺗﻌﺒري ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬وﺻﻮﻻ إﱃ اﻟﻘﺒﻮل )أو اﻟﺮﺿﻮخ‬ ‫ﳌﻄﺎﻟﺐ ﻧﺰع ﺳﻼﺣﻪ(‪ ،‬وﻛام ﺗﻘﺘﴤ أﻳﻀﺎ ﴍوط اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻮﻃﻦ وﻓﻘﺎ ﳌﻨﻄﻖ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻠﺒﻨﺎين وﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ ﻣﻴﺜﺎق‬ ‫‪ 1934‬واﺗﻔﺎق اﻟﻄﺎﺋﻒ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻗﺒﻮل اﻷﻃﺮاف اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫"ﺣّﻖ اﻟﻔﻴﺘﻮ"‪ ،‬أو ﻣﺎ ﺑﺎت ﻳﻌﺮف ﺑـ "اﻟﺜﻠﺚ اﻟﻀﺎﻣﻦ" أو "اﻟﺜﻠﺚ اﳌﻌﻄّﻞ"‪،‬‬ ‫ﻛﻀامﻧﺔ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ وﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﻛﻄﺎﺋﻔﺔ ﻛﱪى ووازﻧﺔ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ واﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ "أﻣﻞ"‬ ‫واﳌﺘﻤﺜّﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﳼ ﰲ ﻓﻜﺮ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮﳻ اﻟﺼﺪر وﻣﻦ ﺑﻌﺪه ﻓﻜﺮ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪي ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪" ،‬اﻹﺻﻼﺣﻴني"‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن وﺗﺼﺒﺢ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ اﻷﺻﻠﺢ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻦ زاوﻳﺔ ﻣﻨﻄﻠﻘﻬﺎ اﻟﻠﺒﻨﺎين واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﺎ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﻜﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪﻫﺎ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‬

‫واﻟﺘﻲ ﺗﱰك ﻟﻪ "ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ" ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺮﺳﻤﻬﺎ اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﻛﻮﺛﺮاين اﺳﺘﻨﺎدا إﱃ اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺎﺳﻢ‪.‬‬ ‫واﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﰲ أﻓﻜﺎر اﻟﺼﺪر وﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﺗﻜﻤﻦ ﰲ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﲆ ﻣﴩوع‬ ‫إﺻﻼﺣﻲ أوﺳﻊ )ﻛﺎﻧﺖ وﺛﻴﻘﺔ اﻟﻄﺎﺋﻒ ﻗﺪ ﺗﻀّﻤﻨﺖ ﺑﻌﺾ ﻧﻘﺎﻃﻪ(‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎل ذﻫﺎب "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" إﱃ اﻟﺪﻋﻮة إﱃ إﻟﻐﺎء اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ إﱃ آﺧﺮ ﻣﺪى‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻳﻜﻮن أﻣﺎم اﻟﺤﺰب اﻋﱰاﺿﺎن أﺳﺎﺳﻴﺎن‪ .‬ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻌﱰض اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺳﱰى مبﻄﺎﻟﺒﺔ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺗﻠﻚ دﻋﻮى إﱃ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة اﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ووﺟﻪ ﻣﴩوع اﻟﺸﻴﺦ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫واﻟﺬي دﻋﺎ ﻓﻴﻪ إﱃ اﻋﺘامد اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ اﻟﺸﻮرى‪،‬‬ ‫مبﻌﺎرﺿﺔ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻛﱪى‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻤﺪ إﱃ ﺳﺤﺐ ﻃﺮﺣﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاول وﻳﱰاﺟﻊ‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬يك ﻳﺪﻋﻮ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ )أي اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻲ( ﻣﺮﺣﻠﻴﺎ )ﻣﻊ إﺻﻼح ﴐوري ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ (‪ .‬أﻣﺎ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‪،‬‬ ‫واﻟﺬي ﺗﻘﻮل ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ ﺑـ "اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ" وﻣﺮﺟﻌﻴﺔ "اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ" ﰲ رﺳﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻄﻠﺐ إﻟﻐﺎء اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﺸّﻜﻞ ﻟﻪ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﻌﲇ ﻟﺘﻤﻜني ﻋﻨﴫ اﻟﻌﺪد ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻠﺒﻨﺎين ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ ﺑﺪل اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺘﻮاﻓﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ متﻨﻌﻪ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﺎﻣﻞ أﻫﺪاﻓﻪ‪ ،‬اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬إن "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‪،‬‬ ‫وإميﺎﻧﺎ ﻣﻨﻪ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﻮّﺟﻪ‪ ،‬واﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻋﺘﻘﺎده ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ اﳌﻄﻠﻘﺔ ﻟﻠﻔﻘﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻤّﺮ ﰲ ﺗﻌﻤﻴﻖ ﻧﻔﻮذه ومتﻜﻴﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﻮذه )أي ﰲ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﺒﻘﺎع‬ ‫واﻟﻀﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ وﺑﻌﺾ أﺣﻴﺎء ﺑريوت(‪ ،‬ﻋﲆ ﻛﻞ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت وﰲ ﻛﻞ‬ ‫اﳌﻴﺎدﻳﻦ )اﻟﺼﺤّﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ (‪.‬‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪ أن "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻘﺪ اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻘﺪه اﻟﺪﻳﻨﻲ وارﺗﺒﺎﻃﻪ اﻟﴩﻋﻲ ﺑﺎﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬ﻧﺠﺪه ميﺎرس ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ )وﺑﻮﻋﻲ ﺗﺎم(‪ ،‬ﰲ ﻣامرﺳﺘﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻧﻪ ﻻ ﻳﻠﺒﺚ أن ﻳﻐﺮق‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ ﻓﻴﻬﺎ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻗﺘﺼﺎدي وﺛﻘﺎﰲ وﺳﻴﺎﳼ واﺟﺘامﻋﻲ‬ ‫رﻋﻮي ﺷﻴﻌﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﺎﻟﻔﺎت أو ﺗﻔﺎﻫامت ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ وﻣﺘﻐّرية ﺑﻴﻨﻪ وﺑني‬ ‫اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻐﺮﻗﻪ ﰲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ "اﻟﻮﺳﺨﺔ"‪،‬‬ ‫وﻳﻔﻘﺪه ﺑﺮﻳﻘﻪ اﳌﻘﺎوم‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧﻴﺎرا وﺣﻴﺪا وﻣﻤﻜﻨﺎ أﻣﺎم "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‬ ‫ﻣﻊ ﻋﻠﻢ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑﺎﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻠﻤﻨﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻋﻘﺎﺋﺪﻳﺘﻪ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻬﺎ ﰲ أي ﺣﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ ،‬وﻣﻊ اﺳﺘﺒﻌﺎده أﻳﻀﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ )أﻗﻠّﻪ ﰲ‬

‫اﳌﺪى اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻊ ﻋﺪم اﺳﺘﺒﻌﺎدﻫﺎ ﰲ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ(‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﻘﻰ أﻣﺎم اﻟﺤﺰب‬ ‫ﺳﻮى اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻛﻮﻧﻬﺎ اﻟﺤﻘﻞ اﳌﻤﻜﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎﳼ اﻟﻴﻮﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬أي اﳌﺠﺎل اﻟﻮﺣﻴﺪ اﳌﻔﺘﻮح أﻣﺎم ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎت واﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﻫامت ﺑني اﻷﻛرثﻳﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ذات اﻟﻮزن‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﳌﺼﺎﻟﺢ اﻟﺤﺰب‬ ‫)وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ(‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺤﺎﻟﻔﺎت ﻣﺘﻐّرية وﻣﺘﺒّﺪﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺧّﻂ‬ ‫اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ اﻟﺜﺎﺑﺖ واﳌﺮﺟﻊ اﻷول واﻷﺧري ﻟﺪى اﻟﺤﺰب‪ ،‬ﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﺪى‬ ‫اﻟﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وﻳﺘﺠﺎوزﻫﺎ يك ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺰب ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻﻋﺒﺎ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‬ ‫وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻻﻋﺒﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ داﺧﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻄﺮح ﰲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻵﺗﻴﺔ‪ :‬أﻳﻦ ﺗﻘﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀّﻴﻘﺔ ﰲ إﻃﺎر ﻣﴩوع ﺑﻨﺎء اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻮﻃﻦ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن؟ وﻛﻴﻒ ميﻜﻦ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺑني ﻣﺒﺪأ "وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ" واﻟﺘﻮازﻧﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ واﻟﺘﻜﺘﻴﻜﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ؟ وﻫﻞ أن "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﻳﻘّﺪم اﳌﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻹﻳﺮان‪ ،‬أم أن اﻟﻌﻜﺲ ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ؟ وﻫﻞ أن ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"‬ ‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﻣامرﺳﺎﺗﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﺗﺘﻌﺎرض أو ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ "اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ"‪ ،‬ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﺟﺎء ﰲ أﻓﻜﺎر ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮﳻ اﻟﺼﺪر واﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪي ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ؟ وﻫﻞ أن ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑـ "اﻟﺜﻠﺚ اﻟﻀﺎﻣﻦ"‬ ‫أو "اﳌﻌﻄّﻞ"‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﺪﻓﻌﻪ إﱃ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﻘﻮل‪ ،‬أﻣﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺜﻠﺚ ﺳﻴﺴﺘﺨﺪم وﻓﻖ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬ ‫"اﻟﻮﱄ اﻟﻔﻘﻴﻪ" وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳌﺮﻛﺰ )أي إﻳﺮان(؟! وأﻳﻦ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن ‪ -‬اﻟﻮﻃﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻫﺬا؟ وﻣﺎذا ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ وﺿﻊ اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺘﻲ متّﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ اﻟﻴﻮم ﺑﻘﻴﺎدة "ﺣﺰب‬ ‫اﻟﻠﻪ"؟ وﻫﻞ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدي اﻟﺼﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺎﺋﻔﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ‬ ‫اﳌﺆاﻣﺮات وﺗﺘﺂﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻌﻪ اﻟﴫاﻋﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻛﻞ ﻋﻘﺪ أو أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺼﻮل أي ﺗﻐﻴري ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓامذا ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ وﺿﻊ اﻟﺸﻴﻌﺔ‬ ‫إذا ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊ إﻳﺮان ﻣﺜﻼ‪ ،‬ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﻜﺘّﻞ اﻟﺪوﱄ اﻟﺬي ﻧﺸﻬﺪه ﺿّﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮم؟ وﻫﻞ ﺳﻮف ﻳﺪﻓﻊ ﺷﻴﻌﺔ ﻟﺒﻨﺎن مثﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ"؟ أم أن‬ ‫"ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﻫﻮ اﻟﻀﺎﻣﻦ ﳌﺼﺎﻟﺢ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺘﻲ‪ ،‬وان ﻛﺎﻧﺖ أﻛرثﻳﺔ داﺧﻞ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ أﻗﻠﻴﺔ ﻛﻐريﻫﺎ ﰲ ﺑﻠﺪ ﻳﺘﺄﻟّﻒ ﻣﻦ أﻗﻠّﻴﺎت‪ ،‬وﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات‬ ‫وﺟﻮد ﺳّﻨﻲ أﻛرثي ﻛﺜﻴﻒ وﻣﻌﺎد ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺘﻪ ﻟﻠﺸﻴﻌﺔ؟‬ ‫ﴐورة إﻋﺎدة "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﻗﺮاءة اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين ﻣﺠّﺪدا‬ ‫ﰲ ﺿﻮء ﻛﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ ،‬ﺗﺄيت ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻗﻴﺎدة "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﰲ ﻓﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤّﺴﺎس اﻟﺬي ميّﺮ ﺑﻪ ﻟﺒﻨﺎن اﻟﻴﻮم واﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻪ وﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ ﺗﺠﺎه اﻟﺸﻴﻌﺔ‬

‫اﻵﺧﺮﻳﻦ إذا ﻣﺎ أراد أن ﻳﺒﻘﻰ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻪ وﰲ ﻇّﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻷﺟﻮاء اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ‪ ،‬وﰲ ﻇّﻞ اﻟﺤﺼﺎر اﻟﺬي ﻳﺘﻌّﺮض ﻟﻪ اﻟﺤﺰب )وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ(‪ ،‬دوﻟﻴﺎ وإﻗﻠﻴﻤﻴﺎ وداﺧﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري اﳌﺆّﻛﺪ أﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺗﻔﺎدي اﻟﺘﻮّرط اﻟﺪاﺧﲇ إذا ﴐﺑﺖ إﴎاﺋﻴﻞ ﻣﺠّﺪدا‪ .‬ﻟﺬا ﻓﺎﳌﻄﻠﻮب ﻣﻦ اﻟﺤﺰب‬ ‫إﻋﺎدة ﻗﺮاءة اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﻠﺒﻨﺎين ﻣﺠﺪدا‪ ،‬وﻃأمﻧﺔ أﺑﻨﺎء اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻷﺧﺮى واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ ارﺗﺒﺎﻃﺎﺗﻪ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﺗﻌﻤﻴﻖ اﻧﺘامﺋﻪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬إذا ﻣﺎ أراد ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺑﻌﻴﺪة اﳌﺪى‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﻗﻮﺗﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻴﻮم ﺗﺸّﻜﻞ ﺳﻼﺣﺎ ذا‬ ‫ﺣّﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ إذا ﻣﺎ متﺎدى ﰲ اﻻﻋﺘامد ﻋﻠﻴﻪ وﰲ اﳌﺮاﻫﻨﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺳﻮري اﺳﺘﺨﺪم ﻛﻞ اﻷدوات واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘﺄﺑﻴﺪ وﺟﻮده ﰲ ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺧﺮج ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﻐّري ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﻞ أن ﺗﻐّري‬ ‫اﳌﻮازﻳﻦ ﻣﺠﺪدا ﻗﺪ ﻳﻨﺰع ﺳﻼح اﻟﺤﺰب ﺑﺎﻟﻘﻮة؟ أم أن اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ ﻧﺰع ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻼح ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻮف ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺤﺰب ﰲ ﻣﺘﺎﻫﺎت ﺣﺮب ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺆّﻛﺪ‪ ،‬ﻻ ﺑﻞ ﻣﻦ اﳌﺤﺘّﻢ‪ ،‬أﻧﻪ ﺳﻴﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ أﻗﻞ ﻗّﻮة ﻣام ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪ [124] .‬ﻣﻔّﻜﻜﺎ ورمبﺎ اﻟﻴﻮم‪،‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫آﻳﺔ اﻟﻠﻪ اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑريوت‪ ،‬دار اﻟﻄﻠﻴﻌﺔ ‪.1979‬‬ ‫ﺗﻮﻳﺎل‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻮا‪ ،‬اﻟﺸﻴﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺑريوت‪ ،‬دار اﻟﻔﺎرايب‪.2007 ،‬‬ ‫اﻟﻐﻨﻮﳾ‪ ،‬راﺷﺪ‪ ،‬اﻟﺤﺮﻳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬وﺟﻴﻪ‪ ،‬ﺑني ﻓﻘﻪ اﻹﺻﻼح اﻟﺸﻴﻌﻲ ووﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺑريوت‪ ،‬دار اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬ ‫‪.2007‬‬ ‫ﻣﻴﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺴﻮا‪ ،‬ﺷﺒﻜﺔ ﻛﺎرﻟﻴﻞ‪ ،‬ﺑريوت‪ ،‬ﺑﻴﺴﺎن ﻟﻠﻨﴩ واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.2007 ،‬‬ ‫ﻧﴫ‪ ،‬وﱄ‪ ،‬ﺻﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺑريوت‪ ،‬دار اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺮيب‪.2008 ،‬‬ ‫ﻫﻴﺎﺟﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺪﻧﺎن‪ ،‬دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﻈﻤﻰ ﰲ ﻇﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪوﱄ ﺗﺠﺎه اﻟﻌﺎمل‬ ‫اﻟﻌﺮيب‪ ،‬أﺑﻮ ﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪.1999 ،‬‬ ‫دورﻳﺎت‬ ‫اﻷﺗﺎﳼ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﲇ‪" ،‬إﻳﺮان وﺗﺮﻛﻴﺎ وﻣﴫ‪ :‬اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﳌﻌﻠّﻘﺔ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‪ 8 ،‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫أﺑﻮ ﻇﻬﺮ‪ ،‬ﺧﺎﻟﺪ‪" ،‬إﻳﺮان‪ ..‬ﻣﻦ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ دﻳﻨﻴﺔ إﱃ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ"‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪ 24 ،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫اﻟﱪازي‪ ،‬متﺎم‪" ،‬اﻧﻘﻼب ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻣﺘﻮﻗﻊ"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪ 24 ،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫اﻟﱪازي‪ ،‬متﺎم‪" ،‬ﺳﻨﻮات اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ أﻧﺘﺠﺖ ﻣﺴﺆوﻟني أﻣريﻛﻴني ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻋﻦ إﻳﺮان"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪.8/7/2009 ،‬‬ ‫ﺗﻮﻛﺎن‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ؛ ﻛﻮردﺳامن‪ ،‬أﻧﺘﻮين‪" ،‬ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻟﴬﺑﺔ اﻹﴎاﺋﻴﻠﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻹﻳﺮان"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪ 24 ،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎدق‪:‬‬ ‫‪" .1‬اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﺤﻮارﻳﺔ ﰲ ﺟﻮﻟﺔ ﺧﺎمتﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻨﻮر‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪،97‬‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان ‪.1999‬‬ ‫‪" .2‬إﻳﺮان اﻟﺘﻲ ﺗﻐﲇ ﺑﺎﻟﺴﺠﺎل"‪ ،‬اﻟﺤﻴﺎة‪.22/10/1995 ،‬‬ ‫ﺟﻮﻓري‪ ،‬ﻓﻨﺴﺎن‪" ،‬اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي‪ :‬اﻟﻌﺎمل ﻳﺠﻠﺲ ﻋﲆ ﻗﻨﺒﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻮ ﻧﻮﻓﻴﻞ‬ ‫أوﺑﴪﻓﺎﺗري‪ ،‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﺗﺮﺟﻤﺔ أﻧﺪﻳﺮا ﻣﻄﺮ‪ ،‬اﳌﺤﺮر اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪ -‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫اﻟﺨﻮيئ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﳌﺠﻴﺪ‪" ،‬اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ اﻣﺘﺪاد ﻟﺨﻼﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮل واﻷمئﺔ‪ :‬اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﺑني‬ ‫اﳌﺆﺛﺮات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ"‪ ،‬اﻟﻨﻮر‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ ،3‬اﻟﻌﺪد ‪) 33‬ﺷﺒﺎط ‪.(1994‬‬ ‫دﺑﺎﳾ‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪ‪" ،‬اﻟﴫاع ﰲ إﻳﺮان‪ :‬ردا ً ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر اﳌﺴﺒﻘﺔ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ‬

‫اﻟﻨﻬﺎر‪ 3 ،‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‪" ،‬اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻟﺘﺪﺟني ﻃﻬﺮان‪ :‬ﺛﻮرة ﺑﺮﺗﻘﺎﻟّﻴﺔ متّﻬﺪ ﻟﴬﺑﺔ"‪،‬‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻋﺪد اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 25‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫ﺳﻠﻴامن‪ ،‬ﺧﺎﻟﺪ‪" ،‬ﻣﺎ ﻳﺜري اﻟﻘﻠﻖ ﻟﻘﺎء اﻟﻌﺮوﺑﺔ واﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻹﻳﺮاين"‪ ،‬اﻟﺤﻴﺎة‪10 ،‬‬ ‫متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ﺳﻤﻴﺚ‪ ،‬ﻏﺎرﻳﺚ‪" ،‬ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺨﱪاء اﻹﻳﺮاين ﺑني رﻓﺴﻨﺠﺎين وﺧﺎﻣﻨﺌﻲ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‪ 1 ،‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ﺷﻠﻬﻮب‪ ،‬إﻳﲇ‪" ،‬ﺧﻼﺻﺎت إﻳﺮاﻧﻴﺔ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻋﺪد اﻟﺴﺒﺖ‪ 4 ،‬متﻮز‬ ‫‪.2009‬‬ ‫‪ http://www.al-akhbar.com/ar/node/145688 :‬ﻣﻤﺪوح اﻟﺸﻴﺦ‪،‬‬ ‫‪" .1‬ﻫﻜﺬا ﻋﺎﺷﺖ ﻃﻬﺮان ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺼﺪﻣﺔ واﻟﺮﻋﺐ"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪24 ،‬‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﺤّﻮل إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺜﻴﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ إﱃ اﻟﻌﺴﻜﺮة اﳌﺴﺘﺒﺪة"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮيب‪ 24 ،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫‪ .3‬ﻫﻞ ﺧﺎف اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري ﻣﻦ رﺋﻴﺲ إﺻﻼﺣﻲ؟"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪24 ،‬‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻛامل ﺧﻠﻒ‪" ،‬رﺟﺎل اﻟﻈﻼل ﰲ ﻃﻬﺮان"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 9‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫اﻟﻌﺰي‪ ،‬ﻏﺴﺎن‪" ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬اﻟﻌﺮاق‪ ،‬ﻓﻠﺴﻄني‪ ،‬إﻳﺮان"‪ ،‬ﻧﺪوة‪ ،‬ﺷﺆون اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺧﺮﻳﻒ‬ ‫‪.2005‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬رﻳﺎض‪" ،‬ﻧﺠﺎد ﻳﻄﻠﺐ اﻟﻨﺠﺪة"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪ 24 ،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻳّﺐ‪ ،‬ﻓﻨﺴﺎن‪:‬‬ ‫‪" .1‬ﻣﺄزق "ﺣﺰب اﻟﻠﻪ" ﺑني وﻻﻳﺔ اﻟﻔﻘﻴﻪ وﻣﴩوع اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‪ 21 ،‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ‪.2008‬‬ ‫‪" .2‬ﴍﻛﺎت اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ :‬ﺑﻼك ووﺗﺮ" منﻮذﺟﺎ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺖ ‪ 29‬أﻳﻠﻮل ‪.2007‬‬ ‫‪" .3‬واﺷﻨﻄﻦ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺤﻮر ﻣﻮﺳﻜﻮ ‪ -‬ﻃﻬﺮان ‪ -‬ﺑﻴﺠﻴﻨﻎ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪،‬‬ ‫‪ 4‬أﻳﻠﻮل ‪.2007‬‬ ‫‪" .4‬ﺣﺮب اﻟﻌﺮاق واﻹﻣﱪﻳﺎﻟّﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ اﻷﻣريﻛّﻴﺔ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 21‬آب‪.‬‬ ‫‪" .5‬إﻳﺮان ﰲ ﻣﺮﻣﻰ أﻃامع واﺷﻨﻄﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ 3 ،‬ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫‪.2007‬‬ ‫‪» .6‬ﺻﺤﻮة اﻟﺸﻴﻌﺔ« واﻟﴫاع ﻋﲆ اﻟﴩق اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻋﺪد‬

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 18‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪.‬‬ ‫‪" .7‬إﻳﺮان ﺗﺘﺤّﺪى أﻣريﻛﺎ‪ :‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﻂ دامئﺎً"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪ ،‬ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 6‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺳﻮﺣﺔ‪ ،‬ورد‪" ،‬اﻻﻟﺘﺒﺎس اﻹﻳﺮاين‪ :‬اﻟﺨﻤﻴﻨّﻴﺔ و» أوﻫﺎم« اﻟﺘﻐﻴري"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻷﺧﺒﺎر‪،‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ 9‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ﻛﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺚ‪" ،‬اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﺑني اﻟﺰﻋﺎﻣﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻷﻋﻠﻤﻴﺔ اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ"‪ ،‬اﻟﻨﻮر‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،3‬اﻟﻌﺪد ‪) 33‬ﺷﺒﺎط ‪.(1994‬‬ ‫ﻛﻮﺛﺮاين‪ ،‬وﺟﻴﻪ‪" ،‬اﳌﴩوع اﻹﺻﻼﺣﻲ اﻹﻳﺮاين ﰲ ﻣﺮآة اﳌﺜﻘﻒ اﻟﻌﺮيب ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫"متﺎرﻳﻦ" اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺧﺎمتﻲ ﰲ اﻹﺻﻼح"‪ ،‬ورﻗﺔ ﻗﺪﻣﺖ ﳌﺆمتﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ دراﺳﺎت اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﻬﺮان‪ 23-27 ،‬ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين ‪.2002‬‬ ‫اﻟﻠﺒﺎد‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ‪:‬‬ ‫‪" .1‬اﻟﻘﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ‪ -‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ‪ :‬أﺳﺒﺎب وﺟﻴﻬﺔ ﻟﻘﻠﻖ إﻳﺮاين"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪9 ،‬‬ ‫متﻮز ‪.2009‬‬ ‫‪" .2‬ﺗﻈﺎﻫﺮات إﻳﺮان ﺑني "اﻹرادة اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ" و"اﳌﺆاﻣﺮة اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪،‬‬ ‫‪ 1‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ﻣﺎﻫﺮ‪ ،‬ﻣﺎﺟﺪة‪" ،‬ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ إﻳﺮان متﺎﺳﻜﻬﺎ ﺑﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻔﺮﻗﺎء؟"‪ ،‬اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪،‬‬ ‫‪ 24‬ﺣﺰﻳﺮان ‪.2009‬‬ ‫ﻣﻼط‪ ،‬ﺷﺒﲇ‪" ،‬اﳌﺮﺗﻜﺰ اﻟﻘﺎﻧﻮين ﻟﻠﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء ﰲ إﻳﺮان"‪ ،‬ﺻﺤﻴﻔﺔ اﻟﻨﻬﺎر‪1 ،‬‬ ‫متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬ﺳﻴﺪ ﺣﺴني‪" ،‬اﳌﺴﺎر اﳌﻮﺿﻮﻋﻲ ﻟﻠﺘﻔﺎوض ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻳﺮان اﻟﻨﻮوي"‪،‬‬ ‫ﺷﺆون اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺧﺮﻳﻒ ‪.2005‬‬ ‫ــ‪" .‬إﻳﺮان‪ .‬ﻫﻞ ﺗﺘﺤﻮل اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﱃ ﺛﻮرة ﺟﺪﻳﺪة؟"‪ ،‬اﳌﺤﺮر اﻟﻌﺮيب‪،‬‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان ‪ -‬متﻮر ‪.2009‬‬ ‫ــ‪" .‬إﻳﺮان ﺳﺘﻨﻜﻔﺊ ﻧﺤﻮ اﻟﺪاﺧﻞ"‪ ،‬اﳌﺤﺮر اﻟﻌﺮيب‪ 9-3 ،‬متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ــ‪" .‬ﺗﺪاﻋﻴﺎت وﺗﻔﺎﻋﻼت اﻷﺣﺪاث اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﰲ أﺳﺒﻮع"‪ ،‬اﳌﺤﺮر اﻟﻌﺮيب‪ ،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪-‬‬ ‫متﻮز ‪.2009‬‬ ‫ــ‪ .‬ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺬي أﺟﺮي ﻣﻊ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪي ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮر‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ ‪ ،4‬اﻟﻌﺪد ‪) 42‬ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين ‪.(1994‬‬ ‫ــ‪" .‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ ﻧﺤﻮ إﻳﺮان ﺑﻌﺪ أﺣﺪاث اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت"‪،‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‪.1/7/2009 ،‬‬ ‫ــ‪" .‬اﻟﺴﺆال اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ :‬ﺣﺮب أم ﻻ ﺣﺮب"‪ ،‬اﳌﺤﺮر اﻟﻌﺮيب‪ 16-10 ،‬متﻮز ‪.2009‬‬

،‫ اﳌﺤّﺮر اﻟﻌﺮيب‬،‫ ﺗﻘﺮﻳﺮ دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ‬،"‫ "اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬.‫ــ‬ .2006 ‫ متﻮز‬7 - ‫ ﺣﺰﻳﺮان‬1 ،"‫ "ﻓﺸﻞ "اﻟﺜﻮرة اﻟﺨﴬاء" ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬.‫ــ‬ .1/7/2009 ،‫اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮيب‬ ،‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪي ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ ﰲ ﺣﻮار ﻓﻜﺮي أﺟﺎه ﻣﻌﻪ وﺟﻴﻪ ﻛﻮﺛﺮاين‬.‫ــ‬ ‫ اﻟﻌﺪد‬،‫ ﺣﻮل اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺸﻮرى واﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين‬،"‫ﻣﻨﺸﻮر ﰲ "ﻣﻨﱪ اﻟﺤﻮار‬ .(1994) 34 ‫دراﺳﺎت ﻣﻨﺸﻮرة ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ :‫ ﻧﻘﻼ ﻋﻦ‬،"‫ "ﻳﺠﺐ أن ﻧﺪﻋﻢ اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴني‬،‫ ﺑﻮل‬،‫ووﻟﻔﻮوﻳﺘﺰ‬ http://www.annahar.com/content.php?priority=2&table=kadaya&type= kadaya&day=Wed ‫ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬- 2 ‫ﻛﺘﺐ‬ CLARE, M., Resource Wars: The New Landscape of Global conflict (New York Henry Holt, 2001 ).

JOHNSON, Chalmers A., The Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy and the End of the Republic (New York: Metropolitan Books, 2004 ).

RAM, Haggay, Myth and Mobilization in Revolutionary Iran: The Use of the Friday Congregational Sermon (Washington, DC: American University Press, 1994 ).

KAGAN, Robert & KRISTOL, William , Present Dangers: Crisis and Opportunity in American Foreign and Defence Policy (San Francisco Encounter Books , 2000 ).

NASR, Vali, The Shia Revival (Norton, 2007 ).

THUAL, Francois, Geopolitique du Chiisme (Paris: arlea, 2006 ).

VERKAAIK, Oskar, Migrants and Militants: Fun and Urban Violence in Pakistan (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2004 ). ‫دورﻳﺎت‬ BEESTON, Richard, "Two Years On, Iran is the Only Clear Winner of War on Saddam", Times Magazine, Sept. 23, 2005 .

BLANFORD, Nicholas, "Iran, Iraq, and Two Shiite Visions", Christian Science Monitor, Feb. 20, 2004 .\ BRINKLEY, John, "Saudi Minister Warns U.S. Iraq May Face Disintegration", New York Times, Sept. 23, 2005 .

The Editors, ‘U.S. Imperial Ambitions and Iraq’, Monthly Review, 54/7, 2002 . ‫دراﺳﺎت ﻣﻨﺸﻮرة ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ MARABLE, Manning, “The Iraq War & America’s Economic Imperialism”, http://www.zmag.org/, January 13, 2007 .

MEYSSAN, Thierry, La «révolution colorée» échoue en Iran, in : http://www.voltairenet.org/article160721.html PORTER, Gareth : .1 “ Iran Nuclear Conflict Is about US Dominance”, in : http://www.antiwar.com/orig/porter.php?articleid=8982 .2 “ Source: Israel Told US to Target Iran, Not Iraq”, in : http://www.antiwar.com/orig/porter.php?articleid=11520 .3 “ Cheney, Lieberman and Iran War Conspiracy”, in : http://www.huffingtonpost.com/dr-gareth-porter/cheney-lieberman-and-ira _b_60705.html WOODS, Alan, La Revolution Iranienne a commence, 16 Juin 2009, in: http://www.lariposte.com/La-revolution-iranienne-a-commence-1233.html

[1] ‫اﻟﻠﺒﺎد ﻣﺼﻄﻔﻰ‬، "‫و"اﳌﺆاﻣﺮة " اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻹرادة" ﺑني إﻳﺮان ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫""اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬، ‫اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ‬، 1 ‫ متﻮز‬2009، 9 ‫ص‬. http://www.annahar.com/content.php?priority=2&table=kadaya&type= kadaya&day=Wed [2] ‫ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر‬.

[3] ‫ﺷﻠﻬﻮب إﻳﲇ‬، "‫ و» اﻻﺗﻔﺎق ورﻓﺴﻨﺠﺎين ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ‬- ‫"»اﻟﺼﻴﻐﺔ‬، ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎر‬، ‫ اﻟﺴﺒﺖ ﻋﺪد‬27 ‫ ﺣﺰﻳﺮان‬2009.

‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[4‬‬ ‫متّﻬﺪ ﺑﺮﺗﻘﺎﻟّﻴﺔ ﺛﻮرة ‪:‬ﻃﻬﺮان ﻟﺘﺪﺟني اﻷﻣريﻛّﻴﺔ اﻟﻮﺻﻔﺔ" ‪،‬ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ]‪[5‬‬ ‫‪ 2009.‬ﺣﺰﻳﺮان ‪ 25‬اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻋﺪد ‪،‬اﻷﺧﺒﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪"،‬ﻟﴬﺑﺔ‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/143950‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[6‬‬ ‫اﳌﺤﺮر ‪ "،‬ﺟﺪﻳﺪة؟ ﺛﻮرة إﱃ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ ﺗﺘﺤﻮل ﻫﻞ ‪.‬إﻳﺮان" ]‪[7‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2009، 14‬متﻮز ‪ -‬ﺣﺰﻳﺮان ‪،‬اﻟﻌﺮيب‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[8‬‬ ‫ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪،‬اﻟﺘﻐﻴري »و»أوﻫﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨّﻴﺔ ‪:‬اﻹﻳﺮاين اﻻﻟﺘﺒﺎس ‪ ،‬ﻛﺎﺳﻮﺣﺔ ورد ]‪[9‬‬ ‫‪ 2009.‬متﻮز ‪ 9‬اﻟﺨﻤﻴﺲ ﻋﺪد ‪،‬اﻷﺧﺒﺎر‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/146362‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[10‬‬ ‫ ﺑﻮش ﺟﻮرج اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻋﻬﺪ ﰲ "اﻟﺠﺪد اﳌﺤﺎﻓﻈني" ﺗﻴﺎر رﻣﻮز أﺣﺪ ]‪[11‬‬‫رﺋﻴﺴﺎً ﺛﻢ ‪ 2005.‬إﱃ ‪ 2001‬ﻣﻦ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﰲ اﻟﺪﻓﺎع ﻟﻮزﻳﺮ ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻋﻤﻞ‬ ‫‪.‬اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﺒﻨﻚ‬ ‫‪:‬ﻋﻦ ﻧﻘﻼ ‪ "،‬اﻹﻳﺮاﻧﻴني اﳌﺘﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﻧﺪﻋﻢ أن ﻳﺠﺐ" ‪ ،‬ووﻟﻔﻮوﻳﺘﺰ ﺑﻮل ]‪[12‬‬ ‫=‪http://www.annahar.com/content.php?priority=2&table=kadaya&type‬‬ ‫‪kadaya&day=Wed‬‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان ‪، 24‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ ‪"،‬اﻟﻨﺠﺪة ﻳﻄﻠﺐ ﻧﺠﺎد" ‪،‬اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻠﻢ رﻳﺎض ]‪[13‬‬ ‫‪.‬ص ‪2009، 13‬‬ ‫‪.‬ذاﺗﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[14‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 14-15‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[15‬‬ ‫ﺣﺰﻳﺮان ‪، 24‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ ‪"،‬ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ اﻧﻘﻼب" ‪،‬اﻟﱪازي متﺎم ]‪[16‬‬ ‫‪.‬ص ‪2009، 16‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 18‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[17‬‬ ‫‪.‬ذاﺗﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[18‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 19‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[19‬‬ ‫‪ "،‬واﻟﺮﻋﺐ اﻟﺼﺪﻣﺔ" ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻃﻬﺮان ﻋﺎﺷﺖ ﻫﻜﺬا" ‪،‬اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻤﺪوح ]‪[20‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2009، 20‬ﺣﺰﻳﺮان ‪، 24‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫‪.‬ص ‪، 23‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[21‬‬ ‫ﻟﻘﻠﻖ وﺟﻴﻬﺔ أﺳﺒﺎب ‪ :‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻘﻤﺔ" ‪،‬اﻟﻠﺒﺎد ﻣﺼﻄﻔﻰ ]‪[22‬‬ ‫‪ 2009.‬متﻮز ‪، 9‬اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪"،‬إﻳﺮاين‬

‫=‪http://www.annahar.com/content.php?priority=4&table=kadaya&type‬‬ ‫‪kadaya&day=Thu‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[23‬‬ ‫‪، 1979،‬اﻟﻄﻠﻴﻌﺔ دار ‪،‬ﺑريوت ‪ ،‬اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ‪ ،‬اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ اﻟﻠﻪ آﻳﺔ ]‪[24‬‬ ‫‪.‬ص ‪80-70‬‬ ‫دار ‪،‬ﺑريوت ‪،‬اﻟﻔﻘﻴﻪ ووﻻﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻹﺻﻼح ﻓﻘﻪ ﺑني ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين وﺟﻴﻪ ]‪[25‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 2007، 151‬اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﺷﻤﺲ ﻣﻬﺪي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻊ أﺟﺮي اﻟﺬي اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻧﻈﺮ ]‪[26‬‬ ‫‪ 1994).‬اﻟﺜﺎين ﺗﴩﻳﻦ( ‪ 42‬اﻟﻌﺪد ‪ 4،‬اﻟﺴﻨﺔ ‪،‬اﻟﻨﻮر ﻣﺠﻠﺔ ﰲ‬ ‫وﺟﻴﻪ ﻣﻌﻪ أﺟﺎه ﻓﻜﺮي ﺣﻮار ﰲ اﻟﺪﻳﻦ ﺷﻤﺲ ﻣﻬﺪي ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫]‪[27‬‬ ‫‪،‬اﳌﺪين واﳌﺠﺘﻤﻊ واﻟﺸﻮرى اﻟﺪميﻘﺮاﻃﻴﺔ ﺣﻮل ‪"،‬اﻟﺤﻮار ﻣﻨﱪ" ﰲ ﻣﻨﺸﻮر ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين‬ ‫‪ 34 (1994).‬اﻟﻌﺪد‬ ‫‪.‬ص ‪ ، 144-143‬اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺤﺮﻳﺎت ‪،‬اﻟﻐﻨﻮﳾ راﺷﺪ ]‪[28‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 152‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين ]‪[29‬‬ ‫‪:‬واﻷمئﺔ اﻟﺮﺳﻮل ﻟﺨﻼﻓﺔ اﻣﺘﺪاد اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ" ‪،‬اﻟﺨﻮيئ اﳌﺠﻴﺪ ﻋﺒﺪ‬ ‫]‪[30‬‬ ‫‪ 33‬اﻟﻌﺪد ‪ 3،‬اﻟﺴﻨﺔ ‪،‬اﻟﻨﻮر ‪ "،‬واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺆﺛﺮات ﺑني اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫‪ 1994).‬ﺷﺒﺎط(‬ ‫‪،‬اﻟﻨﻮر ‪"،‬اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ واﻷﻋﻠﻤﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺰﻋﺎﻣﺔ ﺑني اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ" ‪،‬ﻛﺒﺔ ﻟﻴﺚ ]‪[31‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 1994)، 26‬ﺷﺒﺎط( ‪ 33‬اﻟﻌﺪد ‪ 3،‬اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[32‬‬ ‫‪،‬اﻟﺤﻴﺎة ‪"،‬ﺑﺎﻟﺴﺠﺎل ﺗﻐﲇ اﻟﺘﻲ إﻳﺮان" ‪ ،‬اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﺻﺎدق ﻣﺤﻤﺪ ]‪[33‬‬ ‫‪22/10/1995.‬‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﴬﺑﺔ أﻣﺎم اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻳﻔﺘﺢ " اﻟﺨﴬاء اﻟﺜﻮرة" ﻓﺸﻞ ]‪[34‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 1/7/2009، 15‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ ‪ "،‬اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪.‬ص ‪، 17‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[35‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 23‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ‪،‬اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻤﺪوح ]‪[36‬‬ ‫دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ إﱃ دﻳﻨﻴﺔ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮرﻳﺔ ﻣﻦ ‪..‬إﻳﺮان" ‪،‬ﻇﻬﺮ أﺑﻮ ﺧﺎﻟﺪ ]‪[37‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2009، 5‬ﺣﺰﻳﺮان ‪، 24‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ ‪ "،‬ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫‪.‬ذاﺗﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[38‬‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮة إﱃ اﻟﺜﻴﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ إﻳﺮان ﺗﺤﻮل" ‪،‬اﻟﺸﻴﺦ ﻣﻤﺪوح ]‪[39‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2009، 23-22‬ﺣﺰﻳﺮان ‪، 24‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ ‪ "،‬اﳌﺴﺘﺒﺪة‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ ‪ "،‬اﻟﻔﺮﻗﺎء؟ ﺑﺘﻮاﻓﻖ متﺎﺳﻜﻬﺎ إﻳﺮان ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ ﻫﻞ" ‪،‬ﻣﺎﻫﺮ ﻣﺎﺟﺪة ]‪[40‬‬

‫‪.‬ص ‪ 2009، 26‬ﺣﺰﻳﺮان ‪، 24‬اﻟﻌﺮيب‬ ‫‪.‬ص ‪، 27‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[41‬‬ ‫‪.‬ذاﺗﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[42‬‬ ‫ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻻ أﻣريﻛﻴني ﻣﺴﺆوﻟني أﻧﺘﺠﺖ اﻟﻘﻄﻴﻌﺔ ﺳﻨﻮات" ‪،‬اﻟﱪازي متﺎم ]‪[43‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 8/7/2009، 22‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ ‪"،‬إﻳﺮان ﻋﻦ اﻟﻜﺜري‬ ‫‪.‬ص ‪، 23‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[44‬‬ ‫‪ "،‬وﺧﺎﻣﻨﺌﻲ رﻓﺴﻨﺠﺎين ﺑني اﻹﻳﺮاين اﻟﺨﱪاء ﻣﺠﻠﺲ" ‪،‬ﺳﻤﻴﺚ ﻏﺎرﻳﺚ ]‪[45‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2009، 9‬متﻮز ‪، 1‬اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫=‪http://www.annahar.com/content.php?priority=3&table=kadaya&type‬‬ ‫‪kadaya&day=Wed‬‬ ‫‪ 20‬اﻟﺴﺒﺖ ﻋﺪد ‪،‬اﻷﺧﺒﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪"،‬اﳌﺮﺷﺪ أوﻟﻴﻐﺎرﺷﻴﺔ" ‪،‬ﺷﻠﻬﻮب إﻳﲇ ]‪[46‬‬ ‫‪ 2009.‬ﺣﺰﻳﺮان‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/142955‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[47‬‬ ‫ﻋﺪد ‪،‬اﻷﺧﺒﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪"،‬ﻃﻬﺮان ﰲ اﻟﻈﻼل رﺟﺎل" ‪،‬اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺧﻠﻒ ﻛامل ]‪[48‬‬ ‫‪ 2009.‬متﻮز ‪ 9‬اﻟﺨﻤﻴﺲ‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/146364‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[49‬‬ ‫‪ 13‬اﻟﺴﺒﺖ ﻋﺪد ‪،‬اﻷﺧﺒﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪،‬ﻣﻮﺳﻮي ﺧﻴﺎر ‪،‬ﺷﻠﻬﻮب إﻳﲇ ]‪[50‬‬ ‫‪ 2009.‬ﺣﺰﻳﺮان‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/141398‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[51‬‬ ‫‪"،‬اﳌﻌﻠّﻘﺔ اﻟﺪميﻮﻗﺮاﻃﻴﺔ ‪:‬وﻣﴫ وﺗﺮﻛﻴﺎ إﻳﺮان" ‪،‬اﻷﺗﺎﳼ ﻋﲇ ﻣﺤﻤﺪ ]‪[52‬‬ ‫‪ 2009.‬متﻮز ‪، 8‬اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[53‬‬ ‫‪،‬اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق ﻋﲆ واﻟﴫاع »اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺻﺤﻮة« ‪،‬اﻟﻐﺮﻳّﺐ ﻓﻨﺴﺎن ]‪[54‬‬ ‫‪.‬اﻷول ﻛﺎﻧﻮن ‪ 18‬اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻋﺪد ‪،‬اﻷﺧﺒﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/57766‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[55‬‬ ‫]‪[56‬‬ ‫‪، 2008،‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻜﺘﺎب دار ‪،‬ﺑريوت ‪،‬اﻟﺸﻴﻌﺔ ﺻﺤﻮة ‪،‬ﻧﴫ وﱄ‬ ‫‪.‬ص ‪239‬‬ ‫‪:‬أﻧﻈﺮ ]‪[57‬‬

‫‪John Brinkley, "Saudi Minister Warns U.S. Iraq May Face‬‬ ‫‪Disintegration", New York Times, Sept. 23, 2005, p. A.6.‬‬ ‫‪:‬أﻧﻈﺮ ]‪[58‬‬ ‫‪Richard Beeston, "Two Years On, Iran is the Only Clear Winner‬‬ ‫‪of War on Saddam", Times Magazine, Sept. 23, 2005.‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 240‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر ‪،‬ﻧﴫ ]‪[59‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 247‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[60‬‬ ‫‪:‬أﻧﻈﺮ ]‪[61‬‬ ‫‪Oskar Verkaaik, Migrants and Militants: Fun and Urban Violence‬‬ ‫‪in Pakistan (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2004), pp.‬‬ ‫‪2-3.‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 251-250‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﳌﺼﺪر ]‪[62‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ‪،‬ﻧﴫ ]‪[63‬‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[64‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 62‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر ‪،‬ﺗﻮﻳﺎل ]‪[65‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 67‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[66‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 72‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[67‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 73‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[68‬‬ ‫اﻟﺪوﱄ اﻟﻨﻈﺎم ﻇﻞ ﰲ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺪول دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ" ‪،‬ﻫﻴﺎﺟﻨﺔ ﻋﺪﻧﺎن ]‪[69‬‬ ‫‪،‬ﻇﺒﻲ أﺑﻮ ‪ ،‬اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟﺒﺤﻮث ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻹﻣﺎرات ﻣﺮﻛﺰ ‪"،‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻌﺎمل ﺗﺠﺎه‬ ‫‪.‬ص ‪1999، 21‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 61‬ذاﺗﻪ اﳌﺮﺟﻊ ]‪[70‬‬ ‫ﻫﻲ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑﺄن اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﰲ اﻟﺴﺎﺋﺪ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻳﻌﺘﱪ ]‪[71‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة أدﻟّﺔ ﻫﻨﺎك ﻷن ‪،‬دﻗﻴﻖ ﻏري ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد اﻧﻬﻴﺎر ﺳّﺒﺒﺖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻹﻧﻬﺎك رﻳﻐﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺑﺪأه ﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺬي اﻟﺘﺴﻠّﺢ إﱃ اﻟﺴﺒﺎق ﺑﺄن ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن" ﻳﺮى ﻛام اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد اﻧﻬﻴﺎر ﰲ اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ ﻳﻜﻦ مل ‪،‬ﺧﺼﻤﻪ‬ ‫أﻧﺎﺗﻮﱄ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻟﺴﻔري ﻣﻊ ﺑﺤﺪﻳﺚ ﺟﺰﻧﺴﻮن ﺷﺎﳌﺮز وﻳﺴﺘﺸﻬﺪ ‪".‬اﻟﺠﺪد‬ ‫اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﳌﺮاﻫﻨﺔ أن ﻳﻌﻲ ﻛﺎن ﻏﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف اﻟﺮﺋﻴﺲ إن ﻗﺎل اﻟﺬي دوﺑﺮﻧني‬ ‫‪،‬اﻷﺳﻠﺤﺔ إﻧﺘﺎج ﻛﻠﻔﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد ﻗﻮى إﻧﻬﺎك ﻋﲆ ﺗﻘﻮم ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻮازن ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ اﻟﺴﻮﻓﻴﺎيت اﻻﺗﺤﺎد ﺑﺈﻣﻜﺎن أن ﻣﻦ واﺛﻘﺎ ﻛﺎن أﻧﻪ ﻏري‬ ‫‪:‬أﻧﻈﺮ ‪.‬آﻧﺬاك اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت ﺗﻌﺘﻘﺪه ﻛﺎﻧﺖ ﻣام ﺑﻜﺜري أﻗّﻞ ﺑﻜﻠﻔﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫‪Johnson, ‘The Sorrows of Empire’, op. cit, p. 17.‬‬

‫ﻧﺤﻮ وميﺘّﺪ ‪،‬ﺑﺎﳌﻐﺮب ﻳﺒﺪأ ‪ ،‬اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺤﺴﺐ ‪ ،‬اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق ]‪[72‬‬ ‫وإﻳﺮان اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ واﻟﻘﺮن اﻟﻌﺮيب واﳌﴩق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺸامل ﻣﺮورا ‪ ،‬اﻟﻮﺳﻄﻰ آﺳﻴﺎ‬ ‫‪.‬وﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫‪.‬اﻟﻌﺎمل ﰲ اﻷﻛﱪ اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻴﺚ ]‪[73‬‬ ‫‪ 2002.‬اﻟﻌﺎم ﻣﻦ أﻳﻠﻮل ﰲ ﻧﴩت اﻟﺘﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﰲ وردت وﻗﺪ ]‪[74‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻫﻴﻤﻨﺔ ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻣﺪى ﺣﻮل اﺳﺘﻔﻬﺎم ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻄﺮح وﻫﻨﺎ ]‪[75‬‬ ‫‪.‬اﻷﻣرييك‬ ‫‪ .‬اﻟﺮﻏﺒﺎت وإﺷﺒﺎع اﻻﺳﺘﻬﻼك ﻣﺒﺪأ ﻋﲆ ﺗﻘﻮم اﻟﺘﻲ ]‪[76‬‬ ‫‪[77] Robert Kagan & William Kristol, ‘Present Dangers: Crisis‬‬ ‫‪and Opportunity in American Foreign and Defence Policy’:‬‬ ‫‪Encounter Books, San Francisco, 2000.‬‬ ‫‪: M.‬اﻟﻨﻔـﻂ ﻟﺠﻴﻮﺳﻴﺎﺳﺔ ﻣﻔّﺼﻼ ﴍﺣﺎ ﻳﻘّﺪم اﻟﺬي ﻛﻠري ‪.‬م ﻛﺘﺎب أﻧﻈﺮ ]‪[78‬‬ ‫‪Clare, ‘Resource Wars: The New Landscape of Global conflict’,‬‬ ‫‪،‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺮﺟﻊ ‪،‬ﻫﺎرﰲ ‪:‬ﰲ اﻻﻗﺘﺒﺎس ورد ‪Henry Holt, New York, 2001 .‬‬ ‫‪.‬ص ‪29‬‬ ‫‪[79] The Editors, ‘U.S. Imperial Ambitions and Iraq’, Monthly‬‬ ‫‪Review, 54/7, 2002, pp. 1-13.‬‬ ‫اﳌﺤّﺮر ‪ ،‬دﺑﻠﻮﻣﺎﳼ ﺗﻘﺮﻳﺮ ‪"،‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ" ]‪[80‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2006، 8‬متﻮز ‪ - 7‬ﺣﺰﻳﺮان ‪، 1‬اﻟﻌﺮيب‬ ‫ اﻷورويب اﻻﺗﺤﺎد ﰲ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺸﺆون ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ ﻣﻊ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[81‬‬‫‪ .‬ﺑﺮوﻛﺴﻴﻞ‬ ‫‪ .‬ﺑﺮوﻛﺴﻴﻞ ﰲ ﻟﻠﻘﻴﺎدة اﻟﺘﺎﺑﻊ اﻟﺨﱪاء ﻣﺠﻠﺲ إﻃﺎر ﰲ وﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ]‪[82‬‬ ‫‪.‬إﴎاﺋﻴﻞ ﺣﻠﻴﻔﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ]‪[83‬‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻻﻋﺘامد وﻟﻴﺲ دوﻟﻴﺔ ﺑﻘﻮات اﻹﻣﻜﺎن ﻗﺪر اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ]‪[84‬‬ ‫اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ ﺑﺎﻫﻈﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ متﻮﻳﻠﻪ ﻳﻜﻠّﻒ اﻟﺬي اﻷﻣرييك اﻟﺠﻴﺶ ﻋﲆ‬ ‫إﱃ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺣﺮب أﻋﺒﺎء ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺎن ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ‪،‬وﺣﺪﻫﺎ ﺗﺤﻤﻠّﻬﺎ اﻷﻣريﻛﻴﺔ‬ ‫‪ .‬اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ ودول اﻟﺤﻠﻴﻔﺔ اﻟﺪول‬ ‫ﻗﻠﺐ( اﳌﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ‪:‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺗﻠﻚ ﻋﲆ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺪة وﻫﻨﺎك ]‪[85‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﳌﺘﺤﺪة(؛ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت ﻣﻮاﱄ ﻧﻈﺎم ﻟﻘﻴﺎم واﻟﺘﺤﻀري ﺳﻠﻤﻲ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﳌﻌﺎدﻳﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻪ ﻋﻦ ﺗﻨﺎزل أن إﱃ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺤﺎﴏة( اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‬ ‫اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻫﺘامﻣﺎﺗﻪ ﻳﺮّﻛﺰ يك اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺤﺎﴏة( اﻟﺴﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ(؛‬ ‫إﻳﺮان ﻣﻦ متﺘﺪ أﺧﺮى ﻛﺜرية ﺗﺠﺎرب إﱃ إﺿﺎﻓﺔ ‪).‬ﻓﻘﻂ داﺧﻠﻴﺎ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ‬

‫‪ .‬اﻟﺴﻮدان إﱃ وﺻﻮﻻ واﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ ﻋﺪدا أﻗﻞ ﺷﻬﺪت اﻟﺘﻲ اﳌﺮﺣﻠﺔ أن اﻟﺨﱪاء ﻫﺆﻻء ﻳﺬّﻛﺮ ]‪[86‬‬ ‫‪.‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ اﻟﺤﺮب ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻫﻲ‪ 1970‬ﻋﺎم ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎمل ﰲ " اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ "‬ ‫‪.‬ص ‪، 9‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺮﺟﻊ ‪"،‬اﳌﻨﻄﻘﺔ ﰲ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ" ]‪[87‬‬ ‫‪.‬ﻟﺒﻨﺎن ﰲ ﺣﺎﺻﻞ ﻫﻮ ﻛام ]‪[88‬‬ ‫‪.‬أﻳﻠﻮل ‪ 11‬ﺑﻌﺪ اﻷوﱃ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ ﰲ ]‪[89‬‬ ‫‪[90] Manning Marable, “The Iraq War & America’s Economic‬‬ ‫‪Imperialism”, http://www.zmag.org/, January 13, 2007.‬‬ ‫‪[91] New York Times, December 5, 2006.‬‬ ‫‪،‬ﺑريوت ‪ ،‬واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻟﻠﻨﴩ ﺑﻴﺴﺎن ‪"،‬ﻛﺎرﻟﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ" ‪،‬ﻣﻴﺴﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻮا ]‪[92‬‬ ‫‪2007.‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 17‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﳌﺮﺟﻊ ]‪[93‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 117‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﳌﺮﺟﻊ ]‪[94‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 126‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﳌﺮﺟﻊ ]‪[95‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 130‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﳌﺮﺟﻊ ]‪[96‬‬ ‫‪.‬ذاﺗﻬﺎ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪،‬اﻟﺴﺎﺑﻖ اﳌﺮﺟﻊ ]‪[97‬‬ ‫‪"،‬منﻮذﺟﺎ "ووﺗﺮ ﺑﻼك" ‪:‬اﻷﻣﻨﻴﺔ اﳌﺮﺗﺰﻗﺔ ﴍﻛﺎت" ‪،‬اﻟﻐﺮﻳّﺐ ﻓﻨﺴﺎن ]‪[98‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2007، 16‬أﻳﻠﻮل ‪ 29‬اﻟﺴﺒﺖ‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/48586‬‬ ‫ ﻃﻬﺮان ‪ -‬ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﺤﻮر ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﰲ واﺷﻨﻄﻦ" ‪،‬اﻟﻐﺮﻳّﺐ ﻓﻨﺴﺎن ]‪[99‬‬‫‪.‬ص ‪ 2007، 15‬أﻳﻠﻮل ‪، 4‬اﻷﺧﺒﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪"،‬ﺑﻴﺠﻴﻨﻎ‬ ‫‪ "،‬اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺷﻨﻄﻦ أﻃامع ﻣﺮﻣﻰ ﰲ إﻳﺮان" ‪،‬اﻟﻐﺮﻳّﺐ ﻓﻨﺴﺎن ]‪[100‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2007، 15‬ﻧﻴﺴﺎن ‪، 3‬اﻷﺧﺒﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫‪http://www.al-akhbar.com/ar/node/27907‬‬ ‫‪[101] Gareth Porter, “Iran Nuclear Conflict Is about US‬‬ ‫‪Dominance”, in:‬‬ ‫‪http://www.antiwar.com/orig/porter.php?articleid=8982‬‬ ‫‪[102] Gareth Porter, “Cheney, Lieberman and Iran War‬‬ ‫‪Conspiracy”, in:‬‬ ‫‪http://www.huffingtonpost.com/dr-gareth-porter/cheney-lieberman-and-ira‬‬ ‫‪_b_60705.html‬‬ ‫‪: Gareth Porter, “Source: Israel Told US to Target‬أﻧﻈﺮ ]‪[103‬‬

‫‪Iran, Not Iraq”, in:‬‬ ‫‪http://www.antiwar.com/orig/porter.php?articleid=11520‬‬ ‫‪ "،‬اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أﺣﺪاث ﺑﻌﺪ إﻳﺮان ﻧﺤﻮ اﻷﻣريﻛﻴﺔ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺨﻴﺎرات" ]‪[104‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 1/7/2009، 18‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫‪.‬ص ‪، 21‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[105‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 22‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[106‬‬ ‫‪"،‬ﺑﺪﻳﻞ ﻣﺠﺮد اﻻﻳﺮاين اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ اﻟﺤﻮار اﱃ اﻻﺗﺠﺎه" ‪،‬اﻟﱪازي متﺎم ]‪[107‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 8/7/2009، 17‬اﻟﻌﺮيب اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫‪.‬ص ‪، 18‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[108‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 19‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[109‬‬ ‫متﻮز ‪، 10-16‬اﻟﻌﺮيب اﳌﺤﺮر ‪"،‬ﺣﺮب ﻻ أم ﺣﺮب ‪:‬اﻟﻐﺎﻣﺾ اﻟﺴﺆال" ]‪[110‬‬ ‫‪.‬ص ‪2009، 10‬‬ ‫‪http://www.almoharrer.net/Read.aspx?Id=1042‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 11‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[111‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ورﺋﻴﺲ ﻣﺆﺳﺲ ‪ .‬اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم ﰲ وﻣﺘﺨﺼﺺ أﻣرييك ﻛﺎﺗﺐ ]‪[112‬‬ ‫‪ .‬ﺳﱰاﺗﻔﻮر " اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﴍﻛﺔ إدارة‬ ‫‪ :‬إﻳﺮان ﰲ ﺣﺼﻞ ﻣﺎ ﻓﻬﻢ اﻟﻐﺮيب اﻹﻋﻼم أﺳﺎء" ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺪﻣﺎن ﺟﻮرج ]‪[113‬‬ ‫‪ Stratfor.com ،‬ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻦ ‪"،‬ﺿﺪﻫﻢ ﺑﻞ اﻟﺪﻳﻦ رﺟﺎل ﺑﺎﺳﻢ ﻳﺘﺤﺪث مل ﻧﺠﺎد‬ ‫‪ 2009.‬متﻮز ‪، 15‬اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ‬ ‫‪.‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺼﺪر ]‪[114‬‬ ‫اﻟﺮأي ‪"،‬ﻣﻀﻄﺮب ﻋﴫ ﰲ اﻷوﺳﻂ اﻟﴩق ‪:‬واﻻرادة اﻟﺬاﻛﺮة ﺑني" ]‪[115‬‬ ‫‪. 4.‬ص ‪ 2009،‬ﺣﺰﻳﺮان ‪ 33،‬اﻟﻌﺪد ‪،‬اﻵﺧﺮ‬ ‫‪.‬ص ‪، 5‬ﻧﻔﺴﻪ اﳌﺮﺟﻊ ]‪[116‬‬ ‫‪"،‬اﻹﻳﺮاين واﻻﺳﺘﺒﺪاد اﻟﻌﺮوﺑﺔ ﻟﻘﺎء اﻟﻘﻠﻖ ﻳﺜري ﻣﺎ" ‪،‬ﺳﻠﻴامن ﺧﺎﻟﺪ ]‪[117‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2009، 10‬متﻮز ‪، 10‬اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﺧﺎمتﻲ ﺟﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﺤﻮارﻳﺔ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت" ‪ ،‬اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ ﺻﺎدق ﻣﺤﻤﺪ ]‪[118‬‬ ‫‪ 1999.‬ﺣﺰﻳﺮان ‪ 97،‬اﻟﻌﺪد ‪،‬اﻟﻨﻮر ﻣﺠﻠﺔ ‪"،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮيب اﳌﺜﻘﻒ ﻣﺮآة ﰲ اﻹﻳﺮاين اﻹﺻﻼﺣﻲ اﳌﴩوع" ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين وﺟﻴﻪ ]‪[119‬‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ‪:‬ﳌﺆمتﺮ ﻗﺪﻣﺖ ورﻗﺔ ‪"،‬اﻹﺻﻼح ﰲ ﺧﺎمتﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ "متﺎرﻳﻦ " ﺧﻼل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت وﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﺣﺪة دراﺳﺎت ﻣﺮﻛﺰ ‪،‬اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺑني ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين وﺟﻴﻪ ‪:‬ﰲ ورد ‪ 2002.‬اﻟﺜﺎين ﻛﺎﻧﻮن ‪، 27-23‬ﻃﻬﺮان ‪ ،‬اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫‪.‬ص ‪، 2007، 163‬اﻟﻨﻬﺎر دار ‪،‬ﺑريوت ‪،‬اﻟﻔﻘﻴﻪ ووﻻﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻻﺻﻼح ﻓﻘﻪ‬

‫‪.‬ص ‪، 172‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين ]‪[120‬‬ ‫‪.‬ص ‪، 175‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين ]‪[121‬‬ ‫وﻣﴩوع اﻟﻔﻘﻴﻪ وﻻﻳﺔ ﺑني "اﻟﻠﻪ ﺣﺰب" ﻣﺄزق" ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻳّﺐ ﻓﻨﺴﺎن ]‪[122‬‬ ‫‪.‬ص ‪ 2008، 8‬اﻟﺜﺎين ﻛﺎﻧﻮن ‪، 21‬اﻟﻨﻬﺎر ﺻﺤﻴﻔﺔ ‪"،‬اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫دار ‪،‬ﺑريوت ‪،‬اﻟﻔﻘﻴﻪ ووﻻﻳﺔ اﻟﺸﻴﻌﻲ اﻹﺻﻼح ﻓﻘﻪ ﺑني ‪،‬ﻛﻮﺛﺮاين وﺟﻴﻪ ]‪[123‬‬ ‫‪، 2007.‬اﻟﻨﻬﺎر‬ ‫‪.‬ص ‪، 8‬ﺳﺎﺑﻖ ﻣﺼﺪر ‪،‬اﻟﻐﺮﻳّﺐ ]‪[124‬‬