مارس ٢٠١٥
بعــد النجــاح الكبيــر الــذي حققــه معــرض القطــع الصغيــرة األول فــي 2014عمــل مركــز يعمــق الفكــرة لتشــمل عــددا كبيــرا مــن فنانيــن العالــم الفنــون البصريــة علــى أن ّ يعكســون ثقافاتهــم وفنونهــم التــي تقيــم جســور تواصــل حقيقيــة وعميقــة .وقــد شــارك بالمعــرض ١٤٤فنانــً مــن ٣٥دولــة وتنوعــت المعروضــات بيــن االعمــال ذات البعديــن والثــاث أبعــاد ،وكذلــك تنوعــت الــرؤى والخامــات فتميــز المعــرض بعــدد كبيــر مــن التجــارب الجــادة والجديــدة التــي أثــارت تســاؤالت هامــة عــن الفــن ودور الفــن فــي دعــم الســام العالمــي والتواصــل االنســاني بيــن الشــعوب. وقــد اقــام مركــز الفنــون البصريــة ورشــتان نوع ّيتــان قبــل المعــرض لدعــم مفهــوم االعمــال الصغيــرة مــن الخامــات المختلفــة وطريقــة التفكيــر والطــرح الفنــي. وبمناســبة الســنة الثقافيــة قطــر تركيــا فقــد خصصنــا بالمعــرض جنــاح خــاص نســتعرض فيــه تجــارب فنيــة متميــزة للفنانيــن االتــراك وفــق توجيهــات ســعادة وزيــر الثقافــة والفنــون والتــراث و اســتراتيجية الــوزارة علــى أهميــة دعــم ورفــع ســقف التعــاون الدولــي ومشــاركة الفنانيــن القطرييــن مــع فنانيــن العالــم فــي عــرض تجاربهــم فــي كافــة المحافــل والمعــارض الدوليــة ســواء داخــل قطــر أوخارجهــا. يعتبــر معــرض القطــع الصغيــرة الدولــي الثانــي بدايــة انطالقــة فنيــة متم ّيــزة نأمــل أن تتطــور الفكــرة وتتســع ليصبــح أكبــر معــرض بالعالــم لفنــون األعمــال الصغيــرة.
هنادي الدرويش
رئيس مركز الفنون البصرية وزارة الثقافة والفنون والتراث
ٔارمينيا- ٓارشاك نازريان
Arshak Nazarian - Arminia
البرازيل- ٓارثر لويس بيزا
Arthur Luiz Piza - Brazil
قطر- ٓاسيا القحطاني
Asia Al-Qahtani - Qatar
فرنسا- ٓان تور ليس
Anne Turlais - France
جنوب افريقيا- ٓانا مريا نوميكو
Ana Maria Nomico - South Africa
المغرب- أحالم لمسفر
Ahlam Lemceffer - Morooco
أالردن- ٔاتيليه عريقات
Atelier Uraiqat - Jordan
قطر- ٔاحمد أالسدي
Ahmed Al-Asadi - Qatar
العراق- ٔاحمد البحراني
Ahmed Al Bahrani - Iraq
سوريا- ٔاحمد الحمود
Ahmed Al Hamoud - Syria
قطر- ٔاحمد الحداد
Ahmed Al-Hadad - Qatar
المغرب- ٔاحمد جريد
Ahmed Jared - Morocoo
الكويت- ٔاحمد الحواج
Ahmad Al-Hawwaj - Kuwait
قطر- ٔاحمد نوح
Ahmed Nooh - Qatar
االردن- ٔاحمد خالدي
Ahmed Khalidi - Jordan
قطر- ٔاميرة العجي
Ameera Al-Aji -Qatar
الكويت- ٔاميرة بهبهاني
Amira Behbehani - Kuwait
كردستان- ٕاسماعيل خياط
Ismael Khayyat - Kurdistan
أالردن- ٔانيس ماني
Anees Maani - Jordan
الهند- ٕالزابيث ثانكليس
Elizabeth Thanklice - India
ٕايطاليا- أليساندرو سافيللي
Alessandro Savelli - Italy
كوبا- ٕانجل ريكاردو
Angel Ricardo - Cuba
كوبا- ٕانجل ديلقادو
Angel Delgado - Cuba
تركيا- ٕايبيك اوزبي
Ipek Ozbey - Turkey
المكسيك- ٕايسثر قاميز Esther Gamez - Mexico
تركيا- اسرا شاترولو
Esra Shatırolu - Turkey
سوريا- ٕايمان حصبني Iman Hasbani - Syria
فرنسا- اغنيس بيزو
Agnes Pezeu - France
تركيا- امري ينيسوي
Emre Yenisoy - Turkey
تركيا- باريش جيهان ٔاولو
Barısh Chihanollu - Turkey
تركيا- اورتورول ٔاتيش
Erturul Atesh - Turkey
قطر- بدرية الكبيسي
Badria Al-Kubaisi - Qatar
سوريا- بشير أالنصاري
Bashir Al Ansari - Syria
تركيا- بينار دو بري
Pınar Du Pre - Turkey
المانيا- بيترا ٕايكو
Petra Eiko - Germany
البحرين- ثامر الدوسري
Thamer Al-Dosari - Bahrain
كندا- جاكينيث المونتاج
Jacinthe Lamontague - Canada
البحرين- جمال عبدالرحيم
Jamal Abdulrahim - Bahrain
البحرين- جمال اليوسف
Jamal Al Yousif - Bahrain
قطر- جميلة ٓال شريم
Jamella Al-Shuraim - Qatar
قطر- جميلة أالنصاري
Jamella Al-Ansari - Qatar
قطر- جواهر المناعي
Jawaher Al-Mannae - Qatar
أالردن- جهاد العامري
Jehad Al Ameri - Jordan
فنزويال- جوناتان ماشادو
Johnatan Machado - Venezuela
أالردن- جيهان صالح
Jehan Saleh - Jordan
قطر- حسن بوجسوم
Hassan Bu Jassoum - Qatar
قطر- حسن المال
Hassan Al-Mulla - Qatar
الكويت- حسين دكسن Hussein duksn - Kuwait
الكويت- حسين ماضي Hussein Madi - Kuwait
اليمن- حكيم العاقل
Hakim Al Akel - Yammen
قطر- حصة كال
Hessa Kalla - Qatar
قطر- حمدة ٓال ثاني
Hamda Al-Thani - Qatar
انجلترا- حنا حبيبي و زارك رحمان
Hannah Habibi & Zarek Rahman - Uk
أالردن- خالد خريس
Khalid Khreis - Jordan
عمان- خالد البلوشي
Khaled Al-Bloushi - Oman
البحرين- خالد فرحان
Khaled farhan - Bahrain
قطر- خليفة العبيدلي
Khalifa Al-Obaidli - Qatar
لبنان- دوريس بيطار
Doris Bittar - Lebanon
أالردن- دودي طابا
Dodi Tabbaa - Jordan
أالردن- ديانا شمونكي
Diana Shamounki - Jordan
أالردن- دينا حدادين
Dina Haddadin - Jordan
السودان- راشد دياب
Rashed Diab - Sudan
ٕاستراليا- دينيس نونا
Denis Nona - Australia
مصر- رشا العالم
Rasha Alem - Egypt
المكسيك- روبيرتو رازو
Roberto Razo - Mexico
فلسطين- ريما فرح
Rima Farah - Palestine
اسبانيا- روزا بروخيالت
Rosa Brughelat - Spain
سوريا- زاهد تاج الدين
Zahed Taj-eddin - Syria
الكويت- زيد العبيد
Zaid Al-Obaid - Kuwait
لبنان- سابيل غصوب
Sabyl Ghoussoub - Lebanon
المغرب- زين العابدين
Zain Al Abdien - Morocco
قطر- سعاد السالم
Suad Al-Salem - Qatar
تركيا- صالح الدين يولدرم
Selahattin Yıldırım - Turkey
سوريا- سمر حسين
Samar Hussein - Syria
الهند- سورندرا بال جوشي Surendra Pal Joshi - India
إنجلترا- سوسي بيرنج Susie Perring - UK
لبنان- سوالنج ٔاحدب
Solange Ahdab - Lebanon
العراق- سينا عطا
Sina Ata - Iraq
فرنسا- شافانيه إت زيرنيسكا
Chavanne et Czarnecka - France
الهند- شهيدة ٔاحمد
Shaheddah Ahmed - India
الكويت- شيماء ٔاشكناني
Shimaa Ashkanani - Kuwait
تركيا- شيناز بوزاتلي
Shinasi Bozatli - Turkey
أالردن- صالح ابو شندي
Saleh ABu Shindi - Jordan
العراق- صباح اربيلي Sabah Arbilli - Iraq
العراق- صدام الجميلي
Saddam Al-Jumaily - Iraq
فرنسا- صوفي فاليت
Sophie Lanoë Valette - France
قطر- طالل القاسمي
Talal Al-Qasimi - Qatar
لبنان- عابد قادري
Abed Kadiri - Lebanon
سوريا- عادل خلف
Adel Khalaf - Syria
البحرين- عباس يوسف
Abbas Yousif - Bahrain
لبنان- عبدالرٔووف الرفاعي
Abdulrauf Al-Rifai - Lebanon
قطر- عبدالرحمن المطاوعة
AbdulRahman Al-Motawa - Qatar
البحرين- العر ّيض ُ عبدالكريم
AbdulKarim Al Orayyed - Bahrain
سوريا- عبدالكريم مجدول بيك
Abdul Karim Majdul Beik - Syrai
قطر- عبداهلل ٓال فخرو
Abdullah Al-Fakhro - Qatar
قطر- على دسمال Ali Dasmal - Qatar
العراق- علي رشيد Ali Rasheed - Iraq
تركيا- علي أليشر
Ali Alisher - Turkey
أالردن- عمر بلبيسي
Omar Bilbeisi - Jordan
الكويت- عمران ٔامير
Umran Amir - Kuwait
قطر- عيسى المالكي
Essa Al-Maliki - Qatar
أالردن- غادة دهدليه
Ghada Dahdaleh - Jordan
سوريا- غسان جديد
Ghassan Jadid - Syria
أالردن- فاروق لمباز
Farouk Lambaz - Jordan
قطر- فاطمة الشيباني
Fatima Al- Shaibani - Qatar
قطر- فاطمة العتيق
Fatima Al- Atiq - Qatar
قطر- فاطمة العيمي
Fatima Al-Noaimi - Qatar
قطر- فرج دهام
Faraj Daham - Qatar
قطر- فيصل عبداهلل
Faisal Abdullah - Qatar
هنغاريا- كاتي فيربيكس Kati Verebics - Hungary
المكسيك- كارين بيري Karen Perry - Mexico
الكاريبي- كارين سانكلير
Karen Sankleir - Caribbean
المغرب- كريمة فوزي
Karema Fouzi - Morocco
أمريكا- كورتني ريد
Courtney Reid - USA
المكسيك- ماركو ميراندا Marco Miranda - Mexico
قطر- مبارك المالك
Mubarak Al-Malik - Qatar
مصر- محمد ابو النجا
Mohamad Abo Elnaga - Egypt
أالردن- محمد الجالوس
Mohammad Aljaloos - Jordan
إالمارات- محمد المزروعي
Mohammed Al-Mazrui - UAE
فلسطين- محمد الوهيبي
Mohamed Al Wahibi - Palestine
قطر- محمد عتيق
Mohammed Atiq - Qatar
السودان- محمد عمر خليل
Mohammad Omer Khalil - Sudan
العراق- محمد قريسي
Mohammed Quraiseh - Iraq
قطر- مريم الصايغ
Mariam Al-Sayegh Qatar
قطر- مسعود راشد
Masoud Rashed - Qatar
قطر- مريم الموسى
Mariam Al-Mousa - Qatar
مصر- مصطفى عيسى Mustafa Issa - Egypt
تركيا- مصطفى كاريادا
Mustafa Karyada - Turkey
قطر- منى بوجسوم
Mona Bu Jassoum - Qatar
بنقالديش- منير إالسالم
Munirul Islam - Bangladesh
قطر- موزة الكواري
Moza AL-Kuwari - Qatar
عمان- موسى عمر
Mousa Omer - Oman
قطر- موضي الهاجري
Moudhi Al-Hajeri - Qatar
الكويت- مي السعد
May Al Saad - Kuwait
هولندا- ميشيل فان دي رور
Michele Van De Roer - Nederland
تركيا- نزيه بيالن اوتيش
Nazeh Belan Otesh - Turkey
قطر- نعيمة القاسم
Naima Al-Qasim - Qatar
سوريا- نهاد الترك
Nihad Al Turk - Syria
السودان- نور الهادي
Nour Al Hadi - Sudan
مصر- هاني ٔامارة
Hani Amara - Egypt
قطر- هنادي الدرويش
Hanadi Al-Darwish - Qatar
قطر- هيفاء السادة
Haifa Al-Sada - Qatar
مصر- وسام رضوان
Wesam Radwan - Egypt
قطر- يوسف ٔاحمد
Yousef Ahmed - Qatar
After the huge success of the first International Mini Art exhibition in 2014, the Visual Arts Center has been working on expanding the concept to include a large number of world artists reflecting their cultures and arts, which builds genuine and strong bridges of communication. More than 130 artists participated from 28 countries and the artworks varied between two-dimensional and three dimensional, they also varied in vision and raw material. The exhibition was also rich with a large number of serious and new experiments, which raised important questions about art and the role of art in the promotion of world peace and human communication between peoples. The the visual arts center held two quality workshops before the exhibition to support the concept of a mini art using different raw materials, reflecting different ways of thinking, and presenting different artistic discourse. On the occasion of the joint cultural year “Qatar - Turkey 2015” we have allocated a special wing in the exhibition for the display of distinct artistic experiences of Turkish artists. This initiative was under the guidance of His Excellency the Minister of Culture, Arts and Heritage and the Ministry’s strategy that highlights the importance of supporting and enhancing international cooperation and the participation of Qatari artists with world artists to display their experiences in all forums and international exhibitions within Qatar and globally. International Mini Art 2 exhibition is considered a distinct artistic starting point. We hope that the concept would evolve and expand to become the largest exhibition of Mini Art in the world. Hanadi Al-Darwish
Head of Visual Art Center Ministry of Culture, Art & Heritage
March 2015