فنانات من قطر
Artists from Qatar
الفن القطري المعاصر
Qatar Contemporary Art
تقديم
Preface In the visual arts horizon in Qatar has emerged the names of many female artists expressed themselves through their work, both in the field of painting or ceramic or print making. At this exhibition we chose at this stage six of the artists as a first step followed by exhibitions for other artists. It’s clear to the observer of the exhibition works that the artists realization of the trends of modern art. And we feel that there is significant awareness to confirm the identity in various dimensions. We at the Visual Arts section sponsor this group of artists in terms of monitoring and Art Criticism of their work in this exhibition and what followed from subsequent shows, as well as participate in an integrated way in the Art exhibitions , whether foreign or Arab Gulf or universal.
في فضاء الفن البصري في قطر برزت أسماء أنثوية عديدة عبرن عن أنفسهن من خالل أعمالهن الفنية سواء في مجال التصوير ( الرسم .والتلوين ) أو الخزف او الطباعة الفنية إخترنا في هذه المرحلة ستة من الفنانات كخطوة أولى تليها .خطوات ومعارض تشمل الجميع ويدرك المتابع ألعمال الفنانات المشاركات في هذا المعرض وجود وعي متفاوت بأهمية مواكبة اإلتجاهات الفنية الحديثة مع اإلصرار وبالرغم ما،ومضاعفة الجهد للبحث عن اإلسلوب الخاص لكل فنانة للفن المعاصر من مقاييس وأمثلة عالمية متنوعة لكننا نشعر بأن .هناك وعي ملحوظ لتأكيد الهوية بمختلف أبعادها ونحن في قسم الفنون البصرية نرعى هذه المجموعة من الفنانات من منطلق الرصد والنقد الفني ألعمالهن في هذا المعرض وما يليه وكذلك المشاركة بالمعرض بشكل متكامل في،من معارض الحقة .معارض خارجية سواء كانت خليجية أم عربية أو عالمية
Amal Al-Aathem
Conteporary Qatari Artists
أمل العاثم
• Bachelor of Art Education University of Qatar 1995 • Study in Interior Design Institute of the Performing Arts - Kuwait 1989 • Board member of the Qatari Fine Arts Society 2005 - 2007 • Member of the Bahrain Society for Contemporary Art • Holds a number of courses in the Arts field 2010-2011 • Head of the Visual Arts Center from 2010 -2011 Exhibition Personal Exhibitions: • Contemporary Heritages - (1) Bahrain 2000 - (2) Qatar 2001 • III - Woman Journey 2003 • From Darkness to the Light - Doha Cultural Festival 2005 • Alive 2006 • Woman Journey Exhibition - Doha Capital of Arab Culture 2010 Local exhibitions: • All exhibitions Qatari artists of 2000 - 2008 • All group exhibitions for artists and residents of 2000 - 2008 • The Gulf Artists Exhibition - Sooq Waqif Hall 2008 • The Qatari Artists Exhibition - Sooq Waqif Hall 2008 • Qatari Artists Exhibition - Doha Capital of Arab Culture 2010 • Video Art Exhibition - Doha Capital of Arab Culture 2010 • The Book Fair exhibition events - Syria 2010 International exhibition: • Creativity and Woman - Bahrain 2002 • Qatari Artists Exhibition - Bahrain 2002 • 9th International Cairo Biennale 2003 - 2004 • Asilah Festival - Morocco 2004 • Installation Arts exhibition - Washington, DC 2005 • Salon d’Automne - Paris 2010 • Qatari Artists Exhibition - Syria 2010 • Qatari Artists Exhibition - Meeting point - Dominiq 2011 • Salon d’Automne - Paris 2011 Awards and Honours:: • The 21st century business woman award 2011 • Grand Prize in the1st Youth Exhibition, 2004 • Certificate of appreciation - Cairo Biennial, 2004 • Many certificates of appreciation and achievement - Doha Cultural Festival from 2002 to 2007 • participate in many of the jury at the Ministry of Education Ministry of Culture, Arts and Heritage & the Ministry of Interior - Ministry of Foreign Affairs • Salon d’Automne prize - Paris 2011 Video Art Works: • From darkness to light • Woman Journey • moment • glimpses of qatar
1995 قطر- • بكالوريوس تربية فنية جامعة 1989 الكويت- • دراسة في هندسة الديكور المعهد العالي للفنون المسرحية 2007 - 2005 • عضو مجلس إدارة في الجمعية القطرية للفنون التشكيلية • عضو في جمعية البحرين للفن المعاصر 2011-2010 • حاصلة على العديد من الدورات في المجال الفني • رئيس مركز الفنون البصرية المعارض : معارض شخصية 2001 بدولة قطر- 2 تراثيات معاصرة- 2000 بدولة البحرين- 1 • تراثيات معاصرة 2003 رحلة امرأة- • الثالث 2005 • من الظالم الى النور مهرجان الدوحة الثقافي Alive 2006 • ٢٠١٠ معرض رحلة إمرأة ضمن فعاليات الدوحة عاصمة الثقافة العربية : معارض محلية 2008 - 2000 • جميع معارض الفنانين القطريين من عام 2008 - 2000 • جميع المعارض المشتركة للفنانين والمقيمين 2008 • معرض الفنانات الخليجيات في قاعة مركز سوق واقف 2008 • معرض الفنانين القطريين في قاعة مركز سوق واقف 2010 الدوحة عاصمة الثقافة- • معرض الفنانين القطريين 2010 الدوحة عاصمة الثقافة- • معرض الفيديوآرت 2010 • معرض مشترك ضمن فعاليات معرض الكتاب في سوريا :معارض خارجية 2002 • معرض المرأة واإلبداع البحرين 2002 البحرين- • معرض الفنانين القطريين 2004 - 2003 • بينالي القاهرة الدولي التاسع 2004 المغرب- • مهرجان أصيلة 2005 • معرض االعمال التركيبية في واشنطن دي سي 2010 • معرض صالون الخريف باريس 2010 • معرض الفنانين القطريين بسوريا 2011 بالدومينيكان- نقطة تالقي- • معرض الفنانين القطريين 2011 • معرض صالون الخريف في باريس : الجوائز 2011 ألمرأة االعمال21 • جائزة القرن 2004 • الجائزة الكبرى في معرض الشباب االول 2004 • شهادة تقدير من بينالي القاهرة • العديد من شهادات التقدير واالنجاز في جميع مهرجانات الدوحة الثقافية من 2007 حتى2002 - • المشاركة في العديد من لجان التحكيم بوزارة التربية والتعليم وزارة الثقافة والفنون والتراث وزارة الداخلية – وزارة الخارجية :اعمال الفيديو آرت • من الظالم الى النور • رحلة امرأة • لحظة • لمحات قطرية
Conteporary Qatari Artists
إبتسام الصفار
Ebtisam Al-Saffar
A plastic artist who born at Doha in 1971. Holds Bachelor’s Degree in Art Education from the University of Qatar in 1995. She is a member of the Qatari Plastic Artists Association. Most of her works are characterized with portrait subjects and research in the mysteries of the human soul. She has participated in a number of local exhibitions since 1998 upto 2011, including the exhibitions organized by the Qatari Plastic Artists Association. The last of which was the Silver Jubilee Exhibition of the Association. Participated in the Qatari Diar Symposium 2008 Al markhiya Gallery. (- 40) 2009 - Al markhiya Gallery (Arab Art) 2010 .First Katara Symposium 2011. Participated in many activities, programs and technical workshops She holds numerous awards and certificates
حاصلة على درجة.1971 فنانة تشكيلية ولدت في الدوحة عام .1995 البكالوريوس في التربية الفنية من جامعة قطر في عام .وهي عضو في رابطة الفنانين التشكيليين القطريين تتميز موضوعات أعمالها في البورتريه والبحث في أسرار .النفس البشرية 1998 وقد شاركت في عدد من المعارض المحلية منذ عام بما في ذلك المعارض الذي نظمتها الجمعية القطرية،2011 الى وكان آخرها معرض اليوبيل الفضي.للفنون التشكيلية .للجمعية )40 -( ومعرض،2008 وشاركت في سمبوزيوم الديار القطرية ومعرض (الفن العربي) بجاليري المرخية- 2009 بجاليري المرخية 2010 .2011 وشاركت في سمبوزيوم كتارا االول وشاركت في العديد من األنشطة والبرامج وورش العمل التقنية والفنية وهي حاصلة على العديد من الجوائز والشهادات التقديرية
Hessa Ahmed Kalla
Conteporary Qatari Artists
حصة احمد كال
Born in 1973, She holds a Bachelor of Art Education from the University of Qatar, work in teaching art education at the Ministry of Education. Participated in many local exhibitions importantly: Youth Salon and Doha Cultural Festival, Art Exhibition of Qatar University, Creativity Arts Centre for Girls Exhibitions، Participated in art workshop sponsored by Dolphin at Souq Wqif Art Center، Participated in many art workshops importantly: Workshop methods of presentation of the art works at the creativity artistic center of for girls، and gypsum art workshop in the Folk Art Center and Arabic Calligraphy (Riqaa & Diwani) at the creativity artistic center, and art workshop in Painting using metal oxides with the glaze and burn, art workshop in how to making an art work, Ceramic Workshop at Visual Arts Center, Participated in many local and international exhibitions importantly: 2nd Youth Salon art exhibition, and participated in the work of mural paintings at the Doha Asian Games, Participate in the Islamic Arabic Calligraphy Exhibition in Saudi Arabia, and Autumn Exhibition Paris, France. Received numerous Certificates importantly: General Authority for Tourism and Exhibitions, Qatari Diar Real Estate Investment, Souq Waqif Art Center (Out of Competition) in Symposium Qatari Diar of 20 to 31 July 2008
حاصلة على بكالوريوس تربية فنية من،1973 من مواليد تعمل في تدريس مادة التربية الفنية بوزارة،جامعة قطر .التربية والتعليم شاركت في الكثير من المعارض المحلية منها صالون الشباب ومعرض جامعة قطر ومعارض مركز،ومهرجان الدوحة الثقافي شاركت في الورشة الفنية المقامة في،اإلبداع الفني للفتيات .مركز واقف للفنون بسوق واقف تحت رعاية شركة دولفين ورشة طرق عرض:شاركت في العديد من الورش الفنية أهمها وورشة الجبس،األعمال الفنية في مركز اإلبداع الفني للفتيات ،في مركز اإلبداع الشعبي وورشة في خط الرقعة والديواني وورشة في التلوين بإستخدام األكاسيد المعدنية مع التزجيج وورشة في الخزف بمركز. وورشة صناعة العمل الفني.والحرق .الفنون البصرية :وشاركت في العديد من المعارض المحلية والدولية أهمها وشاركت في عمل جداريات،معرض الصالون الشبابي الثاني ،تراثية ضمن فعاليات دورة األلعاب اآلسيوية في الدوحة والمشاركة في معرض خارجي في السعودية بالخط اإلسالمي وذلك ضمن معارض مركز الفنون البصرية ومعرض خريف .باريس بفرنسا :نالت العديد من الشهادات التقديرية أهمها الديار القطرية لإلستثمارات،الهيئة العامة للسياحة والمعارض مركز واقف للفنون في ( خارج المسابقة ) في،العقارية 2008 يوليو31 - 20 سمبوزيوم الديار القطرية من
Conteporary Qatari Artists
مريم الموسى
Mariam Al-Mousa
B.A Arts Education ( Qatar University 1988) Supervisor of Arts Education (Ministry of Education-Qatar. A member of the Qatari Society of Plastic Arts. A member of the of visual Art Centre. Prepared A number of training sessions and workshops for arts teachers in different educational centers. Personal exhibitions: Four Personal Exhibitions Participations: 2009 - participated in the festival capital of Sanaa, Yemen Arab culture. 2008 - participated in the prize Sheikha Suad Al-Sabah’s first art exhibition Gulf. 2003, 2004, 2005, 2006, and 2007; participated in the Doha Cultural Festival. 2006; Gulf›s first cultural festival in Sharjah. 2006; participated in the Biennial, Dhaka. Participated in several exhibitions In and Out of Qatar organized by the Qatari Society for Fine Arts Participate in many international exhibitions organized by government institutions, and the private sector in cultural events, and various social and local and international exhibitions. Participation enrollment numerous courses in art, graphics, ceramics, calligraphy and photography at the hands of professors and several local artists. Attend workshops, sessions and meetings of several criticism
موجهة تربية فنية1988 جامعة قطر- بكلوريوس تربية فنية عضو مجلس إدارة بالجمعية القطرية.بوزارة التربية والتعليم عضو مجلس إدارة بمركز إبداع الفتاة،للفنون التشكيلية .سابقًا .تعمل ضمن لجنة التحكيم في جامعة فرجينيا :المعارض اربعة معارض شخصية :المشاركات المشاركة في مهرجان صنعاء عاصمة الثقافة العربية باليمن المشاركة في جائزة الشيخة سعاد الصباح األولى للفن. م2009 المشاركة في مهرجان الدوحة.م2008 التشكيلي الخليجي م2007 وحتى2003 الثقافي من عام .2006 المهرجان الخليجي الثقافي األول بالشارقة المشاركة في العديد من المعارض الخارجية والداخلية والتي تنظمها الجمعية القطرية للفنون التشكيلية باإلضافة إلى مشاركات الجمعية في األحداث الفنية والثقافية المحلية واألقليمية والدولية المشاركة في العديد من المعارض الداخلية والتي تنظمها المؤسسات الحكومية وشبه الحكومية والقطاع الخاص في .األحداث الثقافية واإلجتماعية المختلفة وداخل وخارج الدولة المشاركة واإللتحاق بالعديد من الدورات في مجال الفن التشكيلي والجرافيك والخزف والخط العربي والتصوير الضوئي على يد أساتذة وفنانين محليين ودوليين .حضور الورش والدورات وجلسات نقدية عديدة
Conteporary Qatari Artists
منى خالد بوجسوم
Mona Khalid Bo Jasoum
منى خالد بوجسوم من مواليد الدوحة في 1986/2/27 المعارض المحليه الخارجيه : 2009معرض شخصي ،المركز الشبابي لالبداع الفني ,الدوحه 2007معرض شخصي ,منتدى الشباب العربي ,مصر 2010مهرجان الدوحه عاصمه الثقافه العربيه .قطر 2010مهرجان حواس .قطر 2009المعرض العام الواحد والعشرون للفنانيين التشكيليين القطريين والمقييمين ,جمعيه القطرية للفنون التشكيليه. 2009اليوم العالمي لمرضي السكري ,قطر 2008قطر في عيون المرخيه ,قطر. 2007فعاليات مهرجان الصيف ,المركز الشبابي لالبداع الفني. 2007صالون الشباب الثاني.قطر 2007مهرجان االيادي المبدعه ,جامعه قطر. 2006فعاليات مهرجان الصيف ,مركز ابداع الفتاه. الورش المشارك بها: 2010ورشه . pop artقطر 2010ورشه الطيب صالح « الرسم بالكلمات « .قطر 2010الورش التشكيليه للجمعيه القطريه للفنون التشكيليه . 2007ورشه الحفر الطباعي المصاحبه لصالون الشباب الثاني الجوائز: 2007الجائزة االولي في التصوير الزيتي ,صالون الشباب الثاني,قطر 2010االعمال المتميزة في ورشه البوب آرت ,قطر 2010جائزة اختيار الجمهور .مهرجان حواس.قطر
Muna Khalid Bujassoum She was born in Doha at 27/2/1986 Exhibitions: 2009 Muna Bujassoum 2009 ,Youth creative center, Doha 2007 Muna Bujassoum 2007,Las Youth Forum, Egypt 2009 The 21th general exhibition for the local and resident artists, Qatar 2008 Summer Festival, Youth Creative Center, Doha 2008 Qatar in Al Markhiya eyes, Al Markhiya girls school, Doha 2007 Creative hands, Qatar University, Doha 2007 Summer Festival, Youth Creative Center, Doha 2006 Summer festival, Girls creative center, Doha Awards: 2007 First prize in drawing, Second Youth Saloon, Qatar 2010 Unique pieces of works .pop art workshop. Qatar 2010 people’s choice award, festival of senses .Qatar 2010 1st runner up for Sotheby’s and Qatar fine arts society art prize .festival of senses .Qatar
Conteporary Qatari Artists
وضحى السليطي
Wadha Al-Sulaiti
2001 graduate with a bachelor degree from Qatar University – faculty of education history section. Design and implementation of many of the traditional National Costumes. Member of various Cultural and Artistical’s Committees such as Qatar Plastic Arts Society 2009, as Fashion show Committee and Doha Asian Games Organizing committee 2006. Organizer and founder of Many Qatar childhood, Youth and Art’s cultural project’s among which is the plastic arts Gallery in Souq waqif 2006. General Coordinator of youth saloon Competition 2005 – 2007. Assistance General coordinator of technical Affair’s of Qatar past and present exhibition in Paris 2008. General Supervisor of fashion show in Paris 2008. Participant in Aliah drawing Symposium 2003 in Lebanon. winner of many prizes included but not limited to first prize of Qatar Diar symposium 2008, and the first prize of engraving 2005. Participant in many joint exhibition and organizer of various personal exhibition at French cultural center and Qatar university. Representative of Qatar State in many international official circles through exhibition at Arab world institute in Paris, Dipora coltin gallery in hustin (USA), Indira Ghandi arts center in New Delhi and Italy – among other’s Owner of many possessions in Qatar and abroad.
م2001 بكالوريوس كلية التربية جامعة قطر تخصص تاريخ عام م2012 رئيس القسم الفني بوزارة الثقافة والفنون والتراث عضو بالعديد من اللجان الثقافية والفنية منها عضو مجلس. عضو لجنة.م2009 إدارة الجمعية القطرية للفنون التشكيلية تحكيم للعديد من المسابقات الفنية منها مسابقة تضامن مؤسسة قطر للتربية- مع سفينة الحرية وشعب غزة تنظيم العديد من المشاريع الثقافية2010 – والعلوم والثقافة لقطاع الطفولة والشباب والفنون بدولة قطر منها تأسيس أول جاليري للفنون التشكيلية بسوق واقف(جاليري الروشنة م األشراف على العديد من ورش العمل2006 للفنون) عام م الجوائز منها الجائزة االولى2010-2005لقطاع الطفولة من – الجائزة األاولى الحفر الطباعي2008 سمبوزيوم الديار القطرية المشاركة بالعديد من المعارض المشتركة جميع معارض2005 م2010-2002 الفنون البصرية( وزارة الثقافة والفنون والتراث ) من -2002 جميع معارض الجمعية القطرية للفنون التشكيلية من معرض فنانات قطريات- م2009 م معرض ملتقى الشرق2010 م وإقامة العديد من المعارض الشخصية2009 جاليري المرخية معرض- م2009م– جامعة قطر2005 المركز الثقافي الفرنسي – معرض جاليري2010 خاص بينالي الخط العربي األول الدوحة تمثيل دولة قطر-.2012 م – معرض فن – اللؤلوة2010 المرخية دوليا بالعديد من المحافل لدولية من خالل المعارض بكل من هيوستن- قاعة ديبورا كولتن- باريس- معهد العالم العربي – ( الواليات المتحدة االمريكية ) – مركز انديرا غاندي للفنون جمورية مصر- تونس – ايران – المغرب العربي.. نيودلهي الصين – اليونان- العربية
الفن القطري المعاصر
Qatar Contemporary Art