P 653 house in sakurajosui

∂ 2001 ¥ 4

© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

1

Wohnhaus in Sakurajosui House in Sakurajosui Architekten: Toyo Ito & Associates, Tokio Tragwerksplaner: Oak Structural Design Office, Tokio

Das Einfamilienhaus in Sakurajosui, einem Stadtteil von Tokio, steht in unmittelbarer Nachbarschaft eines Hauses, das Toyo Ito 25 Jahre zuvor für den gleichen Bauherrn entworfen hatte. Ursprünglich war das neue Haus als Stahlbetonkonstruktion geplant. Im Rahmen eines Forschungsprojektes zum Thema Aluminium-Modell-Häuser, an dem auch der Architekt beteiligt ist, wurde es zu einem Aluminiumskelettbau umstrukturiert. Eine Bedingung für die Änderung war, dass das vorher vereinbarte Budget nicht überschritten würde. Die Forschungsgruppe hatte bereits 1999 mit dem »Eco-Material-House« das erste Projekt dieser Art umgesetzt. Das System beruht auf einem Stützenraster von

3,6 ≈ 3,6 m bzw. 1,8 m in den Randbereichen.

Die Stützen haben einen außergewöhnlich kleinen quadratischen Querschnitt von nur 70/70 mm, sodass eine sehr filigrane Struktur entsteht. Ein kreuzförmiger Kern, der zur Stabilisierung in die rechteckigen Aluminiumprofile eingesetzt wird, ermöglicht diese minimierten Dimensionen. Auf den Stützen liegen stranggepresste Å-Profile in sehr dichten Abständen von nur 300 mm, die einen Deckenrost bilden, der das Gebäude in der Horizontalen aussteift. Außen ist die Konstruktion einheitlich mit Aluminiumblech verkleidet, während im Inneren die warmen Holztöne der Möbel, Türen und des Bodens vorherrschen.

Situated close to another house Ito built for the same client 25 years earlier, the present structure was originally planned in reinforced concrete. In the context of a research project, it was later reworked with an aluminium skeleton frame. The system is based on a 3.60 ≈ 3.60 m column grid (1.80 m at the edges). A stabilizing cruciform core in the columns helped to achieve an unusually small cross-section (70/70 mm) and a structure of slender appearance. Horizontal bracing is provided by the extruded Å-section beams laid at 300 mm centres over the columns. Externally, the house is clad in aluminium sheeting, which is contrasted with the warm wood tones of the furnishings, doors and flooring internally.

Foto: Tomio Ohashi, Tokio

2

Wohnhaus in Sakurajosui

2001 ¥ 4 ∂

8

Axonometrie ohne Maßstab Grundrisse Vertikalschnitt Maßstab 1:200 1 Eingang 2 3 4 5 6 7 8

3

7

2

4

aa

Tatami-Raum Luftraum Schlafzimmer Küche Wohnraum Gästezimmer Terrasse

b Axonometric view (not to scale) Floor plans Vertical section scale 1:200 1 Entrance 2 3 4 5 6 7 8

Tatami room Void Bedroom Kitchen Living room Guest room Roof terrace

5

8

6

a

b 4

1

7

3

a 2

1

2

2

3

3

4

∂ 2001 ¥ 4

Wohnhaus in Sakurajosui

Details

Axonometrien ohne Maßstab Horizontalschnitt Vertikalschnitt Maßstab 1:20 1 2 3 4 5 a

a

6 7

8

8 9

3 3

Aluminiumprofil { 146/70/8 mm Aluminiumprofil Å 146/70/6 mm Aluminiumrohr | 70/70/2 mm Aluminiumblech 4 mm Parkett 15 mm Holzwerkstoffplatte 12 mm Lattung 30/30 mm Schiebetür Aluminium 20 mm mit Verglasung ESG 6 mm Schiebetür Fichte 32 mm mit Verglasung ESG 6 mm Fenster Aluminium 20 mm mit Verglasung ESG 6 mm Verblendung Aluminiumblech 4 mm

Axonometric views (not to scale) Horizontal section Vertical section scale 1:20

7

1 2 3 4 5 6

6 7 8 3

4

6

9

146/70/8 mm aluminium }-section 146/70/6 mm aluminium Å-section 70/70/2 mm aluminium SHS 4 mm aluminium sheeting 15 mm parquet flooring 12 mm composite wood board 30/30 mm battens 20 mm aluminium sliding door with 6 mm toughened safety glass 32 mm softwood sliding door with 6 mm toughened safety glass 20 mm aluminium casement with 6 mm toughened safety glass 4 mm sheet-aluminium fascia

4

2

6

7

8

5

3

9 1

2

6

aa

4

3

3

4

Wohnhaus in Sakurajosui

2001 ¥ 4 ∂

1 Vertikalschnitt • Horizontalschnitt Maßstab 1:5 1 Aluminiumblech 4 mm auf Gummilager 2 Aluminiumprofil Å 96/70/6 mm 3 Aluminiumprofil 10/10 mm 4 Aluminiumprofil { 96/70/8 mm 5 Wärmedämmung 30 mm 6 Gipskartonplatte 10 mm 7 Aluminiumrohr | 70/70/2 mm 8 Betonplatte 30 mm 9 Aluminiumprofil Å 146/70/6 mm 10 Flachaluminium 150/15 mm 11 Aluminiumprofil { 146/70/8 mm 12 Schiebetür Fichte 32 mm mit Verglasung ESG 6 mm 13 Schiebetür Aluminium 20 mm mit Verglasung ESG 6 mm

2

3

4 1

6

5

7

8 Vertical section • Horizontal section scale 1:5 1 4 mm aluminium sheeting on rubber bearers 2 96/70/6 mm aluminium Å-section 3 10/10 mm aluminium bar 4 96/70/8 mm aluminium }-section 5 30 mm thermal insulation 6 10 mm plasterboard 7 70/70/2 mm aluminium SHS 8 30 mm concrete paving slabs 9 146/70/6 mm aluminium Å-section 10 150/15 mm aluminium flat 11 146/70/8 mm aluminium }-section 12 32 mm softwood sliding door with 6 mm toughened safety glass 13 20 mm aluminium sliding door with 6 mm toughened safety glass

1

9

9

10 11 12

13

bb 6

7

5

13

1