INDICE INDICE 04
Editorial
06
Plano PGS
08 Conferencias 10
Expositores
3
Editorial Bienvenido a PGS 2015 Welcome to PGS 2015
U
O
Este año en particular será muy interesante en Peru. Estamos en año pre-electoral, lo cual siempre provoca en la industria, una inquietud sobre
This year is a particularly interesting year for us here in Peru. We have an election year coming up in 2016, which always leaves many in the industry wondering what the future may bring. To try to help alleviate some of the concerns that may
na vez más nos reunimos en Lima, Perú para ver y aprender acerca de las últimas novedades de la industria de juego. Como es nuestra costumbre, hacemos todo lo que podemos para garantizar que ustedes, nuestros clientes, reciban la mejor información y productos, o visitas de potenciales clientes. Hemos viajado por el interior del Perú y nos hemos reunido con numerosos operadores para asegurar la asistencia al PGS 2015 y la de nuestros miles de contactos por mail. Hemos estado presente en las ferias internacionales de Londres, Las Vegas, Buenos Aires, Panamá y Colombia para reunirnos con los proveedores que creemos, aportarán signi�icativamente a los operadores de América Latina con el �in de alentarlos a que participen en nuestro show.
4
nce again, we gather here in Lima, Peru to view and learn about the latest and greatest available in the gaming industry. As is our custom, we do the very best we can to ensure that you, our customers, receive the very best available whether it be information and products or visits from potential customers. We have traveled to provinces throughout Peru and met with numerous operators to ensure their attendance at PGS 2015 as well as our thousands of contacts via email and mailers. We also travel to gaming shows in London, Las Vegas, Buenos Aires, Panama and Colombia to see and meet with industry suppliers that we feel can bring bene�it to operators in Latin America and try to encourage their participation in our show.
Sentimos un gran entusiasmo sobre el show de este año y hemos puesto nuestra valla muy en alto para brindarles lo mejor que hay en Latinoamérica.
el futuro inmediato. Para aliviar las inquietudes que pudieran tener, hemos invitado a varios profesionales como el Ing. Manuel San Román en representación del Ministerio de Comercio y Turismo MINCETUR, quien nos dará su opinión sobre lo que se viene y nos expondrá los logros alcanzados por la industria del juego durante este año. También tenemos al Ing. Mario Cedrón, especialista en minería, quien nos hablará sobre los temas económicos que están afectando a Perú. Este año también hemos visto grandes cambios dentro de la industria. En PGS 2015, algunas de estas compañías se estarán presentando a la industria por primera vez en el mercado. Otras, traerán sus equipos e innovaciones a Perú por primera vez para que los operadores puedan evaluar las diferentes propuestas que tienen para ofrecer a su clientela. También tenemos a varios operadores y servicios de juegos en línea participando en el Show, quienes ven a Peru como un mercado atractivo para introducir sus servicios por vez primera, en América Latina.
Cualquiera sea su interés, creemos que hemos logrado reunir lo mejor de la industria, tanto para los proveedores como operadores. Sentimos un gran entusiasmo sobre el show de este año y hemos puesto nuestra valla muy en alto para brindarles lo mejor que hay en Latinoamérica. Esperamos que ustedes hayan quedado complacidos con esta edición y esperamos verlos el próximo año.
exist, we have invited to our conference some very interesting professionals such as Ing. Manuel San Roman who will represent the Ministry of Commerce and Tourism and will bring us his view on things to come and the accomplishments of this year. We also have Ing. Mario Cedron, who specializes in the mining industry and will speak to us about economic issues affecting Peru.
This year has also seen many major changes in the industry involving mergers of some of the most known names in the industry. At PGS 2015, some of these companies will be presenting themselves together for the �irst time in our market. Others will be bringing new and innovative products to Peru for the �irst time enabling our operators to evaluate the many new things they may be able to offer their clientele. We also have several new operators of on line gambling services attending who view Peru as a very attractive market and are introducing their services for the �irst time in Latin America. Whichever of these things may be of interest to you, we feel we have brought together the best there is in the industry, both from a supplier standpoint as well as operators. We at AMG are very excited about this year’s show and set our standards very high to bring you the best there is in Latin America. We hope you agree that we accomplished our objective!!! We wish you the best in the year to come.
Joe Lopez. 5
PLANO P CAFETERIA
OF
S.S.H.H.
BAR
SALIDA
53
52
54
55
36 35
63
34
64
64 A
33
68
32
65
31
66
67
30 29 28 27 26 25
24 23 22 21 20
SALIDA SHOW
03. RGS 04. RGS 05. Sport Bet sac 06. Sport Bet sac 07. Construcciones Tecnolo 08. ChemTronic 09. Quixant 10. Quixant 11. JCM 12. Suzo Happ 13. Ojis PapĂŠis E. 14. Casino Trac
15. Todo Metal 16. Asturias 17. Revista Casino 18. ByA Group 19. ByA Group 20. CPI 21. CPI 22. GLI 23. New World 24. Transact 25. Slotcenter 28. F&V
19 18
SALIDA DE EMERGENCIA
17 1
INGRESO SHOW
29. F&V 30. F&V 32. LYM PRODUCCIONES 33. Wells Gardner 34. Seslin 35. Seslin 36. Snack 44. Proas 47. Bet Magazine 48. Casino de Latinoamerica 49. Solo Azar 50. Casino Compendium
PLANO PGS 2015
PGS 2015
FICINA
S.S.H.H.
56
44 45 46 47
SALIDA
58
57
88
60
59
61 78
70 87
LOUNGE
48 49 50 51
71
72
73
86
79 80 81
69
74
75
77
76
82 83
ALMACEN
41 42 43
84
16 15 14 13 12 11 10 09 08
07 06 05 04 03
Salida de emergencia
02 01
Salida de emergencia
85 BACK STAGE
INGRESO SALA DE CONFERENCIAS
SALA DE CONFERENCIAS
51. Yogonet 53. Sportradar 54. Foster 55. Bally 56. DLV 57. Odrex 58. Starlight 59. BetConstruct 61. Expert Games 63. Feral 64. City Games 64A. Gold Club
65. Konami 66. Aristocrat 67. Novomatic 68. Merkur 69. IGT 70. Casino Tech 71. Baum 72. Sirplay 73. Bet1128 74. Ainsworth 75. DRGT 76. JVL
CATERING
78. Jazz Deportes 80. Sunset Trade Int´l Inc 81. Jabe 82. Jabe 84. System Entertainment 86. LinkTek 87. Industria Lorenzo 88. Industria Lorenzo
AINSWORTH
ARISTOCRAT
SCIENTIFIC GAMES
En la actualidad Ainsworth es un fabricante líder a nivel mundial con más de 200 años de experiencia acumulada en la industria de juegos de azar. Comprometido con una cultura de calidad, innovación y excelencia. Nuestra visión es clara: Ofrecer Soluciones Globales a la Industria del Juego de superior calidad. Nuestra misión es concisa: Proporcionar recursos innovadores y de la más alta calidad a nivel mundial. Asegurar la rentabilidad y el crecimiento sostenido de la empresa.
Panamerican International Gaming S.A. es una empresa peruana, creada en el año 2007,como distribuidora exclusiva de la marca Aristocrat en el Perú.
Scientific Games Corporation (NASDAQ: SGMS) es un desarrollador líder de productos basados en tecnología, servicios y contenidos destinado a los mercados mundiales de juegos y lotería. Los productos de la compañía incluye juegos de sorteo y lotería instantánea, juegos de lotería basados en servidor, sistemas de juegos de azar, máquinas tragamonedas, contenidos de juegos y sistemas, juegos de mesa, tecnología en apuestas deportivas; programas de fidelización y recompensas y contenido móvil, social e interactivo. Para obtener más información, por favor visite www.scientificgames.com .
Ainsworth Game Technology es una compañía australiana que cotiza en bolsa de valores (código: AGI) con sede en Sydney, Australia. Las oficinas de Ainsworth están ubicadas alrededor del mundo, incluyendo: EE.UU., Europa, Nueva Zelanda, Macao y América del Sur.
Nos caracterizamos por brindar, desde nuestra creación, un servicio de primera calidad a nuestros clientes en la provisión de máquinas tragamonedas, ya sean nuevas o reconstruidas en la misma fábrica, las cuales son entregadas en excelentes condiciones de operación y confiablidad contando con la garantía de la propia fábrica. Asimismo, mantenemos un servicio técnico de primera calidad para brindar atención oportuna a nuestros clientes tanto el aspecto técnico como en la provisión de repuestos originales. Nuestro servicio técnico presta atención, a nuestros clientes, en todo el país.
Ainsworth Game Technology
Panamerican International Gaming S.A
Scientific Games
Miguel Cuadros – President, Latin America Telf: (954) 944-3800 Miguel.cuadros@ ainsworth.com.au www.ainsworth.com.au
Av. Aramburú No.855 Oficina 701 Telf: 4227448 Contacto: Valerie Aramburú varamburu@pangaming-peru.com
Calle Domingo Elias #1450, Surquillo, Lima - Peru Telf: +54 911 3179 9213 Contacto: Carolina Maresca cmaresca@ballytech.com www.scientificgames.com
10
CHEM TRONIC
CASINO TECHNOLOGY
CASINO TRAC
Fabricantes de Slot Line Cleaners, la primera y más completa línea de limpiadores especialmente desarrollados para la limpieza interna y externa de Slots. Desde 2006 proveemos a los principales operadores y fabricantes de Slots en Argentina.
CASINO TECHNOLOGY Es renombrado fabricante europeo de equipos de juego.
SISTEMA CASINO TRAC Único sistema americano para la gestión de Casinos certificado en Colombia. Con instalaciones en más de 11 países de Latinoamérica y 12 estados en los Estado Unidos de América, Casino Trac es el sistema que impulsa a sus casinos a gestionar, promocionar y fidelizar sus clientes hacia el futuro.
We are manufactures of Slot Line Cleaners the firts and most complete line of cleaning products specially develop for cleaning inside and outside slots machines. Since 2006 we supply main operators and slot manufactures in Argentina.
Con 15 años de experiencia mundial en el negocio del juego, la Compañía ofrece productos innovadores y de alto rendimiento con amplia biblioteca de juegos. Los productos de Casino Technology son reconocidos en mas de 50 jurisdicciones en los 5 continentes gracias a su rendimiento, calidad y confiabilidad. Su división online – Casino Technology Interactive ha sido establecida en el 2012 para servir a las necesidades de los mercados emergentes de juego online y remoto.
SISTEMA TABLE TRAC El primer sistema para la gestión de mesas patentado en Estados Unidos, con más de 20 años de experiencia como proveedor de sistemas en el mundo. Distribuidores en Colombia EVI GROUP S.A.S
Chem Tronic SRL
Casino Technology (Transatlantic Gaming)
EVI GROUP S.A.S
Telf: (54-9-11) 3678-2008 Contacto: Claudio D. Rocco cdrchemtronic@yahoo.com.ar chemtronic_2007@yahoo.com.ar www.slotcleaners.com.ar
Calle Alcanfores 475 of. 603, Miraflores Telf: 6286200 Contacto: Georgi Koprinarov koprinarov@casino-technology.com www.casino-technology.com
Distribuidores en Colombia Telf: 3136303576 3162122322 juan@casinotrac.com milton@evi-latam.com
12
EXPERT GAMES
CPI
DLV
Empresa constituida bajo las leyes peruanas, cuyo objeto social es dedicarse a la importación, exportación, comercialización y explotación directa o indirecta de máquinas tragamonedas, así como de memorias de solo lectura que conforman programas de juego, de juegos de casino y en general todo lo relativo o conexo a la explotación de juegos de casino y máquinas tragamonedas.
Crane Payment Innovations-CPI holds one of the world’s largest installed bases of unattended payment systems.
DLV Perú es una empresa Peruana que se dedica a la comercialización de máquinas slot en todo el territorio del Perú y en los países de Latinoamérica. DLV Perú tiene sus productos instalados en los países de la región como: Perú, Costa Rica, Panamá, Surinam, Belice, Republica Dominicana, Colombia y Uruguay.
Xcite Business es la distribuidora autorizada de Multimedia Games en el Perú. Multimedia Games es el fabricante de tragamonedas con sede en Austin, Texas que ofrece la mejor experiencia de juego en sus slots, maximizando las ganancias de los operadores.
CPI is built upon the technological heritage and market expertise of the NRI, CashCode, Telequip, Money Controls and, most recently, MEI and Conlux brands. CPI works in partnership with valued customers to enhance its portfolio of high-quality payment solutions – from coin and bill processing to cashless systems and asset management software.
La variedad de los productos ofrecidos por DLV Perú incluye los gabinetes DWS y HD y la serie de multijuegos standalone y jackpots. Entre los multijuegos para las maquinas standalone se encuentran los conocidos Diamond Games Premium III y VII, mientras que los jackpots incluyen el muy popular progresivo Jewel Jackpot III y progresivo Dragón Jackpot, así como también al misterioso Gauya Quest.
Crane Payment Innovations (CPI)
DLV Perú
Multimedia Games es además el creador del mundialmente famoso TOURNEVENT ®, torneo internacional de slots que se estrenará este año en el Perú y cuya final se realizará en Las Vegas, EUA. Expert Games Av. La encalada 1420 Of. 701 Telf: 997300330 Contacto: Jose Miguel Chueca administracion@expertgames.pe
14
950 Pilot Rd. Suite A Las Vegas, NV 89119 Telf: 702-353-6393 Contacto: Rudi Borgato Latin America – Sales Manager rudi.borgato@cranepi.com www.cranepi.com
Av.Argentina 4006 Callao, Lima, Perú Telf: (511)4643391 Contacto: Rolando Delgado rolando@dlvperusac.com gerencia@dlvperusac.com www.dlv.lv
DESEMPEÑO
CONFIABILIDAD Papeles con capa de protección para que las imágenes impresas en los tickets no se borren.
CALIDAD Definición de imágen perfecta para caracteres y códigos de barras, garantizando el saque de diñero en los cajeros.
www.ojipapeis.com.br
INDUSTRIAS LORENZO
CASINO FOSTER
IGT
Fundada en 1984, ha dirigido todo su esfuerzo hacia el Diseño, Desarrollo y Fabricación propia de sus productos, consiguiendo un gran prestigio en el Sector Recreativo nacional e internacional. Todo ello es posible gracias a un equipo de profesionales y medios tecnológicos de primera línea que han establecido las bases de esta empresa: Calidad, Fiabilidad y Servicio.
Foster Casino Supplier es la Compañía precursora en provisión de productos y servicios para la ambientación de Casinos, Bingos e Hipódromos en América Latina. Especializada en la creación de atmósferas de esparcimiento para salas de juego, produciendo y seleccionado los productos específicos que el medio necesita, con desarrollos de alianzas y representaciones junto a compañías globalmente reconocidas.
Es el líder mundial en juegos de azar. Permitimos a los jugadores experimentar sus juegos favoritos en todos los canales y segmentos regulados desde máquinas y loterías del juego a Interactive y juegos sociales. Aprovechando una gran cantidad de contenido de primera, una inversión sustancial en la innovación y en profundidad la inteligencia de clientes, experiencia operativa y la tecnología de vanguardia, nuestras soluciones de juego se anticipan a las demandas de los consumidores donde quiera que decidan jugar.
Dedicamos especial atención a la creación de nuevos productos que se van incorporando con éxito al Sector y que constituyen verdaderas innovaciones en el mercado. La calidad es nuestro lema. Para conseguirla, todos nuestros productos están sujetos a una rigurosa verificación. Un esfuerzo orientado a asegurar la calidad medianten controles exhaustivos que garantizan nuestro objetivo: la máxima calidad.
Casino Supplier Foster Company is a pioneer company in providing products and services for the set up of Casinos, Bingos and racetracks in Latin America. It develops atmospheres for entertainment locations, and it produces custom made products as required by the client. Our company has built up strategic alliances and associations with world-wide recognized companies.
Industria Lorenzo S.A.
Casino Foster Supplier
GTECH Peru S.A.
Avda. Prat de la Riba, 84 08849- St. Climent de Llobregat Barcelona (Spain) Telf: +34 93 647 34 50 Contacto: Cristina Olle sales@industrias-lorenzo.com www.industrias-lorenzo.com
Telf: (5411) 42441317 / 3877 info@fostercasino.com www.fostercasino.com
Av. Olguin 501 of 1002 Surco Telf: 962385283 - 965379508 Contacto: Ana María Padrós / David Melgar ana.padros@igt.com david.melgar@igt.com www.merger.igt.com
18
Tenemos una presencia bien establecida y las relaciones con los gobiernos y los reguladores en más de 100 países de todo el mundo, creando valor mediante la adhesión a los más altos estándares de servicio, integridad y responsabilidad. IGT tiene aproximadamente $ 6 mil millones en ingresos y más de 13.000 empleados.
KONAMI
JABE SIGN
JAZZ GAMING
GAMING SOLUTIONS Pacific Gaming S.A. se constituyó el 2 de noviembre de 2009, siendo su actividad principal la explotación comercial de máquinas tragamonedas, Contamos con un capital humano con muchos años de experiencia en la industria del juego en el país. Somos distribuidor exclusivo en el Perú de Konami Gaming Inc. uno de los principales fabricantes de máquinas de azar a nivel mundial. Established on 2 November 2009, Pacific Gaming S.A. is a slot machine trading company with a broadly experienced staff in the game industry throughout the country. We are the exclusive distributor for Konami Gaming Inc. for Peru, one of the leading manufacturers of slot machines around the world
Empresa dedicada a la elaboración de letreros para casinos, tragamonedas, salas de juego, discotecas, etc., con más de 6 años de experiencia, contamos con personal altamente calificado, cumpliendo con las exigencias de nuestros clientes y la total satisfacción de los mismos.
Jazz Gaming Solutions ha estado en el negocio del juego por casi 32 años. Creemos que el jugador es la parte más importante de la ecuación y si es en un casino, en línea o utilizando nuestra plataforma móvil nos esforzamos por dar a los jugadores la mejor experiencia posible.
Desarrollando trabajos en Letreros de Fachadas, letreros decorativos, Letreros Progresivos, Marquesinas, Fuentes Decorativas con luces Leds, Anforas, Toppers, Decoración interior, utilizando lo último en tecnología en iluminación leds.
Actualmente ofrecemos soluciones a más de 100 clientes en nueve países diferentes. Tenemos un equipo de consultores con experiencia que ayudará a desarrollo de sitios web, campañas de marketing, ventas, gestión de riesgos, y la formación de los empleados. Nuestros clientes tienen acceso a informes en tiempo real, además de software propietario que hará de esta una solución llave en mano. Nuestro modelo de precios único significa que si usted no hace dinero, entonces no hacemos dinero tampoco.
Pacific Gaming S.A.
Jabe Sign S.A.C
Jazz Gaming Solutions
Av. Aramburú 855 of. 901 San Isidro Lima 27 Telf: : (511) 421 7794 RPC: (51) 949240444 Contacto: Yovana López Lozano ylopez@pacificgaming-peru.com
Telf: (511) 362 7993 / (511) 946 243517 Agustín Garay Salas Gerente General Esteban Ccahuana Asesor Comercial ventas@jabe.com.pe www.jabe.com.pe
Plaza mayor, Segunda Etapa 3er Piso. Oficina #19. San José, Costa Rica. Telf: +506 2210-7971 Contacto: René Hidalgo O. rene@jazzgamingsolutions.com www.jazzgamingsolutions.com
20
NOVOMATIC
LINKTEK
MERKUR GAMING
Grupo Novomatic, una de las empresas fabricantes más grandes de la industria del juego y una de las más representativas en tecnología de juegos de azar en el mundo. Cuenta con sedes en más de 50 países, provee equipamiento tecnológico y soluciones especializadas para la industria a más de 80 países. Su filial en Lima Crown Gaming SAC, se dedica a la venta y participación de máquinas tragamonedas; así como también, las soluciones tecnológicas para la operación de sus salas.
LINKTEK es una empresa creadora de todo tipo de tecnología, líder en el mercado nacional e internacional con 29,000 maquinas interconectadas en más de 200 salas en toda América.
Merkur Gaming es una subsidiaria del Grupo Gauselmann. El volumen total del negocio de los diferentes segmentos de la compañía alcanzaron los 1876 millones de Euros en 2012.
Brindando herramientas y soluciones para optimizar la gestión de los operadores y cumplir con las exigencias que sector impone.
El Grupo Gauselmann cuenta actualmente con unos 8000 empleados.
Novomatic Group is one of the largest integrated gaming companies in the world. It has locations in more than 50 countries and exports high-tech gaming equipment and specialized solutions for the industry more than 80 countries. Crown Gaming SAC, its subsidiary in Lima, sells and participate gaming machines, as well as provides technological solution for your Operations.
Ofrece: Sistema de Monitero en Linea Sistema Player Tracking Sistema Cash Less Sistema Tito Sistema de Cajas Sistema Layout de Sala Pagos Manuales Automaticos Sistema Administrativo de Sala Modulo de Rendención Sistema Progresivo Mystery Sistema de Torneos Cartelería Interior y Exterior Fabricación de Toppers, Drops, Enbanks, etc.
Dentro del Grupo Gauselmann, Merkur Gaming es el responsable del desarrollo y ventas de AWPs, máquinas tragamonedas para casinos así como de soluciones VLT y SBG para los mercados internacionales, con un enfoque estratégico en multi-juegos.
Novomatic - Crown Gaming SAC
Linktek SAC
Merkur Gaming Perú S.A.C.
Calle Los Negocios 297 Surquillo, Lima, Perú - Sudamérica Telf: : (511) 7107800 Contacto: Katty López crownsales@admiral.com.pe www.novomatic.com
Calle Sucre 195, Urb Vulcano, Ate, Lima, Perú Telf: (511) 349 2192 / 988777199 / 991687330 Alicia Caceres / Luz María Campos a.caceres@linktek.com.pe lm.campos@linktek.com.pe www.linktek.com.pe
Av. Benavides 1579 Of. 606, Miraflores Lima, Perú Telf: +51 1 631 8500 Contacto: Tomás Mieles Peña tmieles@merkur-gaming.com www.merkur-gaming.com
22
23
MULTIGAMES GET SPICIER
DLV Ltd. 198a Maskavas street, Riga, Latvia, LV-1019; Office phone: (+371) 67 145 020 E-mail: dlv@dlv.lv; Website: www.dlv.lv
AV. Argentina 4006 Callao-PERU; Office tel.: ( 51-1) - 4643391 email: gerencia@dlvperusac.com; email: rolando@dlvperusac.com email: carlos@dlvperusac.com
LEGENDARY DISTRIBUTIONS
OJI PAPÉIS ESPECIAIS
QUIXANT
Distribuidor exclusivo en Perú de las máquinas Baum Games, las cuales ya se encuentran en el país homologadas en sus 2 gabinetes (Up Right y Slant Top) y con sus mejores versiones multijuegos .
Fundado en 1873 en Japón, OJI HOLDINGS CORPORATION cuenta con aproximadamente 26 mil colaboradores y actúa en 4 continentes con más de 300 subsidiarias y unidades fabriles, las cuales producen innúmeros tipos de papeles y productos relacionados, como: papel de imprimir y escribir, papel para periódico, papeles para embalaje, celulosa, papeles especiales, destacándose como líder mundial en el sector.
Quixant diseña y fabrica las plataformas de ordenadores más sofisticadas a nivel mundial para la industria del juego. Únicamente, Quixant suministra soluciones completas, combinando hardware avanzado junto con el software operativo integrado, las bibliotecas de juego y protocolos de comunicación.
Las máquinas Baum cuentan con las últimas innovaciones tecnológicas como doble pantalla TFT DE 22” Y 24”, multijuegos, touch screen, comunicación SAS 6.02, variedad en cantidad de líneas y créditos, jugada automática, paro automático, y lo más importante, es que Baum Games ha desarrollado una matemática de interacción única entre la máquina y el jugador.
Quixant dota sus sistemas con potentes desarrollo de juegos de gran alcance y herramientas de depuración de software, reduciendo los plazos de desarrollo de nuevos juegos.
Baum Games estará en el stand 71 de Perú Gaming Show, exhibiendo sus ultimas versiones de juegos en sus gabinetes “Up right” y “Slant top” modelos 2015, los esperamos.
Founded in 1873 in Japan, OJI HOLDINGS CORPORATION has approximately 26 thousand employees and is present on 4 contingents with more than 300 subsidiaries and manufacturing units, which produce countless types of papers and related products, such as: pulp and specialty papers, printing and writing paper, newsprint paper, packing paper, standing out as global leader in the industry.
Legendary Distributions SAC
OJI Papéis Especiais
Quixant UK Ltd
Calle Catalino Miranda Nª600 – Santiago de Surco Telf: + 511 637-8854 Contacto: Milka Verde Gibson
Via Comendador Pedro Morganti, 3393, Monte Alegre, Piracicaba, São Paulo, Brazil Telf: +55 11 2106.9350 Cainã Gerage Facco Market analyst faleconosco@ojipapeis.com.br www.ojipapeis.com.br
Quixant UK Ltd, Aisle Barn, 100 High Street, Balsham, Cambridge, CB21 4EP, UK Telf: +44 (0) 1223 892696 Contacto: Patricia Souto Rial patricia.soutorial@quixant.com www.quixant.com
milkav@legendarygaminggroup.com
www.legendarygaminggroup.com
26
La compañía tiene su sede cerca de Cambridge en Reino Unido, con oficinas en Italia, su propio centro de fabricación e ingeniería en Taiwan y oficinas en Las Vegas.
Live Betting Solutions from the market leader
Get a free test-account now! Contact sales@betradar.com! • 18 sports • Over 18,000+ live events per month • Live Scouting data for your own in-house trading • Live Odds via XML for automated in-running trading • Extremely fast and accurate data transmission with highest security standards For more information, please visit our website www.betradar.com or contact us today: sales@betradar.com
SLOT CENTER
RGS PERU
SIRPLAY
SLOT CENTER nace en el 2008 enfocado directamente al mercado del entretenimiento, ofreciendo una variedad de repuestos y accesorios originales y genéricos para las diferentes marcas de maquinas tragamonedas, como también el soporte técnico para las mismas.
RGS PERU empresa fundada en el 2011, dedicada al desarrollo de software y hardware para el sistema de monitoreo de control en tiempo real.
La software house maltesa provee soluciones ‘’llave en mano’’ brindando a sus clientes plataformas de apuestas deportivas personalizables, multilingüe y multimoneda que incluyen deportes, muchos juegos atractivos y módulos proveídos por compañias de terceros.
SLOT CENTER was born in 2008 focused directy on the entertainment market, offering a variety of parts and accesories for original and generic brands of slot machines, as well as technical support for them.
RGS PERU es parte del grupo Route Gaming Solutions de la Republica de Sudáfrica con mas de doce años de experiencia en el desarrollo de sistemas de monitoreo electrónico. RGS PERU company founded in 2011, dedicated to the development of software and hardware for the monitoring system control in real time. RGS PERU is part Route Gaming Solutions Group of the Republic of South Africa with over twelve years experience in the development of electronic monitoring systems.
Con el módulo de Apuestas Deportivas los jugadores pueden elegir entre una amplia cantidad de eventos y cuotas sólidas y actualizadas. Con el servicio de Apuestas en vivo los jugadores pueden colocar apuestas en tiempo real. Con el módulo de Poker los jugadores pueden elegir entre el Poker Clásico, el Poker en vivo y el Poker 3D. Para satisfacer a sus clientes, Sirplay ofrece también muchos juegos de mesas y tipos de tragamonedas en el módulo de Casino y Juegos virtuales de carreras y deportes.
Slot Center S.A.C
RGS Perú
Sirplay
Los Alamos N°131 Urb. Las Violetas Dist. de Independencia Telf: (511) 534 6196 Contacto: Luis Salazar C. ventas@slotcentersac.com.pe www.slotcentersac.com.pe
Jonathan G. Mongrut Telf: 0051 942 409 788 jonathanm@routegaming.co.za
64/1, Agiton Building, St. Anthony Street San Gwann, SGN1437 - Malta Telf: +356 35505702 Contacto: Anna Verdoliva comercial@sirplay.com www.sirplay.com
28
BYA GROUP
TODO METAL
BETCONSTRUCT
Baez y Ayala Group S.A. de c.v, nombre comercial ByA Group, somos una empresa fabricante de silleria para casinos y salas de juego, contamos con mas de 30 años de experiencia en la fabricacion de silleria.
TODOMETAL Dedicada al diseño, fabricación de matrices, chapa metálica y productos a fines; como también servicio de restauración, pintado y otros.
BetConstruct is an awardwinning developer and provider of online and land-based betting and gaming solutions, with eight global sales offices.
Debido a las exigencias del mercado actual, se toma la iniciativa de modernizar en eficiencia productiva basándose en estructuración, organización y redistribución de su planta física, cumpliendo así con el objetivo de mejorar las áreas de producción.
BetConstruct’s innovative and proven offerings include market-leading online and landbased Sportsbook, Live Dealer Casino, RNG Casino Suite, Poker, Skill Games, Virtual Betting, Financial Betting and Fantasy Sports. BetConstruct currently powers more than 80 partners globally, fully supporting them in offering their players the finest betting and gaming experience, while efficiently managing their business through a single back office suite. For more information, please visit BetConstruct website at www. betconstruct.com.
Nuestro caracteristica principal es confort y diseño de silleria para Casinos y salas de juego, ya que ademas de contar con un catalogo General de silleria tenemos la opcion de desarrollar silleria en Acuerdo a los requerimientos de nuestros clientes. Actualmente fabricamos silleria para el 70 % de los casinos en mexico y estamos exportando a los paises de gutemala, costa rica, panama, peru y chile.
Nuestra visión es lograr el reconocimiento como un proveedor de clase, siendo nuestra misión, diseñar, producir y ofrecer al mercado de metal metálica productos de excelente calidad y al mismo tiempo prestar el mejor servicio a nuestros clientes.
Baez y Ayala Group S.A
Fabrication Technology Company S.A.C.
Josefa Ortiz de Dominguez 194 Colonia San Rafael Guadalupe Nuevo León - Mexico Telf: (52)8181439324 ventas@byagroup.mx cesaroffichairs@hotmail.com
Av. Alfredo Mendiola 6727 Los Olivos – Lima Telf: 01-622-7349 RPC: 964290112 informes@fabtechcom.com jacosta@fabtechcom.com
30
BetConstruct 25 Southampton Buildings, London, WC2A 1AL Telf: +44 203 709 9010 info@betconstruct.com www.betconstruct.com
Pulsadores Luminosos Series AR - SM - SM4 serie AR anclaje rápido fácil montaje ergonómico
A0186
A0187
CG-SM4
RCT-SM4
A01A2
A01A1
A01A3
CG-AR
RCT-AR
CP-AR
A0131 RCT-SM
A0132 RCT-M-SM
serie SM4 4 posiciones anclaje de precisión fácil montaje ergonómico
A0133 CP-SM
serie SM anclaje de precisión fácil montaje
S29010112180 5 TERMINALES
S29010112190 3 TERMINALES
S010225274C0 PORTAMICRO
OPCIONAL
Industrias Lorenzo, S.A. , somos fabricantes de pulsadores y componentes para la industria del juego desde 1.984
Desarrollo de Productos Desarrollamos y gestionamos su producto desde la idea inicial o hacemos propuestas de optimización en productos ya fabricados para reducir costes ya que contamos con una ingeniería dedicada. Diseño con el software CAD/CAM/CAE más avanzado en el sector industrial y en completa comunicación con nuestros clientes, pudiendo realizar prototipos en 3D a escala real del producto antes de comenzar su producción. Avda. Prat de la Riba, 84 08849 Sant Climent de Llobregat Barcelona (SPAIN) Tel: +34 93 647 34 50 Fax: +34 93 658 89 44 sales@industrias-lorenzo.com
www.industrias-lorenzo.com
Chapa y Mecanizados Realizamos cualquier pieza de chapa con dimensiones máximas de plancha de 2500x1250 mm. Contamos con máquinas que realizan corte de precisión por láser, corte mediante punzonado y prensas de 6 a 100 Tn así como trabajos en soldadura. Mecanizamos por torneado acero, acero inox, latón, plástico, etc. con formas como redondos, hexagonales, cuadrados y tubos de ø32x220 mm. como máximo.
Moldes/Inyección Disponemos de la maquinaria necesaria para la fabricación de moldes para plástico. Si ya tiene su proyecto y necesita fabricar el molde, nosotros lo realizamos siempre intentando reducir al máximo los costes y si lo desea podemos inyectar y montar su producto ya que disponemos de máquinas de inyección y de sección de montaje.
NOBLE GAMING
ODREX
ASSITECH
Noble Gaming es una compañía dedicada a la fabricación y comercialización de máquinas tragamonedas fundada en el Reino Unido.
Somos distribuidores oficiales de los productos Odrex en el Perú. Odrex es un fabricante de procedencia ucraniana de alta tecnología de ruletas y máquinas para casinos y salas de juego. Las ruletas se encuentran homologadas en nuestro país y se adecuan a los diferentes sistemas On Line. Las tenemos en nuestro almacén en Lima para venta directa, financiamiento y/o participación.
ASSITECH es una empresa dedicada a brindar servicio técnico especializado en máquinas tragamonedas. Inició sus operaciones en el 2014, a pesar de ser una empresa relativamente joven cuenta con personal de reconocida experiencia, con amplio conocimiento técnico de las diversas marcas y modelos que hay en el mercado.
La Compañía es un proveedor reconocido de tecnología, sus juegos están alojados en un servidor lo que permite una constante innovación de ellos. Noble Gaming está constantemente siguiendo las últimas tendencias tecnológicas en la industria del juego. Se basan en las características y necesidades de los mercados. Noble Gaming es la síntesis entre la innovación, la creatividad y la originalidad. Noble Gaming ingresará al mercado peruano a través de Corporación F&V Gaming como su distribuidor oficial para el país.
Noble Coorporación F&V Gaming SAC Telf: +511 4183636 Contacto: Maria Fernanda Soto mariafernanda@fvgaming.com. pe
34
We are official distributors of Odrex roulettes in Peru. Odrex is a Ukranian manufacturer of high-tech electronic pneumatic roulettes and slots for casinos. The roulettes are homologated in Peru and work with any online system. We have roulettes in our warehouse in Lima available for direct sale, financing and/or participation.
Inversiones Lappa Sac Av. Pardo 223 Edificio Alameda, Piso 11, Oficina 5, Miraflores Telf: (511) 652-6797 (511) 994-698466 Contacto: Max Ravinskiy maxrav@odrex-sales.com inversioneslappa@outlook.com
Actualmente ASSITECH brinda servicio a alrededor de 5,000 máquinas tragamonedas a nivel nacional, además de contar con un laboratorio integral dedicado a diagnosticar y reparar diversos tipos de problemas de forma rápida y eficiente. Los casos atendidos por ASSITECH son administrados de forma eficiente a través de una plataforma web que permite medir los tiempos según prioridad, realizar seguimiento de los casos y brinda una variedad de reportes personalizables. Assitech Telf: +511 4183648 comercial@assitech.com.pe
CITY GAME
APUESTA TOTAL
BETRADAR
CITYGAME con una trayectoria de más de 20 años, en esta oportunidad presenta y distribuye para el mercado latam, las últimas y mejores novedades en entretenimiento online:
Nace en el Perú una nueva marca dedicada al mundo de las apuestas deportivas, entrando en un mercado en auge dentro del sector de juego y entretenimiento.
Betradar es una marca de Sportradar, líder mundial en el entendimiento y aprovechamiento del poder de datos deportivos y contenido digital para sus más de 800 clientes en todo el mundo. Desde su fundación en 2001, Betradar se ha convertido en un jugador clave en la industria.
Sistema Galaxy de la empresa líder en juegos online Playtech, para la creación de marcas de casinos, personalizados de acuerdo a los requerimientos del cliente, con más de 300 títulos en slots, videopokers y juegos en vivo y con la posibilidad de formar parte de grandes Jackpots mundiales. Y DBG Limited apuestas deportivas, póker en vivo y presentando su producto Bank Roulette.
City Game Carreras Nacionales 3724. Montevideo, Uruguay Telf: 00598 25131473 Contacto: Daniel De León info@citygame.com.uy www.citygame.com.uy
36
El sistema que maneja Apuesta Total soporta una gran variedad de productos relacionados con las apuestas deportivas, ofreciendo al jugador la posibilidad de apostar en vivo a diversos deportes y eventos. Apuesta Total ofrece diferentes canales para que el jugador apueste en cualquier momento a través de sus puntos de venta, página web y aplicaciones móviles para smartphones. De esta forma permite al jugador vivir la pasión de las apuestas deportivas en cualquier lugar y momento.
Apuesta Total Free Games SAC Telf: +511 4183642 Contacto: Antonio Salord D. antonio.salord@apuestatotal.pe
Hoy en día, ofrecemos todos los servicios necesarios para ejecutar una operación de apuestas, tales como accesorios, resultados, probabilidades compilación, herramientas comerciales, en-correr servicios, soluciones de contenido de front-end (incluyendo estadísticas, resultados en vivo y visualizaciones de datos en vivo), servicios de transmisión en vivo y soluciones innovadoras de juego. Nuestra amplia cartera nos permite afrontar los retos y demandas de la industria internacional de apuestas de manera prospectiva mientras ayuda a maximizar el beneficio de cada cliente.
SPORTRADAR AG Feldlistrasse 2 CH-9000 St. Gallen Switzerland Telf: +41 71 517 72 00 sales@betradar.com www.betradar.com
GAMING Y SOLUCIONES
SES
SUNSET TRADE
SUNSET TRADE La empresa Gaming y Soluciones S.A.C. ha conseguido posicionarse en el sector de juegos debido a la calidad y garantía de sus productos; siendo representante comercial en Perú de dos importantes compañías, WELLS GARDNER TECHNOLOGIES, Inc. (Monitores LCD) y GOLD CLUB (Máquinas y ruletas).
SES es una compañía peruana con más de 5 años de experiencia brindando Soluciones Tecnológicas de alta eficiencia para el soporte a las operaciones de Casinos y Tragamonedas. Representamos a GTS Games Technical Services S.A., en Perú, ofreciendo al mercado nacional la versión mejorada del sistema BANDIT Accu-Track, seguimiento en tiempo real de tragamonedas. Asimismo desarrollamos diversas herramientas para mejorar la gestión y productividad de su negocio. En nuestro portafolio de productos podrá encontrar; Player Club (Sistema de Fidelización de clientes), Mystery (aplicativos tipo Progresivos, Misteriosos) y TITO (Sistema de emisión de tickets) Diseñados y desarrollados a la medida de sus requerimientos.
Gaming y Soluciones SAC Parque La Puente y Cortez Nro. 209 – Pueblo Libre. Telf: (511) 4606124 Contacto: Carlos Huamaní V. ventas@gamingysoluciones.com www.gamingysoluciones.com
38
System Entertainment Solutions SAC Calle Amador Merino Reyna Nro. 307 Int. 602 San Isidro Telf: 477-2477 / 991 983 551 Contacto: Enrique Montes Enrique.montes@ses.pe
Es una empresa que se dedica a la exportacion y distribucion de partes y acsesorios para la industria del juego a nivel mundial. Ofrecemos nuestros productos nuevos y reacondionados completamente testeados y operativos. Con STI obtiene las partes y acsesorios que su operacion requiere a una fraccion del precio de lista. STI tiene disponible mas de 30,000 partes en stock (reacondicionadas y nuevas) de la mayoria de fabricantes. Tenemos mas de 10 años de experiencia en el rubro de equipos y maquinas de casino. Atencion personalizada y entrega rapida.
Sunset Trade Int’l 4711 NW 79th Avenue Ste 25 Miami, FL 33166 Telf: (305) 599-2884 Contacto: Frank A. Durand
Una combinación ganadora GTECH, la empresa más grande de lotería en el mundo, e IGT, líder en equipos de juego a nivel mundial, se están fusionando para crear una empresa líder en la industria del juego, sin precedentes en el mundo. Adoptando el nombre de IGT y la identidad visual de GTECH, estamos fusionando dos marcas icónicas en una sola gran marca. Juntos, tenemos una posición única para proporcionar a mercados patrocinados por el gobierno y la industria del juego comercial, probadas soluciones a través de productos y canales de distribución.
© 2015 IGT. All rights
puzzled by
CASH MANAGEMENT? CPI has put all of the pieces together. Now, the industry’s leading brands—CashCode, Conlux, MEI, Money Controls, NRI and Telequip—have been combined into one comprehensive portfolio. CPI is more than products. It is a one-stop shop for coin, note and cashless solutions that lower transaction costs from the point of sale to the deposit. The products and expertise that represent these brands will accelerate expectations for automated payment systems. Stop by booth #20 during the Peru Gaming Show or visit www.CranePI.com and let us assemble the pieces to add value to your application.
Technology that counts.
CranePI.com
GET A QUIXANT TRANSPLANT. The hardware that drives the most successful slot machines is Quixant. You just need to slot it in. Check us out. Stand 10 PGS Lima 2015.
WORLD LEADING ALL-IN-ONE COMPUTER PLATFORMS FOR GAMING
QX-50
QX-40
QXi-4000
QXi-300
QXi-307
QXi-306
QXi-200
QXi-106
CONSTRUCCIONES TECNOLOGICAS
LYM PRODUCCIONES
SESLIN
S.A.C. Con más de 10 años de experiencia en el mercado nacional e internacional, siendo su actividad principal, la fabricación de partes y piezas metálicas para las máquinas tragamonedas, tales como soportes o brackets para los sistemas de tito, cashles y player tracking, así como también bases y guías para billeteros, marcos visores para monitores lcd, cajas de programas, drops, kioskos, servicios de diseño, modificación, adaptación de impresora y billeteros para diferentes modelos de máquinas, servicio reconstrucción y pintura, cromados artísticos entre otros. Ofrecemos gran variedad de accesorios metálicos para los diferentes modelos de máquinas, siendo nuestro objetivo, desarrollar, producir y ofrecer al mercado productos de excelente calidad, satisfaciendo los requerimientos de nuestros clientes.
LYM PRODUCCIONES es una empresa sólida que tiene el suficiente respaldo que usted necesita para el optimo desarrollo de su idea, evento, activación. Nos caracterizamos por nuestro profesionalismo, seriedad, compromiso, puntualidad, elegancia y responsabilidad; dedicada a la producción, organización y realización de eventos especiales, corporativos, campañas publicitarias BTL y de marketing, desfile de modas, brindamos el mejor staff de modelos y anfitrionas.Si buscas una empresa especializada que te brinde un servicio integral para organizar tu evento o celebración, llegaste al lugar indicado.
SESLIN SAC., empresa importadora y comercializadora de máquinas de ultima generación para entretenimiento familiar; nuestro mayor objetivo es brindar un óptimo servicio que sobrepase las expectivas de nuestros dintinguidos clientes. SESLIN SAC. Importar and distributor of latest machines for family entertainment company, our main objective is to provide optimum service that exceeds the expectations of our customers.
Construcciones Tecnológicas SAC
LYM Producciones
Seslin SAC
Calle San Rodolfo 6236-B Urb. Sta. Luisa Los Olivos – Lima Telf: (511) 623-6254 / 981295720 ventas@constecsac.com www.constecsac.com
Avenida Pedro Venturo 636 dpto 202 - Surco Telf: 981733324 - 991689413 Contacto: Mariano Roberto Arballo Luciana Fernandez Lopez lymproduccionesperu@gmail.com
Av. República de Panamá No. 1757, Urb. Balconcillo La Victoria Telf: 993683082 - 99837434 Contacto: Laura Lara P. laura_lara831@hotmail.com www.nxderbygrandprix.com
42
AZZ J Experiencia y flexibilidad desde 1996
Soluciones integrales y personalizadas para puntos de venta y plataforma online
Manejo de Riesgo en Tiempo real y monitoreo remoto
Plataformas “web responsive�
100% Seguro y profesional
jazzgamingsolutions.com
JCM
ANDEAN GAMING SOLUTIONS
SUZO HAPP
JCM es una de las principales compañías del mundo en la fabricación de máquinas para entretenimiento de efectivo.
Somos una empresa peruana que se dedica a la venta de repuestos y accesorios para la industria del juego. Contamos con un equipo de profesionales del más alto nivel profesional, quienes ponen su conocimiento y experiencia a la disposición para el logro de sus objetivos.
Suzo – Happ es el líder global en soluciones centradas en el desarrollo y distribución de los componentes de la maquina diversificadas que sirven tanto a los operadores de equipos y fabricantes originales en el Parque de atracciones. Carwash, Gaming Industrial, Quiosco, Servicio de Lavanderia, Retail, Transporte y expendedora mercados.
Con sede en Japón, pero con delegaciones y centros de servicio por todo el mundo, JCM Global es la empresa líder y más reconocida a nivel mundial en el manejo de las transacciones de efectivo. Sus productos son utilizados en los cinco continentes. Desde hace mas de 50 años, JCM ha estado desarrollando y diseñando novedosas soluciones para el manejo de efectivo en diversos mercados, incluyendo algunos como el juego, vending, financiero, transporte y seguridad.
Empresa Distribuidora del Perú que cuenta con la representación de las marcas: Suzzo Happ - JCM
Desde su creación en 1955, el grupo JCM ha sido protagonista de grandes hitos, como la introducción del validador de billetes en la industria del recreativo. Muchos de sus productos son referencias de mercado consideradas como verdaderos estándares globales. Andean Gaming Solutions El Polo 670, Torre “C”, Oficina 901, Lima, Perú Telf: (511) 416-9490 Contacto: Kersting Coello kcoello@gpdp.com.pe www.gpdp.com.pe
44
Con una línea de productos que abarca componentes de arcade juego, pago y manejo de efectivo productos automatizados, partes de maquinas de juego, dispositivos de control industrial para dentro y fuera de los vehículos todo terreno, juego interactivo y plataformas de quisoco – Suzo Happ tiene un historial probado en la prestación innovadora y soluciones fiables que crean una experiencia de usuario mejorada en una amplia variedad de máquinas de autoservicio.
BET1128
JVL
COURTARA
Los deportes son los preferidos de Bet1128 Especializados en las apuestas deportivas ofreciendo a sus jugadores una amplia gama de posibilidades que abarcan todos los grandes acontecimientos deportivos en todo el mundo.
JVL GAMING de Canadá está dedicada al rubro de entretenimiento hace 30 años. Inició sus operaciones comerciales en Perú el 2014. Cuenta con 5 modelos de gabinetes homologados con software multijuegos.
Courtara representada por Simply the Best en el Perú, es una empresa de origen australiana, creada hace más de 10 años por el grupo de creadores de los juegos de máquinas tragamonedas más éxitosos de los años 90´s. Peter Mitchel y Bill Mcornic apuestan en el PGS 2015 ofreciendo sus novedosos productos homologados para el mercado peruano y diseñados específicamente para el mismo.
Nuestra cartera de juegos en constante crecimiento también incluye: Poker, Casino, Casinos en vivo, deportes virtuales, Scratch & Win, juegos virtuales, 3D Slots y Bingo. Nuestra oferta de clase mundial de apuestas nos permite ofrecer una experiencia de juego emocionante para cada tipo de jugador .
Está constantemente renovando su librería de juegos, la última versión homologada corresponde a febrero 2015 y tiene previsto ofrecer tres versiones más hasta fin de año. Sus máquinas están presentes en distintas salas y casinos de Lima, Trujillo, Chiclayo, Cusco, Tacna, Huaraz, entre otras ciudades importantes del país.
Con una librería de juegos amplia y atractiva, apuntamos a conquistar el mercado nacional, ofreciendo como producto de lanzamiento los juegos más exitoso en FOX WOODS online. SPOOKY HOUSE y SAVANNA XTRA STORM
Bet1128
JVL
Simply the best SAC
Telf: +54 9 11 67077433 Contacto: Juan José Andicochea juanjoandi@hotmail.com www.bet1128.com
Telf: 940237337 - 997570557 Contacto: Juan José Castillo jjcastillo@jvl.ca Contacto: Juan José Castillo Telf: 989580022 rdiaz@jvl.ca
Telf: 951296442 Contacto: Nadia Aliaga nadia@courtara.com.au nadiabeardall@yahoo.com
46
CARSNACK PERÚ
SPORT BET PERU
OPTIMA GAMES
Empresa comercializadora de equipos e insumos para la industria de entretenimiento.
Sportbet Perú busca la satisfacción y confianza de nuestros clientes en cada apuesta deportiva.
La empresa Optima Games S.A.C. es representante de GOLD CLUB en Perú y pone a su disposición una amplia gama de ruletas y máquinas tragamonedas.
Carsnack Perú S.A.C.
Sport Perú SAC
Optima Games SAC
Jr. Coricancha 134 Chorrillos, Lima, Perú Telf: 2491775 - 959804900 Contacto: Ari Israel Molina adminperu@carsnack.com katari@carsnack.com www.carsnack.com
Av. Alameda Perú Nro 664 (Al costado de la camara de comercio) Huanuco - Leoncio Prado Telf: 992609289 / 992609279 Contacto: Josselyn Guerrero jguerreroworking@yahoo.com https://betsamerica.com
Parque La Puente y Cortez Nro. 209 Pueblo Libre Telf: (511) 4606124 - 996319977 Contacto: Alex Huamaní V. ventas@gamingysoluciones.com www.gamingysoluciones.com
¡En línEa rEcta al éxito! www.novomatic.com
Slot ProDUctS NOVOSTAR® V.I.P.
n o V o M at i c
Panther roulette™
– W i n n i n G
ELECTRONIC TABLE GAMES
t E c H n o l o G Y
croWn GaMinG S.a.c. Calle Los Negocios No 297, Surquillo, Lima 34, Perú Katty Lopez, +51 1 710 7800, katty_lopez@admiral.com.pe
MANAGEMENT SYSTEMS & JACKPOTS
NOVOMATIC BIOMETRIC SYSTEMS™
SIGNS & ACCESSORIES
MEDIOS DE PRENSA YOGONET
HOT GAMES
SOLO AZAR
Franklin D. Roosevelt 2491, Piso 1 (1428) C.A.B.A., Argentina. yogonet@yogonet.com pzuppi@yogonet.com www.yogonet.com
1643, Huasia Rd. (813) Kaohsiung, Taiwan. Telf: (886) 7343-7880 / 7638 agis.game@msa.hinet.net anne-tiao@umail.hinet.net www.agisgame.com.tw
director@soloazar.com.ar ventas@soloazar.com.ar www.soloazar.com.ar
GAMES MAGAZINE
CASINO AMERICANO
GTI
Moreno 769 - Piso 5ยบ CABA-Bs.As. Argentina Telf: 54-11-4115-7610-Int. 16 cristina@revistagames.com www.revistagames.com
www.casinointernational-online.com
2F-1, No. 17, PaoChing St., SongShan Dist., Taipei City 10585, Taiwan Telf: (886-2) 2760740710 E-gametime@taiwanslot.com.tw www.gtiexpo.com.tw
NOTAS
52
NOTAS
54