1
ALRCS-NEWS
Presented by ALRCS
Issue.1
LRCS
Academic Learning Resource Core Staff
ALRCS is APU student organization that helps and supports students in various fields in collaboration with the Academic Office so that they can adapt themselves to learning by themselves, which is called “self-learning”. Many students might be more familiar with the name of System Assistant(SA) and Library Assistant(LA). The task of SA was related to computer. The task of LA was related to library. Currently, these two organizations
TABLE OF CONTENTS
became one organization to provide more effective support to students and have been working together under the name of ALRCS. ALRCS not only work but also hung out
ALRCS patrol report and Library rules: ----------------- 4 - 5 MOVIE REVIEW: The Blind Side: -------------------------- 6 - 9 ALRCS RECRUITING: ------------------------------------------- 10 - 13
together. Now, ALRCS is a very international organization which members are from 17 countries. In this organization, we have 4 teams, which are D team, Training Team, Environment Team and S&G team. Each teams have each tasks, plan their own projects and manage own team. ALRCS is aiming to the most international organization in Japan. With a variety of activities, we want to be the best in APU.
BOOK REVIEW: Don’t sweat the small stuff ----------- 14 - 17 INTERVIEW: with JIRATHIYUT Peeravich (Pete) ---- 18 - 23 ARLCS Member Introduction! ------------------------------- 24 - 25
ALRCS とは、“ セルフラーニング【自己学習】” と呼ばれる学生の主体的な学習を支援 するために、アカデミックオフィスのもと、様々な場面でそのサポートを行う APU の 学生団体です。みなさんの中には System Assistant(SA) や Library Assistant(LA) という 名前に馴染みのある人が多いかもしれません。SA は主にコンピューターに関わる仕事を していた団体です。LA は主にライブラリーに関する仕事をしていた団体です。これら 2 つの団体は、より学生に求められている支援の実現に近づくために、ALRCS という名の 下で 1 つの組織に生まれ変わりました。ALRCS ではただ仕事をするだけでなく、 メンバー 同士の交流もあります。今現在 ALRCS のメンバーは 17 か国の学生からなる国際色豊か な組織です。構成としては D チーム、トレーニングチーム、Evironment チーム、S&G チー ムの四つのチームがあります。それぞれのチームにはそれぞれの仕事があり、企画や運 営を行っています。ALRCS は日本で一番の国際的な学生団体を目標とし、さまざまな仕 事を通して APU で誇れる団体を目指しています。 Ken, APS
2
3
ALRCS パトロールの報告とライブラリーのルール ALRCS patrol report and Library rules:
APU の素晴らしい学生の皆さん、寒くなってきましたが元気に過ごしていますか。ところでみなさ ん、私たち ALRCS がライブラリーをパトロールしているのを知っていますか。私たち ALRCS は授業日 の 2~5 現にかけてヘルプデスクというものをしていますが、そのシフトに入っているメンバーがシフト の間に一度パトロールをすることになっています。このコーナーでは、そのパトローリの間に発見した、 皆さんに知ってもらいたいことをお伝えしていきたいと思います。 今回みなさんに知ってもらいたいことは、ライブラリー内での飲食についてです。これを読んでいる 人の中にもパトロールの人に飲食について注意された人のいるのでは無いでしょうか？というのも、10 月のパトロール報告では多くの飲食ルールについての問題が報告されたからです。今回は皆さんに間違っ たルールの認識をされないように、ライブラリー内での飲食ルールについて整理していきたいと思いま す。
If you aren’t aware of us yet, we ALRCS, members patrol once every period from 2nd to 5th period to make sure everything in the library is well-maintained. You must have seen us at the help desk at the Library’s first floor. Well, in this corner we would like to share a few things that we have noticed during our shift recently. This time, the rule that we would like to emphasize on is the Drinking and Eating rules inside the library. There are probably quite a few of you reading this article now, who have been cautioned about the rules. Since, according to the last month’s October’s news, there were a lot of cases of drinking and eating inside the library, we would once again like to remind everyone about the rules and ask you to kindly follow it. In short, eating and drinking is prohibited everywhere in the library, except at Pangaea 1 and MMR. Especially at MMR, there are a lot of people eating and hence dismantling the rules, therefore, do refer to the picture and try your best to remember and follow the rules sincerely.
4
5
MOVIE REVIEW
The Blind Side Honestly, before I started watching this movie, I did not have much expectations. I had only watched it because the storyline seemed interesting enough and also, just like every other movie addict, it is just watching to not let a movie go unwatched once it has piqued my interest. But after having watched it at least a few times after the first time round to relive the experience again, I can now confidently say that this movie is one of my favorite ones - ever. Why do I say this when there are seemingly ‘better’, higher-budget movies out there with greater action, more complex mysteries, deeper social issues and better reviews with more awards? Well, other than personal preference of course, I like the movie as it approaches the long-standing issue of racism within the States as it is, honest, simple and straightforward, without any unnecessary sympathetic undertones or overboard preaching on morality. The movie maintains a surprisingly lighthearted feel to it while still addressing the issue of racism that still exists between the ‘white’ and ‘black’ populations. Though not the main highlight of the movie, I liked how they handled such a sensitive issue. They did not try to paint a rosy picture of the loving white, Christian family that took in a black child unconditionally. Instead, they documented the inner struggles felt by the Tuohys when they were considering life together with a boy whom everyone sees as a ‘black’, instead of his real self, who is a kind, gentle-mannered child despite his size and sport he practices. The script included the usual, biased opinions felt by a larger part of society and also the family’s response to such outcry from the people around them. That such dissenting voices had arisen in response to an act which the family only saw as normal and definitely undeserving of such attention, drives home the point that the society in general is placing too much of an unneeded attention to such racist issues when people are obviously not just identified by the colors of their skin. This fact, as well as all the other wonderful little subplots and humorous dialogues which make the movie an even more awesome one, is the reason why this movie is ranked among my top few favorite movies of all time.
6
7
『しあわせの隠れ場所』 The Blind Side（米 ‘09） 正直に言うと、 映画を見る前には大した期待は抱いていなかった。でもストーリーを読ん でみたら中々面白そうだったので、 映画好きの私は見逃したくはない、と思ってとりあえ ず見てみた。 すると、 とても面白くて一度見た後ですぐに二回目を見た。今ならはっきり と、 「The Blind Side」 は私のお気に入りの映画の一つであるということができる。この映画 よりも、もっと感動的で、 もっと高い予算でつくられた映画もある。それでも私は、この映 画こそ皆さんにおすすめしたい。 なぜかというと、 それは単なる自分の好みではなく、この 映画は見る人に対して、 アメリカにある白人と黒人の間の人種差別について、直接的そし て素直伝えているからだ。 この映画を作成した監督はこのような敏感な社会問題のことに ついて適切に扱うのを好む。 その例に習って、 「The Blind Side」もアメリカの光のあたって いる、ポジティブな面だけを描写するようなことはしなかった。この映画は、身元不明の少 年を受け入れた家族が、 生活の中で生まれてくる様々な問題に向き合う様子をとても誠実 に繊細なやりかたで描いているが、 その家族は世間からの偏見をものともせずに彼を無条 件で家族の中に受け入れた。 血の関係がなく、 教育に特に秀でたものがあるわけでもなく、 さらに人種の違いという難しい困難を抱えながらも、 どのように真の家族になるか、そう したリアティに感動を見いだしたい人にぜひとも見ていただきたいと思う。
8
9
"12月に行われた、
We Recruited!
リクルーティングの報告" We “Academic & Learning Resource Core Staff (ALRCS)” are recruiting new members. ALRCS is APU student organization that helps and supports students in various fields in collaboration with the Academic Office so that they can adapt themselves to learning by themselves, which is called “self-learning”. Many students might be more familiar with the name of System Assistant (SA) and Library Assistant (LA). The task of SA was related to computer. The task of LA was related to library. Currently, these two organizations became one organization to provide more effective support to students and have been working together under the name of ALRCS. ALRCS members not only work but also hang out together. It is a unique experience to work with
私たち Academic & Learning Resource Core Staff (ALRCS: アークス ) は新しいメン バーを募集 しています ! ALRCS は、“ セルフラーニング【自己学習】” と呼ばれる学生 の主体的な学習を支 援するために、アカデミックオフィスのもと、様々な場面でそのサ ポートを行う APU の学生 団体です。みなさんの中には System Assistant(SA) や Library Assistant(LA) という名前に馴染 みのある人が多いかもしれません。SA は主にコンピュー ターに関わる仕事をしていた団体で す。LA は主にライブラリーに関する仕事をしてい た団体です。これら 2 つの団体は、より学 生に求められている支援の実現に近づくため に、ALRCS という名の下で 1 つの組織に生まれ変 わりました。ALRCS ではただ仕事を するだけでなく、メンバー同士の交流もあります。今現在 17 か国の学生からなる国際 色豊かな ALRCS のメンバーと一緒に働くことは貴重な経験になる はずです。 現在、共に活動していく新たなメンバーを探しています。そして、この 2013 秋セメスター に 新たなメンバーを募集するために、ALRCS では募集ガイダンスを行いました。このガ イダンス では、現在いる ALRCS メンバーが具体的な仕事や活動の内容、そして新メン バー募集に関す る説明を行いました。
ガイダンスは ALRCS の新メンバーとなるための最初のステップとして行われましたが、 なんと 101 人もの希望者が参加をしてくれました。ちなみに今回募集するのは 10 人の
ALRCS members because ALRCS is a multicultural organization from 17 countries now. ALRCS is now looking for the new members who will work with the present members. Recruitment of new members of ALRCS in this 2013 fall semester has already taken place. The first step to it was attending the guidance. In this guidance, ALRCS members gave a specific explanation about the works and activities of ALRCS and the recruitment process. The number of applicants this semester was 101 in total. From this number, only 10 students can become new ALRCS member at the maximum. It was compulsory to attend one of the guidances at least in order to apply for 2013 Fall ALRCS. ※ We are recruiting 1st to 4th semester students. 5th semester students and above cannot apply. This is a good chance not only to improve yourself but also to help other APU students by using your improved ability with ALRCS Teams. The deadline of the application was 2013, December, 6th, at 16:30.
みとなっていますが、多くの学生がガイダンスに足を運んでくれたことを嬉しく思いま す
Since we now closed applications, we are very hopeful from the new comers at ALRCS! ALRCS has waited long for highly motivated members.
10
11
We Recruited! 12
13
BOOK REVIEW Do you get upset easily? Or feel
reduction experts and motivator in USA.
overwhelmed in your daily hectic
Don't Sweat the Small Stuff is one of his
university life? If you nod or smile in
thirty books that stayed in publisher's
agreement, this book might be the book
recommendation top book chart. Most
you have been looking for! This self-help
of his books were published in 130
book gives advice for us to live our life
countries, translated into 35 languages.
happier, free-of-stress, and be a better
He was also being guest speaker in many
person. The author delivers those wise
US talkshow such as Oprah, The Today
advice in a simple and easy way, without
Show, CNN, etc.
making you feel like being lectured.
Don’t sweat the small stuff : Simple ways to keep the little things from overtaking your life Author : Richard Carlson
Indeed, throughout the book he gives
I like this book, as reading throughout the
example of his own daily life, which is
book made me reflect on my daily life and
not that different to ours, so be ready if
realize the small things in my life that I
you read the book and feel like “hey, that’
actually should had been grateful for and
s totally true!”. What’s more, the book
other small things in life that actually are
has around 50 tips with one or two page
not worthy to feel upset about. Also, there
description and comments about each, so
are so many inspiring words to be quoted
you always can find new tips within a flip
spread within this book.
of two or three pages. It is a good book to read to end your day, a good motivator to
This book is available in APU alumni
start your day, and also a light-and-nice
association collection. I hope you can
reading to merely kill your time.
enjoy reading this book as I do. Happy reading!
The author of the book, Richard Carlson, is considered as one of the best stress 14
15
あなたは、 いつもすぐに頭に血が上ってしまうことは無いですか？ 日々多忙な大学生活に重圧を感じていませんか？ この本はそういう人にとって探していた本かも知れません。この本はストレスの無い生 活の実現や、 より良い人間になること、 より幸せな生活の実現のためにアドバイスをくれ るものです。 アドバイスと言っても講義のようではなくて、非常にシンプルな方法で私た ちに賢明な知恵を授けてくれます。 本の中で用いられる例は日常生活でのものが多く、 共感しやすくなっています。さらにこ の本の良いところは、 50ものアドバイスが書かれている上に、それぞれが2~3ページで構 成されているのです。 例えば朝に少し読んで一日のモチベーションを上げたり、夜寝る前 に少し読んだりしてみると良いと思います。 筆者のリチャード・カールソンは、アメリカ でストレス軽減における最高の専門家の一人だと考えられています。 彼の「Don’t sweat the small stuff」 は彼がこれまでに執筆した30ある本の中でも際立って 人気で、出版社の推薦本チャートで長く指示されていました。彼の本は35の言語に翻訳 され130カ国で出版されました。 有名になった彼は本の執筆のみならず「Oprah」 「Today show」といった米国で人気のCNNのトークショーでもその才能を遺憾なく発揮していま す。この本を読んで、 私は自分の生活を振り返ってみました。そこから私が学んだことは、 例えば感謝することの大切さや、 自分と価値観の違うものにすぐにイライラすることに 反省することの大切さです。 さらにこの本には、 人びとにインスピレーションを与えるよ うな素晴らしい言葉がたくさん詰まっています。 APU Alumni Associationにあるので、 是非読んでみてください。きっとあなたもこの本の ことを好きになると思います。
16
17
INTERVIEW What is the book(s) you would recommend? And why? To be honest, I actually am not a kind of person who read a lot of books. I normally read some tutorial books for my works, one of the book series I'd like to recommend is the “Head First” series. It’s a book series from O’Reilly that is very instructional and pretty easy and fun to follow, most of them are in IT fields like programming, or maths and science. Some of them are not really for beginners. (Well, but as you take a look at the introduction part, one will easily have an idea) Despite being an instructional book, it explains the topics in conversational styles with story, images and jokes which would allow readers to not find the books so boring. Yeah, and many of them are available in APU library. Those who are taking IT courses at APU or those who simply want to learn JIRATHIYUT Peeravich (Pete) 4th year APM-CAP(ICT)
more might find this book series interesting. Can you give some advices for students who want to learn programming? I’m not sure whether it would be good advice or not but well, the first thing is try not
Let’s hear the story about JIRATHIYUT Peeravich (Pete), 4th year APM-CAP(ICT) student from Thailand. He is currently the representative of Developers Crossover, one of APU circles. Developers Crossover, short for DevX, is a circle that gathers together people who are interested in computer programming, including those interested to learn. Formed in fall 2012, it has produced one application for Android phones. The app is called “BeppuBus”. It’s an app that will show you the time table for busses to and from APU. If you’re interested in their app or in the circle, be sure to check out their website http://apudevx.com. 18
to panic when you see codes. Calm down and slowly look into it and try to understand what you wrote. It’s not just typing and memorizing, it’s like logic and maths problems that need understanding.
After you understand how your code works, try to progress
slowly step-by-step and see the result, then figure out where you have missed. Plus, development tools these days have become really helpful that it assists you a lot, you may not need to remember all those syntax (which is like grammar of the programming language), just try to get the overall concept of how it works. If you are not sure, or forgot something, you can just search on the Internet, there are bunches of answers, tutorials and documentations for that. 19
今回はJIRATHIYUT Peeravichさん(ピート)がおすすめする本について聞きましょう。 タ イ出身、APM-CAP(ICT)の4年生であるピートさんは、 Developers Crossover(DevX)という
−プログラミング能力を身につけたい学生に対し
サークルの代表として活躍しています。 DevXはプログラミングなどIT系の興味がある人
て、アドバイスを下さい！
が集まるサークルです。 2012年の秋に活動を始めた彼らは、Androidスマートフォン向け のアプリを開発しました。 アプリの名前はBeppuBusといい、大分交通のAPU線の時刻表
いいアドバイスになれるかどうか分かりません
を見ることができるようになっています。 興味がある人はDevXのサイトを是非ご覧下さ
が、まずはプログラムのコードを見ても慌てない
い。(http://apudevx.com)
こと。落ち着いて、 書いてあるコードを理解してみ るのです。プログラミングはただタイプしたり記
-あなたがおすすめする本は何でしょう？理由も一緒に教えてください！
憶したりすることが大切なわけではありません。 数学問題に必要とされるような理解力や論理力が
実は仲間に本を読む人はあまりいないのですが、 時には作業のためにチュートリアルの
必要なのです。そして、 自分でやってみて、 結果を
本を読むこともあります。 一つおすすめしたいのは 「Head First」というシリーズのもので
みて、ゆっくりどこかで間違ったか、 どうしてこう
す。このシリーズはO’Reillyさんが優しく楽しく解説をしてくれるものです。プログラミ
なるかを考えてみることが大切です。 最近の作成
ングやIT系のトピックがメインになっていて、 時には初心者には難しいこともあります
ツールが本当に便利になったから、 シンタックス
が、自分のレベルに合っているかは序章を読んでいただければ分かると思います。解説書
(プログラミング言語の文法みたいのやつ)を全部
と言っても、 イラストや写真、 小ネタなどが豊富に含まれており、読者が飽きないように
覚えなくていい。 概念の理解が最も重要だと思います。 また、 もしあまりわからない点が
されています。 もちろんここの図書館にもおいてありますし、IT系の授業を取った人や、
あったら、ググればいい。 そこではたくさんの回答や解説ありますからね。
もっと勉強したいと思った人には面白いと思います。 20
21
「ALRCS のメンバーがライブラリーのシフト中に 受けた質問を幾つかシェアしたいと思います。」
Q. APU-webauth にはどうやって繋げばいいですか？ Q. How can I connect to APU-webauth ?
Q. APU 内で Wi-Fi が使える場所ってどこですか？ Q. Where can I use APU Wi-Fi ?
1. まず APU － webauth に接続ください
APU 内で Wi-Fi は、以下のところで使えます。 APU wifi is available in following place B 棟 研究棟
後期課程院生共同研究室１，博士 課程院生共同研究室２ 前期課程・修士課程院生共同研究 室 研究会室３0６，３階、４階
B� 棟 研究棟 �
インスティチュート，教育ラボ
D 棟 メディアセンター棟
ライブラリー2F（閲覧コーナー）
E 棟 スチューデントユニオン・E� 棟 ラウンジ，ミーティングスペー スチューデントユニオン � ス，学生執務室 プレゼンテーションスペース、多 目的ホール
2. パスワードは " webauth.apu.ac.jp " です。 3. ブラウザーを立ち上げて、任意のページにアクセス 4. 認証ページが出てきますので、自分の ID とパスワー ドを入力してください。
Building B Faculty Offices
Doctoral students Common Room 1 and 2 Masters Students Common Room, Research Meeting Room 3~6,3rd and 4th floor
Building B2 Faculty Offices 2
Institute Academic Laboratory
1. Firstly connect to APU-webauth
Building D Media Center Building
Library 2nd Floor (Reading Corner)
2. The password is " webauth.apu.ac.jp "
Building E Student Union Building E2 Student Union2
Student Lounge, Meeting Space, Student Council Office Presentation Space, Multipurpose Hall
Building F Classrooms Building F2 Classrooms 2
F104,F209, Self Access Learning Center(SALC), Atrium F2 120 - F2 124 F2 220 - F2 222
F 棟 教室棟・F� 棟 教室棟 �
F104，F209，SALC，アトリウム F�120～F�124, F�220～F�222
H 棟 大学院棟
H202
Building H Graduate School Building
H202
AP ハウス 1,2
1F ロビー 2F ミーティングルーム１、２
AP House 1,2
1F Lobby, 2F Meeting room
3. Open your browser, and enter you ID and password into the Authentication page.
Q. APU–wireless と APU-webauth どっちを使えばいい？ Q. Which should I use ,APU –wireless or APU-webauth ?
14 年 の 三 月 に APU –wireless は 全 面 的 に APU-webauth に 切 り 替 え る の で、APUwebauth を使うことがオススメです！ We are replacing APU –wireless to APU-webauth and APU –wireless will not be available from 2014 march, so we highly recommend you to use APU-webauth.
22
23
LRCS
Academic Learning Resource Core Staff
Member Introduction! 共に働くメンバーを毎回紹介
D-team is editorial board for this publication.
Phuwan SUWANRASSAMEE (Phu) 3rd Year, APS D-Team
24
Alisha Tuladhar
Name: Ken Ishido
Nepal
Country: Japan
3rd Year
2nd Year
APM
APS
D-Team
D-team
Name: Naoya Kawaida
Name: Li Chen
Country: Japan
Country: China
APS
APM
2nd Year
4th year
D-team
D-team
Le Thi Phuong Thanh Vietnam 4th year APM D-team
Hans Kurihara
WONG Miaozhen Kayla
Japan / Germany
Singapore
3nd Year
2nd Year
APM
APS
D-Team
D-team
Laurensia Nathania (nia)
TEERAWAT Kanmanee (Kat)
indonesia
Thailand
4th year
4th Year
APM
APM
D-team
D-team
25
THE END. Presented by ALRCS
26