Récit
e r u t r e d’ouv
Edition Haerye du manuscrit du Hunminjeongeum (Coréen)
“Puisque la langue de notre pays est différente de celle de la Chine, elle ne correspond pas aux lettres chinoises. Par conséquent, bien que le peuple ignorant veuille communiquer, beaucoup ne peuvent pas exprimer leurs idées. Ayant pitié de cela, je fais 28 lettres nouvellement créées. C’est afin que tout le peuple apprenne facilement ces lettres et qu’elles soient commodes pour l’usage quotidien.”
4
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
Il s’agit d’une partie de la préface de l’édition Haerye du Hunmin jeongeum. L’UNESCO a inscrit le Hunminjeongeum dans le Registre de la Mémoire du monde en 1997. Le terme ‘Hunminjeongeum’ signifie ‘le son juste pour l’instruction du peuple et se réfère au hangeul, la langue coréenne. Le hangeul correspond aux lettres créées par le roi Séjong pour le peuple. Avant, on utilisait les caractères chinois qui étaient des idéogrammes, et par conséquent, il était difficile de mémoriser d’innombrables caractères. Par contre, puisque le hangeul est composé seulement des 28 phonogrammes, il était facile pour le peuple de l’apprendre. Avant que le hangeul n’ait été promulgué, le peuple était illettré, si bien qu’ils ont mangé des herbes empoisonnées ou commis des crimes à cause de leur ignorance. Le roi Séjong avait pitié d’eux et malgré l’opposition farouche de la classe privilégiée, il a établi le hangeul. Cette langue représente son amour pour son peuple et il est devenu le pouvoir pour protéger la souveraineté du peuple. Le hangeul que le roi Séjong a créé et qui a été transmis de génération en génération comme un héritage a posé les fondements pour protéger l’esprit et la culture de la Corée et continue de se développer aujourd’hui.
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
5
1. Patrimoine de l’humanité
La relation entre les hommes et leur patrimoine est la même que celle entre un enfant et sa mère. John Henrik Clarke (Historien américain, 1915-1998)
Quel est le patrimoine de l’humanité? De nombreux patrimoines culturels qui ont été préservés à travers le monde sont des traces précieuses de la vie de l’humanité qui contiennent l’esprit et l’histoire des générations précédentes. Tous les patrimoines sont des biens qui doivent être chéris et développés pour être légués aux générations futures. Ceux qui lèguent ces patrimoines matériels et immatériels font euxmêmes partie du patrimoine mondial.
6
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
la Grande Muraille de Chine, les chutes Niagara, Le Colisée, les pyramides, la Grotte de Seokguram
1. Patrimoines qui doivent être préservés aux quatre coins du monde Comme le Colisée, site historique à Rome qui a été utilisé comme arène pour des luttes et des théâtres; la Grotte de Seokguram, un temple de pierre représentatif de la Corée d’une grande beauté architecturale; la Grande Muraille de Chine qui a été sélectionnée comme une des sept merveilles du monde; et les chutes Niagara du Canada qui montrent la beauté majestueuse de la nature, il existe des sites historiques merveilleux et des endroits magnifiques à travers le monde qui provoquent l’étonnement et l’émerveillement de ceux qui les visitant. Nous appelons ces biens précieux qui relient le passé, le présent et le futur de l’humanité ‘patrimoine mondial’. L’UNESCO explique le patrimoine mondial comme, « [...] notre héritage du passé, ce avec quoi nous vivons aujourd’hui, et ce que nous transmettons aux générations futures ». Les patrimoines mondiaux ont une valeur universelle pour toute l’humanité sans aucun rapport avec le lieu où ils existent. Les ‘patrimoines mondiaux’ peuvent être classés en patrimoines naturels, patrimoines culturels et patrimoines mixtes selon leurs caractéristiques. Les patrimoines naturels se réfèrent à des endroits ou vivent des être organiques et biologiques, à des régions naturelles ou à des sites historique qui déploient une beauté naturelle exceptionnelle, ou à des zones dignes d’êtres conservées comme elles fournissent des habitats pour divers
patrimoine culturel
patrimoine naturel
patrimoine mixte
Patrimoine de l’humanité
7
animaux et plantes. Les patrimoines culturels incluent des monuments, des bâtiments, des structures, des sculptures, des peintures, des sites historiques, etc. qui ont des valeurs exceptionnelles et universelles. Les patrimoines mixtes sont des zones qui exposent l’importance naturelle et culturelle. De plus, la culture traditionnelle de chaque pays et de chaque région ou des enregistrements importants du monde entier sont également les patrimoines mondiaux que tous les citoyens doivent protéger et préserver.
2. Valeur du patrimoine mondial Pourquoi le patrimoine mondial est-il important et précieux pour l’humanité ? À travers les patrimoines de l’humanité, l’esprit des ancêtres de léguer un beau monde aux générations futures est inculqué. Bien entendu, il y a des héritages issus d’aspects négatifs de l’histoire, mais ils servent de leçons pour les gens d’aujourd’hui et de guide pour que l’humanité marche dans la direction appropriée dans le futur. A travers l’héritage du passé, nous pouvons découvrir la vie et la sagesse des ancêtres, et créer un nouvel avenir. Les patrimoines mondiaux bien préservés sont une collection de contenu innombrables et en même temps un fonds qui peut produire de nouveaux contenus. D’ailleurs, les patrimoines mondiaux situés dans diverses parties du monde ont divers effets sur les sociétés locales. Ils facilitent l’industrie de la région, créent des opportunités d’éducation et de développement, produisent des bénéfices économiques en encourageant le tourisme ou l’investissement, et donnent de la vigueur aux régions en fournissant des opportunités d’emplois. De plus, les patrimoines mondiaux servent de catalyseurs qui relient les régions et donnent un sentiment d’appartenance. 8
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
Les patrimoines mondiaux suggèrent aussi le but que nous devons atteindre pour les générations à venir, aident les gens à comprendre leur identité et augmentent leurs capacités. Les patrimoines culturels du monde servent de fondement pour la compréhension mutuelle et la consolidation de la paix afin que les personnes de la région puissent accomplir le développement durable.
3. Culture intellectuelle et moi-même en tant que patrimoine mondial Concept de patrimoine patrimoine mondial, patrimoine culturel immatériel de l’humanité, patrimoine documentaire, etc. ▼
Concept de patrimoine au sens large état d’esprit, êtres humains
Un patrimoine ne contient pas seulement des éléments visibles. L’histoire invisible est connectée au patrimoine, et le toucher et les pas de nombreuses personnes y sont aussi connectés et la culture intellectuelle qui est à Tug-of-war
la base du patrimoine y est aussi connectée.
Le ‘tir à la corde’, un des patrimoines culturels immatériels de l’humanité, est largement répandu dans les pays de l’Asie de l’Est et du Sud-Est comme la Corée du Sud, le Vietnam, le Cambodge et les Philippines où la culture du riz est courante pour demander une bonne moisson et chercher Patrimoine de l’humanité
9
la coopération et l’harmonie parmi les membres de la communauté. En jouant au tir à la corde, les membres renforcent la coalition et le sens de la communauté et proclament qu’une nouvelle période agricole a commencé. En jouant au tir à la corde dans lequel les deux équipes tirent un bout de la corde, qui gagne ou qui perd n’est pas essentiel, mais le but du sport se trouve dans la promotion de la prospérité et le bien-être de la communauté. À travers ce sport, les aînés du village font participer les jeunes à l’événement, jouant un rôle clef, et les membres de la communauté renforcent la coopération et la solidarité Jouer au ‘tir à la corde’ est plus que d’avoir simplement deux équipes qui tirent au bout d’une corde. Ce jeu incarne en même temps l’esprit d’harmonie et de consolidation de la communauté et la promotion de la prospérité de la communauté en annonçant le commencement d’une nouvelle période agricole. Nous croyons donc que le concept de patrimoine doit aller au-delà de ce qui est tangible pour comprendre l’état d’esprit qui y est inclus. De plus, ceux qui transmettent cet état d’esprit doivent aussi faire partie de la notion de patrimoine. Les hommes sont la connexion au patrimoine mondial, que ce soit matériel ou immatériel, et sont un vase qui contient la valeur et la culture intellectuelles transmises par le passé. Notre perception changera lorsque nous regarderons l’homme comme un vase qui contient la culture, la valeur et l’histoire de l’humanité, plutôt qu’une simple personne. Lorsque nous considérons l’existence d’une personne comme l’existence d’un patrimoine, nous ne négligerons pas la vie humaine. Lorsque les personnes considèreront leurs vies comme pouvant être un patrimoine pour les générations futures, il la mèneront de manière plus responsable. Les êtres vivants sont le patrimoine mondial le plus précieux que toutes les sociétés locales et l’humanité doivent travailler ensemble pour préserver. 10
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
Discussion
1. Quels sont les patrimoines mondiaux qui se trouvent dans mon pays? Examinons quelles valeurs ils incarnent et partageons nos opinions avec les autres.
2. Si vous avez de la valeur en tant que patrimoine de l’humanité, comme quel genre de patrimoine voulez-vous que les générations futures se souviennent de vous? Réfléchissons-y et partageons nos opinions.
Patrimoine de l’humanité
11
2. La préservaton et le développement du patrimoine
Ce n’est pas l’honneur que vous prenez, mais l’héritage que vous laissez. Branch Rickey (Sportif américain, 1881-1965)
Comment préserveret développer le patrimoine? Comme chaque patrimoine a sa propre valeur, nous devons le respecter, le préserver et le développer. Puisque l’avenir de l’humanité se construit sur la base d’innombrables patrimoines, la responsabilité de préserver et de les developer repose sur mes épaules, moi, un membre de la communauté mondiale. Je dois accorder une attention particulière aux patrimoines de la région et de la communauté auxquelles j’appartiens et faire tous les efforts possibles même petits.
12
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
1. Pourquoi devons-nous préserver le patrimoine culturel du monde La plupart des personnes sont d’accord sur le fait que la nature et le patrimoine culturel doivent être bien préservés et que l’on doit en prendre soin, car ils sont précieux pour l’humanité. C’est parce que préserver et développer le patrimoine mondial comprend aussi le fait de protéger la valeur, l’histoire et l’esprit invisibles du patrimoine à l’intérieur duquel ils sont instillés. Cependant, dans la réalité, nous pouvons souvent voir que certains négligent ou ne parviennent pas à un consensus sur la préservation d’un patrimoine. Ils pensent aussi que protéger le patrimoine culturel est ce que le gouvernement et les experts doivent faire, et que ça ne les concerne pas. De plus, ils considèrent le patrimoine comme un simple moyen d’accueillir des touristes ou une source de profit pour la nation ou l’individu, et dans certains cas, ils abusent le patrimoine ou l’endommagent. Par exemple, il y a des cas où des étudiants qui visitent des sites du patrimoine, vandalisent les murs, prennent comme souvenirs les artéfacts de pierre ou des objets naturels dans les sites historiques, ou dénigrent l’ensemble des patrimoines parce qu’ils ne peuvent pas admettre les différences et la diversité dans Palmyre, Syrie
l’ethnie, la religion, la culture et l’idéologie.
La préservaton et le développement du patrimoine
13
Cette attitude est due au manque de conscience et d’éducation appropriées. Il y a eu aussi des cas où des groupes extrémistes ont détruit des patrimoines clefs qui étaient préservés depuis longtemps pendant la guerre et les attaques terroristes. En 2014, un site historique (datant du VIIIe siècle avant J-C) en Irak, la tombe de Jonas, prophète dans la Bible, a été détruit à cause de la stratégie d’apostasie des forces armées. Le Musée d’art islamique en Egypte a été gravement endommagé par une voiture piégée et fini par être fermé sans restauration. La Palmyre en Syrie, appelée ‘Oasis dans le désert syrien’, qui date de 2 000 ans avant J-C, et avait été reconnue comme l’un des patrimoines architecturaux les plus avancés , a été endommagée par les explosions causées par des pilleurs. Comme nous pouvons le constater, négliger, endommager, et détruire le patrimoine mondial a lieu aux quatre coins du monde en raison de l’égoïsme et de la cupidité, des intérêts et des conflits humains. Chacun de nous doit être conscient de ces problèmes et, en tant que membre de l’humanité, nous devons preserver ces héritages qui sont porteurs d’histoire et d’esprit. Cela commence par porter plus d’attention à la protection du patrimoine comme étant quelque chose étroitement liée à nous. L’éducation à la paix consiste à éveiller les gens et à les appeler à en être conscients.
2. Cas de la préservation du Parc d’Angkor Vat du Cambodge Dans la seconde moitié du XXe siècle, le Cambodge a souffert d’une guerre civile durant 25 ans. Ce qui a aidé le Cambodge à se remettre de l’impact physique et économique était le Parc Angkor Vat. Le site historique 14
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
d’Angkor Vat contient les restes magnifiques de plusieurs capitales de l’empire Khmer du IXe au XVe siècle. Les citoyens ont pu s’unir à nouveau grâce au parc laissé par leurs ancêtres, et ils pouvaient être fiers Ankor Vat, Cambodge
d’être citoyens de ce pays.
En 1995, la communauté internationale a collaboré pour fonder l’Autorité pour la protection du site et la gestion de la région d’Angkor (APSARA), composée d’un petit nombre d’experts qui travaillent pour fournir des ressources physiques, financières et humaines appropriées pour assurer le développement durable du parc. L’APSARA a progressivement mis en œuvre une politique qui intègre la société régionale dans toutes les phases de la gestion du parc, et résultat elle a pu favoriser l’usage et la protection durables du parc. L’APSARA et les résidents ont construit une relation de confiance et de coopération entre eux. En prenant soin des ressources naturelles existantes et en facilitant le tourisme, l’APSARA a accru les possibilités d’améliorer les conditions de vie des habitants locaux, et les résidents se sont engagés de façon responsable dans la gestion et le développement du parc renforçant ainsi leur capacité à le gérer et à le développer par eux-mêmes. Les habitants ont fondé un comité de développement du village par élection directe. En outre, ils ont aussi créé des sous-comités qui prennent en charge des programmes spécifiques dans de multiples domaines tels que l’agriculture, l’élevage, la gestion forestière, l’artisanat, les prêts de microcrédit sans garantie, l’eau potable et l’énergie renouvelable, etc.
La préservaton et le développement du patrimoine
15
L’ASPARA a fourni un soutien à chaque comité pour qu’ils accomplissent leurs buts. En plus du patrimoine matériel, nous avons également fait des efforts pour préserver et développer le patrimoine immatériel en étudiant la vie du village de la population locale et les traditions et modes de vie du temple d’Angkor Vat et en créant des programmes de commentaires. Comme on peut le constater dans le cas du temple d’Angkor Vat, gérer, préserver et développer le patrimoine n’est pas quelque chose que le gouvernement peut faire seul, mais un effort commun des habitants de la région qui ont hérité de l’esprit instillé dans le patrimoine et vivent en harmonie avec le patrimoine. De plus, un tel effort devient une base importante pour préserver et développer l’histoire et les valeurs installées dans le patrimoine.
3. Efforts divers pour préserver et développer le patrimoine mondial Depuis que la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel a été adoptée lors de la 17e Assemblée générale de l’UNESCO le 16 janvier 1972, chaque pays du monde fait des efforts pour inscrire son patrimoine culturel et naturel ayant une valeur universelle exceptionnelle à titre de patrimoine mondial. Par conséquent, en 2017, il y a eu 832 patrimoines culturels, 206 patrimoines naturels et 35 patrimoines mixtes, au total 1 073 patrimoines enregistrés à l’UNESCO de 167 pays.
16
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
En plus d’inscrire leur patrimoine sur les sites du patrimoine mondial pour préserver et gérer leur patrimoine, chaque pays fait les mêmes efforts que dans le cas cambodgien précédent.
• Gérer de façon stratégique l’histoire, la culture et l’environnement en adoptant des lois pour gérer le patrimoine et les zones voisines. • Découvrir et former des experts en préservation des sites historiques pour les gérer systématiquement • Créer un consensus social pour assurer que les sites historiques et les habitants locaux puissent coexister, et fournir des programmes d’éducation pour la préservation et la gestion des sites • Utiliser les sites pour le tourisme, développer des contenus pertinents, des programmes de tourisme et d’expérience, répandre le patrimoine culturel, et promouvoir des échanges • Découvrir de nouveaux patrimoines culturels, les développer et les transmettre
Pour avoir une compréhension appropriée du patrimoine culturel, visiter et expérimenter les sites des patrimoines individuellement ou en famille, ou présenter le patrimoine de mon village à d’autres peuvent être des efforts petits mais significatifs. Les écoles peuvent éduquer les étudiants en incluant le patrimoine culturel dans leurs programmes et fournir des
La préservaton et le développement du patrimoine
17
opportunités de discuter et d’apprendre sur le patrimoine culturel à travers des activités parascolaires ou des cours hors programmes. Par ailleurs, faire en sorte que les enseignants et les élèves prennent soin et promeuvent le patrimoine culturel est une méthode également recommandée. Quant aux organisations civiles, elles peuvent commencer et gérer divers projets pour la protection du patrimoine culturel y compris l’éducation, le bénévolat, les activités culturelles, le suivi, etc. et programmes qui incluent la participation des citoyens. Les entreprises privées peuvent utiliser leurs ressources humaines et financières, etc. pour contribuer à la société et organiser des séminaires afin de s’engager à la protection du patrimoine culturel et soutenir ceux qui sont disposés. Il y a des entreprises qui signent des accords avec les administrations du patrimoine culturel ou celles qui mettent en œuvre elles-mêmes des projets pour assurer la préservation du patrimoine culturel à travers diverses méthodes. Préserver le patrimoine culturel et le transmettre aux générations futures ne requiert pas quelque chose de grand ou compliqué. Il y a des efforts au niveau national, mais le premier pas est la reconnaissance individuelle de la nécessité de la préservation du patrimoine, et de penser que cela commence par ‘moi’. Il n’est pas exagéré de dire que nous sommes nés avec la responsabilité de préserver et de développer le patrimoine hérité de nos ancêtres en tant que membre de la société humaine et de la société régionale. Par conséquent, nous devons être conscients de la responsabilité de la préservation du patrimoine, et construire notre caractère et nos capacités afin de pouvoir être nous-mêmes un patrimoine. Nous devrons trouver le bon esprit et la bonne valeur de nos ancêtres et intensifier nos efforts pour continuer.
18
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
Discussion
1. Essayez de trouver un héritage que je souhaite préserver et développer, et partager les opinions.
2. Quels sont les efforts que je peux faire avec les autres afin de préserver et de développer le patrimoine national et l’héritage familial ? Faisons un plan pour mettre cela en pratique et partageons nos opinions.
La préservaton et le développement du patrimoine
19
3. La paix mondiale, le meilleur patrimoine culturel
Mon travail est d’accomplir la paix et la cessation des guerre pour laisser un monde de paix en héritage aux générations futures. Man Hee Lee (Président d’HWPL, Corée du Sud, 1931-aujourd’hui)
Quel est le meilleur patrimoine dont l’humanité a besoin? La paix mondiale elle-même est une condition fondamentale pour préserver l’héritage de nos ancêtres, et elle est le plus grand héritage que nous devons accomplir et laisser aux générations à venir. Pour ce faire, nous devons d’abord devenir un patrimoine de paix et avoir l’esprit de paix.
20
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
1. Pourquoi la Corée promeut-elle la paix mondiale comme patrimoine? La Corée du Sud est connue pour la K-pop avec ses stars comme BTS, et comme une puissance industrielle grâce à son secteur informatique, à ses-semi conducteurs, à ses smartphones, et à son affichage. Depuis la Guerre de Corée, elle a accompli un développement économique remarquable, appelé le « Miracle du fleuve Han », et est devenue une puissance économique sur le plan international. Actuellement, le pays a un PNB supérieur à 30 000 dollars, réaffirmant sa position de pays développé. Cependant, il y a seulement 100 ans, la Corée était colonisée par le Japon, un pays voisin, et son patrimoine culturel principal était exploité. À l’époque, les Coréens ont été oppressés et ne pouvaient pas utiliser leur langue à cause de la politique japonaise qui visait à faire disparaître l’identité nationale coréenne. Le gouvernement provisoire établi dans le but de recouvrer l’indépendance a lutté malgré la longue distance. Une figure qui a établi le gouvernement provisoire et qui a conduit le mouvement pour l’indépendance était Koo Kim. Celui-ci a écrit dans son journal intitulé « Journal de Baekbeon » ce qui suit et qui démontre l’esprit de paix auquel tous les Coréens ont aspiré.
La paix mondiale, le meilleur patrimoine culturel
21
Je veux que mon pays soit le plus beau du monde. Je ne veux pas qu’il soit la nation la plus riche ni la plus puissante. Parce que j’ai vécu la souffrance d’être envahi par une autre nation, je ne veux pas que ma nation envahisse d’autres nations. Il suffit que notre richesse nous fasse vivre dans l’abondance, et que notre force soit capable de prévenir les invasions étrangères. La seule chose que je désire le plus est le pouvoir d’une haute culture. C’est parce que le pouvoir de la culture nous rend heureux et apporte aussi du bonheur aux autres. Ce dont l’humanité manque aujourd’hui n’est pas la force brute ou la puissance économique. Il suffit de vivre dans le confort avec les sciences naturelles d’aujourd’hui. La raison fondamentale pour laquelle l’humanité ne se sent pas heureuse, c’est parce qu’il y a un manque de bienveillance, de droiture, de cœur miséricordieux et d’amour. Si nous pouvons aider à former de telles qualités de cœur, ces deux milliards de personnes pourront vivre dans la satisfaction avec la quantité actuelle du bien disponible. L’unique chose qui peut former ces vertus est la culture. Je ne veux pas que mon pays imite d’autres pays, mais qu’il soit le berceau de cette nouvelle « haute culture », devenant l’exemple pour d’autres pays à suivre. C’est pourquoi je souhaite qu’un monde vraiment pacifique commence avec et à travers la Corée. - Koo Kim, « Mon espoir », extrait du Journal de Baekbeom
22
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
Pendant une partie du siècle dernier, la Corée a été occupée par un autre pays et a vécu dans l’agonie de la colonisation. Après la libération, les disputes et l’idéologie ont conduit à la Guerre de Corée entre frères, et plusieurs millions de personnes ont perdu la vie, alors que les familles étaient déchirées. Par conséquent, la Corée a vécu le tourment d’être envahie et privée de son identité nationale, ainsi que les douleurs de lutter contre le même peuple, contre son frère. Le Nord et le Sud restent encore divisés aujourd’hui, et personne n’est autorisé à traverser les frontières librement. Avec cette histoire douloureuse, la Corée aspire à la paix plus qu’aucun autre pays. En tant que la dernière nation divisée sur la terre, la réconciliation et l’unification pacifique doivent être achevées pour contribuer à la paix mondiale. De plus, la Corée a l’espoir de conduire l’effort pour la construction d’un monde pacifique afin de le laisser en héritage aux générations futures.
2. La paix mondiale, patrimoine éternel pour l’humanité À travers la Première et la Seconde Guerre mondiale, au cours du siècle dernier, nous avons constaté et compris comment le patrimoine peut être facilement détruit malgré les nombreux efforts nécessaires pour le préserver. Le patrimoine est un bien qui sert de moteur au développement de l’humanité. La perte du patrimoine équivaut à une perte nationale et humanitaire, et la plus grande cause de cette perte est l’éclatement d’une guerre. De plus, les guerres menacent non seulement le patrimoine mais aussi les vies humaines. Nous étions capables de chercher le développement en jouissant des bénéfices des patrimoines innombrables que nous avons
La paix mondiale, le meilleur patrimoine culturel
23
hérités de nos ancêtres. Cependant, il semble que pour la chose la plus importante, la paix, nous soyons dans l’impasse. C’est parce que les guerres entre les nations déclenchées par la poursuite égoïste de leur propre intérêt, les conflits religieux, l’exercice militaire hostile, etc. sont une menace non seulement pour notre patrimoine mondial inestimable mais aussi pour un autre patrimoine appelé ‘vie humaine’. La paix mondiale est le patrimoine culturel le plus précieux dont l’humanité a rêvé. Elle implique de belles vertus que nous trouvons idéales, et elle devient le terrain fertile où d’autres vertus peuvent s’épanouir. Tous à travers le monde ont aspiré à la paix, mais elle reste encore un défi non résolu auquel nous devons faire face. Le patrimoine culturel tangible montre la croissance significative, tandis que le patrimoine intangible comme la paix montre un développement relativement lent, d’où le retard culturel. Pour accomplir la paix mondiale, nous devons d’abord nous-mêmes devenir un patrimoine de paix ayant l’esprit de paix. De plus, nous avons besoin de sentir que nous sommes les propriétaires en charge de laisser un héritage de paix aux générations futures et de conduire les efforts pour répandre une culture de paix aux quatre coins du monde. À travers l’éducation à la paix, nous devons construire et répandre une culture de paix. En outre, nous devons exhorter à la mise en œuvre de la loi au niveau étatique ou international pour assurer l’ordre de la paix, et mettre en pratique des campagnes et des activités afin que la culture de paix s’enracine. Ces efforts constitueront les étapes qui nous conduiront finalement à la paix mondiale.
24
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
Discussion 1. Discutons de pourquoi laisser un monde de paix est le meilleur patrimoine pour les générations futures.
2. Partageons les opinions de chacun sur ce que nous pouvons faire pour accomplir la paix mondiale.
La paix mondiale, le meilleur patrimoine culturel
25
Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres Conclusion
Il y a divers patrimoines dans le monde, et le fait de se sentir propriétaire et l’amour de nos ancêtres pour les générations futures sont inculqués dans le patrimoine de l’humanité. Le patrimoine mondial élargit notre perspective et nous permet de porter plus d’intérêt aux pays voisins, à d’autres ethnies, cultures et religions. Le patrimoine sert de fondement à la compréhension mutuelle et devient un moyen pour échanger. Le patrimoine dont nous jouissons aujourd’hui a été préservé et légué grâce aux efforts de nos ancêtres, et nous, qui existons sur le terrain du patrimoine, sommes aussi un précieux patrimoine. De même que nos ancêtres ont
26
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
sacrifié et lutté pour nous laisser un bon patrimoine, nous devons devenir des personnes de valeur qui s’efforcent pour construire un meilleur monde pour nos descendants. Le patrimoine le plus important que nous puissions laisser aux générations futures est un monde de paix. En devenant la réalité du patrimoine de la paix ayant l’esprit de la paix, et en répandant cet esprit de paix, nous pourrons laisser le plus beau patrimoine culturel appelé « paix mondiale » aux générations futures.
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
27
Références
Sources Images p.4 http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0065805 p.6 premier en-haut https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%BD%9C%EB%A1%9C%EC%84%B8 %EC%9B%80#/media/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Colosseum_in_Rome,_Italy_-_April_2007. jpg deuxième en-haut https://www.hollandamerica.com/blog/destinations/asia-pacific/hollandamerica-line-cruises-take-you-to-these-five-iconic-must-see-sites/ milieu https://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_pyramids#/media/File:All_Gizah_Pyramids.jpg en-bas gauche https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%82%98%EC%9D%B4%EC%95%84%EA%B 0%80%EB%9D%BC_%ED%8F%AD%ED%8F%AC#/media/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Niaga ra_watervallen_canada.jpg en-bas milieu droite https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9D%EA%B5%B4%EC%95%94#/ media/%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Seokguram_Buddha.JPG p.7 http://heritage.unesco.or.kr/%ec%9c%a0%ec%82%b0%ec%86%8c%ea%b0%9c/%ec%8 4%b8%ea%b3%84%ec%9c%a0%ec%82%b0%ec%86%8c%ea%b0%9c/ p.9 https://ichcourier.ichcap.org/article/%EC%A4%84%EB%8B%A4%EB%A6%AC% EA%B8%B0%EC%9D%98-%EB%8B%A4%EC%96%91%EC%84%B1%EA%B3%BC%EC%9D%98%EB%AF%B8/?lang=ko p.13 https://pixabay.com/photos/palmyra-desert-pearl-semitic-city-1042931 p.15 https://whc.unesco.org/en/list/668 p.22 https://pt.m.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Kim_Gu_in_1949.jpg
28
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
Sources de données Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l’UNESCO http://heritage.unesco.or.kr/portfolio-items/%EC%84%B8%EA%B3%84%EB%A C%B8%ED%99%94-%EB%B0%8F-%EC%9E%90%EC%97%B0%EC%9C%A0%E C%82%B0-%EB%B3%B4%ED%98%B8%EC%97%90-%EA%B4%80%ED%95%9C-%ED%98%91%EC%95%BD/ Source de l’image du manuscrit de Hunminjeongeum (le coréen) http://encykorea.aks.ac.kr/Contents/Item/E0065805 Angkor Vat https://whc.unesco.org/en/list/668 Source de l’image de la lutte à la corde https://ichcourier.ichcap.org/article/%EC%A4%84%EB%8B%A4%EB%A6%AC%E A%B8%B0%EC%9D%98-%EB%8B%A4%EC%96%91%EC%84%B1%EA%B3%BC%EC%9D%98%EB%AF%B8/?lang=ko
Leçon 10 Efforts pour préserver le patrimoine de nos ancêtres
29
5e étage 20, Nambusunhwan-ro 347-gil, Seocho-gu, Séoul, Corée du Sud Tél: 02-514-1963 Fax: 02-514-1961 http://www.hwpl.kr hwpl@hwpl.kr Première édition le 18 septembre 2019 Publié par Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light ISBN 979-11-974516-1-4 ISBN 979-11-974431-1-4 (Set) Copyright 2019. Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light Tous droits réservés. Vous devez obtenir le consentement d’un titulaire de droits d’auteur pour utiliser tout ou partie du contenu de ce manuel.
비매품/무료
ISBN 979-11-974516-1-4 45060 ISBN 979-11-974431-1-4 ( S e t )