Relato de a i r o t s i h una
4
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
Un antropólogo que estudiaba las culturas de las tribus africanas hizo que los hijos de una tribu corrieran una carrera. “¡Daré un premio a quien llegue a ese árbol primero!” El premio fue una cesta llena de deliciosas galletas y papas fritas que los niños africanos nunca antes habían probado. El antropólogo pensó que los niños correrían con sus mejores esfuerzos para llegar en primer lugar. Contrariamente a lo esperado, los niños corrieron juntos uno al lado del otro tomados de la mano. Los niños que llegaron a la línea de meta juntos, compartieron las galletas y las papas fritas. Cuando el antropólogo les preguntó si alguien quería estar en el primer lugar y tener todas las galletas para uno mismo, los niños respondieron con una sola voz. “¡Ubuntu!” “Si tomo todas las galletas solo, entonces mis otros amigos estarán tristes. ¿Cómo puedo ser feliz por mí mismo?”
* Ubuntu: U na expresión en idioma bantú que significa “Yo soy porque somos”. Es una ideología de la tradición africana, y la raíz ideológica del movimiento de paz africano.
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
5
1. El respeto por la ley: La fundación del derecho
A veces deseo que la gente ponga un poco más de énfasis en la observancia de la ley que en su aplicación. Calvin Coolidge / Ex Presidente de Estados Unidos (1872-1933)
¿Son las leyes necesarias para una persona que vive sola en una isla desierta? Las reglas que deben mantenerse no son necesarias para una persona que vive sola en un lugar donde no hay nadie. Sin embargo, si hay otra persona viviendo en ese lugar, entonces tendrán que establecer reglas que deben mantenerse. La humanidad que vivía de la caza y la recolección enfrentó un gran cambio al convertirse en una sociedad agrícola. La agricultura hizo que la gente viviera una vida sedentaria, y se crearon aldeas y comunidades. Los productos producidos por la sociedad agrícola crearon la idea de “propiedad privada” de las tierras. 6
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
El excedente de productos y el deseo de poseer “propiedad privada” crearon un conflicto entre individuos y grupos. Esto se convirtió en una causa de conflictos y guerras, grandes y pequeñas. Así, cuando las personas comenzaron a formar comunidades, la comprensión y el deseo entre individuo e individuo, grupos y grupos chocaron. Si esta colisión no está mediada, solo habría desorden y crearía una sociedad caótica. Por lo tanto, se necesitaba una ley vinculante para poner en práctica la justicia, garantizar la seguridad, proteger los derechos e intereses y mantener el orden en una comunidad. Una ley está hecha por promesas y morales para que muchas personas vivan pacíficamente estableciendo el orden en una comunidad.
NOTAS
El respeto por la ley: La fundación del derecho
7
1. El rol de la ley Las personas pueden vivir una vida segura y pacífica resolviendo conflictos que ocurren entre sí a través de la ley. Además, la ley se convirtió en el estándar para castigar a aquellos que hacen mal o no guardan la ley. La ley cumple una función para mantener el orden social.
8
La prevención y resolución de conflictos
Mantener el orden social
Desempeña un papel para resolver conflictos entre personas de manera justa.
Mantiene el orden social para que las personas no puedan realizar actos injustos para crear una sociedad pacífica.
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
2. Características de la ley Una ley que tiene una fuerza vinculante se diferencia en gran medida de la ética, la moral y las costumbres. Una ley es más poderosa que cualquier otra norma social existente dentro de un país, y tiene el poder de controlar los actos contra los intereses públicos.
Clasificación
La ley
La moral
Propósito
El logro de la justicia
El logro de la virtud
El objetivo de regulación
Resultados de las acciones
Conciencia y motivo
Las bases para su cumplimiento
Hacer cumplir
Con libre albedrío
En caso de violación
Castigados por el Estado
Criticado por la sociedad, mala conciencia
* Vinculante: Un efecto que restringe los actos libres a través de leyes, contratos, reglamentos, tratados, etc.
El respeto por la ley: La fundación del derecho
9
3. Respeto por la ley y ejemplos Aunque exista una ley, si aquellos que necesita guardar la ley no lo hacen, entonces no tiene sentido. El valor de la ley está en su respeto por la ley. Para respetar la ley, uno debe tener un comportamiento respetuoso por la ley. El respeto por la ley debe estar como base en nuestros corazones, dispuestos a vivir en paz y armonía dentro de una comunidad.
10
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
[ Un policía que guardó las reglas ] Hubo un incidente con Winston Churchill, el ex primer ministro del Reino Unido, que hizo que su conductor conduzca a toda prisa. Un oficial de tráfico que revisó los vehículos por exceso de velocidad hizo que el automóvil se detuviera. Entonces, el conductor gritó al policía diciéndole: “El primer ministro Churchill está en el coche”. El policía respondió: “Pero el exceso de velocidad es exceso de velocidad. Le daré un boleto así que por favor pague la multa”. El primer ministro Churchill estaba disgustado y le dijo al policía: “Oye, ¿sabe quién soy?” Entonces el policía respondió: “¡Sí! Usted tiene la cara similar a nuestro Primer Ministro, pero no en cómo cumple con la ley”. Finalmente, el primer ministro Churchill tuvo que pagar la multa. Sin embargo, Churchill quedó profundamente impresionado por el oficial de tráfico que realizó su rol fielmente. Después de que Churchill regresó a su oficina, llamó al jefe de policía y le explicó lo que había sucedido, y le ordenó darle al policía que le dio la multa una promoción. Sin embargo, el jefe de policía rechazó la orden. “No existe tal regulación para otorgar promociones especiales a los que multan vehículos con exceso de velocidad”. A pesar de que las cosas no salieron de la manera que Churchill esperaba, él estaba satisfecho de ver al policía trabajando para seguir las reglas.
El respeto por la ley: La fundación del derecho
11
Para discutir
1. Vamos a discutir por qué se necesitan las leyes, y la diferencia entre la ley y la moral.
2. Vamos a investigar y presentar buenos casos relacionados con el respeto por la ley.
12
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
2. Ciudadanos de paz: La ley de paz en acción
Si hay paz en el mundo, debe haber paz en las naciones. Para que haya paz en las naciones, debe haber paz en las ciudades. Para que haya paz en las ciudades, debe haber paz entre los vecinos. Si hay paz entre los vecinos, debe haber paz en el hogar. Si hay paz en el hogar, debe haber paz en el corazón. Anónimo
NOTAS
Ciudadanos de paz: La ley de paz en acción
13
¿Cuáles son los rasgos de la paz? Los rasgos de la paz se refieren a las características basadas en valores para lograr la paz. Hemos aprendido los rasgos de la paz desde las lecciones 5 a la lección 11. Un corazón agradecido hacia la gracia recibida, consideración por los beneficios de los demás, sacrificio sin compensación, comprensión y perdón hacia los demás, cortesía hacia los ancianos, esfuerzo para preservar el legado de los antepasados y el respeto por las leyes. Hemos analizado el significado de cada rasgo y sus prácticas. ¿Qué pasaría si tuviéramos estos rasgos de paz? Tendríamos el poder de superar la codicia, que es una de las razones que rompen el orden en nuestra sociedad. Además, uno se daría cuenta de su propio valor y ejercería una buena influencia en los demás. La restauración de nuestro carácter está conectada a la restauración del orden en el mundo, y se convierte en un importante punto de partida para la paz mundial.
14
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
1. Tenemos los rasgos y características de la paz con nosotros: La ley de paz en acción En el mundo, hay personas que no guardan la ley a pesar de que estudian derecho. Por otro lado, hay personas que guardan la ley por conciencia a pesar de que no conocen la ley. Las personas que tienen el carácter de la paz tienen la actitud del respeto por la ley, y mantienen la ley voluntariamente siguiendo la ley de la conciencia. A veces escuchan a otros decir, “esa persona vive de acuerdo a la ley”. Y vemos que esta persona tiene inscritos los valores de la paz dentro de sí mismo. Se convierten en un ejemplo para otros al respetar la ley, e incluso pueden enseñar a otros a respetar la ley. Llamamos a estas personas “ciudadanos de la paz”. La tecnología y la ciencia se han desarrollado tanto en los siglos XX y XXI, que es incomparable a la de las épocas anteriores. Sin embargo, las características de las personas y la conciencia cívica han retrocedido en comparación con el desarrollo de la ciencia y la tecnología. El resultado depende de quién y cómo utilizan la ciencia y la tecnología. Si las personas usaran la ciencia y la tecnología como una herramienta para la guerra, veríamos que el futuro cercano no es uno mejor. La ciencia y la tecnología son sólo formas y herramientas, y lo importante es la filosofía y la mentalidad de cómo utilizar éstas herramientas. Necesitamos “ciudadanos de paz” que tengan la mentalidad de utilizar la ciencia y la tecnología pacíficamente para la prosperidad de la humanidad.
Ciudadanos de paz: La ley de paz en acción
15
2. La necesidad de los ciudadanos de paz y su rol ¿Por qué necesitamos ciudadanos de paz y qué rol pueden desempeñar? Los ciudadanos de la paz desempeñan el papel de poner cese a las guerras convirtiéndose en mensajeros de la paz, y convertirse en líderes para resolver diversos conflictos mediante medios pacíficos. Instan a los líderes de sus países y a los ciudadanos a apoyar la paz y el cese de la guerra, y a difundir una cultura de paz en el mundo de diversas maneras. ¿Cómo pueden los ciudadanos de paz contribuir al cese de las guerras? A través de las lecciones 3 y 4, vimos que el orden del mundo humano se ha derrumbado en la sociedad internacional, y el derecho internacional actual no tiene fuerza jurídicamente vinculante, por lo que es difícil resolver conflictos en la sociedad internacional con el derecho. Entonces, ¿quién puede mediar y resolver conflictos en la sociedad internacional? La respuesta es: los ciudadanos de la paz. Cualquier jefe de estado no puede ignorar las voces de los ciudadanos, y es difícil impulsar una política en la que todos los ciudadanos no estén de acuerdo. Los ciudadanos de la paz instan a los líderes de cada país a apoyar la paz y levantar su voz contra las guerras. Instan a las personas a resolver los conflictos por medios pacíficos. Entonces, ¿cómo pueden las personas convertirse en ciudadanos de la paz? Es a través de la educación para la paz. Al igual que cómo los estudiantes aprenden matemáticas y ciencias, si aprenden sobre la paz, entonces comprenderán la necesidad de la paz y las razones por las cuales las guerras deben ser detenidas. También comprenderán el proceso y las formas para lograr la paz. A través de esta educación para la paz, si tienen
16
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
comprensión de la paz, cualquiera puede convertirse en un ciudadano de la paz. Al igual que el conocimiento científico se acumula a través de la educación y lleva la ciencia avanzada a las futuras generaciones, una cultura de paz a través de la educación para la paz se entregará a futuras generaciones. De la misma manera que la ciencia y la tecnología no dan un paso atrás, una cultura de paz que se ha propagado en todo el mundo no retrocede hacia atrás fácilmente. Cuando una cultura de paz se extienda por todas partes del mundo, será difícil comenzar una guerra con la codicia de unos pocos. Dará el comienzo para lograr una paz duradera.
NOTAS
Ciudadanos de paz: La ley de paz en acción
17
Para discutir
1. Encontremos ciudadanos de paz a nuestro alrededor que viven de acuerdo a la ley y hablemos de por qué esas personas pueden ser llamadas ciudadanos de paz.
2. Con el fin de convertirse en un ciudadano de la paz, ¿cuáles son las cosas que tenemos que hacer? También vamos a compartir nuestras opiniones con los demás.
18
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
3. Proyecto de resolución internacional de paz: Declaración de Paz y Cese de Guerra (DPCW)
Todos en el mundo odian las guerras y quieren la paz, y la respuesta para lograrlo son los 10 artículos y 38 provisiones de la DPCW. Si se promulga el derecho internacional en base a la DPCW, entonces el mundo se convertirá en un lugar pacífico libre de guerras. La paz no es el trabajo de un individuo o el trabajo de una empresa o país. Es el deber y el trabajo de todos los que viven en esta aldea global. No podemos destruir esta hermosa Tierra con guerras y no podemos perder nuestras vidas a las guerras. ¡Paz mundial y cese guerras! Podemos hacerlo si damos el primer paso. Todas las personas del mundo quieren la paz más que las guerras. Todos somos uno. Podemos lograrlo, si lo hacemos. Man Hee Lee / Representante de HWPL, República de Corea (1931-presente)
Proyecto de resolución internacional de paz: Declaración de Paz y Cese de Guerra (DPCW)
19
1. La necesidad de promulgar un documento jurídico que pueda cambiar las normas para que la paz pueda ser implementada y pueda ponerse en práctica: la DPCW En la Segunda Guerra Mundial, que terminó en 1945, hubo alrededor de 70 millones de víctimas. La sociedad internacional se dio cuenta de lo peligrosa que puede ser una guerra si usa armas nucleares. Entonces comenzaron a darse cuenta de la necesidad de la paz y el orden internacional. Las Naciones Unidas (ONU), que cuenta con 193 Estados Miembros, se fundaron para resolver diversos conflictos internacionales por medios pacíficos. Incluso en la ONU, existen varios instrumentos jurídicos internacionales, como la Corte Internacional de Justicia (CIJ), pero ninguno de ellos es jurídicamente vinculante. Por lo tanto, los tribunales se llevan a cabo entre países con el mutuo acuerdo de ambos países. A pesar de los esfuerzos de la ONU y los países de todo el mundo, todavía existen guerras y terrorismo. Miles de armas nucleares que se crearon después de la Segunda Guerra Mundial durante la era de la Guerra Fría, todavía existen hoy en día y son diferentes países en todo el mundo los que poseen estos arsenales. Las armas nucleares son lo suficientemente potentes como para destruir la tierra muchas veces.
20
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
Límites del derecho internacional
Límites del agente principal en la aplicación del derecho internacional No se puede encontrar ningún órgano legislativo que trascienda a los Estados, ya que la promulgación se realiza con el acuerdo entre los Estados
Límites en las normas de los tribunales No se avanza ningún juicio de la Corte Internacional de Justicia sin el acuerdo entre los Estados en conflicto
Límites en el proceso de aplicación de la ley Difícil imponer sanciones a los Estados que no ejecutan la ley
Proyecto de resolución internacional de paz: Declaración de Paz y Cese de Guerra (DPCW)
21
1) ¿En qué consiste la DPCW? La DPCW, compuesta por 10 artículos y 38 provisiones, es un proyecto de resolución internacional redactado para poner fin completamente a las guerras en la tierra y lograr una paz duradera. Fue redactado para lograr una paz en el mundo y dejar la paz como un patrimonio para futuras generaciones.
Desfile de DPCW
22
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
2) ¿Por qué necesitamos la DPCW? Primero, el derecho internacional actual no incluye artículos que puedan poner fin a las guerras por completo en el mundo. En segundo lugar, la paz no es un problema de un país, sino el problema que debe resolverse a nivel internacional. En tercer lugar, se necesita un estándar para que todos los ciudadanos de paz puedan mantener y supervisar. La DPCW se convierte en el estándar de la paz, y los ciudadanos de la paz se convierten en los ojos y los oídos para supervisar y ver si se mantiene la DPCW.
Desfile de DPCW
Proyecto de resolución internacional de paz: Declaración de Paz y Cese de Guerra (DPCW)
23
2. El valor de los 10 artículos y 38 provisiones de la DPCW y su contenido Los 10 artículos y 38 provisiones de la DPCW pueden dividirse en tres partes. Los artículos 1 al 5 hablan de la prevención de conflictos, los artículos 6 y 7 hacen referencia a la mediación y resolución de conflictos, y los artículos 8 al 10 aluden a la paz sostenible. Los siguientes son los 10 artículos de la DPCW.
Artículo 1 Prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza
Resolución de conflictos
Artículo 2
Artículo 7
Potencial bélico
Derecho a la defensa propia
Artículo 3 Relaciones amistosas y la prohibición de actos de agresión
Artículo 4 Fronteras estatales
Artículo 5 Libre determinación
24
Artículo 6
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
Artículo 8 Libertad religiosa
Artículo 9 La religión, la identidad étnica y la paz
Artículo 10 Difundir una cultura de paz
Al examinar más de cerca algunos artículos de la DPCW, el Artículo 1 trata sobre “la prohibición de la amenaza o el uso de la fuerza”. Los Estados deben abstenerse del uso de la fuerza en todas las circunstancias, salvo cuando lo permita el derecho internacional, y deben condenar la agresión como un crimen internacional. Mediante cuatro cláusulas del Artículo 1, los Estados deben abstenerse del uso de la fuerza incompatible con el derecho internacional. El Artículo 2 habla sobre “el potencial bélico”. Los Estados deben cooperar para reducir gradualmente la producción de armamentos y las bases militares. Se trata de disminuir gradualmente el comercio y la producción de armas. También consiste en medidas para que las instalaciones de fabricación de armas de desmantelamiento se reutilicen para que sean beneficiosas para la humanidad. El artículo 9 trata sobre la religión. De acuerdo con la cláusula 3 del artículo 9, reconocer la amenaza que puede causar el extremismo religioso violento a la coexistencia pacífica. Además, los Estados deben implementar medidas jurídicas contra las personas o grupos que intenten cometer actos de violencia masivos y sistemáticos en nombre de la religión o asistir a ellos. El artículo 10 trata sobre “la difusión de una cultura de paz” haciendo sugerencia a formas prácticas de lograr la paz mundial. De acuerdo a la cláusula 1 del artículo 10, los Estados deben reconocer y colaborar con los grupos y organizaciones que busquen promover la causa de la paz como movimiento mundial.
Proyecto de resolución internacional de paz: Declaración de Paz y Cese de Guerra (DPCW)
25
3. El proceso de la realización de los principios en la DPCW ① “Legislar por la paz” de los ciudadanos alrededor del mundo
La paz no puede ser sostenible y asegurada solo con ciertos sectores de la sociedad o algunos sistemas. Por ello, HWPL preparó un proyecto internacional de paz y diversas actividades para implementar la DPCW en todo el mundo junto a la sociedad civil. “Legislar por la paz” es una campaña de gestiones ascendente para establecer un derecho internacional de paz y resolver numerosos conflictos por medios pacíficos. Esta campaña se está extendiendo por todo el mundo con la participación activa de la sociedad civil. Las mujeres y los jóvenes de la sociedad civil se están uniendo e instando a sus jefes de Estado a llevar a cabo las acciones apropiadas para apoyar la DPCW. Las siguientes son algunas de las actividades que se llevan a cabo:
Contenido de las actividades Proyecto de firmas para apoyar la DPCW (Recaudar firmas y cartas de apoyo por la DPCW) Caminatas por la paz Conferencias, foros, seminarios y conferencias en las que se insta al apoyo a la DPCW Instalación de monumentos de paz y establecimiento de museos de paz
26
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
② Apoyo nacional y adopción por parte de la Asamblea General de la ONU
HWPL tiene como objetivo convertir la DPCW en un documento internacional de paz jurídicamente vinculante. Para ello, la DPCW se presentará como un proyecto de resolución ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. ③ La sociedad civil actúa como observadores
Cuando la resolución en base a los principios de la DPCW sea adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas, se promulgará para que sea un documento legalmente vinculante a través de instituciones internacionales como la ONU y la Corte Internacional de Justicia. La sociedad civil compuesta por ciudadanos de paz actuará como observadores. La poderosa fuerza impulsora de la DPCW que demuestra su eficacia está en la sociedad civil. Especialmente, el Grupo Internacional de Mujeres por la Paz (IWPG) y el Grupo Internacional de Jóvenes por la Paz (IPYG) desempeñan un papel clave para impulsar la paz y el cese de la guerra.
Proyecto de resolución internacional de paz: Declaración de Paz y Cese de Guerra (DPCW)
27
1. Hagamos una investigación sobre las guerras que ocurrieron después de la Segunda Guerra Mundial y hagamos una presentación sobre ello. Vamos a averiguar cuál fue la causa de la guerra, la magnitud de la guerra, y el resultado. (Ejemplos: Guerra de Corea, Guerra de Vietnam, etc.)
28
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
Para discutir
2. Si estalla una guerra en el lugar donde vivimos, ¿qué tipo de situación enfrentaríamos con nuestras familias? Pensemos en esto y discutámoslo juntos. Además, pensemos en las cosas que podemos hacer para evitar las guerras y discutir sobre ello.
Proyecto de resolución internacional de paz: Declaración de Paz y Cese de Guerra (DPCW)
29
Conclusión La ley es la norma mínima para el orden social, y el valor de la ley está en respetar estas leyes. El respeto por la ley debe estar como base en nuestros corazones, dispuestos a guardar la ley, mantener el orden y proteger la paz. El respeto por la ley es uno de los rasgos de la paz que puede llevarnos a realizar la paz en el mundo. Los ciudadanos de paz son aquellos que tienen las características de la paz. Una persona se convierte en pianista aprendiendo el piano y una persona se convierte en científico aprendiendo ciencias. De igual manera, una persona que aprende la educación para la paz puede convertirse en un ciudadano de paz. Los ciudadanos de la paz instan al restablecimiento del orden en la humanidad y el cese de la guerra. Además, actúan como observadores para que la paz no sea quebrantada. La paz es un elemento esencial para el desarrollo sostenible de la humanidad. Por lo tanto, la importancia de la educación para la paz y los ciudadanos de la paz se enfatiza cada vez más. Los 10 artículos y 38 provisiones de la DPCW están
30
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
redactados como un proyecto de resolución de paz con el fin de lograr una paz completa. El objetivo es crear un documento jurídicamente vinculante en base a la DPCW. Varios sectores de la sociedad, incluidos los jóvenes y las mujeres, actuarán como observadores para hacer cumplir la DPCW. A través de la DPCW, se logrará el cese de la guerra y la paz mundial y se dejará la paz como patrimonio para futuras generaciones.
Damas y caballeros, den un vistazo al cielo nocturno. Hay tantas estrellas que ni siquiera podemos contarlas. Algunas personas dicen que hay cosas más grandes en el universo que la tierra. Sin embargo, no han encontrado un lugar como la tierra donde los seres vivos puedan vivir. ¿Deberíamos destruir un lugar tan hermoso como la tierra? Por favor, piensen en esto. Si una guerra estalla ahora, entonces no será una guerra como las del pasado. Será una guerra donde la Tierra será destruida por completo. Después de que estalle la guerra, ¿qué podemos hacer? Justo en este momento, tenemos que poner un sistema para que una guerra nunca más vuelva a ocurrir. Man Hee Lee / Representante de HWPL, República de Corea (1931-presente)
Lección 11 El cumplimiento de la ley y la ley de paz
31
5to Piso 20, Nambusunhwan-ro 347-gil, Seocho-gu, Seúl, República de Corea del Sur Tel: 02-514-1963 Fax: 02-514-1961 http://www.hwpl.kr hwpl@hwpl.kr La primera edición el 18 de septiembre de 2019 Publicado por La Cultura Celestial, Paz Mundial, y Restauración de la Luz ISBN 979-11-974584-6-0 45060 ISBN 979-11-974516-5-2 (Conjunto) Copyright 2019. Heavenly Culture, World Peace, Restoration of Light. Reservados todos los derechos. Debe obtener el consentimiento de un propietario del copyright para utilizar todo o parte del contenido de este libro.
비매품/무료
ISBN 979-11-974584-6-0 45060 ISBN 979-11-974516-5-2 (Conjunto)