BOLETÍN DE NOTICIAS Marzo 2022
Corporación de Desarrollo Comunitario de Hyattsville (HCDC)
Síguenos @Hycdc
Nuestra Misión:
₋ Desarrollar las artes y los espacios públicos; ₋ Estimular el desarrollo económico y la calidad de vida de la comunidad; ₋ Fomentar el liderazgo generalizado para la revitalización de la comunidad; y ₋ Reconstruir los corredores comerciales de la ciudad.
Escanear para ver esta guía en línea
1
Créditos
Publicado por Corporación de Desarrollo Comunitario de Hyattsville, Marzo de 2022 La Corporación de Desarrollo Comunitario de Hyattsville es una organización sin fines de lucro 501 c(3). Somos profesionales, comerciantes, empresarios, artistas y, residentes de siempre y nuevos. Trabajamos para revertir la indiferencia y el deterioro en la ciudad de Hyattsville y comunidades vecinas. Reconocemos los activos sociales, culturales y materiales de Hyattsville y nos comprometemos a aprovechar el potencial y el talento de nuestra comunidad para revitalizar la ciudad y las zonas vecinas. Nuestra junta directiva y nuestro personal están formados por residentes de Hyattsville y partes interesadas locales. Siempre estamos abiertos y deseosos de interactuar con los interesados en nuestra comunidad.
Dirección: 4314 Farragut St. Hyattsville, MD 20781 Telephone: (301) 683-8267 Correo electrónico: admin@hyattsvillecdc.org Para más información, visítenos en: Hycdc.org
Todas las fotografías se atribuyen a la Corporación de Desarrollo Comunitario (CDC) de Hyattsville, a menos que se indique lo contrario.
2
Índice de contenidos Celebra el Mes de la Historia de la Mujer!__________________________________________ 4-5 Recursos COVID-19_______________________________________________________________________ 6 Lo Más Destacado de la Comunidad___________________________________________________ 7 Llamada a los Artistas: Para la Iniciativa de Arte Público de Riverdale Park____ 8 Estallando en la Escena________________________________________________________________
9
Festival de las Artes del Centro de Hyattsville______________________________________10 Apoye a Hyattsville CDC________________________________________________________________11
Leyenda: ¡Un extra de información! Haga clic en mí para dirigirse a Internet y encontrar algo relativo. ¿Sabías que: Ofrece más información y datos curiosos.
3
Celebra el Mes de la Historia de la Mujer! "Homenaje a las contribuciones de las mujeres de Hyattsville" Hyattsville se enorgullece de contar con empresas propiedad de mujeres. Este mes, en el que celebramos el mes de la historia de la mujer, queremos destacar los lugares en los que se puede apoyar a las empresas propietarias de mujeres en Hyattsville. ¿Conoces alguna que debamos añadir? Por favor, envíe un correo electrónico a Jperez@hyattsvillecdc.org
Si no te te dan un asiento en la mesa, lleva una silla
Vicki Mack & Asia Vianna - Love Yoga Studio Ubicado en 5111 Baltimore Avenue
SHIRLEY CHISHOLM, LA PRIMERA AFROAMERICANA CONGRESISTA
Cheryl Harrington - Shortcake Bakery Ubicado en 4700 Rhode Island Avenue Katie Blattner - Three Little Birds Sewing Co Ubicado en 5307 Baltimore Avenue Sue Older-Mondeel - Tanglewood Works Ubicado en 5132 Baltimore Avenue
Sí
po dem os
Holli Mintzer - Suffragette City Ubicado en 5132 Baltimore Avenue Shelita White - Just Rock Enterprise Ubicado en 4344 Farragut Street Cotton Ward - Tiered & Petite Ubicado en 5100 Baltimore Avenue Odessa McDaniels - Chichie's Pet Boutique Ubicado en 3114 Hamilton Street Patrice Cameau - CampSpace Ubicado en 4214 Gallatin Street 4
Celebra el Mes de la Historia de la Mujer! (CONT.) "Homenaje a las contribuciones de las mujeres de Hyattsville" Jenny Ramos- El Pulgarcito Carry-Out Ubicado en 4330 Crittendent Street Erica Riggio - Green Owl Design Ubicado en 5303 Baltimore Ave Suite 101 Dora Escobar - Casa Dora Resturant 2 Ubicado en 6211 Belcrest Road
"Cada vez que una mujer se defiende a sí misma, sin saberlo posiblemente, sin clamarlo, defiende a todas las mujeres". Poeta Maya Angelou
Ruth Gresser - Pizzeria Paradiso Ubicado en 4800 Rhode Island Avenue Jennifer Powell - Sugar Vault Desserts & Bakery Ubicado en 5606 Baltimore Avenue
Sí,
po dem os
Nelly Arancibia - Surf & Suds Laundromat Ubicado en 3402 Hamilton Street Shweta Kanzal - Town Center Wine & Spirits, LLC. Ubicado en 6401 American Blvd Suite 110 Adami Lemu - Shagga Coffee Resturant Ubicado en 6040 Baltimore Avenue Jane Chea - Ruby's Thai Kitchen Ubicado en 3500 East West HWY FC13
5
Recursos COVID-19
La Ciudad de Hyattsville está ofreciendo vacunas y pruebas COVID-19 gratuitas y sin cita previa en la Primera Iglesia Metodista Unida, 6201 Belcrest Road. Clínica de vacunas: Todos los Martes de 11 am - 7 pm. (Excepto los días festivos) Las vacunas y los refuerzos para todas las personas de 12 años en adelante están disponibles todo el día, y las vacunas para los niños de 5 años en adelante están disponibles de 3 pm - 7 pm. Clínica de pruebas: Lunes y Jueves de 9 am - 3 pm y Sábados de 9 am - 1 pm. (Excepto los días festivos) Consulte el sitio web de la ciudad para obtener más información sobre las clínicas de vacunación especiales de fin de semana. NOTA: Los menores de edad deben estar acompañados por un padre o tutor. Cualquier persona mayor de 12 años puede recibir una vacuna. Las vacunas de refuerzo se ofrecen en la clínica de vacunas. Obtenga más información aquí. El Condado está distribuyendo kits de pruebas rápidas de COVID-19 en los centros comunitarios y bibliotecas locales semanalmente. Para encontrar un lugar cerca de usted haga clic aquí. El gobierno federal está regalando cuatro pruebas COVID por dirección residencial. Solicite sus pruebas por correo en covidtest.gov o Espanol covidtest.gov/es, o por teléfono al 1-800-232-0233.
6
Lo Más Destacado de la Comunidad NUEVO - Biblioteca Pública de Hyattsville ubicado en 6530 Adelphi Road ya está abierta Haga clic aquí para acceder a una magnífica visita a la NUEVA Biblioteca Pública de Hyattsville Programa de eventos Día de la inauguración (Miércoles 30 de marzo, de 2022, de 10 am a 8 pm) 10 de la mañana: Ceremonia de corte de cinta (interpretación ASL) De 11 am a 6 pm: Actividades familiares 4-6 pm: Feria de Recursos Comunitarios Horarios Biblioteca Pública de Hyattsville El horario habitual de la biblioteca de Hyattsville, a partir del Jueves 31 de Marzo de 2022, es: Lunes: 10 am - 6 pm Martes-Miércoles: 12 pm - 8 pm Jueves-Viernes: 10 am - 6 pm Sábado: 10 am - 5 pm Domingo: Cerrado*.
NOTA: Las máscaras faciales continúan siendo requeridas en los edificios de la PGCMLS para todas las personas de 2 años en adelante. La Biblioteca agradece la ayuda de los clientes para mantener un ambiente seguro para los niños que aún no son elegibles para las vacunas COVID-19 y para los clientes y el personal que tienen alto riesgo de COVID-19. *El horario de los Domingos en la Biblioteca de Hyattsville comenzará el Domingo 2 de Octubre de 2022.
7
Llamada a los Artistas - 7ºAño: Iniciativa de Arte Público en Riverdale Park En parte de la ciudad de Riverdale Park, el CDC de Hyattsville anuncia una llamada a los artistas para la iniciativa de arte público de Riverdale Park. La iniciativa busca cinco (5) esculturas de varios estilos y tamaños para exponerlas durante un año en lugares predeterminados y accesibles al público dentro del parque de la ciudad de Riverdale. Las solicitudes pueden ser de cualquier medio duradero, fácil de mantener y listo para la exposición y, debido a la naturaleza temporal de las instalaciones de la iniciativa, deben ser obras existentes o casi terminadas. Tras un proceso de jurado, las obras serán instaladas por el artista seleccionado para una exposición de un año de duración. Al final del periodo de exposición, las obras también estarán disponibles para su compra a través de la página web de la Iniciativa de Arte Público de Riverdale Park en https://hycdc.org/rppai. Requisitos: Los artistas de toda la región metropolitana son bienvenidos a presentar su solicitud, especialmente los que viven o tienen estudios en el condado de Prince George's.
Fecha de Cierre: Jueves, 7 de Abril de 2022 a las 5 pm.
Son bienvenidos los escultores locales establecidos y emergentes, los trabajadores de la madera, los trabajadores del metal y los artistas de cualquier medio duradero. HONORARIOS DE ARTISTA En esta convocatoria, el pago por la selección en esta llamada es de $2,000 por obra seleccionada, para incluir todos los honorarios del artista, los costes de instalación, la documentación de la obra instalada, el transporte y el seguro. Haga clic en la convocatoria de artistas (PDF) más información.
para obtener
Imagen de la izquierda "Insect House" de Elliott. Hamilton. Imagen del medio "Glimpse of Possibilities" de Erwin Timmers. Imagen de la derecha "Vasanzio IV" de Steven Buduo.
8
ESTALLANDO EN LA ESCENA UN DIA
URA CO DE PINT
ESTACION DE METRO WEST HYATTSVILLE JUNIO 2022
RIO
MUNITA
Estallando en la Escena llega en Junio 2022. Esté atento a las actualizaciones de la fecha oficial. En las próximas semanas se compartirá más información. Haga clic aquí para ver las fotos y los vídeos de "Estallando en la Escena" 2017
#Estallando en la Escena
#WestHyattsville
9
9.17.22
DE DOCE A SEIS DE LA TARDE ¿Está interesado en patrocinar el Festival de las Artes de Hyattsville '2022? Contacte a cslobodzian@hyattsvillecdc.org para obtener más información y tarifas de patrocinio.
10
¿Le Gusta Lo Que Hacemos? Considere La Posibilidad de Donar Para apoyar nuestros diversos programas económicos, comunitarios y artísticos. El CDC de Hyattsville es una organización sin fines de lucro exenta de impuestos 501 (C) 3; como tal, las contribuciones pueden ser objeto de una deducción benéfica a efectos del impuesto federal sobre la renta. Por favor, consulte con su asesor fiscal o con el IRS para determinar si una contribución es deducible. visit: hycdc.org/donate Donar por Por favor, dirija su cheque a "Hyattsville Community Development Corporation" o "Hyattsville CDC". Nuestra dirección postal es 4314 Farragut Street, Hyattsville, MD 20781. Donar por
También aceptamos donaciones a través de PayPal. Si desea patrocinar o apoyar una actividad específica del CDC de Hyattsville, déjenos una nota en el proceso de pago de PayPal. Sólo tienes que seleccionar "Añadir instrucciones especiales al destinatario" para dejarnos las instrucciones. Si tiene algún problema, envíenos un correo electrónico con su nombre, la cantidad que le gustaría donar y el programa que le gustaría apoyar a eisenberg@hyattsvillecdc.org. Podemos proporcionarle un recibo de su donación.
11