SShopky Inflight Duty Free Vol 1 / 2017
7
15
27
39 42
48 59
68 70 74
78
Luxury Collection ТАНСАГ ЗЭРЭГЛЭЛИЙН
Cosmetics & Skin Care
Greetings From Miat Mongolian Airlines
ГОО САЙХНЫ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН
Fragrances For Women ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
Fragrances For Men ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
Dear Passengers!
Welcome to Sky Shop in-flight duty free sales service! We are pleased to present our new catalogue for this season. Updated every 3 months, Sky Shop offers an ideal balance of classic brands and contemporary new launches. New additions including cosmetic products such SK-II facial treatment mask, new age cream, facial treatment essence and glamorous male and female fragrances and Buckley London’s luxurious jewelery and watches that make a statement! As part of our constant attempt to enhance in-flight products and service, we evaluate your feedback and tastes regarding all our products and goods. Accordingly, we have improved our magazine design and put in many new inclusions. We hope you will enjoy browsing our assortment and have fun selecting something special. For your convenience please feel free to pre-order items by informing our flight attendant or contacts us. We express our gratitude for choosing Sky Shop. Have a nice trip!
Jewellery
Best regards,
Watches
Contact us: Web page: www.miat.com E-mail address: customerservice@miat.com Tel: +976-70049967
ҮНЭТ ЭДЛЭЛ
ЦАГ
Accessories ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛ
Children’s Gifts ХҮҮХДИЙН БЭЛЭГ
Liquor & Tobacco ТАМХИ БОЛОН ДАРС
Liquor & Skin Care (Pre-Order)
АРХИ, ДАРСНЫ ТӨРӨЛ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН (УРЬДЧИЛСАН ЗАХИАЛГА)
Miat Mongolian Exclusives МИАТ-ЫН ЛОГОТОЙ БЭЛЭГ ДУРСГАЛ
MIAT Mongolian Airlines
Хүндэт зорчигчид оо! МИАТ ХК-ийн агаарын худалдаагаар тавтай үйлчлүүлнэ үү! Улирал тутам шинэчлэгдэж зорчигч таны гарт хүрдэг энэ удаагийн дугаартай дэлхийн нэр хүнд бүхий SK брэндийн 5 нэр төрлийн гоо сайхны болон эрэгтэй, эмэгтэй бугуйн цаг, гоёлын зүүлт, төрөл бүрийн үнэртэн, гоо сайхны бүтээгдэхүүнийг танилцуулж байна. Шинэ дугаарт танилцуулагдаж байгаа бүтээгдэхүүнүүд нь зорчигчдын сэтгэл ханамжийн судалгаа, хүсэлт, шаардлагын дагуу та бүгдийн эрэлт хэрэгцээг ханган ажиллаж байгаа төдийгүй цаашдаа ч олон нэр төрлийн, чанартай бүтээгдэхүүнээр баяжуулах болно. Дашрамд, хэрэв таны сонгосон бүтээгдэхүүн урьдчилсан захиалгад хамрагдсан бол манай агаарын хөлгийн үйлчлэгт танд туслана. Агаарын худалдааны бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний талаархи гомдол, санал хүсэлтийн талаар бидэнтэй холбогдоно уу. Тавтай сайхан аялаарай! Хүндэтгэсэн, МИАТ ТӨХК Холбоо барих Цахим хуудас: www.miat.com Цахим хаяг: customerservice@miat.com Утас +976-70049967
IMPORTANT NOTICE МЭДЭГДЭЛ
PRE-ORDER PRE-ORDER NOW AND COLLECT YOUR MERCHANDISE ON YOUR RETURN JOURNEY.
ITS ALL ABOUT CONVENIENCE DETAILS ON HOW TO PRE-ORDER ON PAGE 84
4Please note that transit passengers have restrictions on the carriage of LAG’s (liquids, aerosols and gels) due to aviation security reasons. Such regulations and restrictions change from destination to destination, please check with our cabin crew for further information. 4Some items may not be available due to space limitations. If you are unable to purchase your selected products due to unavailability, please accept our apologies.
4The sale of duty free items will not be available when the “Fasten Seat Belt” sign is on. 4Passengers under the age of 18 will not be entitled to purchase Cigarettes and Alcohol. 4Агаарын тээврийн аюулгүй байдлын үүднээс дамжин өнгөрч буй зорчигчид шингэн зүйлийг агаарын хөлөгт авч орохыг зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс хэтрүүлэхгүй байх шаардлагатайг анхаарна уу. Зарим хязгаарлалт болон журам нь таны очих эцсийн буудлаас хамааран өөрчлөгдөж болох учир агаарын хөлгийн үйлчлэгчээс илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг лавлана уу. 4Зарим төрлийн бараа нь багтаамжаас шалтгаалж агаарын хөлөгт ачигдахгүй байж болно. Таны худалдан авахыг хүссэн бараа бүтээгдэхүүн бидэнд бэлэн биш байгаа бол хүлцэл өчье. 4Татваргүй барааны худалдаа нь суудлын бүсний гэрэл ассан тохиолдолд явагдахгүй. 418-аас доош настай зорчигчдод тамхи болон согтууруулах ундааны төрлийн бараа бүтээгдэхүүн худалдаалахгүй.
50
% off
US$ 25 US$ 50
Très Jolie Charms Necklace Refer Page 47
49
SPECIAL PRICE OFFERS
% off
US$ 28 US$ 55
Très Jolie Gold Dress Watch Refer Page 53
47
% off
US$ 29 US$ 55
Pierre Cardin Earring Set (Set Of 9) Refer Page 46 Valid Till Stocks Last
23
US$ 29
% off
US$ 38
Bagpod Handbag Organiser By Reddog Design ®
Refer Page 66
26
% off
US$ 99 US$ 135
Akita Scanmouse Refer Page 59
50
% off
US$ 15 US$ 30
iFly Marvellous Magician’s Kit Refer Page 69 Valid Till Stocks Last
SKELETON AUTOMATIC MOVEMENT - SEE THROUGH CASE BACK ROSE GOLd PVd FINISHING - WR 100 MT
20%
DISCOUNT ON ALL PURCHASES FROM THE LUXURY COLLECTION
Luxury Collection ТАНСАГ ЗЭРЭГЛЭЛИЙН
US$ 336 US$ 420 1. MASERATI POLE POSITION AUTOMATIC WATCH MASERATI АВТОМАТ ЦАГ 玛莎拉蒂 Pole Position 系列自动腕表
Fully automatic chronograph timepiece quartz movement with see through case, stainless steel case (screw back), finished in rose gold with a black leather strap.
Сарнайн ягаан өнгийн алтан бүрмэл, нэвт харагддаг, зэвэрдэггүй ган их биетэй, кварцан ажиллагаатай, бүрэн автомат, хронограф буюу он, сар, өдөр заагчтай(арын хаалтыг эргэдэж чангалдаг), хар арьсан оосортой энэхүү автомат цаг нь таны өдөр тутмын хэрэглээ. 这款全自动计时腕表采用石英机芯，搭配透明后壳、不锈钢表壳（螺旋式后盖），以玫瑰金和 黑色皮表带做最后装饰。
US$ 263 US$ 329 2. SWISS MILITARY HANOWA “ARROW” GENTS WATCH ШВЕЙЦАРИЙН ЦЭРГИЙН “ARROW” ЭРЭГТЭЙ ЦАГ 瑞士陆军 “ARROW” 系列男士腕表
An elegant and retro look sport timepiece from SWISS MILITARY HANOWA. This timepiece in a stainless steel case with IP black top ring and integrated steel bracelet features a Swiss-made chronograph movement. Water resistant to 5ATM and 2 year international warranty.
ШВЕЙЦАРИЙН ЦЭРГИЙН ХАНОВАГИЙН дэгжин ретро, спорт хийцийн цаг. Дээрээ хар цагирагтай, нэгдсэн ган оосортой, зэвэрдэггүй гангаар хийсэн энэ цаг нь Швейцари хийцийн хронограф буюу он, сар, өдрийг гаргадагтохируулгатай. 5 АТМ-ын усны хамгаалалттай, олон улсад хоёр жилийн баталгаатай. 既复古又优雅的 SWISS MILITARY HANOWA 运动时计，精钢表壳配衬电镀黑色顶环及一体 式精钢表带，配搭瑞士计时机芯。防水功能达50米和两年国际保养。
7
DUTY FREE
US$ 252 US$ 315 3. SCUDERIA FERRARI “RACE DAY” MEN’S SPORT WATCH SCUDERIA FERRARI БРЕНДИЙН RACE DAY ЭРЭГТЭЙ СПОРТ БУГУЙН ЦАГ 斯库德里亚法拉利“赛车日”男士运动腕表
44mm stainless steel case with chronograph function. The layered dial features applied printed markers, raised indexes and a tachymeter bezel. Water resistant up to 5ATM with Two year international warranty.
44 мм –ийн урттай, зэвэрдэггүй, ган хийцийн, хронограф хөдөлгөөн бүхий эрэгтэй цаг. Цагийн зүү нь брендийн илэрхийлэл бүхий бүрээстэй индекс заалттай, өндөр хэмжигчтэй. 5АТМ усанд тэсвэртэй. Олон улсын баталгаат хугацаа 2 жил. 这款运动腕表配备44毫米的不锈钢表壳与精密计时功能,采用嵌有数字刻度、测速计表圈以及时、 分、秒多功能显示窗的多层次表盘。防水深度可达5ATM,并附上两年国际保修。
Inspired by Edward East (1602-1696), watch and clockmaker to King Charles II. During the 17th Century, England was at the leading edge of clock making technology, and Edward East was one of the country’s most accomplished technicians. He was a founding member of the Clockmakers Company in 1631 and elected Master in 1645 and 1652. East’s masterpieces were used by both King Charles I and King Charles II and he was appointed Chief Clockmaker to the latter in 1660. East was an early adopter of the pendulum after its introduction in 1657 and pioneered its use at his renowned workshop in Fleet Street in London. One of East’s clocks was famously presented by King Charles I to his loyal servant, Sir Thomas Herbert, as he made his way to his own execution in 1649. Others were frequently given as prizes by King Charles II to victorious tennis players at the courts in Pall Mall. By the time of his death in 1696, Edward East was firmly established as one of the most influential watch and clockmakers in the country. Today, his original timepieces remain amongst the most sought after by collectors around the world. This Gents Automatic Watch, is inspired by the skill and dedication of Edward East and celebrates England’s proud history of watch and clock making over the last 400 years.
US$ 159 US$ 199 4. EDWARD EAST GENTS AUTOMATIC WATCH ЭДВАРД ИИСТ ЭРЭГТЭЙ АВТОМАТ ЦАГ Edward East 男士自动腕表
Stylish gentleman’s watch inspired by Royal clock maker Edward East. Simple yet classical design. The stainless steel case, white multifunction automatic dial and black leather strap gives this watch an understated class. Water resistant to 5ATM and comes with an international warranty.
Английн алдарт цаг зохион бүтээгч Edward East-ийн загварлаг эрчүүдэд зориулсан сонгодог загварын цаг. Зэвэрдэггүй ган хүрээтэй, олон үйлдэлт, чиглэл болон зайн хэмжүүртэй, хар арьсан оосортой. 50м хүртэлх усны хамгаалалттай. Олон улсын баталгаатай. 这款时尚男士腕表的灵感源自皇家钟表制造商爱德华·伊斯特。其设计简约不失经典， 采用不锈钢表壳、白色多功能自动表盘以及黑色皮表带，呈现低调奢华的魅力。5ATM耐 防水，附国际保修。
DUTY FREE
9
10
DUTY FREE
WWW.AIGNERWORLD.COM
Luxury Collection ТАНСАГ ЗЭРЭГЛЭЛИЙН
US$ 239 US$ 299 5. AIGNER “CHIETI” LADIES WATCH AIGNER “CHIETI” ЭМЭГТЭЙ ЦАГ AIGNER“CHIETI”女士腕表
CHIETI ladies timepiece reflects the loyalty of AIGNER to elegance and timeless design, in a round gold plated stainless-steel case with movable lugs in the shape of the iconic horseshoe logo. Complemented with “A” logo bag hanger encrusted with crystals. Swissmade movement. Water resistant to 3ATM. 2 year International Warranty.
Chieti эмэгтэйчүүдийн цаг нь Морины тахны бэлэг тэмдэг бүхий хөдөлдөг чихтэй алтаар бүрсэн зэвэрдэггүй гангаар хийсэн их биетэй, хээнцэр дэгжин, мөнхийн загвараараа ЭЙНЭР-ийн тансаг байдлыг харуулсан. Цүнхнээсээ унжуулах зориулалттай, талст суулгасан “А” тэмдэгтэй. Швейцари хийцтэй. 3 АТМ-ынусны хамгаалалттай.Олон улсад хоёр жилийн баталгаатай.
Free
Gift
这枚 CHIETI 女装腕表反映了 AIGNER 对优雅和永恒设计的忠诚。采用电镀金色圆形精钢表壳, 配衬由极具代表性的马蹄标志转化成的活动表耳。附送鑲滿晶石的手袋掛飾一個。瑞士机芯。防 水度3ATM。两年国际保养。
Baghanger
US$ 224 US$ 280 6. FOLLI FOLLIE DYNASTY WATCH FOLLI FOLLIE ЭМЭГТЭЙ БУГУЙН ЦАГ Folli Follie Dynasty 系列腕表
The new Dynasty watch by Folli Follie with its elegant look, red leather strap and roman dial, expresses true femininity. It’s refined design makes the Dynasty watch suitable for all occasions.
Загварлаг эмэгтэйчүүдэд зориулж Folli Follie брендийн нэрийн хуудас болсон энэхүү бугуйн цагийг шинээр танилцуулж байна. Улаан өнгийн ширэн оосор нь бүсгүй таныг улам дэгжин харагдуулахаас гадна таны өдөр тутмын хэрэглээ болно. Folli Follie 全新推出的 Dynasty 系列腕表，外观优雅，配搭红色皮表带及罗马表盘，展现出 女性的温婉韵味。Dynasty 系列腕表的精致设计适合于任何场合佩戴。
US$ 207 US$ 259 7. ANDRE MOUCHE MARQUISE ATHENA LADIES WATCH ANDRE MOUCHE MARQUISE ATHENA ЭМЭГТЭЙ ЦАГ 安蒂麦琪 Marquise Athena 系列淑女腕表
Coated with finest quality 18 carat yellow gold, the patented Athena watch of André Mouche will impress everyone by its unique beauty of an ancient arabesque. The assembly of the Swiss movements, the casing and the dials are handcrafted exclusively in the André Mouche workshops in the Swiss Canton of Jura.
Дээд зэргийн чанартай 18 каратын шар алтаар бүрсэн, Andre Mouche-ийн патентжуулсанAthena(Афин) цаг нь эртний хавчин хээний хосгүй гоо сайхнаараа хэнхүнд гүн сэтгэгдэл төрүүлж чадна. Швейцарийн хувьсал өөрчлөлтүүдийг нэг дор агуулсан их бие болон тоонуудыгШвейцарийн Юрийн Кантон дахь Andre Mouche-ийн цехүүдэд гараар хийсэн. 安蒂麦琪 Marquise Atena 系列腕表的表身精镀18K金，配以古老的阿拉伯式花纹，突显出无可比拟 的魅力，让人印象深刻。采用瑞士机芯，手工表壳和表盘皆在瑞士汝拉州的安蒂麦琪工厂完工。
20%
DISCOUNT ON ALL PURCHASES FROM THE LUXURY COLLECTION
#BeBrilliant WITH THE JEWELRY COLLECTION
DISCOVER MORE AT SWAROVSK I.COM
Luxury Collection ТАНСАГ ЗЭРЭГЛЭЛИЙН
US$ 286 US$ 357 8. SWAROVSKI CRYSTALLINE OVAL WHITE WATCH СВАРОВСКИ ШИГТЭЭТ ЭМЭГТЭЙ ЦАГ 施华洛世奇水晶系列椭圆形白色腕表
Add a touch of sparkle every day with this fashionable Swarovski timepiece in an innovative oval shape. Specifications: case - oval stainless steel outer ring, circular inner ring filled with approximately 1’700 clear crystals, 37×43mm; dial white silver sunray with applied index markers at 3, 6, and 9 o’clock; strap - white calfskin leather with ardillon buckle; water resistant; movement - Swiss quartz.
Хамгийн сүүлийн үеийн загварлаг, зууван хэлбэрийн Сваровски цаг нь бүсгүй таны өдөр тутмын хэрэглээ. Ойролцоогоор 1700 ш тунгалаг талстаар чимэглэгдэж, зэвэрдэггүй гангаар хийгдсэн. Цагаан мөнгөөр бүрэгдсэн 3,6,9, зэрэг цагийн хүрдүүд нь цагаан өнгийн тугалны арьсан оосортойгоо төгс зохицсон ба бат бэх дэгээт түгжээгээр бэхлэгдэнэ. Усны хамгаалаттай. 这款施华洛世奇手表采用创新别致的椭圆形设计，为您的每日装扮增添完美点缀。产品 规格：表壳-椭圆形不锈钢外环，圆形内环镶有大约1700颗透明水晶，37X43毫米；表盘银白色放射线图纹，3、6和9点位置缀有刻度；表带-白色小牛皮配以扣针式表扣﹔具备防 水功能﹔机芯- 瑞士石英机芯。
US$ 113 US$ 141 9. SWAROVSKI SWAN PENDANT СВАРОВСКИ ГОЁЛЫН ЗҮҮЛТ 施华洛世奇天鹅吊坠
This elegant rhodium-plated pendant captures the grace and elegance of a swan. Delicately embellished with clear crystals set in pavé, it sparkles softly and complements any outfit. The pendant comes on a chain.
Тунгалаг, талст хэлбэрийн шигтээгээр чимэглэгдэж, цагаан алтаар бүрэгдсэн үзэсгэлэнт хунгийн зүүлт нь бүсгүй таны өдөр тутмын гоёл. Гинж дагалдана. 这款优雅别致的镀白金吊坠，展现出天鹅的优雅与高贵气质。缀有闪亮悦目的透明密镶仿水晶，为任 何装扮添上动人亮采。此吊坠配有一条项链。
US$ 159 US$ 199 10. ENDLESS JEWELRY JLO PINK BRACELET JLO БРЕНДИЙН ЭМЭГТЭЙ БУГУЙВЧ Endless Jewelry JLo 粉色手链
This pink double 3-string bracelet with two 925 silver charms is a part of the award-winning Jennifer Lopez Collection by Endless Jewelry. The colorful and edgy, glamorous style of Jennifer Lopez is a line of jewelry you won’t find anywhere else.
Сарнайн ягаан өнгийн 3 эгнээ оосор бүхий 2 ширхэг 925 сорьц агуулсан мөнгөн чимэглэлтэй, энэхүү бугуйвч нь Jennifer Lopez брендийн нэрийн хуудас. Өнгөлөг, гоёмсог энэхүү тансаг гоёлыг та зөвхөн манай агаарын худалдаанаас аваарай. 这款粉色双圈3串手链配搭两组925银饰，是珍妮弗·洛佩兹Endless Jewelry系列的 获奖之作。珍妮弗·洛佩兹的珠宝产品色彩丰富、大胆前卫、迷人耀眼、非凡独特。
20%
DISCOUNT ON ALL PURCHASES FROM THE LUXURY COLLECTION
Cosmetics & Skin Care
ГОО САЙХНЫ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН
US$ 107
US$ 61
11. ESTĒE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR SYNCHRONIZED RECOVERY COMPLEX II 50ML ESTEE LAUDER – БҮХ ТӨРЛИЙН АРЬСНЫ ШӨНИЙН ТЭЖЭЭЛИЙН УУСМАЛ (50МЛ)
12. ESTĒE LAUDER ADVANCED NIGHT REPAIR EYE SYNCHRONIZED COMPLEX II 15ML ESTEE LAUDER – ЗОВХИНЫ ШӨНИЙН ТОС (15МЛ)
雅诗兰黛特润修护肌透精华露 50毫升
Our most comprehensive anti-aging serum ever. Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. So effective, this powerful recovery complex supports the natural synchronization of skin’s nighttime repair process. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger and more radiant. Inspired by groundbreaking research, it’s the one formula your skin shouldn’t live without.
Хамгийн сүүлийн үеийн дэвшилтэт технологийг ашиглан чанарын өндөр түвшинд хийгдсэн бүх төрлийн арьсны шөнийн тэжээлийн уусмал нь хөгшрөлтийн эсрэг үйлчилгээтэй бөгөөд гүн үрчлээг мэдрэгдэхүйц багасган арьсны нөхөн төлжилтийг дэмжин толигор, зөөлөн болгоно.
雅诗兰黛肌透修护眼部精华霜 15毫升
This breakthrough eye treatment maximizes the power of night to re-ignite the vital, youthful light that can fade due to fatigue, pollution and age. With this proven, multi-benefit formula, target fine lines, crow’s feet, dark circles, puffiness and uneven texture.
Гоо сайхны эмчилгээний бүтээгдэхүүн болох нэмэлт үйлчилгээ бүхий зовхины тос нь арьсны бохирдол, ядаргаа, хөгшрөлт, зэргээс үүссэн уутанцар, нимгэн үрчлээс, хаван, хар хүрээ зэрэг гэмтлийг засаж, тэжээл өгнө. 突破性眼部修复精华帮助肌肤在夜间抵达修护巅峰，重启年轻旺盛的睡眠修护力，淡化 因疲劳、污染和老化给肌肤带来的损伤。备受信赖的多效修复精华，可淡化细纹及鱼尾 纹，改善黑眼圈、浮肿、肤色不均等肌肤问題。
雅诗兰黛有史以来最为全能的抗老精华露。独有全球领先的修护科技，再次见证这款极 致高效的修护肌透精华露，支持肌肤夜间修护进程的自然同步和充分发挥夜晚的修护力 量。健康肌肤顷刻间水润、柔嫩、匀净、透亮、闪耀年轻光彩。无可取代的修护精华露， 不可复制的神秘配方。
15
16
Cosmetics & Skin Care
ГОО САЙХНЫ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН
US$ 125 13. LANCÔME ADVANCED GÉNIFIQUE YOUTH ACTIVATING CONCENTRATE 50ML LANCÔME GENIFIQUE –ХӨГШРӨЛТИЙН ЭСРЭГ, АРЬС ЧАНГАРУУЛАХ , УУСМАЛ (50МЛ) 兰蔻 Advanced Génifique 精华肌底液 50毫升
For the 1st time, our scientists unlock the new secret equation of skin’s youthful appearance: the combination of 10 measurable clinical signs, not only visual but also tactile. New Advanced Génifique today repairs and activates these 10 signs of youth, day and night*. Enriched with a biotechnology derived ingredient, its new patented formula is incredible to the touch. First results in just 7 days**. * Percentage of improvement - Clinical study – 34 women – 8 weeks. ** Self-assessments – 34 women.
Эрдэмтдийн судалгаагаар хөгшрөлтийг удаашруулж, залуу байдлыг хадгалах 10 төрлийн хүчин зүйл байдаг бөгөөд эдгээрийг өдөр шөнийн турш идэвхижүүлж, тэжээснээр залуу сайхан, гоо үзэсгэлэнгээ хадгалах онцгой бүтээгдэхүүн бий боллоо. Биотехнологийн аргаар гаргаж авсан төрөл бүрийн найрлага бүхий энэхүү шинэ бүтээгдэхүүн нь маш богино хугацаанд гайхалтай өөрчлөлтийг авчирна. 兰蔻首次解密肌肤年轻方程：10大看得见，触得着，可以实验测量的青春标志。全新 Advanced Génifique 精华 肌底液，日夜激活修复10大青春标志*。最新生物科技专利配方，不可思议的特别质地，仅仅7天效果初现。** *进步比率-临床测试 - 34位女性使用8星期 **自我评估 - 34位女性 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 81 14. LANCÔME GÉNIFIQUE YEUX LIGHT PEARL™ EYE ILLUMINATING YOUTH ACTIVATOR 20ML LANCÔME GENIFIQUE – НҮД, ЗОВХИНЫ ИЙЛДЭС (20МЛ) 兰蔻「小黑瓶」眼部肌底精华 20毫升
The 1st eye-illuminating serum engineered with a rotating and massaging pearl applicator, which is polished by diamond powder and able to reach the most inaccessible eye areas to amplify the formula’s efficiency. A unique alchemy with a fresh, light-infused serum to reduce eye bags, dark circles and fine lines. Your gaze is illuminated and reveals the visible signs of youth for crystalbright eyes: bigger, brighter and younger-looking.
Нүдний эргэн тойронд үүссэн өө сэв, харласан хүрээ, уутанцар, хаван, үрчлээг багасгах үйлчилгээтэй энэхүү бүтээгдэхүүнийг нүдний эргэн тойронд жигд түрхэж, массаж хийх зориулалттай бөгөөд алмааз эрдэнийн түрхэцээр өнгөлөгдсөн бөмбөлөгтэй тул арьсны гүнд идэвхитэй үйлчилж, богино хугацаанд өөрчлөлт, үр дүнг мэдрэнэ. 兰蔻首款基因修护眼部精华,配合独家多维旋转按摩亮珠,钻石打磨,精确直达眼周肌肤,加强轻滢薄透精 华吸收,消褪眼圈,隐退眼袋,淡化皱纹,由内而外焕亮双眼,双眸更大,更明亮,绽现珍珠般年轻,滢亮光采。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 67 15. LANCÔME ABSOLU VOYAGE PALETTE LANCÔME ABSOLU VOYAGE – ЭНГЭСЭГ ГОО САЙХНЫ ЦУГЛУУЛГА 兰蔻绝对完美彩妆锦盒
Lancôme proudly presents the Absolu Voyage Palette. This ultra-compact and elegant case features a new double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Your best all-in-one travel companion and the perfect gift!
Хэрэглэхэд хялбар, бүсгүй таны гоо сайхны бүхий л хэрэгцээг багтаасан гоёмсог савлагаатай дээд зэргийн нягтшил бүхий уруулын будаг, нүдний будаг, хацрын энгэсэг зэргийг 2 тасалгаанд багтаасан Lancôme брэндийн шилдэг бүтээгдэхүүн. 兰蔻隆重呈献绝对完美彩妆锦盒。妆盒采用全新双层设计，非常轻巧而优雅，为今日时尚女性创造 三种不同格调的亮丽化妆型，现在，您可成为迷人的粉红淑女、或自然气质的美人，又或在晚会中魅 力四射！化妆用品一应俱全的锦盒，是您外游的最理想伙伴，亦是完美送礼佳品。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
17
Cosmetics & Skin Care
ГОО САЙХНЫ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН
NEW onboard
US$ 168
US$ 114
16. SK-II FACIAL TREATMENT ESSENCE 250ML SK-II –НҮҮР ЧИЙГШҮҮЛЭГЧ (250МЛ)
17. SK-II FACIAL TREATMENT MASK 10Pcs SK-II НҮҮРНИЙ ЭМЧИЛГЭЭНИЙ МАСК /10 ширхэг/
Facial Treatment Essence contains over 90% Pitera®, regulates the 28-day skin renewal cycle and gives you crystal clear skin.
An indulgent dose of PITERA™ in one mask, giving you a boost of hydration for a more radiant skin.
Нүүрэнд тэжээл өгч, чийгшүүлэх үйлчилгээтэй амин дэм, эрдэс бодис, био амины хүчлээр баялаг энэхүү бүтээгдэхүүн нь 28 хоногийн арьсны шинэчлэгдэх мөчлөгийг зохицуулж, болор мэт тунгалаг арьсыг бэлэглэнэ.
Төрөл бүрийн амин дэм, эрдэс бодис, биоамины хүчил, нүүрс усаар баялаг SK-II нүүрний тэжээлийн маск нь арьсыг гүн чийгшүүлж, тэжээл өгнө.
SK-II Facial Treatment Essence 护肤精华 250毫升
「神仙水」含超过 90% Pitera®,能调节肌肤28天更新周期,焕发晶莹剔透。
兰蔻「小黑瓶」眼部肌底精华 20毫升
单次使用,肌肤浸浴于丰盈的 PiteraTM成分中。这神奇成分,令肌肤迅速变得水润,充满光 泽,时刻晶莹剔透。
Available From 15th April Onwards
MADE IN JAPAN ЯПОН УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВҮЙЛДВЭРЛЭВ
MADE IN JAPAN ЯПОН УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВҮЙЛДВЭРЛЭВ
NEW
NEW
onboard
onboard
US$ 147
US$ 53
18. SK-II R.N.A. POWER RADICAL NEW AGE CREAM 80G SK-II R.N.A-ХӨГШРӨЛТИЙН ЭСРЭГ, ТЭЖЭЭЛИЙН ТОС /80 ГРАММ/
19. SK-II FACIAL TREATMENT GENTLE CLEANSER 120G SK-II НҮҮР ЦЭВЭРЛЭГЧ /120 грамм/
Improves multiple signs of aging, giving you a new level of firmness from multiple angles.
A fine-textured foaming cleanser that effectively washes away impurities, leaving your skin refreshed and hydrated.
SK-II 微肌因赋活修护精华霜 80克
Дээд зэргийн чанартай, хөгшрөлтийн эсрэг SK-II нүүрний тосыг хэрэглэснээр нүдэнд ил харагдахуйц үрчлээ болон хөгшрөлтийн бусад шинж тэмдэгийг арилгах үйлчилгээтэй бөгөөд арьсыг гүи чийгшүүлж толигор, зөөлөн болгоно. 为您带来多方位立体紧致。岁月痕迹逐渐淡化。
SK-II 护肤洁面霜 120克
Хамгийн сүүлийн үеийн дэвшилтэт технологийн аргаар боловсруулагдсан, чийгшүүлэх үйлчилгээтэй SK-II нүүр цэвэрлэгч нь дээд зэргийн нарийн ширхэг бүхий хөөсрүүлэгч тул арьсыг гүн цэвэрлэж, тэжээл өгнө. 细致的清洁泡沫，有效地洗去杂质，令你的肌肤更显光泽水润。
MADE IN JAPAN ЯПОН УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВҮЙЛДВЭРЛЭВ
MADE IN JAPAN ЯПОН УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВҮЙЛДВЭРЛЭВ
More SK-II Items Available On Pre-Order Collection
19
DUTY FREE
US$ 41 20. L'OREAL CC BALM GENIUS BY BALM CARESSE L’OREAL CC-БАГЦ УРУУЛ ӨНГӨЛӨГЧ 巴黎欧莱雅丝柔CC轻唇膏
Travel Exclusive Set With 1 Free Lipstick. Balms are an evergreen in a woman’s make-up bag, especially essential for travelers. But often too dry, formulas too sticky, colors not pigmented: it’s never good enough! Experience the very 1st intelligent color-caressing lip balm from L’Oreal Paris! Its exclusive micro-neon technology instantly flushes lips with vivid color. With ultra-light aerogel oil and color corrective oil which delicately wrap lips in extraordinary shine. Shades: - 701 Cotton Candy - Transparent - 703 Ispahan Rose - Pink - 705Femme Fatale Mauve - Plum - 708 Fearless Red - 713 Daydream Beige
Эмэгтэй таны гоо сайхны цуглуулгад зайлшгүй байх, аялалын зориулалттай багц уруул өнгөлөгч нь дээд зэргийн нягтшилтай бөгөөд улаан хүрэн, хул, нил ягаан зэрэг 5 өөр өнгөнөөс бүрдсэн. Хэт хуурай болон наалдамхай чанараас зайлсхийсэн тул бүтээгдэхүүнийг хэрэглэсэн даруйд өнгөө хурдан уусгаж, таны уруулыг өнгөлөг, зөөлөн болгоно.
Free
Gift 1 Lipstick
这款独家旅游套装免费赠送1支唇膏。每个女人的化妆包里，至少有一支轻唇膏，它更 是旅客的必备之物。然而，一般的唇膏不是太干燥、配方太粘就是颜色无光！巴黎欧莱 雅推出史上第一款天才轻唇膏，采用独家的微霓虹技术，可立即提升唇色光泽。其超 轻气凝胶和颜色修正油可涂出好唇色。 色号： 701- 透明水晶粉 703-傲娇粉 705-迷情紫 708-放肆紅 713-梦幻橘
NEW onboard
US$ 42 21. L’ORÉAL LIP PALETTE ROUGE BY COLOR RICHE L’ORÉAL COLOR RICHE- УРУУЛЫН БУДАГ 欧莱雅 Color Riche 纷泽系列唇色盘
Color Riche, the #1 L’Oréal Paris lip franchise introduces the essential lip harmonies in a clutch. Carefully crafted including Color Riche bestselling shades and a designer lip brush. Available in both Satin and Matte in the most iconic formula for richest color. Encased in the most sophisticated golden case.
L’ORÉAL брэндийн шилдэг дизайнеруудын торгон мэдрэмж, сонгодог шийдлүүдийг өнгөний өргөн зохицолтой төгс хослуулан бүтээсэн энэхүү уруулын будаг нь бүсгүйчүүдийн хамгийн их эрэлттэй бүтээгдэхүүн юм. Color Riche，巴黎欧莱雅旗下的口红专家为您随身携带所有必不可少的唇色，精心搭配 Color Riche最受欢迎的色彩和设计师独家唇刷。共有缎质和哑色两种选择，用最经典的 色泽展现最丰富的颜色。精致的金色包装更显尊贵。
20
Cosmetics & Skin Care
ГОО САЙХНЫ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН
US$ 35 22. MAYBELLINE NEW YORK DARE TO GO NUDE MAYBELLINE NEW YORK, THE NUDЕS-ЗОВХИНЫ БУДАГ 美宝莲纽约裸色风暴眼影盘
Maybelline New York presents Dare to go Nude, a flawless eye nude look to reveal the beauty of your eyes!
Бүсгүйчүүдийн хамгийн эрэлттэй, өргөн хэрэглээний өнгө зонхилсон зовхины будаг нь удаан тогтоцтой бөгөөд бүсгүй таныг өдрийн турш гэрэлтүүлнэ. 美宝莲纽约推出的裸色风暴眼影盘，为您打造完美无瑕的裸眼妆，令双眸耀眼迷人！
Free
Gift Brow Mascara
US$ 39 23. ELIZABETH ARDEN GREEN TEA HAND CREAM SET (30ML x 4) ELIZABETH ARDEN БРЕНДИЙН НОГООН ЦАЙНЫ ХАНДТАЙ ГАРЫН ТОСНЫ БАГЦ /30МЛ Х 4/ 伊莉莎白雅顿绿茶护手霜套装 (30毫升×4)
From the lush, green world of Elizabeth Arden Green Tea comes a set of hand creams for a refreshing, uplifting experience infused with moisturizing care. Contains: Elizabeth Arden Green Tea Hand Cream Elizabeth Arden Green Tea Lavender Hand Cream Elizabeth Arden Green Tea Cherry Blossom Hand Cream Elizabeth Arden Green Tea Nectarine Blossom Hand Cream
Байгалийн гаралтай 4 өөр төрлийн найрлагатай гарын тос нь арьсанд тэжээл өгч булбарай зөөлөн болгоно. Ногоон цайны ханд агуулсан гарын тос нь арьсыг чийгшүүлж өнгийг сэргээнэ. Харин лаванда цэцгийн найрлагатай тос нь арьсыг тайвшруулж шинэ мэдрэмж бэлэглэнэ. Интоорын цэцгийн охь агуулсан ногоон цайны хандтай тос нь эмзэг арьсанд нэн тохиромжтой бол амтат тоор жимсний найрлагатай тос нь арьсны өнгийг сэргээж тэжээл өгнө. 这款护手霜套装来自伊丽莎白雅顿绿茶美妙的绿色世界，带给手部保湿护理、神清气爽、 心旷神怡的美妙体验。包括:伊丽莎白雅顿绿茶护手霜、伊丽莎白雅顿绿茶薰衣草护手霜、伊丽 莎白雅顿绿茶樱花护手霜及伊丽莎白雅顿绿茶桃花护手霜。
21
22
DUTY FREE
Cosmetics & Skin Care
ГОО САЙХНЫ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН
Free
Gift Ultra HDTM Lip Lacquer
US$ 53
US$ 45
24. REVLON® SUPER LUSTROUS™ LIP CUBE 9 REVLON –УРУУЛЫН БУДГИЙН БАГЦ
25. REVLON® ULTRA HD™ LIPSTICK BONUS PACK REVLON БРЕНДИЙН ULTRA HD УРУУЛЫН БУДГИЙН ЦУГЛУУЛГА
露华浓丽彩持久滋润唇膏组合9支装
露华浓 ULTRA HDTM 唇膏 5 件套
An enticing lip wardrobe of 9 best selling shades. Infused with mega-moisturizers and vitamins for silky smooth, soft and seductive looking lips.
Хамгийн эрэлт хэрэгцээтэй 9 төрлийн өнгөний сонголт бүхий уруулын будаг нь чийгшүүлэх, зөөлрүүлэх үйлчилгээтэй бөгөөд дур булаам харагдуулна. 富含丝滑质感,丰富维他命,给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供您选择,随时搭配出缤 纷亮眼的彩妆,您岂能错过?
Lightweight, High Definition Color in one smooth swipe in a unique wax-free gel formula. True Color Clarity without the heavy feel. This pack contains 5 of our favorite enticing shades of this beautiful lipstick, and a FREE Ultra HD™ Lip Lacquer as a gift.
Өнгөний нягтрал, өндөр чанартай, хамгийн түгээмэл 5 төрлийн өнгө бүхий уруулын будаг. Бэлгэнд уруул өнгөлөгч дагалдана. 轻便,独特无蜡凝胶配方,轻轻一抹,获得极为绚丽的色彩。真彩明亮,毫无沉重之感。 这一套包含 5 种最受欢迎的漂亮唇膏,都有着诱人的色调,另赠送 Ultra HDTM 唇彩。
US$ 27 26. TONY MOLY PANDA’S DREAM SO COOL EYE STICK (9G X 3) TONY MOLY PANDA’S DREAM-НҮД, ЗОВХИНЫ ИЙЛДЭС Tony Moly 熊猫梦想清爽眼部精华棒（9克X3)
A portable eye serum in a stick that moisturizes and cools the delicate skin around the eyes as it smoothes the appearance of fine lines. Instantly cool and de-puff tired eyes while minimizing the appearance of fine lines with this multitasking eye stick. Infused with nourishing and hydrating bamboo extracts, this serum cools and soothes skin around the delicate eye area while it hydrates. -Apply to the eye area from inner to outer corner. -Apply as needed throughout the day.
Хулсны нишингэний найрлагатай ‘Cool eye’ ийлдэс нь нүдний эргэн тойрны эмзэг арьсыг чийгшүүлж, өнгийг сэргээж, жигд харагдуулна. Доод зовхины уутанцар, нарийн үрчлээс болон бусад өө сэвийг гайхалтай дарах энэхүү бүтээгдэхүүнийг хэрэглэхдээ нүдний угаас эхлэн гадагшаа чиглүүлж түрхэнэ. Хүссэн цагтаа хэрэглэж болох тул Та гоо сайхны цүнхэндээ багтаагаарай. 这款便于携带的眼部精华棒可湿润及冷却眼睛周围的娇嫩肌肤，以平滑细纹。此多功能眼部精华棒可瞬间 清爽滋养及舒缓疲惫的双眼，同时减少细纹的出现。它蕴含具有滋养与保湿功能的竹子萃取物，具有冰涼 质感，可有效舒缓眼部周围的肌肤。 -眼部由内向外轻轻涂抹。 -依据个人需要涂抹。
US$ 39 27. TONY MOLY PANDA POCKET LIP BALM X 6 INDIVIDUALLY PACKAGED TONY MOLY PANDA -УРУУЛ ӨНГӨЛӨГЧ 6Ш Tony Moly 熊猫口袋唇膏 X6
Moisturizing and revitalizing Lip Balm for lovely lips. Apply balm liberally to your lips as often as needed, particularly in dry, cold or windy conditions.
Дэлхийн хамгийн алдартай амьтдын нэг Панда баавгайн дүрслэл бүхий тус тусдаа савлагдсан 6 төрлийн уруул өнгөлөгчийг хүйтэн сэрүүний улиралд хэрэглэхэд нэн тохиромжтой бөгөөд уруулыг чийгшүүлж өнгийг сэргээнэ. 这款唇膏能滋润双唇，更显活力。可依据需要，特别是在干燥、寒冷或大 风的情况下把唇膏涂抹在双唇上。
23
VICTORIA’S SECRET
24
FANTASIES DUTY FREE
Cosmetics & Skin Care
ГОО САЙХНЫ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН
US$ 18
US$ 18
28. VICTORIA’S SECRET FANTASIES BODY MIST 250ML PURE SEDUCTION VICTORIA’S SECRET FANTASIES BODY MIST 250ML – “PURE SEDUCTION” ҮНЭРТЭН
29. VICTORIA’S SECRET FANTASIES LOTION 236ML PURE SEDUCTION VICTORIA’S SECRET FANTASIES LOTION 236ML -PURE SEDUCTION БИЕ ЧИЙГШҮҮЛЭГЧ
维多利亚的秘密幻想体香剂 250毫升-纯净诱惑
Same fragrance, new better-than-ever formula—this sheer mist is made to mix, blend and play for a custom scent, with red plum and freesia.
VS брэнд нь хэрэглэгчдийнхээ сонирхолд нийцүүлж өөр нэгэн, өвөрмөц найрлагатай бүтээгдэхүүнээ танилцуулж байна. Улаан чавга, цитрус жимсний найрлагатай бие чийгшүүлэгч нь Таны өдөр тутмын хэрэглээ. 这款润肤霜保持同样的香味，但其配方更胜以往。此纯净体香剂混合了红李子和小苍 兰，散发出独一无二的气味。 MADE IN USA АНУ-Д ҮЙЛДВЭРЛЭВ
维多利亚的秘密幻想润肤露 236毫升-纯净诱惑
Same fragrance, new better-than-ever formula—this fast-absorbing lotion offers 24 hours of rich hydration, nourishing skin with a light mix of red plum and freesia.
VS брэнд нь бүтээгдэхүүнийхээ чанарыг улам сайжруулж шинэ найрлагатай бүтээгдэхүүнээ танилцуулж байна. Улаан чавга, цитрус жимсний найрлагатай бие чийгшүүлэгч нь хурдан хугацаанд биенд шингэж чийгшүүлснээр 24 цагийн турш Таны арьс хуурайшилтаас ангижрана. 这款润肤霜保持同样的香味，但其配方更胜以往。它混合了红李子和小苍兰，能够 迅速被肌肤吸收，并提供长达24小时的保湿滋养。 MADE IN USA АНУ-Д ҮЙЛДВЭРЛЭВ
25
Fragrances For Women ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 66 30. ESTÉE LAUDER pleasures EDP SPRAY DUO (30ML x 2) ESTEE LAUDER – ХОС СҮРЧИГ (30МЛ X 2) 雅诗兰黛欢沁香氛喷雾双重优惠 (30毫升x2)
Double up on Estée Lauder pleasures. Now two 30ml Eau de Parfum Sprays are together in one sensational Travel Exclusive set. A wonderful way to discover the delightful new spirit in fragrance.
Тус Бүр 30Мл Хэмжээтэй Estee Lauder Брэндийн Хос Сүрчиг 给你双重欢悦！这款让人心动的独家旅游优惠包含两支雅诗兰黛欢沁香氛喷雾 30毫升，是体验全新欢欣香氛感受之奇妙秘方。
US$ 54 31. CLINIQUE HAPPY DUO (30ML x 2) CLINIQUE HAPPY – ХОС ҮНЭРТЭЙ УС (30МЛ X 2) 倩碧香氛套装 (30毫升x2)
Travel Exclusive: A hint of citrus, a wealth of flowers, a mix of emotions. It makes Clinique Happy one of the most winning fragrances ever. Double the happiness with this duo at a special travel value. Wear it and be happy. Allergy tested.
Цитрус жимсний найрлагатай, цэцгийн баяжмал тансаг үнэр бүхий Clinique Happy нь таны хамгийн шилдэг сонголт. 独家旅行套装: 潜藏着清新的柑橘、丰郁的花卉香调，揉杂着万般激情。这让 Clinique Happy 心悦香氛成 为史上最受欢迎的香氛之一。特价旅行套组(两瓶装)，给您双倍的欢愉。现在就涂抹于身，换来愉悦心情。 通过过敏性测试。 MADE IN SWITZELAND ЩВЕЙЦАРЬ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 57 32. THE BEST OF LANCÔME FRAGRANCES LANCOME – СҮРЧИГИЙН ЦУГЛУУЛГА 兰蔻最佳香氛锦盒
Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances. An ideal gift for all, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême.
LANCOME брендийн нэрийн хуудас, 5 нэр төрлийн шилдэг бүтээгдэхүүнээс бүрдсэн энэхүү сүрчигийн цуглуулга нь бүх насны эмэгтэйчүүдэд хэрэглэхэд тохиромжтой. 灵感源自历史悠久的兰蔻殿堂大宅的剪影，这「兰蔻最佳香氛锦盒」珍藏着法国巴黎 的迷人精髓，收藏全套兰蔻各款最著名的香氛﹕奇迹、珍爱、梦魅、珍爱倾心及诗情爱 意。「兰蔻最佳香氛锦盒」绝对是完美个人珍藏系列或送礼佳品。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
27
Fragrances For Women ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 84 33. SALVATORE FERRAGAMO SIGNORINA EDT 50ML SALVATOER FERRAGAMO SIGNORINA – ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГ (50МЛ) 菲拉格慕伊人女士淡香水 50毫升
A fragrance to celebrate a girls's most joyful and vivacious moments. Exceptionally fresh with sensations of rose and rice steam coloured with feminine floral and fruity tones on a milky woody dry-down.
Сэнгэнэсэн сарнай цэцгийн үнэртэй Signorina сүрчиг нь өсвөр насны охидын аз жаргалтай жавхаалаг байдлыг илэрхийлэх тансаг үнэртэн. 这款香氛展现出一个女孩最幸福活泼的时刻。格外清新淡雅的花果香调带有别致女人味的玫瑰花香与乳香木质的气息。
US$ 53 34. SALVATORE FERRAGAMO FEMININE TRAVEL KIT (5ML x 5) SALVATORE FERRAGAMO-АЯЛАЛЫН БАГЦ /5Х5МЛ/ 萨瓦托·菲拉格慕女士旅行套装（5×5毫升）
An elegant collection of the best fragrances from Salvatore Ferragamo - Signorina EDP, Signorina Eleganza EDP, New Signorina Misteriosa EDP and Emozione EDP. Perfect as a special edition offer or multiple small gifts. A travel retail exclusive. (5ml x 5).
Энэ удаагийн сэтгүүлийн дугаарын онцгой бүтээгдэхүүн Signorina EdP, Signorina Eleganza EdP, New Signorina Misteriosa EdP зэрэг 5 төрлийн, тусдаа савлагаатай аялалын багцыг та өөртөө болон хайртай дотны хүндээ зориулан худалдан авахад хамгийн тохиромжтой. 萨瓦托·菲拉格慕优雅系列顶级香水套装献礼：巴黎女伶香水、典雅伊人香水、新神秘芭蕾女伶香水，与情愫女士香水。无论是限量版，还是多重礼品版，均为您的完美选 择。是送礼首选的精美小礼，属机上独家出售商品。 （5X5毫升）
29
Fragrances For Women ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 85 35. PRADA CANDY FLORALE EDT 50ML PRADA CANDY FLORALE – ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УС (50МЛ) PRADA 花花小姐女性淡香水 50毫升
Prada’s latest fragrance evolved from the concept of an imaginary flower created especially for Candy. The fragrance’s light airiness puts the sparkle in her, followed by tender powdery notes that echo her Spring-like grace. A final whisper of warmth and honey reflects Candy’s rich sensuality.
Prada брендийн шинэ бүтээгдэхүүн Candy Florale нь амтат жүрж, цээнийн ягаан цэцгийн цэнгэг үнэрийг шингээсэн бөгөөд заарын үнэр болон карамелаар баялаг тансаг үнэртэн. PRADA 全新推出的香水，概念源自一朵专为 Candy 而设的虚构花。此花独特非凡，活泼轻盈的前 味，闪耀着 Candy 的璀璨光芒。中味散发出迷人柔和的粉撲味，使之明媚如春；后味的温暖蜂蜜则 展现出其感性美丽。
US$ 67 36. PRADA MINIATURE SET PRADA-ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭНИЙ ЦУГЛУУЛГА 普拉达迷你香水套装
This Prada Parfums Travel Retail set embodies the different facets of the Prada Parfums femininity: the daring Candy Eau de Parfum, the sparkling Candy L’Eau, the sensual Candy Florale and the timeless Les Infusion fragrances. This Travel Retail exclusive set includes 1 Prada Candy EDP 7ml, 1 Prada Candy l’Eau 7ml, 1 Prada Candy Florale 7ml, 1 Infusion d’Iris EDP 8ml and 1 Infusion Fleur D’Oranger 8ml.
Гоёмсог савлагаатай, тус бүрдээ өөрийн өөрийн нэр, онцгой үнэр агуулсан 5 төрлийн Prada аялалын багц. 这一款普拉达香水旅行组的女性香水诠释了女人的不同品味与气质：大胆的糖果香水喷雾 、耀眼的糖果淡香水、性感的糖果 花漾香水以及永恒的 Les Infusion精粹系列香水。此旅行零售独家套装含一瓶7毫升的普拉达糖果淡香水、一瓶7毫升的普 拉达糖果L’Eau香水、一瓶7毫升的普拉达糖果花漾香水、一瓶8毫升的鸢尾花淡香水以及一瓶8毫升的柑橘花淡香水 。
31
THE FIRST PERFUME BY
Fragrances For Women ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 121 37. VIKTOR&ROLF FLOWERBOMB EDP 100ML SPRAY VIKTOR&ROLF FLOWERBOMB-ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГ – 100 МЛ Viktor&Rolf Flowerbomb香水 100毫升 喷雾装
Flowerbomb is a floral explosion, a profusion of flowers that has the power to make everything more positive. Viktor&Rolf designed a bottle cut like a multi-faceted diamond for their fragrance. Full-bodied and opulent, the Eau de Parfum explodes in a bouquet of sensations with its addictive floral notes which leave their trail, like a whirlwind that is distinctly couture. A millefleurs around the freesia, Centifolia rose, osmanthus and Sambac jasmine, supported by a background of patchouli.
Олон талст бүхий өвөрмөц чамин хийцтэй энэхүү савлагаанд мэлрэг болон сарнайн зэрэг олон төрлийн цэцэгсийн охь агуулсан тул анхилам үнэрт Flowerbumb сүрчиг нь бүсгүй танд урам зориг, эрч хүчийг бэлэглэнэ. Flowerbomb 寓意美丽花朵聚集在一起爆发出的强烈迷人气息。 Viktor&Rolf 为这款香水特别设计宛如钻石的立体刻面瓶身。绽放中的花 朵，荡漾出一波波的柔性魅力，高贵又不失魅惑。小苍兰、五月玫瑰、木樨和 双瓣茉莉散发清新花朵香氛，与馥郁的广藿香基调浑然融合。
US$ 83 38. CHLOÉ SIGNATURE EDP 50ML CHLOÉ EDP 50ML- CHLOÉ СҮРЧИГ 蔻依香水 50毫升
A sublime rose fragrance. At the heart of the Eau De Parfum, the Chloé rose: dazzling and delicate. A velvety bouquet interlacing floral notes of magnolia and honeyed accents of amber. The luxurious pleated glass bottle is crowned with a silver plate and enlaced with the iconic beige ribbon. A new addictive way to wear Chloé. Feminine. Natural. Chic.
Сарнай цэцгийн анхилам, тансаг үнэрт Chloe сүрчигийг эмэгтэйлэг, хээнцэр дэгжин бүсгүйчүүдэд зориулан бүтээжээ. Зөгийн бал, замбага цэцгийн үнэр агуулсан тул дур булаам зөөлөн, сэнгэнсэн үнэрийг Танд өдрийн турш бэлэглэнэ. Мөнгөлөг таглаатай, тансаг савлагаатай энэхүү сүрчигийг улам чамин болгож хул шар өнгийн туузаар чимжээ. 玫瑰精华香氛。香水的精髓，尽在蔻依玫瑰：如此细腻，如此迷人。木兰花香 揉合带蜜糖的琥珀香气。高雅的玻璃瓶缀以银饰牌和经典的米色缎带。蔻依 带来全新诱人风格。尽显女性妩媚，自然时尚。
US$ 63 39. THE BVLGARI WOMEN’S GIFT COLLECTION BULGARI- ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УСНЫ ЦУГЛУУЛГА BVLGARI 女士礼品系列
Part of BVLGARI Travel Collection, the Women’s Gift Collection includes the most prestigious 5ml Goldea EDP, 5ml Rose Goldea EDP,5ml Omnia Crystalline EDT, 5ml Omnia Amethyste EDT, 5ml Omnia Paraiba. Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the Travel Retail Exclusive miniatures are individually packaged in boxes. This delicate feminine set evokes Bulgari’s luxury and elegance.
BVLGARI - Брендийн нэрийн хуудас болсон, тус бүр 5 мл хэмжээтэй Goldea EDP, Rose Goldea EDP, Omnia Crystalline EDT, Omnia Amethyste EDT, 5ML Omnia Paraiba зэрэг шилдэг 5 төрлийн, гоёмсог савалгаатай үнэртэй ус таны цорын ганц сонголт. BVLGARI 旅行系列的一部分，女装礼品包括最负盛名的 Goldea EDP(5毫升），玫瑰Goldea EDP(5毫升），Omnia Crystalline EDT(5毫升），Omnia Amethyste EDT(5毫升），Omnia Paraiba(5毫升）。完美的作为一个独特优惠包或多款小礼物，旅行零售独家小單品单独包 装在盒子里。这个精致的女性套装唤起了 Bulgari 的奢华和优雅。
33
Fragrances For Women ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 56
NEW onboard
40. THIERRY MUGLER ANGEL STARS IN THE SKY 25ML ANGEL- ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГ /25 МЛ / 蒂埃里·穆勒天空中的天使之星 25毫升
A glamorous journey through the art of perfuming Angel. Where the star bottle awaits you as an ultimate object of desire. Always be exhilarated with the sensual and delicious notes of the Eau de Parfum Spray 25ml non-refillable.
Эмэгтэйчүүдийн дуртай үнэр, тэдний таашаалд нийцсэн, гоёмсог савлагаатай Angel сүрчигийг өдөр тутмын болон аялалын зориулалтаар хэрэглэхэд нэн тохиромжтой. 就让天使的香气伴您感受一场迷人之旅吧。星型瓶身和小瓶装犹如终极欲望之物,等您来 体验。这款25毫升的非填充装星星香水喷雾散发出令人为之振 奋的性感与甜美香气。
NEW onboard
US$ 58 41. THIERRY MUGLER ALIEN EAU DE PARFUM SPRAY 30ML THIERRY MUGLER ALIEN-ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГ/30 МЛ/ THIERRY MUGLER 异形香水喷雾 30毫升(非补充装)
Discover Alien, radiant and mysterious, the elixir of absolute femininity. Be seduced by the soothing solar energy of this extraordinary fragrance from elsewhere. Luminous like a brilliant solar flower, the fragrance exudes a positive energy, charged with mystery. Evoking the scent of wood warmed by intense sunlight, Alien is sensual and intriguing, yet as soft and rich as the caress of cashmere.
Ер бусын содон үнэр, чамин савлагаатай Alien сүрчигийг энэ удаагийн дугаартай танилцуулж байна. Нууцлаг, хээнцэр бүсгүйчүүдийн өдөр тутмын хэрэглээ бөгөөд сүрчигийн онцгой үнэр нь бүсгүй таны дур булаам, эмэгтэйлэг төрхийг улам илэрхийлж, зөөлөн мэдрэмж төрүүлнэ. 这款香水展现出女性真我精髓,发掘其相异、光彩及神秘感。此非凡香氛具有诱惑力,它犹如灿烂的 太阳花般发亮,其香味散发出一股充满神秘感的正能量。异形香水就像强烈的阳光,焕发出木香。它 既感性迷人又像羊绒般柔软浓郁。
US$ 54 42. CALVIN KLEIN MINIATURES COFFRET FOR WOMEN CALVIN KLEIN-ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УСНЫ ЦУГЛУУЛГА 卡文克莱女士迷你礼盒
The perfect gift to indulge yourself or others. Ideal for the sophisticated Calvin Klein woman. This deluxe coffret is a collection of 5 Calvin Klein’s best-selling fragrances in the perfect travel size: endless euphoria EDP (5ml), Downtown EDP (5ml), Eternity EDP (5ml), euphoria EDP (4ml), ck one EDT (10ml). Individually packed.
Жимс болон цэцгийн сэнгэнэсэн үнэртэй Endless euphoria EDP 5ml, Downtown EDP 5ml, Eternity EDP 5ml зэрэг 5 төрлийн тусдаа савлагдсан үнэртэй уснууд нь бүсгүй таны дур булаам, өөртөө итгэлтэй байдал, эрч хүчийг мэдрүүлнэ. 给你自己或你爱的人送上最完美的礼物。为优雅的卡文克莱女士而设。这个礼盒齐集五款卡 文克莱最畅销香氛，旅行套装更加方便携带：endless euphoria 香水 (5 毫升)、Downtown 香水 (5 毫升)、Eternity 香水 (5 毫升)、euphoria 香水 (4 毫升)、ck one 淡香水 (10 毫升)。独立包装。
35
DUTY FREE
US$ 66 43. BURBERRY BRIT SHEER EDT 50ML BURBERRY BRIT SHEER – СҮРЧИГ (50МЛ) 巴宝莉红粉恋歌女士淡香水 50毫升
A refreshing, vibrant fragrance with top notes of sweet lychee, yuzu, pineapple leaves and mandarin Heart notes of pink peony, peach blossom and nashi add a soft, floral accent. A sheer veil of white musk and blond wood gently balance this fresh and youthful scent.
Burberry Brit Sheer сүрчгийн найрлага дахь лимон, хан боргоцойн навч болон бэрсүүт жүржийн сэнгэнэсэн үнэр нь цээнийн ягаан цэцэг, тоор модны цэцгүүдтэй төгс хосолж зөөлөн, тансаг үнэрийг бүрдүүлнэ. 令人耳目一新、充满活力的香味，前调有甜荔枝、柚子、菠萝叶和柑橘。中调有粉红牡丹、桃花及 水晶梨，淡淡花香加上白麝香和金发碧眼的木香轻轻地平衡这新鲜和青春的气息。
US$ 49 44. BURBERRY CLASSIC WOMEN MINIATURE SET BURBERRY CLASSIC-ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГИЙН ЦУГЛУУЛГА 巴宝莉经典女士迷你香水套装
This elegant Burberry Fragrances set contains five feminine miniatures of the most emblematic perfumes of the brand: Classic EDP, London EDP, Body EDP, Brit Rhythm Floral EDT and Brit EDP.
Classic EDP, London EDP зэрэг Burbarry брэндийн нэрийн хуудас болсон 5 төрлийн шилдэг бүтээгдэхүүнээс бүрдсэн сүрчигийн цуглуулга. 知性优雅的巴宝莉香水套装包含五支最具品牌代表性的女士迷你版香水：经典女士 香水、伦敦香水、玲珑裸纱香水、金属摇滚女士淡香水，与英伦风格女士香水。
US$ 50 45. ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY MINIATURE SET (3.5ML X 5) L’Eau D’Issey ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УСНЫ ЦУГЛУУЛГА 三宅一生一生之水 2015 迷你套装 三宅一生于 In 1992, Issey Miyake imagines L’Eau d’Issey, the scent of water - the source of life - by creating a timeless yet modern fragrance. This set contains 5 miniatures: - 1 L’Eau D’Issey Eau De Toilette - 1 L’Eau D’Issey Eau De Parfum - 2 L’Eau D’Issey Florale - 1 L’Eau D’Issey Absolue
Японы алдарт зохион бүтээгч Issay Miyake –ийн 1992 оны бүтээл, өөр өөрийн өвөрмөц үнэрийг хадгалсан, аялалын зориулаттай 5 төрлийн үнэртэй усны цуглуулга нь одоо ч хэрэглэгчдийн эрэлт хэрэгцээ юм. 1992年创造出永恒且充满现代感的香氛-一生之水。此套装包含5瓶迷你 香氛: -1瓶一生之水淡香氛 -1瓶一生之水淡香精 -2瓶一生之水花香版淡香水 -1瓶一生之水沐光女性淡香精
36
Fragrances For Women ЭМЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 25 46. CHARRIER PARFUMS PACK CHARRIER FRANCE 42.5ML PACK CHARRIER FRANCE-ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГИЙН ЦУГЛУУЛГА 42,5 МЛ Charrier Parfums Pack Charrier 法国香水 42.5毫升
This pack contains 5 of the best fragrances from the south of France: “Croyance Or” with floral scents for the Feminine woman, “Air de France” with floral and woody scents for mysterious woman, “Melissa” with green and floral scents for modern woman, “Gerine” with fruity and oriental scents for active woman, “Sarine” with floral and cypress scents for seductive woman. All these perfumes are packaged in 5 individual boxes and made in France with the best perfume ingredients. Total contains 42.5ml.
Үнэртэй усаар алдартай Франц орны хамгийн тансаг, цэцэгсийн үнэртэй Croyance Or, Дорнын цэцэгсийн анхилуун үнэртэй Melissa, дулаан уур амьсгалыг санагдуулам агар зандан модны үнэрт Sarine зэрэг 5 төрлийн үнэртнийг бүсгүй таны дүр төрхийг илэрхийлэх дур булаам, нууцлаг, загварлаг, эрч хүчтэй эмэгтэйчүүдэд зориулан бүтээжээ. 1888 оноос хойш худалдаалагдаж байгаа эртний түүхтэй энэхүү бүтээгдэхүүн нь тус тусдаа гоёмсог хайрцагаар савлагдсан тул таны таашаалд нийцнэ. 雪儿巴芬成立于1888年，其公司设立在世界香水之都-法国格拉斯，所推出的“Pack Charrier France”套装包含5款独立包装的女性迷你香氛：送 一瓶，倒不如一次过送5瓶... 此套装聚集了法国南部的最佳香氛：适合极阴柔女生的 Croyance Or 水果花香型香氛、Air de France 醛花香型 香氛充满花木香气，适合富有神秘感的女生、散发出绿色花香的 Melissa 适合现代女性、充满水果与东方香气的 Gerine 则适合活跃的女性以及 Sarine 富有花果与柏树香味，适合性感的女性使用。全部香水皆产自法国，以最佳的香精成分制成。总容量为42.5毫升。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 15 47. CHARRIER PARFUMS ROMANCE DE FRANCE 33.6ML CHARRIER PARFUMS ROMANCE DE FRANCE - ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГИЙН ЦУГЛУУЛГА 33.6МЛ Charrier Parfums 法国浪漫香水 33.6毫升
The gift set includes 3 miniatures of feminine Eau De Parfum: “Croyance Or” with floral scents for ultra-feminine woman, “Air De France” with floral and woody scents for mysterious woman, “Tendre Folie” with rose and fresh scents for young Ladies. All these perfumes are Made in France with the best perfume ingredients and packed in a lovely French designed gift pack. Total contains 33.6ml.
1988 онд дэлхийн үнэртний нийслэл болох Францын Grasse-д байгуулагдсан гэр бүлийн үнэртний брендийн Charrier сүрчигний “Romance de France” бренд нь 3 жижиг эмэгтэй үнэртнээс бүрдэх ба Eau de Parfum: цэцэгсийн үнэртэй “Croyance Or”, нууцлаг эмэгтэйд зориулсан цэцгийн болон ойн үнэртэн “Air de France”, залуу эмэгтэйчүүдэд зориулсан сарнай болон сэнгэнэсэн үнэртэн “Tendre Folie”. 雪儿巴芬成立于1888年，其公司设立在世界香水之都-法国格拉斯，所推出的“法国浪漫香水”套装包含 3款女性迷你香氛：适合极阴柔女生的 Croyance Or 水果花香型香氛、Air de France 醛花香型香氛 充满花木香气，适合富有神秘感的女生以及为年轻女士打造的 Tendre Folie 清新玫瑰花香型香氛。全 部香水皆产自法国，以最佳的香精成分制成，并装置在精致的法国设计礼品盒内。总容量为33.6毫升。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 17 48. ATRACCION GOLD EDP 100ML ATRACCION COLDEDP- ЭМЭГТЭЙ СҮРЧИГ/100 МЛ/
NEW onboard
魅惑金发尤物香露 100 毫升
It has a great pull. Fresh-Floral at the top with Mandarin, Lemon and Violet Leaf, SpicyFruity at the heart with Geranium, Black Pepper and Peach, and Ambery-Woody at the base with Amber and Patchouli. A powerful combination.
Шинэхэн цэцэгсийн үнэрийг санагдуулам Atraccion Cold сүрчиг нь найрлагандаа бэрсүүт жүрж, нимбэг, нил цэцгийн навчны үнэр агуулсан бөгөөд гол хэсэгтээ шимтэглээ цэцгийг хар чинжүү, тоорын үнэртэй хослуулж амтат жимсний сайхан үнэрийг бүтээжээ. 极致魅力。前香鲜花香芬与中式、柠檬和紫罗兰，核心辛辣果香与老鹳草、黑胡椒和蜜桃与琥珀 香，底香 Ambery-Woody 与琥珀和广藿香。强劲组合，魅力无法挡。
37
Fragrances For Men ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 58 49. THE BVLGARI MEN’S GIFT COLLECTION BULGARI- ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УСНЫ ЦУГЛУУЛГА BVLGARI 男士礼品系列
Part of BVLGARI Travel Collection, the Men’s Gift Collection includes the most prestigious 5ml BLV Pour Homme EDT, 5ml AQVA Pour Homme EDT, 5ml AQVA Pour Homme Marine EDT, 5ml BVLGARI MAN Cologne EDT and 5ml BVLGARI MAN In Black EDP. Perfect as a unique offer or multiple small gifts, the exclusive to Travel Retail miniatures are individually packaged in boxes. This sophisticated masculine set evokes Bulgari’s contemporary signature and emblematic charisma.
BVLGARI - Брендийн нэрийн хуудас болсон, тус бүр 5 мл хэмжээтэй 5ML BLV Pour Homme EDT, 5ML AQVA Pour Homme EDT, 5ML AQVA Pour Homme Marine EDT, 5ML BVLGARI MAN Cologne EDT and 5ML BVLGARI MAN In Black EDP, зэрэг шилдэг 5 төрлийн, гоёмсог савалгаатай үнэртэй ус таны цорын ганц сонголт. 作为 BVLGARI 旅行系列的一部分，男士礼品系列包括最负盛名的BLV Pour Homme EDT(5毫升），AQVA Pour Homme EDT(5毫升），AQVA Pour Homme Marine EDT(5毫升），BVLGARI MAN Cologne EDT(5毫 升）和BVLGARI MAN IN Black EDP(5毫升）。作为独一无二的优惠或多款小礼品，专为旅行零售的小品 单独包装在盒子里。这个复杂的男性套装唤起了 Bulgari 的当代標誌和象征的魅力。
US$ 60 50. ISSEY MIYAKE L’EAU D’ISSEY POUR HOMME DUO SET ЭРЭГТЭЙ ХОС ҮНЭРТЭЙ УС 三宅一生一生之水极限男性淡香水两瓶装 (40毫升x2)
A fresh, vibrant and elegant Eau De Toilette. A timeless fragrance with a very masculine signature. When the vibrating freshness of Yuzu meets Sandalwood.
Японы алдарт зохион бүтээгч Issay Miyake-ийн нэрийн хуудас болсон энэхүү үнэртэй ус нь хээнцэр дэгжин, эрч хүч, өөртэй итгэлтэй эрчүүдийн мөнхийн хэрэглээ юм. 这是一款清新优雅又活力十足的淡香水,结合了柚子的果味与檀香的清爽,彰显男性阳刚 气息之永恒香氛。
US$ 37 51. BURBERRY MEN MINIATURE SET (5ML x 4) BURBERRY-ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УСНЫ ЦУГЛУУЛГА 巴宝莉男士迷你香水套装 (5毫升x 4)
This iconic Burberry Fragrances set contains four masculine miniatures of the most emblematic perfumes of the brand: Brit EDT, Brit Rhythm Men EDT, Brit Rhythm Men Intense EDT and Brit Splash EDT.
Brit EDT, Brit Rhythm, Men EDT, Brit Rhythm Men Intense EDT зэрэг Burbarry брэндийн нэрийн хуудас болсон 5 төрлийн шилдэг бүтээгдэхүүнээс бүрдсэн үнэртэй усны цуглуулга. 巴宝莉标志性的男士香水套装，包含四支最具品牌代表性的男士迷你版香水：英伦风格男 士淡香水、金属摇滚男士淡香水、男士沉郁淡香水，与水清悦动男士淡香水。
39
DUTY FREE
US$ 65 52. PACO RABANNE 1 MILLION EDT 50ML PACO RABANNE 1 MILLION-ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УС (50МЛ) Paco Rabanne 百万男性淡香水 50毫升
Paco Rabanne renews with humour the myth of the seducer and embodies it in his Eau De Toilette: 1 Million. The perfect contrast between a fresh and sparkling note, spicy blossom heart and a sensual leather base.
Paco Rabanne брэндийн шинэ найрлага бүхий алтадмал гадар, арьсан суурь бүхий тансаг савлагаатай үнэртэй ус. Paco Rabanne 透过它最新的男香–百万男性淡香水为男性魅力作了全新的诠释。一支透过清新 明亮前味,带点辛香花香的中味与感性皮革后味完美结合而成的男性香气。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 68 53. ACQUA DI GIÒ POUR HOMME EDT 50ML SPRAY ACQUA DI GIO – ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УС (50МЛ) 阿玛尼寄情男士香水 50毫升 (喷雾装)
Born from water, air and the sun, Acqua Di Giò Pour Homme is a fragrance that bears the olfactory desire of today’s men: Freshness, Transparency and Lightness. It is the story of a strong, free, elegant and mysterious man.
Ус, агаар, нарнаас төрсөн мэт өвөрмөц үнэртэй Giorgio Armani брэндийн Acqua Di Gio үнэртэй ус нь залуучуудын хамгийн эрэлт хэрэгцээтэй бүтээгдэхүүн. 来自水、空气与太阳,Acqua di Giò pour Homme实现了当下男士对香气的欲望:清新、剔透、轻逸, 述说着一位坚强自由、优雅而神秘的男性故事。
40
Fragrances For Men ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭН
US$ 59 54. RALPH LAUREN WORLD OF POLO COLLECTION (15ML x 4) RALPH LAUREN WORLD OF POLO COLLECTION– ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УСНЫ ЦУГЛУУЛГА (15МЛ x 4) 拉夫劳伦保罗香水系列（15毫升X4）
Discover the Ralph Lauren’s definition of masculinity in a stylish Polo fragrances collection. Polo Red for the daring risk taker, Polo Blue for the man who lives life to the fullest, Polo Black for the mysterious and sexy charmer, and Polo Classic for the most traditional gentleman. Each fragrance is packed in a practical 15ml travel size, making it perfect for individual small gifts.
Тус бүр 15мл-ийн хэмжээтэй 4 нэр төрлийн, Polo Red, Polo Blue зэрэг өөр өөрийн өвөрмөц шинжийг агуулсан Ralph Lauren брэндийн үнэртэй ус нь тус тусдаа савлагаатай бөгөөд бэлэглэхэд нэн тохиромжтой. 在优雅的Polo香水系列中寻找 Ralph Lauren 对男性气质的定义。 Polo Red 专为勇于冒险的男士打造; Polo Blue 适合充分享受人生的男士，Polo Black 令神秘性感又魅力十足的男人更具吸引力; Polo Classic 则为最传统的绅士精心调制而成。每款香水均为 15ml旅行装，是最佳的小礼物之选。
NEW onboard
US$ 15 55. EBONY EDP 100ML EBONI EDP-ЭРЭГТЭЙ ҮНЭРТЭЙ УС /100 МЛ/ 乌木香水 100毫升
Ebony is a fresh, marine fragrance for men, opening with grapefruit and watermelon before progressing to a heart of lavender and blackcurrant. Base accords consist of guaiac wood, cedarwood and patchouli.
Хүчирхэг эрчүүдийн өнгө төрхийг илэрхийлэгч, лаванда цэцэг, царс модны найрлагатай, далайн үнэрийг санагдуулам Eboni үнэртэй усыг энэ удааагийн дугаартай танилцуулж байна. Амтат тарвас, үхрийн нүд, шинэхэн усан үзмийн үнэрийг агуулсан бөгөөд өөртэй итгэлтэй эрчүүдийн өдөр тутмын хэрэглээ. 新鲜的海洋香氛，专为男性调配的乌木香露，一打开便是葡萄柚和西瓜香气，接着伴之而来的是核 心薰衣草和黑醋栗香氛。底香含零陵香木、雪松和广藿香等。
41
US$ 110 56. SWAROVSKI SLAKE BEIGE DOT BRACELET SLAKE BEIGE DOT БУГУЙВЧ 施华洛世奇米黄色层叠水晶手链
The newest addition to the bestselling Slake family would be a lovely gift for someone special. Crafted in beige Alcantara® and encrusted with clear crystals, it features new larger round-cut stones in Crystal Golden Shadow. Wear solo or stack with other bracelets and combine with the coordinating Slake Earring Jackets for a statement look. The bracelet measures 36/38cm.
Дэвшилтэд технологийн аргаар чанарын дээд төвшинд хийгдсэн тунгалаг болор шигтгээгээр чимэглэгдсэн Swarovski брэндийн хамгийн сүүлийн үеийн, шинэ загварын бугуйвчийг хайртай дотны хүндээ бэлэглэхэд нэн тохиромжтой сонголт юм. Хамгийн их борлуулалттай энэхүү бугуйвч нь 36/38 см хэмжээтэй бөгөөд нуруулдан чимсэн чулуун шигтгээнүүд нь хараа булаам. 这款手链是Slake畅销系列的全新力作，是送给心上人的绝佳礼品。米黄色的 Alcantara®仿麂皮上镶有明亮的水晶，其全新大尺寸圆形切割仿水晶更添金色魅 影。它可单独佩戴或与其它手链堆叠在一起佩戴，亦可配搭 Slake 穿孔耳环花托， 呈现出别具一格的形象。尺寸为36/38公分。 MADE IN THAILAND ТАЙЛАНД УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
#BeBrilliant With the jeWelry collection
Discover more at sWarovsK i.com
NEW onboard
Free
Gift Earrings
US$ 69 57. PICA LELA “VINTAGE PEARL” 18K ROSE GOLD PLATED MOTHER OF PEARL NECKLACE WITH CLEAR CRYSTALS PICA LELA “VINTAGE PEARL” 18K ROSE GOLD PLATED MOTHER OF PEARL NECKLACE WITH CLEAR CRYSTALS - САРНАЙН ЯГААН ӨНГИЙН АЛТАН БҮРМЭЛ, ТУНГАЛАГ БОЛОР ШИГТГЭЭТ ГОЁЛЫН ЗҮҮЛТ Pica LéLa“古典珍珠”18K镶有母贝珍珠与明亮水晶的镀玫瑰金项链
A perfect blend of sparkling new and classic appeal, this necklace radiates style and sophistication. Featuring chic mother of pearl underneath an intricately carved 18K rose gold plated filigree finish. Great gift for your loved ones and special collection for yourself. Comes with a dazzling pair of CZ earrings and five year International warranty. Length of chain: Adjustable 40~45cm. Pendant size: 2.7 x 2.2cm;
Бүсгүй таны өдөр тутмын гоёл, сонгодог загварын ‘Vintage Pearl’ гоёмсог хүзүүний зүүлт нь 75.0%-ийн орц бүхий сарнайн ягаан өнгөөр алтаар чимэглэгдсэн. Гинжний урт: 40-45 см хүртэл тохируулах боломжтой. Зүүлтний хэмжээ: 2,7 х 2,2 см. Циркон шигтгээт ээмэг дагалдана. Олон улсын баталгаат хугацаа 5 жил. 此款时尚优雅的项链完美融合了摩登与经典魅力。其底部饰以别致的母贝和精雕 细 刻的18K镀玫瑰金银丝。这是一份赠予心上人或独自珍藏的佳礼。配上一对炫 目艳丽 的锆石耳环以及5年国际质保。 链长:可调 40~45公分。 吊坠尺寸:2.7x2.2公分。
DUTY FREE
US$ 145 58. INFINITY LONDON AIMEE SET INFINITY LONDON AIMEE ГОЁЛЫН ИЖ БҮРДЭЛ 艾米-吊坠、耳环、手镯套装
New from Infinity & Co London this classic bangle pendant and earring set would be a stunning addition to any discerning lady's jewellery collection. Made from stainless steel, plated in rose-gold and hand-set with the finest quality simulated diamonds, makes the perfect gift for someone special.
Алмааз эрдэнийн чулуугаар чимэглэгдсэн сонгодог загварын сарнайн алтан бүрмэл хүзүүний зүүлт, ээмэг бугуйвч нь таны гоёлын цуглуулга болох төдийгүй хайртай, дотны хүндээ бэлэглэхэд нэн тохиромжтой. 这套经典的手镯、吊坠和耳环极富魅力，是 Infinity & Co London 推出的新 品，将成为任何独具慧眼的女性珠宝收藏。由不锈钢、镀玫瑰金和品质最好的手 工打磨仿制钻石制成，为特别重要的人献上完美的礼物。
w w w. i n f i n i t y a n d c o . c o m
Jewellery ҮНЭТ ЭДЛЭЛ
US$ 69
NEW
59. BUCKLEY LONDON INTERCHANGEABLE PENDANT BUCKLEY LONDON INTERCHANGEABLE PENDANT-7 ӨНГИЙН ШИГТГЭЭТ ХҮЗҮҮНИЙ ЗҮҮЛТ
onboard
巴克利伦可互换吊坠
The “Seven Days - Seven Ways” Interchangeable pendant set allows you to become your very own creative designer and change your look up to 7 different ways. Featuring a stunning array of 7 hand cut stones in flawless Clear, Rose, Amethyst and Canary Cubic Zirconia’s, mixed with beautiful rich Ruby, Sapphire and Jet simulated stones, which fits perfectly into the crystal pave set surround pendant, so you can continually change your look every day of the week. Two year International warranty.
Бүсгүй таныг өдөр бүр өөр өөр өнгөөр илэрхийлэх 7 өнгийн хүзүүний зүүлтийг өөрийн хүссэн өнгөөр сольж зүүнэ. Уран нарийн, гар хийцийн эдгээр чулуу нь тунгалаг, ягаан болор, цайвар шар зэрэг дөрвөлжин хэлбэрийн циркон шигтгээг гоёмсог улааан, хөх, хар хувыг дуурайлган бүтээсэн чулуунуудтай төгс хосолж болор шигтгээгээр хүрээлэгдсэн сууринд бат бэх бэхлэгдэнэ. Олон улсын баталгаат хугацаа 2 жил. 此「7天7款」可互换吊坠套装让您成为创意设计师,为自己打造7款不一样的风格装扮。这套装配有 一系列7种手切宝石:完美剔透、玫瑰、紫晶、淡黄色锆石、仿红宝石、仿蓝宝石以及黑碧玺仿造宝 石,与四周铺有水晶的吊坠极为匹配。您整个星期都可以不同的装扮示人。附上两年国际质保。
US$ 50 60. JOIA DE MAJORCA PEARL BRACELET JOIA DE MAJORCA – СУВДАН БУГУЙВЧ JOIA De Majorca 珍珠手镯
Multi colored man-made pearl bracelet by JOIA De Majorca is classic charm with a modern look. Popular 10mm size is a perfect gift or self purchase. 10mm stud earrings comes free with the purchase of the bracelet. A Duty Free exclusive and offered at great savings! Limited lifetime guarentee. Made in Majorca Spain.
Олон өнгийн хослол, Испани улсын гар хийцийн JOIA De Majorca брендийн сувдан бугуйвч танд сонгодог, дэгжин төрхийг бэлэглэхээс гадна сувдан шигтгэдэг ээмэг үнэгүй дагалдана.
Free
Gift
多彩 JOIA De Majorca 人造珍珠手镯，美轮美奂。10毫米直径。附送黑色耳环一对。产地 西班牙马略卡。有限保养。 MADE IN SPAIN ИСПАНИ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
Stud Earrrings
US$ 79 61. CAROLEE JACKIE O’INSPIRED PEARL NECKLACE SET CAROLEE JACKIE БРЕНДИЙН СУВДАН ХҮЗҮҮНИЙ ЗҮҮЛТНИЙ ХОСЛОЛ 灵感来自卡萝莉杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯的珍珠项链套装
Style Icons Jacqueline Kennedy Onassis inspired pearl set. This double row choker features 12mm simulated white pearls and a silver tone clasp, as worn by Jacqueline Kennedy Onassis and other elegant first ladies before and since. Paired with 8 mm simulated white pearl stud earrings. Lifetime Manufacturer’s Warranty.
Тэргүүн хатагтай Jacqueline Kennedy Onassis –ийн зүүлтний загвар, 12 мм-ийн хэмжээ бүхий сувдан цагаан хос хүзүүний зүүлт нь 8 мм хэмжээтэй цагаан сувдан ээмэгний төгс зохицол бүхий сонгодог загвар юм.
Free
Gift Earrrings
灵感来自时尚人物卡萝莉杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯的珍珠项链套装，这款双排珍珠项链配 以12毫米的仿白珍珠和银色搭扣。在此前后，杰奎琳·肯尼迪·奥纳斯以及其他优雅的总统夫 人皆有佩戴类似的项链。搭配一对8毫米仿白珍珠耳钉，附上终身厂家保修。
45
DUTY FREE
US$ 99 62. FERVOR MONTREAL BELLA BANGLES FERVOR MONTREAL- ХОС БУГУЙВЧ Fervor Montréal 贝拉手镯
A magnificent set of 3 free sized bangles-each one plated in 3 different colors of 18k gold (rose gold, rhodium and yellow gold). This eye catching and trendy set has been designed using the finest of brilliant sparkling chaton crystals in the rose, topaz and clear tones and is presented in a classy black gift box.
Загварлаг эмэгтэйн гоёмсог хийц бүхий болор шигтгээгээр чимэглэгдсэн, алт, мөнгө, сарнайн өнгийн алтан бүрмэл 3 хос бугуйвчийг хэрэглэхэд хялбар байдлаар хамтад нь буюу салгаж зүүх зориулалттайгаар бүтээжээ. 这款优雅华丽套装含3只均码手镯，每只手镯均镀有不同颜色的18K金（玫瑰金、 镀铑以及黄金）。这套耀眼时尚的套装手镯严选精致璀璨的玫瑰、黄晶及清澈 透明的水晶石，精心盛进精美高雅的礼盒中。
US$ 69 63. PIERRE CARDIN TRI COLOURED BANGLE SET PIERRE CARDIN БУГУЙВЧ /3ХОС/
皮尔卡丹三色手镯套装
Contemporary style, set with rows of white crystals and finished in rhodium, 18ct gold and rose gold plating. Presentated in a compact presentation case.
Болор шигтгээгээр чимэглэгдсэн, 75%-ийн сорьц бүхий алтан бүрмэл 3 хос бугуйвч. 设计现代时尚的皮尔卡丹三色手镯套装包含分别镶有白水晶的镀铑手镯、镀18K金手镯以及 镀玫瑰金手镯。以小巧精致礼品盒盛载。
US$ 29 US$ 55
SPECIAL PRICE OFFER
64. PIERRE CARDIN EARRING SET (SET OF 9) PIERRE CARDIN ЭЭМЭГ /9ХОС/ 皮尔卡丹耳环套装（9套装）
Pierre Cardin luxury earring selection containing a variety of styles in gold plating. Nine different styles to suit any occasion or outfit, includes pearls and crystals. Comes in a foldable box with a 1 year warranty.
Бүсгүйчүүдийн хараа булаам, төрөл бүрийн хэв загвараас бүрдсэн 9 хос ээмэг нь сувд болон болор шигтгээгээр чимэглэгдсэн бөгөөд Таны өдөр тутмын болон гоёлын чимэг болно. Эвхэгддэг хайрцаганд хадгалагдсан бөгөөд баталгаат хугацаа 1 жил. 皮尔卡丹奢华耳环套装配有9种不同款式的镀金耳环，其中包括珍珠和水晶，适合于任何场合佩 戴，且容易与服装搭配。附上1个可折叠礼盒和1年质保。 Valid Till Stocks Last
46
Jewellery ҮНЭТ ЭДЛЭЛ
US$ 32 65. AEON BRACELET SET AEON БРЕНДИЙН БАГЦ БУГУЙВЧ AEON 手链套装
This stunning set is the perfect way to wear Silver, Gold and Rose Gold colours. Each bracelet is adorned with a central bead that is encrusted with sparkling crystals. Wear one at a time for a classic look, or stack them together and be right on-trend. These are individually presented in white organza pouches, making them easy to separate and give as gifts, or keep them all for yourself! 1 year Guarantee against defects in workmanship and nickel safe. Silver, Gold and Rose Gold plated.
Болор шигтгээгээр чимэглэгдсэн гоёл бүхий алт, мөнгө, сарнайн өнгийн алтан бүрмэл 3 хос бугуйвчийг хэрэглэхэд хялбар байдлаар хамтад нь буюу салгаж зүүх зориулалттайгаар бүтээжээ. Олон улсын баталгаат хугацаа 1 жил бөгөөд энэ нь бүтээгдэхүүний өнгөний хууралт, эвдрэл гэмтэл хамаарна. 此精致套装集合了银色、金色与玫瑰金手链，让您任意搭出完美风格。每条手链缀有闪亮 迷人的水晶，单独穿戴可彰显经典风格；3色串在一起则尽显潮流风范。每条手链各自装置 在白色的硬纱袋中，以方便辨认，适合送礼或自戴。附上1年工艺缺陷保修和安全镍保证。 镀银、镀金以及镀玫瑰金。
US$ 55 66. ANDRE PIASSO NECKLACE, BRACELET AND EARRING SET ANDRE PIASSO-ГОЁЛЫН ИЖ БҮРДЭЛ 安德烈毕加索项链、手镯和耳环套装
Stylish gold plated bib necklace with is a simple statement piece finished off with a lobster clasp. Complemented by a delicate bracelet with crystal encrusted decoration and a pair of gold plated crystal earrings. Comes in a compact gift box. 1 year warranty.
Болор шигтгээгээр чимэглэгдсэн алтан бүрмэл бугуйвч, ээмэг нь нарийн хийц бүхий загварлаг хүзүүний зүүлттэй төгс хослоно. Бэлгийн савлагаатай. Олон улсын баталгаат хугацаа 1 жил. 时尚的镀金围兜项链搭配龙虾扣件，构成此款简单利落的点睛配饰。与精致的水晶镶嵌手镯和 镀金水晶耳环搭配得更是相得益彰。备有小礼品盒，一年保修。
US$ 25 SPECIAL US$ 50 PRICE OFFER 67. TRÈS JOLIE CHARMS NECKLACE ЭМЭГТЭЙ ГОЁЛЫН БУГУЙВЧ, ХҮЗҮҮНИЙ ЗҮҮЛТ Très Jolie 玫瑰金饰物项链和手链
This elegant trio of rose gold tone and Czech stone studded charms can be worn as a wrap-around bracelet or necklace, individually or together. Can also be worn in reverse for a more contemporary look. Comes with an 18 inch rolo chain and a 5cm adjustable end-chain.
Гурвалсан чимэгтэй,сарнайн өнгийн алтан бүрмэл сонгодог загварын 2 зүүлт нь хүзүү болон бугуйны аль алинд нь салгаж болон хамтад нь зүүхэд тохиромжтой. 46 см урттай, 5 см уртасгагчтай. 这款镶嵌玫瑰金与捷克宝石的高贵优雅饰物可以单独作为环绕式手链或项链佩戴 或者搭配其他首饰。此外，它还可倒转佩戴，散发独特的现代气息。配有18英寸圆 环状可卷链子和5公分长的可调节尾链。 Valid Till Stocks Last
47
DUTY FREE
US$ 179 68. KENNETH COLE “AUTOMATIC” GENTS WATCH KENNETH COLE “АВТОМАТ” ЭРЭГТЭЙ ЦАГ Kenneth Cole 男士自动腕表
Just like NYC, this KENNETH COLE Automatic watch could be described as “the timepiece that never sleeps”. This watch comes with a stainless steel case to ensure long-term performance thriving in your fast-paced lifestyle. Powered by the movement of your wrist and perfect with a skeleton dial, oversized indexes and brown leather strap, it only takes a New York minute to experience the engineering of the latest trend. Water resistant to 3ATM and 2 year International Warranty.
NYC-тай адилаар,энэхүү KENNETH COLE автомат цагийг “мөнхийн цаг” гэж тодорхойлж болно. Энэхүү цаг нь таны завгүй дэглэмд зохицсон урт хугацааны эдэлгээг даахуйц зэвэрдэггүй гангаар хийгдсэн их биетэй. Таны бугуйн хөдөлгөөнөөр цэнэглэгддэг, эд анги нь нэвт харагддаг цаг нь чиглэл болон зайн хэмжүүртэй мөн хүрэн арьсан оосортой. 俨如纽约市,此 KENNETH COLE 自动腕表被形容为『不夜城』,永不休息。此腕表采用精钢 表壳,确保在节奏快速的生活方式下仍能保持高耐用度。利用手腕活动为腕表充电,配以 镂空表盘,特大刻度及棕色皮革表带,只需一分钟,便能体验最新的潮流设计。防水度30 米和2年国际保养。
US$ 199 69. SWISS MILITARY HANOWA “SEA LION X” GENTS WATCH SWISS MILITARY HANOWA-“SEA LION X” ЭРЭГТЭЙ БУГУЙН ЦАГ 瑞士军事 Hanowa “海狮X”系列男装腕表
SEA LION X by SWISS MILITARY HANOWA demonstrates its expertise in the field of sport and performance. Perfect companion for exciting trails, the watch comes with a stainless steel case and contrasting black bezel wraps around a matt black dial with 24 hour markings. The overall sporty look is completed by a black nylon strap which suits the taste of every adventurer. Water resistant to 10ATM and 2 year International warranty. Complemented with a green nylon strap.
Зэвэрдэггүй ган гадартай, хар нийлэг оосортой, 24 цагийн тэмдэглэгээ бүхий хар дэлгэцтэй, спортлог залуучуудад зориулсан эрэгтэй цаг. 10 метрийн гүн усанд даралт тэсвэрлэнэ. Олон улсын баталгаа 2 жил. Ногоон өнгийн нийлэг оосор дагалдана.
Free
Gift Green Nylon Strap
48
瑞士军事 Hanowa“海狮X”系列男装腕表展现出精湛的运动设计与卓越的性能。此款腕表配 有不锈钢表壳、采用24小时刻度、黑色边圈环绕着哑光黑色表盘，形成鲜明的对比。运动 风格的外观搭配黑色尼龙腕带，适合冒险家佩戴。 备有10ATM 防水功能和2年国际保修。 另赠绿色尼龙腕带。 MADE IN SWITZELAND ЩВЕЙЦАРЬ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 155 70. ACCURIST MEN’S CHRONOGRAPH WATCH ACCURIST-ХРОНОГРАФ ЭРЭГТЭЙ ЦАГ Accurist 男士精密计时手表
A smart and stylish chronograph watch featuring a striking cream coloured domed dial, a date display and water resistance up to 50m. This wrist wear is very versatile and makes it the perfect watch to finish any man’s attire. Guaranteed for 2 years.
Огноо заагчтай, цагаан шаргал өнгийн хронограф хэмжүүртэй дугуй хэлбэрийн ухаалаг цаг нь таны өдөр тутмын хэрэглээ. 50м усны хамгаалалттай. Баталгаат хугацаа 2 жил. 这款时尚手表有着鲜明的奶油色半球形表盘，可显示日期，并能达到 50 米防水。这款 手表适合各种场合，能完美搭配任何男士服装。两年质保。
49
US$ 159 71. TIMBERLAND GENTS WATCH TIMBERLAND ЭРЭГТЭЙ БУГУЙН ЦАГ Timberland 男士腕表
WATCH MODEL: BLAKE
6
Heading out on a summer excursion, allow yourself to conquer the modern look with this seasons timepiece BLAKE, by TIMBERLAND. The beige dial accessorized with a brown leather stitched strap and polished stainless steel case, creates a soft, gentle look on the wrist. Features include 3 hands and date movement, 24 hr am/pm index and 5 ATM water resistance. The watch comes with a two year International warranty.
Орчин цагийн илэрхийлэл, загварлаг эрчүүдэд зориулсан бугуйн цаг нь хул шар өнгийн нүүр болон оёмол ширэн оосортой, зэвэрдэггүй ган, 24 цагийн тоон үзүүлэлт, он сар өдөр заагчтай, 50 метр усны хамгаалалттай. Олон улсын баталгаат хугацаа 2 жил . TIMBERLAND 推出本季BLAKE系列腕表，其外观设计时尚，让您的夏日之旅更显 别致风情。此款腕表配备米色表盘、褐色缝合皮表带及抛光不锈钢表壳，给予腕 部柔软舒适的体验。它具备三针和日历显示功能，拥有显示AM/PM时间的24小时 刻度以及防水深度达５０米。附上两年国际质保。
Watches
ЦАГ
US$ 225 72. MISAKI PARISIENNE WATCH BRONZE MISAKI БРЕНДИЙН ЭМЭГТЭЙ БУГУЙН СУВДАН ЦАГ Misaki PARISIENNE 系列青铜色腕表
Fitted with a strap of four rows of glass handmade pearls, the Parisienne watch revisits the chic retro spirit of pearl jewels. Its square case made of Hamilton gold-plated steel pavé-set with bronze crystals is a modern match for the very sleek gilt dial. Thanks to its monochrome set, the Parisienne watch flirts with a style of full-on glamour enhanced by gilt finishing details, precious and very feminine.
Хамгийн сүүлийн үеийн, загварлаг, чамин хийц бүхий “Parisienne” бугуйн цаг нь гар хийцийн гялалзсан боронзон өнгийн сувдан хослолтой төгс нийцнэ. Гоёлын болон өдөр тутам хэрэглэхэд тохиромжтой. 这款 Parisienne 系列腕表的表链配有四排手制玻璃珍珠，散发著珍珠首饰的复古风韵。方形表壳采用哈密 尔顿钢制镀金材质，密镶青铜色水晶，与光滑镀金表盘完美搭配。单色设计的 Parisienne 系列腕表搭配镀 金细节，更能突显女人的高贵典雅。 MADE IN JAPAN ЯПОН УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 99 73. FERVOR OCEANIC ROSALINE WATCH AND JEWELRY SET FERVOR OCEANIC ROSALINE ГОЁЛЫН ИЖ БҮРДЭЛ Fervor Oceanic Rosaline 系列腕表和珠宝套装
A rose gold plated watch with a Japanese movement embellished with sparkling crystals and Swarovski Rosaline pearls accompanied by a set of matching earrings and an elegant pendant on a 18” chain. A chic matching set presented in a made to fit cream croc effect box.
Тунгалаг болор шигтгээгээр хүрээлэгдсэн, чамин загварын ягаан алтан бүрмэл бугуйн цаг нь Сваровски сувдан оосороор чимэглэгдэж, дагалдах зүүлт болон ээмэгтэй төгс хослоно. 镶有闪亮水晶与施华洛世奇 Rosaline 水晶的镀玫瑰金腕表采用日本机芯,搭配一对同款耳环以及 一个配搭18寸项链的雅致吊坠。这款别致的穿搭首饰组还以淡黄色的彷鳄鱼皮礼盒包装。
US$ 99 74. FERVOR ELEGANTE WATCH AND JEWELLERY SET FERVOR - БУГУЙН ЦАГ, ЭЭМЭГ ЗҮҮЛТНИЙ ХОСЛОЛ Fervor 高雅腕表和首饰套装
This captivating watch and jewelry set from FERVOR MONTRÉAL includes a gold plated watch (Japanese movement and splash resistant) bedecked with crystal accents along with 2 pairs of earrings, a matching necklace and a size adjustable ring to complement the look. All presented in an elegant black gift box with an International warranty.
Болор чимэглэл шигтгэсэн алтан бүрмэл оосортой чамин хийц бүхий бугуйн цаг нь хүзүүний зүүлт, хурууны хэмжээнд тохируулан зүүх бөгж, хос ээмэгнээс бүрдэнэ. Усны хамгаалалттай. Fervor Montréal 推出的优雅迷人腕表和首饰套装包含一只缀有水晶的镀金腕表(日产机芯和 防溅)、两对耳环、一条同款项链以及可调大小的戒指。以精美的黑色礼盒盛载,备有国际保修。
51
DUTY FREE
US$ 99 75. FIERRO ALLURE WATCH AND DOUBLE BANGLE SET FIERRO ALLURE БУГУЙН ЦАГ, ХОС БУГУЙВЧ Fierro Allure 腕表和双手镯套装
Show off your sophisticated style when you wear this expensive looking rose gold plated watch, 3ATM water resistant, with high precision Japanese movement quartz, and matched with eye-catching two bangles adorned with radiant crystals. Wear this set with any ensemble from business casual to everyday wear for a polished look.
Хээнцэр, дэгжин бүсгүйчүүдэд зориулагдсан алтан бүрмэл, 30 метр усны хамгаалалттай, япон автомат хөдөлгөөн бүхий бугуйн цаг нь чамин хийцийн, хос болор шигтгээт бугуйвчтайгаа төгс зохицох ба Таны өдөр тутмын гоёл юм. 佩戴这款设计高贵、配有高精度日本机芯，可防水30米的玫瑰金腕表，搭配饰有闪烁水晶的双手 镯，展现出您优雅迷人的风格。无论是庄重的商务场合或日常的休闲打扮，此套装均胜任有余。
ELEMENTS OF STYLE
Watches
ЦАГ
US$ 70 76. TRÈS JOLIE ROSE GOLD DRESS WATCH TRÈS JOLIE –ЭМЭГТЭЙ ГОЁЛЫН БУГУЙН ЦАГ Très Jolie 玫瑰金女士腕表
An elegant rose gold plated Swarovski studded ladies dress watch with a matching pair of CZ earrings. Features a quartz movement, stainless steel back and 1ATM water resistance. 1 year International warranty and batteries included.
Тансаг, чамин хийцтэй сарнайн алтан бүрмэл гоёлын цаг нь swarovski шигтээгээр чимэглэгдсэн бөгөөд хос ээмгийн хамт дагалдан ирнэ. Усны хамгаалалттай, баталгаат хугацаа 1 жил. 优雅的玫瑰金配有施华洛世奇水晶女装手表与匹配的立方氧化锆石耳环。 配有石英机芯,不锈钢表背和1ATM防水。一年国际保修,电池包括在内。
Free
Gift Earrrings
NEW onboard
US$ 69 77. TRÈS JOLIE BLANC LADIES DRESS WATCH TRÈS JOLIE BLANC LADIES DRESS WATCH- ЭМЭГТЭЙ ГОЁЛЫН ЦАГ Très Jolie Blanc 女士正装腕表
Heritage values of accurate timekeeping and modern design fuse together in this chic timepiece for ladies. The rose gold tone bezel, dressed with dazzling Czech crystals, a movement powered by quartz and protective stainless steel build makes this a perfect watch for any occasion by day and night. 1 ATM water-resistance. 31mm dial diameter. 2-years international manufacture warranty.
Random Selection
Free
Gift
Уламжлалт загварыг орчин цагийн хэв маягтай хослуулан бүтээсэн энэхүү гоёлын цаг нь Чех болор шигтгээгээр чимэглэгдсэн, зэвэрдэггүй ган хийцийн кварцан цаг бөгөөд бүсгүй таны өдөр тутмын гоёл. 10 м усны хамгаалалттай, олон улсын баталгаат хугацаа 2 жил. 这款别致的女腕表把精确计时的文物价值和时尚外观融为一体。它采用不锈钢制成,配搭镶有闪亮捷克水晶 的玫瑰金表圈及石英机芯,适合日夜或任何场合佩戴。10米防水,31毫米表盘直径,附上两年国际原厂保修。
Handbag Holder
US$ 28 SPECIAL US$ 55 PRICE OFFER 78. TRÈS JOLIE GOLD DRESS WATCH TRES JOLIE –ЭМЭГТЭЙ ГОЁЛЫН БУГУЙН ЦАГ Très Jolie 金色正装表
A glamorous ladies watch adorned with Swarovski crystals. Features a quartz movement, gold tone plating, stainless steel back and 3 ATM water resistance. Includes batteries and 1 year international warranty.
Swarovski шигтээгээр чимэглэгдсэн, зэвэрдэггүй ган оосортой, сарнайн алтан бүрмэл гоёлын цаг. Тансаг, чамин хийцтэй энэхүү цаг нь 30м усны хамгаалалттай бөгөөд олон улсын баталгаат хугацаа 1 жил. 这款绚丽迷人的女装腕表缀有施华洛世奇水晶。配备石英机芯、金色电镀、不锈钢底盖，防水度 达30米。包含电池和1年国际质保。 Valid Till Stocks Last
53
DUTY FREE
US$ 110 79. BEVERLY HILLS POLO CLUB MATCHING GENTS AND LADIES WATCHES BEVERLY HILLS POLO CLUB ЭРЭГТЭЙ, ЭМЭГТЭЙ ХОС БУГУЙН ЦАГ 贝弗利山庄马球俱乐部同款男女腕表
Beverly Hills Polo Club Matching Gents and Ladies Watches. Classic and clean styling with black textured dials, rose gold plated hands and hour indices. The cases are finished in rose gold plating and are fitted with high quality leather straps. 2 year international warranty.
Сонгодог загварын хос бугуйн цаг нь хар нүүр, ягаан алтан бүрмэл хүрээтэй ба сайн чанарын ширэн оосортой. Олон улсын баталгаат хугацаа 2 жил . 贝弗利山庄马球俱乐部同款男女腕表的设计经典简洁，配有黑色纹理表盘、镀玫瑰金 秒针和时针、玫瑰金镀覆表壳以及优质皮表带。附上两年国际质保。
US$ 99 80. MONTINE LADIES WATCH, BANGLE, PENDANT AND EARRING SET MONTINE – ГОЁЛЫН ИЖ БҮРДЭЛ MONTINE 女装腕表、手镯、吊坠以及耳环套装
Stylish ladies 3 hand, quartz bangle watch with delicate crystal features in gold plate. The set is completed with a beautiful gold plated and crystal bangle, gold plated and crystal pendant and matching earrings.
Загварлаг эмэгтэйн гоёмсог цуглуулгад кварц хөдөлгөөн бүхий болор шигтгээн чимэглэлтэй алтан бүрмэл бугуйн цаг, бугуйвч, хос ээмэг, хүзүүний зүүлт багтана. 设计时尚的石英手镯表配有3个表针和精致的水晶金色表盘。此套装包含一个绚丽的镀金镶水 晶手镯、镀金镶水晶吊坠以及同款耳环。
US$ 30 81. MOON UPTOWN WATCH SET MOON UPTOWN –ЭМЭГТЭЙ ЦАГ Moon UPTOWN 手表套装
UPTOWN is your perfect fashion accessory. This sleek and stylish watch set is perfect for day or night, with a stand-out combination of a rose gold plated case on a comfortable black strap and complemented with a matching beaded bracelet, to “stack it up”. This stylish timepiece will help you stay on trend (and on time). Presented in a unique way, the packaging “pops” in to a gift box, so treat yourself or a loved one. 1 year International guarantee.
Дэгжин бүсгүйчүүдэд зориулсан сүүлийн үеийн загвар бүхий ягаан өнгийн алтан бүрмэл цаг нь хар өнгийн шүрэн бугуйвчтай төгс хослоно. Таны гоёлын цуглуулга төдийгүй өдөр тутам хэрэглэхэд нэн тохиромжтой. Олон улсын баталгаат хугацаа 1 жил. UPTOWN 是您的完美时尚配饰。这款设计时髦优美的手表套装适合日夜配戴，采用特出的镀玫瑰金表壳和舒 适的黑色表带，另送同款串珠手链，可呈现层叠混搭的效果。此手表不但确保您守时，还能让您走在潮流最前 端。以独特精美的礼盒盛载，适合送礼或自戴。附上1年国际保修。
54
Watches
ЦАГ
NEW onboard
US$ 89 82. TEMPTATION DAMENUHR “COLOR SENSATION” + 5 EXTRA STRAPS TEMPTATION DAMENUHR “COLOR SENSATION” + 5 EXTRA STRAPS - 5 НЭМЭЛТ ООСОРТОЙ ЭМЭГТЭЙ ЦАГ TEMPTATION 女士手表 “ 色感”+5款不同颜色表带
As different as you feel every day – adjust this Temptation Color Sensation watch to the season, your outfit or your mood. It comes with 6 mock-leather straps of different colors, which allow you 6 different looks - a year-round accessory! It convinces by classy Roman silver colored numerals and hands set on an elegant black dial. Straps easy to exchange. Length adjustable. Case made of Stainless Steel. Splash proof.
Өдөр бүрийн өөр өөр мэдрэмжийг өнгөний сонголтоор илэрхийлэх, бүсгүйчүүдийн дуртай, нийтлэг 6 өнгийн оосор бүхий бугуйн цаг нь таны өдөр тутмын гоёл. Зэвэрдэггүй ган хийцийн их бие, хар өнгийн нүүр, ром тоотой бөгөөд бугуйн хэмжээнд тохируулан зүүнэ. 让你感觉每天都不同。 根据季节变换手表带的颜色, 你可以拥有它6 种不同的外 观,全年通用 的配件!它的典雅罗马银色数字和指针镶于优雅的黑色表盘中很具说 服力。表带易于更换,长度可 调节。表壳由不锈钢制成。防水性为防溅。
Color Sensation 1 W AT C H - 5 S T R A P S
Featuring a rose gold plated case and leather strap, silver white dial with roman figures, 24 hour read-out, 1 second chronograph timing and date function. A stylish and functional watch suitable for all occasions. Water resistant to 50 metres. Guaranteed for 2 years.
Watches
ЦАГ
US$ 145
US$ 79
83. SEKONDA GENTS CHRONOGRAPH WATCH ЭРЭГТЭЙ ХРОНОГРАФ БУГУЙН
84. SEKONDA GENTS ANALOGUE-DIGITAL WATCH SEKONDA – ЭРЭГТЭЙ БУГУЙН ЦАГ
This gents chronograph watch is brought to you by Sekonda. Featuring a rose gold plated case and leather strap, silver white dial with roman figures, 24 hour read-out, 1 second chronograph timing and date function. A stylish and functional watch suitable for all occasions. Water resistant to 50m. Guaranteed for 2 years.
This digital analogue gents sports chronograph watch is brought to you by Sekonda. It boasts a dark grey dial with digital functions including a 1/100 second chronograph count down timer, 5 alarms, dual time and calendar and is water resistant to 100m. Guaranteed for 2 years. Strap width – 28mm (tapering to 19mm). Strap length 260mm.
Sekonda 男裝计时腕表
Сарнайн ягаан өнгийн алтан бүрмэл хүрээ, бор арьсан оосортой,хронограф, он, сар, өдөр болон чиглэл болон зайн хэмжүүртэй Sekonda брендийн эрэгтэй бугуйн цаг нь Таны өдөр тутмын хэрэглээ. 50 метрийн усны хамгаалалттай. Баталгаат хугацаа 2 жил. Sekonda 推出的男装计时腕表配有镀玫瑰金表壳、皮表带、具备罗马数字刻度、24小时读数、秒表计 时以及日期功能的银白色表盘。这款设计新颖时尚又实用的腕表适合于所有场合佩戴，防水度达50 米。附上两年质保。
Sekonda 男士数字腕表
Электрон болон аналог хосолсон дэлгэцтэй, хронограф, чөлөөт загварын цаг нь ром тоон илэрхийлэл, хуанли, сэрүүлэг болон 2 цагийн бүсэд тохируулж хэрэглэх зориулалттай бөгөөд 100 м усны хамгаалалттай. Баталгаат хугацаа 2 жил. 这块数字模式男士用运动计时手表是由 Sekonda 為您提供的。 该手表可炫耀之处在于 具备1/100秒倒数计时器、5个可设闹铃、双时历数字功能的暗灰色表面以及 100米防水功 能。保证期为2年。
US$ 49
US$ 110
85. SEKONDA LADIES WATCH ЭМЭГТЭЙ БУГУЙН ЦАГ
86. SEKONDA GENTS AND LADIES WATCH SET SEKONDA –ЭРЭГТЭЙ ЭМЭГТЭЙ ХОС БУГУЙН ЦАГ
This stylish ladies watch is brought to you from Sekonda. It features a chrome finished case, white dial with rose gilt batons and a black leather strap. This watch is guaranteed for 2 years.
This contemporary ladies and gents dual gift set is brought to you by Sekonda. The matching watches feature a black dial with rose gold coloured batons and a date. With stainless steel bracelets completing the look, these watches are perfect for day or evening wear. Water resistant to 50m and guaranteed for 2 years.
Sekonda女士腕表
Хар өнгийн арьсан оосортой, алтадмал ягаан тоо заагч, цагаан өнгийн дэлгэцтэй загварлаг эмэгтэйчүүдэд зориулсан Sekonda бугуйн цаг, Баталгаат хугацаа 2 жил. Sekonda推出的这款时尚女装腕表配备镀铬表壳、镀玫瑰金短棒状线条的表盘以及 黑色皮表带。附上两年质保。
Sekonda 男女腕表套装
Хамгийн сүүлийн үеийн, загварлаг хосуудад зориулсан өдөр тутмын болон гоёлын бугуйн цаг. Бүрмэл ягаан өнгийн алтан тоон илэрхийлэл, он, сар өдрийг заагчтай, хар өнгийн дэлгэцтэй бөгөөд зэвэрдэггүй ган оосортой. 50м усны хамгаалалттай, баталгаат хугацаа 2 жил. Sekonda推出设计时尚的男女双礼套装,这同款腕表配有黑色表盘、玫瑰金巴顿指针和日期显示、 不锈钢表链。适合全日佩戴,防水达50米,附上两年质保。
57
ormats
Accessories
ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛ
US$ 99 SPECIAL US$ 135 PRICE OFFER 87. AKITA SCANMOUSE AKITA-КОМПЮТЕРИЙН ХУЛГАНА 秋田扫描鼠标
scanned content
This lightweight and ergonomic computer mouse not only SCANS but also allows you to EDIT what you have scanned! Save your scans in multiple file formats, translate documents and share them instantly on social media platforms at the touch of a button. Wired for effective and uninterrupted scanning. Supports up to 199 different languages. Compatible with Windows 7/8 and Mac OS X 10.9, 10.10 & above. Comes with installation software and a 2GB USB flash drive. One year International manufacture warranty.
FREE
2 GBFree USB Flash Drive
Gift
2GB USB Flash Drive
Scan to watch product video
Aкита скайнер нь хэт ягаан туяа бүхий скайнер болон OCR программын тусламжтайгаар бичиг баримтыг хуулах, хадгалах, засварлах, дамжуулах, мөн орчуулах үйлдлийг гүйцэтгэдэг. Тэдгээрийг Word, Excel, JPEG, PDF, TXT болон BMP программуудад хадгалж, Facebook, Twitter, Flickr болон цахим шуудангаар илгээх, Dropbox, Evennote-д Upload хийх боломжтой. OCR нь 199 төрлийн хэлийг таних бөгөөд Windows 7/8, Mac OSX10.9, 10.10 болон бусад OC-тэй зохицно. 2GB-ийн санамж бүхий флаш, software-ийн хамт нэг жилийн үйлдвэрийн баталгааны хамт таны гарт очно. 这款轻巧且符合人体工程学的鼠标不仅可扫描而且还可加以编辑！以不同文件格式 保存您所扫描的，也可翻译文件，并立即按下按钮在社交媒体平台分享。连线後更 有效和不间断的扫描。支持多达199种不同的语言。兼容Windows 7/8和Mac OS X 10.9、10.10及以上版本。 附上安装软件和一个2GB的USB闪存盤。1年国际制造保修。 Valid Till Stocks Last
US$ 125 88. PHOTOFAST i-FLASHDRIVE FOR IOS, ANDROID AND MAC/PC IOS, АNDROID & МАК/PC-Д ЗУРАГ ХАДГАЛАХ ФЛАШPHOTOFAST IFLASH DRIVE PHOTOFAST 闪存盘(用于 IOS、ANDROID 和 MAC/PC 系统)
Share or store your movies, music, photos, documents and back up contacts at lightning speed between lightning pin iOS devices and android smartphones and/ or tablets and any Mac/PC with this pocket-sized 16GB FlashDrive, comes with a micro USB to USB adaptor. Stores approximately 4000 songs, 64 hours of video or over 10,000 photos! Does NOT require an internet connection or power supply to work. Also includes a Micro SD Card/USB adaptor to expand the memory of any computer. Micro SD Card not included. (Storage capacity may vary depending on file size and format).
Кино, хөгжим, зураг, бичиг баримтыг энэхүү 16GB-ийн флашийн тусламжтайгаар iOS төхөөрөмжүүд, андройд гар утас, МАК/PC-үүдэд маш шуурхай хуулах, хадгалах боломжтой бөгөөд USB adaptor-ын микро USB дагалдаж таны гарт очно. 4000 гаруй дуу, 64 цагийн дүрс бичлэг, 10,000 зургийн хадгалах хүчин чадалтай. Интернет орчин, цахилгаан эх үүсвэр шаардлагагүй бөгөөд микро SD карт, компьютерт холбох хэрэгсэлтэй. 此款袖珍型 16GB 闪存盘可以闪电般的速度在闪电 pin 接口 iOS 设备和安卓智能手机以 及/或平板电脑与任何 Mac/PC 之间分享或保存电影、音乐、相片、文件和备份通讯录，随 机赠送 Micro USB 转接头。存储容量大约为4000 首歌曲，64 小时的视频或 10,000 多 张相片！无需联网，无需连接电源。包含一个可扩展电脑内存的 Micro SD 卡/USB适配器。 不包括 Micro SD 卡。 （存储容量随着文件大小和格式的不同而变化）
59
Broad range of compatible mobile phones (with additional new models being added on a regular basis) Apple: iPhone 3G/3GS, 4/4S, 5/5C/5S, 6/6S, 6+/6S+, SE, iPhone 7 BlackBerry: Honor 7
Bold 9900, Classic, Curve 9320, 9720, Passport, Q5, Z10
HTC:
Desire 601 Huawei: Ascend G620S, PB and PB Lite,
LG: G2, Nexus 4, Nexus 5, Optimus 2X Motorola: Moto G, Razr Nokia: Lumia 520, Lumia 920, N8 Samsung: Galaxy A3 & A5, Galaxy Ace 1-4, Galaxy Alpha, Galaxy Core, Core 2, Core
4G, Core Plus & Core Prime, Galaxy Express & Express 2, Galaxy Fame, Galaxy Grand 2, Grand Plus & Grand Prime, Galaxy J1 & J5, Galaxy Note 2, 3 & 4, Galaxy S, S2, S3, S3 mini, S4, S4 mini, S5, S5 mini, S6/S6 Edge/S6 Edge+, S7/S7 Edge, Galaxy Trend & Galaxy lite, Galaxy Trend2 & Trend2 lite, Galaxy Y and Galaxy Young Sony: Xperia SP, M2, M4 Aqua, Z3, Z3 Compact, Z5, Z5 Compact Wiko: Goa, Ozzy, Sunset, Sunset 2
Accessories
REDUCE
ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛ
of mobile phone radiation
US$ 60 89. FAZUP ANTI-RADIATION PATCH FOR MOBILE PHONES FASUP - РАДИАЦЫН ЭСРЭГ ГАР УТАСНЫ НААЛТ Fazup 手机防辐射贴
RADIATION WITHOUT FAZUP
Reduce exposure to mobile phone radiation by up to 99% by sticking this discrete patch on the back of your phone. Scientifically tested and approved by accredited laboratories (SAR norms). Includes 2 patches and a positioning guide. Can be used with phone cases. Compatible with most iOS and Android smartphones.
RADIATION WITH FAZUP
Итгэмжлэгдсэн лабороториудаар туршигдаж, баталгаажсан гар утасны долгионы нөлөөнөөс 99% хамгаалах наалт. IOS болон Android төрлийн ухаалаг утсанд тохиромжтой 2ш наалть хэрэглэх зааврын хамт дагалдана. 只需把防辐射贴贴在手机背面，就能减少高达99%的手机吸收辐射率。此产 品已通过科学的检验，并由认可的实验室证明其有效性（电磁辐射吸收率标 准）。每个包装含有2个防辐射贴及1个位置控制器。它也可贴在您现有的手 机壳外。适用于大多数的IOS系统与安卓系统。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
Newest compatible phone models Apple: iPhone 7, 7+ Huawei: Honor 7 & 8, P9 Samsung: Galaxy A3, A5, A7, J1, J2, J3, J5 & J7,
simple to use includes 2 patches for 2 phones
Broad range of compatible mobile phones (with additional new models being added on a regular basis) Apple: iPhone 3G/3GS, 4/4S, 5/5C/5S, 6/6S, 6+/6S+, SE, 7, 7+ BlackBerry: PB Lite, Honor 7 & 8, P9
Bold 9900, Classic, Curve 9320, 9720, Passport, Q5, Z10
HTC:
Desire 601 Huawei: Ascend G620S, PB and
LG: G2, Nexus 4, Nexus 5, Optimus 2X Motorola: Moto G, Razr Nokia: Lumia 520, Lumia 920, N8 Samsung: Galaxy A3, A5, A7, J1, J2, J3, J5 & J7, Galaxy Ace
1-4, Galaxy Alpha, Galaxy Core, Core 2, Core 4G, Core Plus & Core Prime, Galaxy Express & Express 2, Galaxy Fame, Galaxy Grand 2, Grand Plus & Grand Prime, Galaxy J1 & J5, Galaxy Note 2, 3 & 4, Galaxy S, S2, S3, S3 mini, S4, S4 mini, S5, S5 mini, S6/S6 Edge/S6 Edge+, S7/S7 Edge, Galaxy Trend & Galaxy lite, Galaxy Trend2 & Trend2 lite, Galaxy Y and Galaxy Young Sony: Xperia SP, M2, M4 Aqua, Z3, Z3 Compact, Z5, Z5 Compact Wiko: Goa, Ozzy, Sunset, Sunset 2
US$ 6 90. NANOTEK USB FAN НАНО-ТЕК USB СЭНС Nanotek USB风扇
Portable Mini USB Fan that cools you up on hot days. With the small and compact size of 145,5 x 15 x 89,3mm the USB Fan fits in your pocket to take it with you wherever you need it. Just put it into an USB entrance of your Powerbank, computer or notebook and it will start refreshing you. Rated voltage 5V, rated Power 1W.
Зөөврийн жижигрүүлсэн хэмжээтэй нано USB сэнс нь халуун өдрүүдийн хамгийн сайн анд. Зөөврийн утас цэнэглэгч, компьютер /зөөврийн компьютер/-ийн оролтод залгаж хэрэглэнэ. Үзүүлэлт: 5 волльт, 1 ваттын хүчин чадалтай. 这款便携式迷你 USB风扇，可在大热天带给您一陣清凉。145.5 x 15 x 89.3毫米 的尺寸小巧精致，可装在口袋里，让您随时随地迎风舒畅。只需插入移动电源、电 脑或笔记本电脑的 USB接口即可启用。工作电压为 5V，额定功率为 1W。
61
DUTY FREE
US$ 36 91. LIFETRONS WORLDWIDE TRAVEL ADAPTOR WITH DUAL-USB CHARGING PORT LIFETRONS WORLDWIDE TRAVEL ADAPTOR WITH DUAL-USB CHARGING PORT-ХОС USB ОРОЛТТОЙ ЗӨӨВРИЙН ЦАХИЛГААН ЗАЛГУУР
NEW onboard
This worldwide travel adaptor features dual-USB ports and a retractable plug design for use in over 150 countries. Includes 3 built-in plugs: Australia/ USA, Europe, UK. Use the universal outlet and dual-USB port to charge up to 3 devices at once. The dual-USB port (2.5A Max. output) is compatible with 5V powered devices such as iPad®, iPhone®, iPod®, smartphones and more. Connect your laptop, camera or other electronic travel appliances to the universal outlet, up to 1380W at 230V AC or 660W at 110V AC (Rating 6A Max.). Not a transformer. One-year international warranty.
Аяллын зориулалтаар ашиглахад тохиромжтой энэхүү бүтээгдэхүүн нь хос USB оролттойгоороо онцлог бөгөөд 150 гаруй улсад хэрэглэгддэг бөгөөд дотогш нь эвхэж оруулах боломжтойгоор бүтээгдсэн. 3 янзын оролт бүхий залгууртай: Австрали/АНУ, Европ, НВУ буюу Англи зэрэг улсад хэрэглэдэг загварын залгууруудтай. Олон төрлөөр ашиглагдах төдийгүй, нэг дор 3 хүртэл цахилгаан хэрэгслийг цэнэглэх боломжтой. Энэ нь iPad®, iPhone®, iPod®, ухаалаг утас гэх зэрэг 5В-ын хүчдэлтэй цахилгаан хэрэгслүүдэд тохиромжтой. 230-д 1380W AC, 110В-од 660W AC Зөөврийн компютер, зургийн аппарат зэрэг цахилгаан хэрэгслэлүүдэд ашиглагдана. Олон улсын баталгаат хугацаа 1 жил. 这款旅行充电插座备有两个USB端口，内置插座的设计适用于超过150个国家。包括 三款不同插座: 澳洲/美国、欧洲及英国。可同时为3款不同设备充电。双USB端口 (最高2.5A输出) 兼容iPad®、iPhone®、iPod®、智能手机及其他5V的设备等。可适 用于手提电脑、相机或其他旅行设备，支持1380W/230V AC 或 660W/110V AC (最高 6A)。此产品非变压器。一年国际保修。
US$ 55 92. LIFETRONS DRUMBASS™ SOUND PRO EARPHONES Metallic Design And Noise Isolation LIFETRONS DRUMBASS™ МЭРГЭЖЛИЙН ДУУГАРАГЧ ЧИХЭВЧ Lifetrons DrumBass™金属多用途隔音耳机
Swiss-designed. These earphones deliver exceptional sound quality through high comfort ear cushions that help prevent outside noise − giving you the ultimate sound experience. Designed with a built-in dynamic driver to provide stunning sound and true clarity for phone calls and music. The on-cord control with mic integration allows you to effortlessly switch between music and calls. Includes an exclusive storage case, inflight adaptor and extra ear cushions. 1 year International warranty.
Метал хийцтэй, дуу чимээ тусгаарлагчтай Швейцари хийцтэй. Эдгээр чихэвч нь гадны дуу чимээг тусгаарлахад тусалдаг чихний аятайхан зөөлөвчтэй, дууны гайхамшигтай чанарыг танд мэдрүүлнэ. Маш гайхамшигтай дуугаралттай, утасны яриа болон хөгжим сонсоход маш тод сайн сонсогдох боломжийг хангадаг, өөрт нь суулгасан динамик драйвертай. Микрофоныг нэгтгэсэн Онкорд хяналт нь танд ямар нэгэн илүү үйлдэл хийлгүйгээр хөгжим ба дуудлага хийх хоёрт шилжих боломжийг олгоно. Нэмэлт хайрцаг, нислэгийн үед хэрэглэх цахилгаан хувиргагч, запас чихэвчний зөөлөвчтэй. Олон улсад нэг жилийн баталгаатай. 瑞士设计，这款耳机采用防外噪的高舒适度耳垫，能提供卓越的音质，带给您顶级的音响体 验。内置动态驱动单元，打造绝伦的音响体验和清晰的通话环境。麦克风线控配置可让您随心 所欲地转换音乐与通话。附1个独家收纳包、飞行适配器以及额外耳垫。含1年国际保修。
62
Accessories
ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛ
US$ 39 93. LA TWEEZ PRO MINI HAIR STYLER LA TWEEZ – ҮСНИЙ ИНДҮҮ La-Tweez 专业迷你整发器
The styler’s convenient mini size makes it lightweight and an ideal travel friendly hair tool. The styler comes with a heat resistant carry pouch and features 100% ceramic plates for a gorgeous healthy finish. Although small the styler heats up in under 60 seconds (11-240V/50-60HZ power 25-45W), with universal voltage for world-wide use. The mini pro-styler recently won the Frontier Buyer’s award, scoring extremely high in categories such as price, sales potential and quality.
Хамгийн өндөр борлуулалттай, хэрэглэгчдийн эрэлт хэрэгцээнд нийцсэн La Tweeze үсний индүү нь аялалын болон өдөр тутмын зориулалттайгаар бүтээгджээ. Авсаархан хийцтэй, хөнгөн чанарын тул хаана ч хэрэглэхэд тохиромжтой. Керамик ул нь үсийг түлэхгүйгээр индүүдэхээс гадна 60 секундын дотор (11-240V/50-60HZ чадал 25-45W) хурдан халах бөгөөд аль ч орны хүчдэлд залгахад тохирно. Бүсгүй таны үсний хэв маягийг тодорхойлогч La Tweeze үсний индүүгээ худалдан аваарай. Бүтээгдэхүүний халуунд тэсвэртэй уут дагалдана. 整发器小巧轻便，是理想的旅行用美发工具。整发器配有耐热便携袋，并有别具特色的 100% 陶瓷板，陶瓷 板表面华丽，不含有害物质。整发器尽管小巧，却能在 60 秒内瞬间变热（11-240V/50-60HZ 功率 25-45W） 。适用于通用电压，可在全球各地使用。这款迷你专业整发器刚荣获 Frontier 买家奖，在价格、销售潜力 和质量等类别得分颇高。
AD
DUTY FREE
US$ 70
For a close shave made in Europe
94. PHILIPS TRAVEL SHAVER ФИЛИПС АЯНЫ САХЛЫН МАШИН 飞利浦旅行剃须刀
The Philips Travel Shaver combines the close cut shaving system with independently floating heads. You can be confident you will look your best every day. A cordless shave for up to 60 minutes.
Филипс Аяны Сахлын Машин нь сахлыг ойр зайнаас хусдаг системийг салангад чөлөөтэй хөдөлдөг толгойтой хослуулсан болно. Та өдөр бүр хамгийн сайхан харагдах болно гэдэгт итгэлтэй байж болно. Утасгүй сахлын машинаар 60 минут хүртэл ажиллуулж сахлаа хусах боломжтой.
Self-sharpening blades give long lasting for up to two years.
飞利浦旅行剃须刀结合了紧密切剃系统与独立浮动刀头，让您容光焕发，自信每一天。无线 剃须可長达60分钟。
Align the razor sharp blades of the Philips shaver closer to your skin for exceptional closeness; the independently floating heads follow the curves of your face.
US$ 15 95. THEBUGWATCH, NATURAL ANTI MOSQUITO WRISTWEAR ШУМУУЛ, ШАВЬЖ ҮРГЭЭГЧ ЦАГ Thebugwatch，天然驱蚊手环
TheBugWatch contains natural formula Citriodiol, proven to protect against mosquitoes and a variety of other nasty bugs such as midges, sand flies, fleas and black flies. TheBugWatch diffuses a distinctive scent which forms a protective shield around the area of use, masking you from blood sucking bugs. TheBugWatch is effective for up to 360hrs (15 days) and may be stored in the handy resealable pack when not in use.
Цитриодора тосны агууламжтай тул шумуулнаас гадна бусад төрлийн ялаа, батгана, дэлэнч, нохой бөөс гэх мэт хортон шавьж үргээх зориулалттай бугуйн зүүлт нь шавьжны эсрэг үнэр ялгаруулан эргэн тойрондоо тархаж бүрхүүл үүсгэж хамгаална. Нийт 360 цаг буюу 15 өдөр тасралтгүй ажиллах хүчин чадалтай бөгөөд ажиллуулаагүй үед битүү саванд хадгалагдана. 这款手环蕴含天然的柠檬桉油配方，实验证实能有效防止蚊子以及各种恼人虫类叮咬，如：蠓 虫、沙蝇、跳蚤及蚋。独特的香味能在身体周围形成一个保护圈，达到驱赶蚊虫的效果。使用功 效长达360小时或15天，不使用时可把手环存放回密封袋內。
64
US$ 55
NEW onboard
96. OGON DESIGNS RFID SAFE ALUMINIUM WALLET OGON DESIGNS RFID SAFE ALUMINIUM WALLET- ХӨНГӨН ЦАГААН ТҮРИЙВЧ 奥贡设计 RFID 安全铝钱包
Protect the content against deterioration, demagnetization and electronic data theft. Suitable for daily use, business, holidays, shopping and sports. Handy, the cards are reachable in a glance and one second.
Хэрэглэхэд авсаархан, бат бэх, таны өдөр тутмын болон аль ч цаг үед хэрэглэхэд тохиромжтой энэхүү түрийвч нь дээд зэргийн чанартай тул эвдрэх, элэгдэж муудах болон таны мэдээллийг аюулгүй байдлыг хамгаална. 保护内容物以防损坏、消磁、或数据遭窃。适用于日常、商务、度假、购物、以及运动等。钱包十分便利,寻找 收纳都非常方便。
US$ 75 97. FOLLI FOLLIE LOGOMANIA WALLET FOLLI FOLLIE – ЭМЭГТЭЙ ХЭТЭВЧ Folli Follie 标志图案长形钱包
This fashionable wallet features an embossed logo on smooth patent leather in an elegant red colour. The interior has compartments for banknotes, coins, business and credit cards.
Follie Follie брендийн гоёмсог улаан өнгийн зөөлөн арьсан хэтэвч. 以迷人红色漆皮制成的时尚钱包，外面印有品牌标志图案作为装饰，内里设计有多个可存放 钞票、硬币、名片和信用卡的间隔，时尚而实用。
65
DUTY FREE
US$ 29 SPECIAL US$ 38 PRICE OFFER 98. BAGPOD® HANDBAG ORGANISER BY REDDOG DESIGN BAGPOD БУЮУ REDDOG ШИНЭ ЗАГВАРЫН ГАР ЦҮНХ RedDog设计BagPod® 手袋功能箱包
The BagPod® helps you organise your personal handbag essentials in its easy-to-reach pockets: 11 internal and external pockets including 1 zipped pocket and an attached key-fob, making it the Perfect Travel Companion. Changing from handbag to gym-bag to carry-on has never been easier: simply remove the BagPod from one bag and drop into another, never again leave any of your essentials behind. British Design. Scandi Chic.
Bagdog таны хувийн хэрэгцээнд зориулсан дотно гадна нийлсэн 11 халаас, 1 цахилгаантай болон түлхүүр хийх тусгай халаастай, энэхүү цүнхийг аялал маш тохиромжтой хэлбэрээр хийсэн болно, Энэхүү гар цүнхийг мөн өөрчилж чөлөөт загварын болгоод ч хэрэглэхэд маш хялбар явхад байлгахаар \british загварын гайхалтай шийдэлтэй, BagPod®配备十一个易于取得的内外部口袋，其中包括一个拉链式口袋及一个附加的钥匙扣，可帮您有效地整 理个人手提包内的必需品，绝对是完美的出游伴侣。把手提袋变装成健身包，从未如此简易：仅需从包包取出 BagPod®，然后放到另一个包包里即可，这样就不会再遗漏任何东西。英国Scandi Chic设计。 Valid Till Stocks Last
Airline Advert
30/9/13
10:36
Page 1
BagPod® - the ultimate handbag organiser. Designed to simplify your life! Your Perfect Travel Companion! T: 01291 673357 • www.reddogbags.com • www.Twitter.com/bagpod • www.Facebook.com/www.bagpod.uk
Accessories
ГОЁЛ ЧИМЭГЛЭЛ
US$ 35 99. TRUE UTILITY FIXR 20 TOOLS IN 1 ОЛОН ҮЙЛДЭЛТ ХӨДӨЛМӨРИЙН БАГАЖ True Utility 20合1多功能钥匙圈工具组
Revolutionary Multitool in black coated stainless steel has the most useful array of tools possible. Twist the rotating plate into position to use one of 20 tools.
Зэвэрдэггүй ган төмрөөр хийгдсэн өргөн хэрэглээний энэхүү багаж нь 20 төрлийн багаж болон ашиглагдана. 这款创新多功能钥匙圈工具组采用覆上黑色涂层的不锈钢，是最具有用途的工具组。只需转动转盘即可使用 20个工具组内的任何一个功能。
R
R
R
1. 1. Quick Quick 1. Quick Release Release Release Carabiner Carabiner Carabiner 11.11. 10mm 10mm Spanner/Wrench Spanner/Wrench 11. 10mm Spanner/Wrench 2. 2. Bottle Bottle 2. Bottle Opener Opener Opener 12. 8mm Spanner/Wrench 12.12. 8mm 8mm Spanner/Wrench Spanner/Wrench 3. 3. Nail Nail 3. Cleaner Nail Cleaner Cleaner 13. 6mm Spanner/Wrench 13.13. 6mm 6mm Spanner/Wrench Spanner/Wrench 4. 4. Large Large 4. Large Flat Flat Driver Flat Driver Driver 14. Bicycle Spoke Wrench 14.14. Bicycle Bicycle Spoke Spoke Wrench Wrench 5. 5. Medium Medium 5. Medium Flat Flat Driver Flat Driver Driver 15. Sharp Cutting Blade 15.15. Sharp Sharp Cutting Cutting Blade Blade 6. 6. Small Small 6. Small Eyeglass Eyeglass Eyeglass Driver Driver Driver 16.16. 16. Wire Stripper Wire Wire Stripper Stripper 7. 7. Medium Medium 7. Medium Phillips Phillips Phillips Driver Driver Driver 17.17. 17. Measuring Ruler Measuring Measuring Ruler Ruler 8. 8. Small Small 8. Small Phillips Phillips Phillips Driver Driver Driver 18.18. 18. Box Opener Box Box Opener Opener 9. 9. 14mm 14mm 9. 14mm Spanner/Wrench Spanner/Wrench Spanner/Wrench19.19. 19. Pry Pry Pry Bar BarBar 10.10. 12mm 10. 12mm 12mm Spanner/Wrench Spanner/Wrench Spanner/Wrench20.20. 20. File FileFile
US$ 18 100. LIP SMACKERS LIPBALM DISNEY FROZEN SET LIP SMAKERS УРУУЛЫН БАЛЬЗАМ /6Ш/ Lip Smackers 迪斯尼冰雪奇缘唇膏套装
Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offer beautiful shine and sweet flavour to your lips. Collect your favourite characters Anna, Elsa, Olaf, Sven and Kristof in an adorable tinbox. The perfect gift for all those who love lip balms. Suitable for ages 6+.
Диснэйгийн Фрозен киноноос эхлэлтэй Lip Smackers уруулын бальзамийг 6 болон түүнээс дээш насны охид хэрэглэх нь тохиромжтой бөгөөд уруулыг хуурайшилтаас хамгаалж чийгшүүлнэ. Lip Smacker受迪斯尼电影冰雪奇缘的启发，推出能让您的双唇变得光鲜亮丽、口味甜美的护唇 膏。这可爱的锡盒共汇聚了您所喜爱的角色：安娜、艾尔莎、雪宝、小斯以及阿克，是送给钟爱护 唇膏人士的佳品。适合六岁以上人士使用。 MADE IN USA АНУ-Д ҮЙЛДВЭРЛЭВ
Children’s Gifts ХҮҮХДИЙН БЭЛЭГ
US$ 15 SPECIAL US$ 30 PRICE OFFER 101. IFLY MARVELLOUS MAGICIAN'S KIT IFLY MARVELLOUS MAGICIAN’S KIT- IFLY ШИДЭТ ТОГЛООМ IFLY 神奇魔术师工具盒
This marvellous box of tricks is perfect for bringing out the magician in you! Features 7 popular props including the magician’s wand, 3 locking rings, tapered cards, miracle dice, the rope trio, cups and balls and colour changing silk. Comes with clearly illustrated instructions for a perfect performance of more than 40 Magic tricks! Magician’s hat not included.
Хүүхэд багачууддаа зориулж шидэт саваа, түгжигддэг цагираг, хөзөр, шоо, уяа, аяга, бөмбөг зэрэг 7 төрлийн хэрэглэгдэхүүнээр зааврын дагуу тоглох 40 гаруй төрлийн шидэт тоглоомоо худалдан аваарай. 这款神奇魔术盒可让每个人变成魔术师！盒内包含7款热门道具：魔术棒、3个锁环、递变魔术纸牌、魔术 骰子、绳子三件组、杯子和球以及变色丝巾。附上清晰易读的说明书，可供逾40个魔术表演！ 不包括魔术师的帽子。 Valid Till Stocks Last
6
US$ 22 102. BRAIN BOX ON THE GO WORLD – THE WORLD ХҮҮХДИЙН ОЮУНЛАГ ТОГЛООМ 大脑瓜加油世界益智游戏-世界
2 Games
1 or more
8+
in one box
Players
Age
20 World Cards 52 Snap Cards
Educational
6
Бяцхан зорчигчиддоо зориулж 2-3 төрлийн тоглоом нэг дор багтсан, хамгийн шилдэг борлуулалттай тоглоомд тус бүр нь өөр өөр улсын газрын зураг, далбаа, нийслэлийн дүрслэл бүхий 20ш хөзөр багтана. Тоглогчид хөзрийг 10 секундын туршид ажиглан доош харуулж тавина. Өгөгдсөн шооны буусан тоог харгалзан асуултад хариулна. Асуултад зөв хариулбал хөзрөө үлдээнэ, буруу хариулбал хайрцаг руу буцааж 6 хийгээд дараагийн тоглогч руу шилжүүлнэ. Тоглогчид АвстралиКанберра эсхүл Канад-Канадын далбаа гэх мэт тухайн улсаар нь төрөлжүүлэн цуглуулна...
6
20 World Cards 52 Snap Cards
0 World Cards 52 Snap Cards
Have fun discovering the world with the BrainBox On The Go - The World, and World Snap 2 in-1 quick thinking, observation and memory game. Includes 20 BrainBox - The World cards, each featuring a different country, showing its Capital, flag, borders and iconic images. Players look at the card while the timer runs, turn the card over, roll the dice and answer the question matching the number they have rolled. Collect as many cards as you can to win the game! Around the World Snap includes the names, capital cities, maps and flags of 13 countries to be matched in an exciting game of snap or pairs.
这是一款二（甚至是三）合为一的游戏，含 BrainBox 大脑瓜，一款最畅销的记忆与观察训练益智游 戏，以及对对碰双人卡牌游戏。BrainBox 大脑瓜共有20张卡片，每张都记载着不同国家的首都、国 旗、国界以及该国的标志性图片。玩家有10秒钟的时间可看卡片，然后覆盖卡片、掷骰子，回答掷中号 码的问题。若回答正确，就可收下卡片，若答错，就要收回盒中，轮给下一位玩家回答。环游世界对对碰 包含13个国家的名称、首都、地图以及国旗。玩家要一起将这些卡片按国家配对，例如“堪培拉”配“ 澳大利亚”， “加拿大”配加拿大国旗。这组卡牌也可供双人游戏，把所有的卡牌摊开，然后轮流翻转 两张卡牌，若两两成对，就可以保留，若不成对，就要翻回去。
Educational
Educational
2 Games
1 or more
8+
in one box
Players
Age
20 World Cards 52 Snap Cards
Educational
MADE IN UK АНГЛИ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
69
DUTY FREE
US$ 21 US$ 16
US$ 15
103. ABSOLUT VODKA 1L АБСОЛЮТ - ЦАГААН АРХИ (1Л)
芬兰经典伏特加 1公升
ABSOLUT VODKA is one of the most well-known vodkas in the world. ABSOLUT VODKA is made exclusively from natural ingredients, and unlike other vodkas, it doesn’t contain any added sugar. It has a distinct character of grain, followed by a hint of dried fruit.
Байгалийн цэнгэг булгийн ус болон арвайгаар үйлдвэрлэсэн Finlandia цэвэр цагаан архи.
绝对伏特加 1公升
Дэлхий нийтэд танигдсан Absolut цагаан архи нь сахарын нэмэгдэлгүй, буудай болон хатаасан жимсний орцтой цэвэр байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүн. 绝对伏特加是世界上最著名的伏特加酒之一。它仅采用天然成分制成，不含 任何添糖，伴有独特的麦香和干果味。 MADE IN SWEDEN ШВЕД УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
70
104. FINLANDIA CLASSIC VODKA 1L FINLANDIA – ЦАГААН АРХИ (1Л) One of the purest vodka in the world, made from pure glacier spring water and finest six-row barley.
芬兰经典伏特加为世界上最纯正的伏特加之一，采用纯净的冰川泉水和最优 等的六束大麦酿制。
Liquor & Tobacco ТАМХИ БОЛОН ДАРС
US$ 42
US$ 42
US$ 22
105. GREY GOOSE ORIGINAL 1L GREY GOOSE ORIGINAL – ЦАГААН АРХИ (1Л)
106. CHINGGIS KHAN VODKA 75CL ЧИНГИС ХААН - ЦАГААН АРХИ (750МЛ)
107. BAILEYS ORIGINAL IRISH CREAM LIQUEUR 1L BAILEY’S ORIGINAL – ИРЛАНД ЛИКЕР (1Л)
灰雁原味 1公升
Grey Goose is distilled from the finest French winter wheat & spring water from Gensac naturally filtered through limestone - this is a vodka of unparalleled smoothness & exceptional taste.
Франц орны дээд зэрэглэлийн буудай болон булгийн цэнгэг усаар үйлдвэрлэж, байгалийн шохойн чулуун шүүлтүүрээр дамжин хосгүй амт чанарыг бий болгосон Grey Goose Original цагаан архи. 灰雁采用来自法国最优质的冬小麦和经过石灰石自然过滤的 让萨克纯净泉水酿造，使之无与伦比地顺滑，口感出众。
成吉思汗伏特加 750毫升
CHINGGIS KHAN – the ultra-premium mongolian vodka, handcrafted in small batches at the original distillery site of the last emperor of Mongolia.
Энэхүү дээдийн дээд зэрэглэлийн цэвэр цагаан архийг зургаан давхар шүүлтүүрээр гаргаж авсан альфа зэрэглэлийн цэвэр спирт ашиглан гүний цэнгэг усаар үйлдвэрлэсэн. Чингис Хаан брэндэд лаванда цэцэг, аньсны үр, буудайн үрний үнэр, амтыг шингээж өгсөн.
百利原味爱尔兰奶油利口酒 1公升
A marriage of quality natural ingredients: Fresh Irish Cream, Irish Whisky, Cocoa and Vanilla.
Ирланд крем, Ирланд виски, какао болон ванилийн найрлагатай тансаг зэрэглэлийн Baileys ликер. 百利爱尔兰奶油利口酒采用天然成分如:新鲜的爱尔 兰奶油、爱尔兰威士忌、可可粉以及香草调配而成。
成吉思汗是蒙古纯手工酿造的超高档伏特加，产自蒙古最后一个皇 帝的原酿酒厂。
71
DUTY FREE
US$ 33 108. JOHNNIE WALKER® BLACK LABEL™ 1L JOHNNIE WALKER BLACK LABEL – ВИСКИ (1Л) 尊尼获加「黑牌」威士忌 1公升
Uniquely balanced and full-flavoured, Black Label TM is one of the world’s esteemed Scotch Whiskies. Renowned Whisky connoisseur Charles Maclean describes it as “the very best of the blends in its category”.
Дэлхийд нэр хүндтэй Шотланд вискины нэг болох Black Label нь ер бусын амт чанарыг бий болгосон онцгой орц найрлагатай шилдэг бүтээгдэхүүн. 尊尼获加黑牌12年苏格兰威士忌。调和比例完美，口感醇厚。是全球最受推崇 的苏格兰威士忌之一。著名威士忌鉴赏家查尔斯麦克林誉为「同类调和威士忌 首选」。
US$ 38 US$ 30 109. CHIVAS REGAL 12YO SCOTCH WHISKY 1L CHIVAS REGAL – 12 ЖИЛИЙН НАСТАЙ ШОТЛАНД ВИСКИ (1Л) 芝华士12年苏格兰威士忌 1公升
Chivas Regal 12 Year Old is created from skillfully selected whiskies each aged for a minimum of 12 years. This honeyed flavour whisky of unsurpassed smoothness and quality is blended with high proportion of Strathisla malts.
12 жилээс дээш хадгалсан зөөлөн амт, дээд зэргийн чанар бүхий Шотланд виски. 挑选陈年熟成至少12年的原酒精心调和而成, MADE IN SCOTLAND ШОТЛАНД УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
72
Liquor & Tobacco ТАМХИ БОЛОН ДАРС
US$ 30
US$ 35
110. JACK DANIEL’S TENNESSEE WHISKEY 1L JACK DANIEL’S TENNESSEE – ВИСКИ (1Л)
111. THE FAMOUS GROUSE BLENDED SCOTCH WHISKY TWIN PACK 2 x 1L GROUSE ВИСКИ-1Л Х2 Ш
杰克.丹尼田纳西州威士忌 1公升
Jack Daniel’s Tennessee Whiskey, from America’s oldest registered distillery, is charcoal mellowed for a uniquely smooth character and flavour.
АНУ-ын архины ууган үйлдвэрийн бүтээгдэхүүн болох Jack Daniel’s Tennessee вискиг модны нүүрсээр тусгайлан боловсруулж ер бусын зөөлөн амт үнэрийг бүрдүүлжээ. 杰克.丹尼田纳西州威士忌产自美国最古老的注册酒厂，采用木炭柔和制法，酿造 出圆润平滑的独特口感。
威雀调和型苏格兰威士忌酒——双包装 2×1公升
Scotland’s favourite whisky is a blend crafted from the finest ingredients, imparted with the distinct flavour of the cask, and blended beautifully together. It is characterised by a full, golden, bright appearance and its balance of flavours, with a hint of citrus fruit, provide the distinctively long and clean finish.
Дээд зэргийн орц найрлага, цитрус жимсний охь, торхны өвөрмөц үнэр агуулсан Шотландын алдартай Grouse виски нь таны таалалд нийцнэ. 苏格兰人最喜欢的威士忌酒是使用各种上等原材料，并与酒桶的独特风味美妙结合，巧妙调 和出的混合酒。其特点是金色、明亮、饱满的外观，多种味道的均衡，加配少许果味水果，便 会产生与众不同、长久而干净的质感。
112.
113.
114.
115.
ESSE LIGHTS (200 CIGARETTES) ЦЭНХЭР ЭССЭ /ЦЭНХЭР/ 爱喜蓝特醇 (200根)
MEVIUS SKY BLUE BOX (200 CIGARETTES)
MEVIUS SKY - ТАМХИ /ЦЭНХЭР ХАЙРЦАГТАЙ/ MEVIUS万事发天蓝盒装 (200根)
US$ 15 US$ 18
MEVIUS ORIGINAL BLUE BOX (200 CIGARETTES)
US$ 18
BENSON & HEDGES (200 CIGARETTES)
US$ 24
MEVIUS ORIGINAL ТАМХИ /ЦЭНХЭР ХАЙРЦАГТАЙ/ MEVIUS万事发原味蓝色盒装 (200根)
BENSON & HEDGES – 200 ШИРХЭГТЭЙ ТАМХИ 本森与赫奇斯牌 (200根)
73
DUTY FREE
US$ 132 US$ 131
US$ 77 US$ 70
US$ 124 US$ 94
116. ROYAL SALUTE 21 YEAR OLD SCOTCH WHISKY 70CL ROYAL SALUTE –ШОТЛАНД ВИСКИ (700МЛ)
117. CHIVAS REGAL 18 YEAR OLD SCOTCH WHISKY 75CL CHIVAS REGAL –ШОТЛАНД ВИСКИ (750МЛ)
118. BALLANTINE’S 21 YEAR OLD SCOTCH WHISKY 70CL BALLANTINE’S –ШОТЛАНД ВИСКИ (700МЛ)
The ultimate tribute. A prestigious and sumptuous blend of the finest and rarest whiskies from Scotland, has been aged for a minimum of 21 years in oak casks before the Master Blender created this work of art. Its newly streamlined shape gives it a timeless look, embraces prestige, power and grace. Bottles available in a random assortment of sapphire, ruby, and emerald.
A super-premium edition of the Chivas Regal House style. Chivas Regal 18 marries 85 flavor notes to create a unique whisky with exceptional complexity, depth and flavor. A special and rare blend created by Master Blender Colin Scott.
The connoisseur’s blend of whisky, Ballantine’s 21 Year Old has supreme credentials. A sparkling gold colour, floral nose and aromatic palate give it a delightful complexity. Discerning connoisseurs regard Ballantine’s 21 Year Old as the premium Scotch whisky. This sophisticated blend is a whisky to savour.
皇家礼炮21年 700毫升
21 жилээс дээш торхонд хадгалагдсан, дээд зэрэглэлийн амт чанар бүхий Royal Salute шотланд виски нь өвөрмөц хийц бүхий шаазан лонхонд савлагдсан бөгөөд энэ нь хатан хааны титмийн үнэт чулуун илэрхийлэл юм. 原酒皆经橡木桶窖藏醇化21年以上，精心调和出 口感醇厚，层次丰富的佳酿，随后装入精致的瓷 瓶中。瓷瓶造型独特，宛若女王王冠上璀璨夺目 的宝石。皇家礼炮自问世以来一直是表彰伟大成 就的极致献礼。 MADE IN SCOTLAND ШОТЛАНД УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
74
芝华士18年苏格兰威士忌 750毫升
Алдарт Chivas Regal брендийн бүтээгдэхүүний нэг болох энэхүү шотланд вискиг нарийн мэргэжилтэн Colin Scott тусгайлан найруулж 18 жил торхонд хадгалсан, ховор амт чанар бүхий бүтээгдэхүүн юм. 由首席调酒师Colin Scott亲手挑选，以最上 乘独特的苏格兰威士忌调配而成的芝华士18 年苏格兰威士忌，味道馥郁醇厚，是威士忌中 的特级佳酿。 MADE IN SCOTLAND ШОТЛАНД УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
百龄坛21年 700毫升
21 жил торхонд хадгалагдсан дээд зэрэглэлийн Ballentine’s шотланд виски нь зорчигч таны дотны хүндээ бэлэгдэх классик сонголт юм. 百龄坛21年威士忌是一款让人细意品尝、口 感绵密如丝、深受鉴赏家欢迎的调和威士 忌，亚洲免税店市场独家发售。 MADE IN SCOTLAND ШОТЛАНД УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
US$ 200 119. HENNESSY X.O 700ML HENNESSY X.O 700ML 轩尼诗X.O 700毫升
Hennessy X.O was created for the personal use of Maurice Hennessy in 1870. Over a century later, this blend of more than one-hundred-year-old eaux-de-vie from cognac’s finest growing regions, carefully nurtured in cellars that contain the world’s largest reserves of old cognac, remains ‘The Original’.
1870 онд Maurice Hennessyийн зөвхөн өөртөө зориулж бүтээсэн алдагт Hennessy X.O тусгайлан бэлтгэсэн дарсны зооринд нэрэгдсэн, 2 давхар шүүлтүүрээр гаргаж авсан дээд зэргийн чанартай конъяк. 轩尼诗X.O原是慕利士于1870年调制而成 的私人珍藏。一个多世纪以后，此佳酿混 合了源自干邑最优良产区百年以上的生 命之水，被放入全球最大陈年干邑酒窖 蕴藏，保留着XO之原、XO之本。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
Liquor & Skin Care (Pre-Order)
АРХИ, ДАРСНЫ ТӨРӨЛ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН (УРЬДЧИЛСАН ЗАХИАЛГА)
US$ 68 120. THE MACALLAN 1824 COLLECTION SELECT OAK SINGLE MALT SCOTCH WHISKY 1L THE MACALLAN 1824 - ШОТЛАНД ВИСКИ (1Л) 麦卡伦1824卓越精选单一纯麦苏格兰威士忌1公升 Select Oak is exclusive to travel retail. It is matured in the highest quality Spanish and American oak casks, delivering extraordinary smoothness, sweetness and depth.
АНУ болон Испани улсын сайн чанарын царс модон торхонд хадгалагдсан зөөлөн амч чанар бүхий The Macallan шотланд виски.
US$ 31 US$ 22
US$ 42
121. ABSOLUT 100 VODKA 1L АБСОЛЮТ 100 ЦАГААН АРХИ (1Л)
雪豹斯佩特小麦伏特加 1公升
绝对 100 伏特加 1公升
ABSOLUT 100 has intense masculine qualities and it’s powerful and noticeably smooth with slight notes of herbs and spices.
Сайн чанарын өндөр градустай Absolut цагаан архи. 绝对100是一种具有强烈阳刚气质的伏特加，口感丰 满顺滑，带有香草和香料的风味。
122. SNOW LEOPARD VODKA 1L SNOW LEOPARD – ЦАГААН АРХИ (1Л) The first luxury vodka crafted from rare natural spelt grain, pure spring water and is 6 times distilled; it has a distinct, nutty, fresh taste.
Байгалийн ховор цэвэр улаан буудай, булгийн цэнгэг усны орцтой, 6 удаа нэрж үйлдвэрлэсэн тансаг зэрэглэлийн самрын амттэй сэнгэнэсэн цагаан архи. 首款选用稀有天然的斯佩特小麦、纯净泉水，经过6次蒸 馏而成的奢华伏特加，带有独特清新的果仁味。
卓越精选系列独家供旅游零售。此系列威士忌采用了西班 牙和美国的顶级橡木桶酝酿而成，其口感极为平顺，带有特 殊的甜味与具深度的酒质。 MADE IN SCOTLAND ШОТЛАНД УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
75
DUTY FREE
US$ 10
US$ 10
US$ 168
US$ 46
123. DEWAR’S WHITE LABEL BLENDED SCOTCH WHISKY 50CL DEWAR’S WHITE - ШОТЛАНД ВИСКИ (500МЛ)
124. HANKEY BANNISTER ORIGINAL BLENDED SCOTCH WHISKY 40% 1L HANKEY BANNISTER – ШОТЛАНД ВИСКИ (1Л)
125. CAMUS BORDERIES XO 70CL CAMUS BORDERIER XO – КОНЬЯК (700МЛ)
126. CAMUS VSOP ELEGANCE 70CL CAMUS VSOP ELEGANCE – КОНЬЯК (700МЛ)
Camus Borderies XO is a unique cognac coming exclusively from the smallest and the rarest of all cognac growths, the Borderies. Cognacs from the Camus family’s own Borderies vineyards are used in the blend.
The delightful Camus VSOP Elegance comes from the finest cognac growing areas and contains a large quantity of the famous Borderies Cognac. This is a vibrant, contemporary cognac in both style of blend and packaging, innovating with its heavy screw cap, which also serves as a cocktail measure.
帝王白牌混合苏格兰威士忌 500毫升 A clear golden honey colour, medium and smooth bodied, Dewar’s White Label offers a balanced blend of Scottish heather and honey on the nose, with delicate notes of unripened pear and a hint of oak.
1846 онд John Dewar өөрийн нэрээр Dewar’s White Label хольцтой вискиг үйлдвэрлэжээ. Энэхүү бүтээгдэхүүн нь зөөлөн ваниль, зөгийн балны орц бүхий дунд зэргийн хуурай амттай мэргэжлийн холигчийн тусгай найрлагаар хийсэн шотланд виски. 帝王白牌色泽呈黄金蜂蜜色，中度酒体，圆润顺 滑。它融合了苏格兰石楠花香与蜂蜜的芬芳，有 着未熟梨子果味和淡淡的橡木味。
HANKEY BANNISTER 混合苏格兰威士忌 40% 1公升 A superior and award winning Scotch made from Scotland’s finest and most distinctive malt and grain whiskies.
Шотландын дээд зэрэглэлийн амуу соёолж, үр тариагаар үйлдвэрлэсэн, чанарын өндөр түвшний шагналтай Hankey Bannister виски. 此屡获殊荣的顶级苏格兰威士忌，采用苏格兰 优质陈年麦芽和谷物威士忌制成。
卡慕布特妮XO 700毫升
Borderies усан үзмийн найрлагатай онцгой амт чанар бүхий Camus Borderies XO коньяк. 卡慕布特妮XO个性独特，所蕴含的干邑 全部来自卡慕家族在布特妮区里的私人 葡萄园，而布特妮区则是干邑区里面积 最小、最罕有的种植地带。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
卡慕干邑经典 700毫升
Borderies конякийн агууламжтай дээд зэрэглэлийн тансаг бүтээгдэхүүн болох Camus VSOP нь амт чанар, сав боодлын хувьд шинэлэг, орчин үеийн загвартай бүтээгдэхүүн. 口感优雅的卡慕干邑经典源自最好的干邑 产区，含有大量的布特妮。其调和与包装 方式充满活力又新潮、创新的螺旋盖，颇 具质感，为制作鸡尾酒的基酒。 MADE IN FRANCE ФРАНЦ УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВ
76
Liquor & Skin Care (Pre-Order)
АРХИ, ДАРСНЫ ТӨРӨЛ БОЛОН АРЬС АРЧИЛГААНЫ БҮТЭЭГДЭХҮҮН (УРЬДЧИЛСАН ЗАХИАЛГА)
NEW onboard
NEW onboard
US$ 219
US$ 304
127. SK-II PITERA DELUXE SET
128. SK-II FACIAL TREATMENT ESSENCE DELUXE DUO SET
SK-II PITERA DELUXE SET (FTE 230ML + FTCL 230ML)-SKII ИЖ БҮРДЭЛ (FTE 230 МЛ + FICL 230 МЛ)
SK-II ГОО САЙХНЫ ЭМЧИЛГЭЭНИЙ УУСМАЛ (FTE 230 мл Х 2)
(FTE 230ML + FTCL 230ML)
SK-II PITERATM 基础护肤套组 (FTE 230毫升+ FTCL 230毫升)
(FTE 230ML x 2)
SK-II 护肤精华露双瓶装 (FTE 2 x 230毫升)
The basic yet essential steps to start your journey to Crystal Clear Skin. Experience the miracle of PITERA™ with this set of SK-II’s beloved essentials
There is never too much of a good thing. Share this with your loved one or keep both for yourself and make sure to never run out of what you love.
Болор мэт тунгалаг, цэвэрхэн арьстай болох суурь бүтээгдэхүүн нь таны арьсанд тэжээл өгч чийгшүүлнэ.
Хамгийн их борлуулалттай, бүсгүйчүүдийн сэтгэл ханамжийн баталгаа, SK-II-ийн нэрийн хуудас болсон энэхүү бүтээгдэхүүн нь олон төрлийн амин дэм, нүүрс ус, био амины хүчлээр баялаг бөгөөд үрчлээ үүсэхээс сэргийлнэ.
SK-II PITERATM*明星产品套装,开启肌肤晶莹剔透之旅。*PITERATM:为注册商 标;指半 乳糖酵母样菌发酵产物滤液 MADE IN JAPAN ЯПОН УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВҮЙЛДВЭРЛЭВ
SK-II 免税店独家精选,无论是呵宠自己或与亲友分享,都是至佳的选择。 MADE IN JAPAN ЯПОН УЛСАД ҮЙЛДВЭРЛЭВҮЙЛДВЭРЛЭВ
77
US$ 18 129. SOYOMBO VODKA 750ML СОЁМБО - ЦАГААН АРХИ (750МЛ) 蒙古 SOYOMBO 伏特加 750毫升
The combination of the royal lineage, the spiritual meanings associated with the Bogd Khan and the symbolism of the nation embedded in the national flag are why Soyombo Super Premium Mongolian Vodka is a symbol of dedication and respect for quality.
Монгол төрийн бэлгэдэл алтан Соёмбо үсгээр нэрлэгдсэн дээдийн дээд зэрэглэлийн энэхүү тансаг архийг үйлдвэрлэхдээ тусгайлан сонгосон шилмэл улаан буудайн тансаг зэрэглэлийн спирт, гүний цэнгэг усыг ашиглаж үйлдвэрлэсэн. Соёмбо брэнд нь уламжлалт шүүлтийн технологийг орчин үеийн дэвшилтэт шүүлтүүртэй хослуулан, зургаан төрлийн нэмэлт өвөрмөц амт, үнэрийг шингээж гаргасан тансаг зөөлөн амттай архи юм. 这款特优蒙古伏特加融入了皇族血脉文化，由博格多汗宫原酿酒厂酿制。其标志采用了象征着民族特性的国旗图案，特显出其奉献精神和对品质的尊崇。
Exclusives
МИАТ-ЫН ЛОГОТОЙ БЭЛЭГ ДУРСГАЛ
US$ 9 130. MONGOLIAN AIRLINES AMENITY KIT АЯНЫ ХЭРЭГЛЭЛИЙН ЦҮНХ 蒙古航空护理套装
Amenity kit with MIAT, Mongolian Airlines logo. Everything you need for your journey, conveniently packed together. Includes a eye comfort mask, a Ugo Vanelli Lip balm 4.5ml, a Ugo Vanelli Body lotion 15ml, 3M Earplugs, Dental set with Miradent Toothpaste 5ml and foldable slippers.
МИАТ ХК-ий лого бүхий жижиг цүнхэнд таны аялалд зайлшгүй хэрэгцээтэй Ugo Vanelli брэндийн уруул өнгөлөгч, чийгшүүлэгч тос, чихний бөглөө, нүдний хаалт, Miradent oo, сойз, улавч зэргийг багтаалаа. 此护理套装印有蒙古航空公司MIAT的标志，把您在旅途中所需的一切集中在一起。包含舒适的眼罩、 Ugo Vanelli 4.5毫升润唇膏、Ugo Vanelli15 毫升润肤霜、3M耳塞、备有Miradent 5毫升牙膏的洁齿套装以及可折叠拖鞋。
US$ 5 131. PUZZLE PLANE ЭВЛҮҮЛДЭГ ТОГЛООМ 飞机拼图
3D puzzle with MIAT Mongolian airlines logo. All the pieces are numbered 48 pieces 3D puzzles plane. Puzzles are made of 100% safety eco-friendly material.
МИАТ ХК-ий лого бүхий 3D эвлүүлдэг онгоц нь 48 хэсгээс бүрдсэн ба 100% байгальд ээлтэй материалаар үйлдвэрлэгдсэн. 印有蒙古航空标志的3D立体拼图，共有48块3D立体飞机拼图。采用100%安全环保材料制成。
US$ 15 132. AIRCRAFT MODEL ОНГОЦНЫ ЗАГВАР 飞机模型
MIAT Mongolian Airlines B737-800 aircraft model, Scale 1:200
200 дахин жижигрүүлсэн МИАТ ХК - ий Б737-800 агаарын хөлгийн загвар MIAT 蒙古航空公司的 B737-800 飞机模型，其比列为1:200。
US$ 10 133. 3D CRYSTAL 3D БОЛОР 3D立体水晶
Clear crystal cube with MIAT Mongolian logo and B767-300 airplane 3D Inner laser. Packaging: Exquisite Gift Box with EPE foam for extra shock protection with elegant Satin inlet. Dimension 65 x 65 x 65mm.
МИАТ ХК-ий Б767-300 онгоцны 3D дүрсийг болор шоо(65X65X65)-н дотор лазерийн аргаар зурсан бэлгийн цуглуулга. Доргилтын хамгаалалтай бөгөөд гоёмсог хайрцганд савлагдсан. 刻有蒙古航空公司标志的透明水晶体和B767-300 型飞机的3D立体激光内雕。包装：精美礼盒附有供防冲击保护的珍 珠棉，配上高雅的缎布内衬。尺寸为65X65X65毫米。
PRE-ORDER ONLY
82
PRE-ORDER ONLY
DUTY FREE ALLOWANCES
REFUND AND REPLACEMENT POLICIES
Татваргүй барааны зөвшөөрөгдсөн хэмжээ
Please note that refunds/replacements can only be made if the below conditions apply:
Country Улсын нэр
Cigarettes Cigars Янжуур Навчин тамхи
Tobacco Тамхи
Wine Дарс
Sprits Спиртийн төрөл
Perfume Сүрчиг
China Хятад
400
or 100
or 500g 500г
1.5 Ltrs 1.5 литр
or 1.5 Ltrs 1.5 литр
FPU/RQ
Germany Герман
200
or 50
or 250g 250г
4 Ltrs 4 литр
1 Ltr 1 литр
250ml EDT or 50g of perfume 250 ml EDT эсвэл 50г сүрчиг
Hong Kong Хонг Конг
19
or 01
or 25g 25г
1 Ltr 1 литр
or 1 Ltr 1 литр
60ml
Japan Япон
400
or 100
or 500g 500г
3 Btls 3 шил
or 3 Btl 3 шил
2oz
Korea Солонгос
200
or 50
or 250g 250г
1Ltr 1 литр
or 1 Ltr 1 литр
60ml of perfume 60ml сүрчиг
Mongolia Монгол
200
or 50
or 250g 250г
2 Ltrs 2 литр
1 Ltr 1 литр
FPU
200
or 50
or 250g 250г
2 Ltrs 2 литр
or 2 Ltrs 2 литр
RQ
Prohibited хориотой
Prohibited хориотой
Prohibited хориотой
1Ltr 1 литр
1Ltr 1 литр
RQ
Russia Орос Singapore Сингапур
FPU - For personal use / Хувийн хэрэглээнд RQ - Reasonable quantity / Зохих хэмжээгээр
4Defective items must be returned for replacement only if prior notification has been given within 48 hours of purchase. 4Defective items must be returned in their original condition, unworn or unused and in its original packaging with the sales receipt or all related travelling documents (e.g. boarding pass, copy of e-ticket receipt) to MIAT Mongolian Airlines. Upon safe receipt of returned goods, we will issue a refund or a replacement. 4Replacement of goods will be mailed directly to customer’s address and will include any incurred postage cost. 4MIAT Mongolian Airlines will not accept items which have been damaged due to abuse, misuse, accidents, alterations or appear to have been used. Dutiable items may not be replaced due to local customs regulations. These may include tobacco products, fragrances, cosmetics. 4MIAT Mongolian Airlines will refund money only if there is no stock of the items to be replaced. 4No refund will be made for liquids, aerosols or gels (LAG’s) that are confiscated by the airport security at LAG’s affected airports.
Please direct your inquiries to the address below.
The allowances stated above are subject to change without notice
Дээр дурдсан татваргүй барааны зөвшөөрөгдсөн хэмжээ нь өөрчлөгдөж болохыг анхаарна уу.
Customer Service Department MIAT building, Buyant-Ukhaa 45 Ulaanbaatar 17120, Mongolia Tel: 976-70049967 Fax: 976-70049919 Web: www.miat.com Email: customerservice@miat.com
PRE-ORDER
PAYMENT TERMS
YOUR SHOPPING BEFORE YOUR NEXT FLIGHT
Cash/Currencies Accepted
USD, MNT, RMB, KRW, JPY, HKD, EURO. Please check with our cabin crew for conversions to other currencies.
БАРАА БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ БУЦААХ БОЛОН СОЛИХ ЖУРАМ Бараа бүтээгдэхүүнийг буцаах болон солих нөхцөл: 4Худалдан авалт хийгдсэнээс хойш 48 цагийн дотор гэмтэлтэй барааны тухай мэдэгдсэн тохиолдолд гэмтэлтэй q бараа бүтээгдэхүүнийг солих болон буцаах боломжтой. 4Гэмтэлтэй бараа бүтээгдэхүүн нь анхны байдлаар, хэрэглэгдээгүй мөн савалгаа нь бүрэн бүтэн байх шаардлагатай бөгөөд худалдан авалт хийгдсэнийг батлах баримт, бичиг (тийзны хуулбар, онгоцонд суух тасалбар гэх мэт)-ийг МИАТ ХК-д ирүүлэх шаардлагатай. Гэмтэлтэй бараа бүтээгдэхүүнийг хүлээж авмагц бид тухайн барааг солих болон буцаах зохицуулалтыг хийнэ.
HOW TO PRE-ORDER
УРЬДЧИЛСАН ЗАХИАЛГА ХЭРХЭН ӨГӨХ ВЭ?
4Солигдсон бараа бүтээгдэхүүн үйлчлүүлэгчийн хаяг руу шуудангаар
1. 2.
1. Урьдчилсан захиалгын хуудсыг агаарын хөлгийн үйлчлэгчээс авна уу? 2. Урьдчилсан захиалгын хуудсыг ТОМ ҮСГЭЭР бөглөнө үү.
4Буруу хэрэглээнээс мөн болгоомжгүй байдлаас үүдэн гэмтсэн, засвар
3. 4. 5. 6.
Ask our cabin crew for a Pre-Order Form. Fill-up the Pre-Order form completely in BLOCK letters. (you may call our cabin crew for assistance) Cabin crew will confirm the Pre-order by signing the form. Original copy will be handed over to you. You may keep this as your reference. On your return flight, your pre-order shopping will be delivered by the crew upon receipt of your payment through cash. All pre-orders are subject to availability and space.
(агаарын хөлгийн үйлчлэгчээс тусламж хүснэ үү)
3. Хуудсаа бөглөөд агаарын хөлгийн үйлчлэгчээр баталгаажуулна. 4. Эх хувийг захиалгчид үлдэнэ. 5. Буцах нислэгийн үеэр агаарын хөлгийн үйлчлэгч нар таны урьдчилан
илгээгдэх бөгөөд тээвэрлэлттэй холбоотой гарах зардлыг бид хариуцна.
хийгдсэн бараа бүтээгдэхүүнийг МИАТ ХК солих болон буцаан авах боломжгүй. Импортын татвар ноогдуулах зарим бараа бүтээгдэхүүн нь дотоодын гаалийн хуулиар солих боломжгүй байж болно. Үүнд тамхи, сүрчиг болон гоо сайхны бараа орно.
захиалсан бараа, бүтээгдэхүүнийг захиалгын дагуу хүргэж өгнө.
6. Биднээс үл хамаарах шалтгаанаар зарим бараа, бүтээгдэхү
үнийг худалдаалах боломжгүй үе тохиолдохыг анхаарна уу.
4Нисэх буудлын аюулгүйн шалгалтаар хураагдсан шингэн зүйлд буцаалт хийгдэхгүй.
МЭДЭЭЛЭЛ
Дараах хаягаар холбоо барина уу.
A. Payments:
A. Төлбөрийн нөхцөл:
• Currency accepted onboard: MNT, USD, RMB, KRW, JPY, HKD, EURO. Please check with our cabin crew for conversions to other currencies. • Cards Not Accepted Onboard
• Та дараах гадаад валютаар худалдан авалт хийх боломжтой: Америк доллар, Монгол төгрөг, Хятадын юань, Солонгосын вон, Японы иен, Хонг Конг доллар, Евро. Эдгээрээс бусад валют руу хөрвөх ханшийг та агаарын хөлгийн үйлчлэгчээс лавлана уу. • Төлбөрийг зөвхөн бэлэн мөнгөөр хийнэ.
Хэрэглэгчдийн үйлчилгээний хэлтэс МИАТ байр, Буянт-ухаа 45, Улаанбаатар 17120, Монгол улс
B. Change of return flight:
B. Буцах нислэг өөрлөгдсөн тохиолдолд:
• In the event you change your return flight date, please inform the Pre-Order Customer Service Center 24 hours prior to the departure of your original flight. You may also send via e-mail. • Failure to inform the Pre-order Customer Service Center 24 hours prior to your original flight, we will not able to guarantee delivery of the Pre-ordered goods on your new return flight.
• Хэрэглэгчийн үйлчилгээний хэлтсийн урьдчилсан захиалгын ажилтанд анхны нислэгийн товлогдсон цагаас 24 цөгийн өмнө энэ тухай мэдэгдэх шаардлагатай. И-мэйлээр мэдэгдэж болно. • Буцах нислэгийг 24 цагийн өмнө мэдэгдээгүй бол дараагийн нислэгт таны бараа бүтээгдэхүүнийг хүргэж өгөх боломжгүй болно.
IMPORTANT INFORMATION
C. About your purchase: • All products come with a standard manufacturer’s warranty from the date of purchase. Kindly retain proof of purchase/receipt to claim warranty. • Refund claims are not accepted onboard. Please direct all refund claims to: Customer Service Department MIAT building, Buyant-Ukhaa45, Ulaanbaatar 17120, Mongolia. customerservice@miat.com
Утас: 976-70049967 Факс: 976-70049919 Web: www.miat.com E-mail: customerservice@miat.com
ТӨЛБӨРИЙН НӨХЦӨЛ
C. Худалдан авалт:
Та дараах гадаад валютаар худалдан авалт хийх боломжтой.
• Бүх бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэгчийн баталгааны хамт ирэх бөгөөд худалдан авсан баримтаар гомдлыг шийдвэрлэх тул өөртөө хадгалахыг анхаарна уу. • Буцаалт, гомдол зэргийг нислэгийн үеэр хийгдэх боломжгүй тул та дараахь хаягт хандана уу:
Америк доллар, Монгол төгрөг, Хятадын юань, Солонгосын вон, Японы иен, Хонг Конг Доллар, Евро. Эдгээрээс бусад валют руу хөрвөх ханшийг та агаарын хөлгийн үйлчлэгчээс лавлана уу.
Хэрэглэгчийн үйлчилгээний хэлтэс МИАТ төв байр, Буянт-Ухаа-45, Улаанбаатар 17120, Монгол улс. customerservice@miat.com