PALSA YLITTÄÄ JÄLKENSÄ - balladi pakkovaelluksesta Lyhytelokuvakäsikirjoitus Kalervo Palsasta (versio 7.b. 19.10.2002)
Jukka Hyde Hytti
PALSA YLITTÄÄ JÄLKENSÄ - balladi pakkovaelluksesta
Lyhytelokuvakäsikirjoitus Kalervo Palsasta (versio 7.b. 19.10.2002)
Jukka Hyde Hytti (dramatisointiapu: Sirpa Hyttinen)
Henkilöt:
Kalervo Palsa
maalari, taiteilija
Aino Vuoma
Palsan ihastus
Timo K. Mukka
Palsan ystävä, liikkeelle lähtenyt kirjailija
Hemppu
Palsan koira
Vuoman Äijä
Ainon isäukko
Pera Vuoma
Ainon velipuoli
Heikki Väkkäräinen
Peran kaveri, pahansuopa joutojätkä
Topi Kärkkäinen
joulupukki
Arvo
kunnanlääkäri
Vaimo
kunnanlääkärin vaimo
kunnanlääkärin poika kunnanlääkärin tytöt baarinpitäjä baarikärpäsiä nakkikioskin pitäjä hautajaisväkeä
PALSAN MAALAUKSET JA KUVAT: Kullervo, Maisema, Kirkonkylän baarissa, Taivaallinen ja maallinen rakkaus, Ihmisen pienuus, Älä unohda viikatetta ystävä, Omakuva 1967, Patteri, Raivaajat, Kittilän yöelämää, Laestadius, Amok, Kun äitini mua ruokki, Vapautuminen, Tentunjuojat, Herostratos, Arktinen hekkuma, Lähtö, Henkien tapaaminen, Erottamattomat, Jouluvieras (sarjakuva), Koiran tarina (sarjakuva), Paluu (sarjakuva)
Tapahtuu Kittilässä joulukuun 1972 ja maaliskuun 1973 välillä.
1. PROLOGI - ILTA
Mustaa. Kuuluu hetki kaitafilmikameran naksutusta. Kaitafilmikamera kuvaa sisältäpäin ulkoovea, joka johtaa suoraan asunnon olohuoneeseen. Kolme rauhallista koputusta: kop, kop, kop. Toisen kaitafilmikameran laajassa kokokuvassa näemme tyypillisen 1970-luvun porvarisperheen (kunnanlääkäri) olohuoneessaan. On jouluaattoilta. Koristellun joulukuusen vieressä, tumman nahkasohvan edessä seisovat juhlatamineissaan äiti ja kaksi 6-8 -vuotiasta lasta. Kolmas lapsi, hieman vanhempi kuvaa tiiviisti ulko-ovea, joka aukeaakin ja sisään astuu joulupukki iso lahjasäkki olallaan.
JOULUPUKKI Hyvää joulua. Onkos täällä kilttejä lapsia? Koko perhe huutaa ”joo” yhteen ääneen ja alkaa laulaa perinteistä joululaulua ”Joulupukki, joulupukki, valkoparta, vanha ukki; käyppä tänne, emme pelekää...” Pukki laskee laulun aikana lahjasäkin olaltaan ja kuuntelee hyräilevästi osallistuen perheen innokasta laulantaa. Yllättäen kesken esityksen joulupukki säpsähtää. Hän saa sydänkohtauksen ja jähmettyy paikalleen. Leikataan vanhimman lapsen kuvaamaan kuvaan. Isä ja äiti lopettavat hiljalleen laulamisensa, mutta nuorimmat lapsukaiset jatkavat entistä ponnekkaammin. Lopulta joulupukki ottaa yhden kangistuneen askeleen ja rojahtaa kuolleena maahan kaataen samalla joulukuusen. Lapset hiljenevät myös. Perhe tuijottaa joulupukkia mykistyneenä. Himmennys mustaan.
2. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA/YÖ Kamera kiertää rauhallisesti tavaroita täynnä olevassa vajassa. Alkutekstit. Harjakattoinen vaja on pieni parinkymmenen neliön laudasta ja rimoista rakennettu tila, joka palvelee asukkiaan monessa tarkoituksessa. Yhdellä seinällä on ulko-ovi. Siitä oikealle, ensimmäiseen nurkkaan sijoittuu lukuisten käyttökertojen jäljiltä eri maalien patinoima maalausteline ja maalaustarvikkeita, suteja ja purkkeja hulvaton määrä. ”Ateljeenurkkauksen” vieressä, sen vasemmalla puolella on puuhella, jonka päällä on kodin ja keittiön kaikki peruskalut: vanhoista sinappipurkeista tehtyjä laseja, käytettyjä erivärisiä lautasia, pari likaista rättiä, kattila, paistinpannu, kahvipannu, haarukka,
lusikka, pieni matkaradio, puukkoja, kirves, vasara... Puuhellassa on tuli. Samalla seinustalla on pieni ikkuna raitille ja pihaan. Puuhellasta vasemmalle sijoittuu takaseinälle vanha sähköllä toimiva lämpöpatteri, jonka eteen on tehty koiralle patjasta makuupaikka. Patjalla makaa terhakka, mutta raukea lapinkoiran ja pystykorvan risteytys. Ovelta katsottuna taaimmaisessa vasemmassa nurkassa on vanha ruostunut kiuas ja pikkupenkeistä kyhätty hutera lauderakennelma sekä väliseinänä toimiva vanha suihkuverho. Ulko-ovesta vasemmalla on vanha patjaton, pelkällä harmaalla viltillä varustettu heteka, jonka päädyssä vaatekomero. Katosta roikkuu paljas hehkulamppu. Keskellä huonetta on pieni pöytä ja kaksi erilaista tuolia/pallia. Pöydällä on Palsan piirtämiä sarjakuvia ja muutama matala, palava kynttilä. Valtava määrä tauluja, kirjoja, maalaustarvikkeita, tärkeää roinaa ja arkisen elämän jälkiä lojuu kaikkialla. Kameran kierrettyä huoneessa 360 astetta se löytää ensimmäisestä nurkkauksesta maalaavan käden. Kuva laajenee.
Palsa seisoo maalaustelineen edessä ja maalaa kiihkeän intensiivisesti. Hänellä on yllään maalin tuhrimat flanellipaita ja sarkahousut. Hikinen tukka roikkuu silmälasien päällä. Palsa keskeyttää maalaamisen ja katselee työtään. Vilkaisee Hemppua.
PALSA Mie kirjotin penskana kansakoulusa semmosen jouluaineen, misä joulupukki oli kännisä.
Palsan koira, Hemppu makaa patjalla ja katselee pää kallellaan isäntänsä työntekoa.
PALSA Arvaappa Hemppu mitä tuli arvosanaksi? Höpö, höpö, nolla miinus...
Palsa katsoo edessään olevaa melkein valmista tauluaan: KULLERVO, jossa mies roikkuu hirressä puun oksassa ja kaivertaa puukonmallisella elimellään puun kylkeen viestiä.
PALSA Naurovat minulle. Pitivät narrina ja pellenä niikö nykyäänkhi.
Palsa viimeistelee työnsä signeeraamalla siveltimellä puun kylkeen tehdyn kaiverruksen: MAAILMA ON VOIMAKKAIDEN KIERTOPALKINTO.
A.H.
3. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - AAMUPÄIVÄ
Palsa nukkuu hetekallaan ja Hemppu patjallaan. Tuli on hiipunut hellassa ja vajan lämpötila laskenut. Hemppu höristää korviaan ja haukahtaa. Ulkoa kuuluu auton ääni. Hemppu menee herättämään Palsan, joka säpsähtää pystyyn, menee ikkunan luo, raottaa sen edessä olevaa taulua (MAISEMA)
ja kurkistaa pihaan, lumiseen talvimaisemaan. Laskee taulun nopeasti ikkunan eteen
ja sukii hermostuneesti hiuksiaan ojennukseen. Pihasta kuuluu auton äänitorven tööttäys.
4. EXT. VAJAN PIHA - AAMUPÄIVÄ
Punatukkainen nuori nainen, Aino, päässään liian iso autokuskin koppalakki nousee kuskin paikalta M-mallin Taunuksesta, jonka katolle on laitettu ”TAKSI” -kyltti. Aino menee takapaksille ja kaivaa sieltä muovikassin. Pakkasilma huurruttaa hengityksen. Aino katselee lautavajaa, jonka ympärillä hangessa tonottaa Palsan keskeneräisiä ja valmiita maalauksia. Vajan seinustaa vasten on kyljellään vanhat maitokärryt. Vajan ovessa allekkain maalattu:
PILVILINNA GETSEMANE PALSA
Vajan ovi avautuu ja Hemppu juoksee tervehtimään Ainoa. Palsa tulee myös ulos. Hän on kammannut tukkansa. Nyökkää Ainolle.
AINO Hyvvää joulua ja uutta vuotta Kalle. Isä käski tuomhan sinulle tämän. Se ei itte ole taaskhan ajokunnosa.
Ojentaa Palsalle muovikassin.
AINO Poronlihhaa pattaan.
PALSA Jäi pukin porosta jälele? Äijälle kiitos.
Aino menee takaisin autolle. Kääntyy ikään kuin muistaen jotain.
AINO Tunsitsie Kärkkäise Topin?
Palsa nyökkää.
PALSA Mie maalasin siitä kuvan vähä aikaa sitte. Baarissa. Tarjos kaljan.
AINO Se on kuollu. Sai syänkohtauksen joulupukkikeikala... Kunnanlääkärin luona. Se oli ollu... Mikäs sinua siinä hymmyilythää?
PALSA Sillonko mie sen viimheeks näin niin se kehu olevasa terve ko pukki.
AINO Sie se et ota mithään tosissas. Varmaan naurat naiessaski.
PALSA Kokheillaanko?
Aino istahtaa naurahtaen taksiin ja ajaa pois. Palsa jää katselemaan.
5. INT. VAJA/ATELJEE - YÖ
Hehkulampun lisäksi kynttilät palavat. Hemppu nukkuu patjallaan. Palsa istuu pöydän ääressä ja piirtää sarjakuvaa (JOULUVIERAS). Vilkaisee Hemppua.
PALSA Kuuleha Hemppu, tiijät sie mikä kuolemassa on helvetin ainualaatusta? Sen eessä met olemme kaikki tasavertasia. Se huolii mukhaansa senki jota kukhaan muu ei huoli.
Hemppu heilauttaa hieman häntäänsä (ymmärtämisen merkiksi).
6. EXT. KITTILÄN RAITTI - PÄIVÄ
Sataa lunta, tuulee ja tuiskuaa. Palsa lähtee Postin rappusilta ja kävelee Kittilän kirkonkylän pääraittia pitkin. Maalin tuhrimien vaatteiden päälle hän on heittänyt harmaan pitkän berberin. Hemppu köpöttelee vapaana rinnalla ja kantaa hampaissaan ruskeaan paperiin käärittyä postipakettia. Saapuvat keskiolutbaarin kohdalle. Baarin rappujen vieressä on vanha Tunturimopo ja pari polkupyörää sekä taksitolppa. Palsan lähestyessä baarin ovea, kurvaa paikalle kovaa vauhtia vihertävä Ford Cortina. Äkkijarrutus ja puolittainen käsijarrukäännös.
Autosta nousee kaksi juovuksissa olevaa joutojätkää, Väkkäräisen Heikki ja Vuoman Pera. Pera kampeaa itsensä apukuskin paikalta ja kahden haulikon alta kuselle baarin nurkalle. Autoradiosta kuuluu musiikkia. Heikki mittailee Palsaa katseellaan.
HEIKKI Katohan Pera. Eikös tämoo se hiiri mikä luulee olevasa mies?
PERA Vikiseekö se?
HEIKKI Sama hiiri ku pyörii aina siskos ympärilä muna ojosa?
PERA Ei se löytäs mulkkuasa ees vihikoiran avulla.
Heikki naurahtaa. Tuijottaa tiukasti Palsaa. Pera saa taustalla kustua.
HEIKKI Mie varotan. Aino on varattu.
Heikki istuu auton rattiin. Pera menee pelkääjän ovelle.
PERA Elä ärsytä Heikkiä. Se on kerra jo tappanu.
Perakin istuu autoon. Kaasuttavat Palsan ja Hempun väistäessä tiehensä.
7. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTAPÄIVÄ Palsa istuu lattialla postipaketin paperit ympärillään. Hän puhaltaa ilmaa ”pumpattavaan Barbaraan”. Hemppu murisee, haukkuu ja vinkuu nuken pullistuessa täysiin mittoihinsa. Palsa esittelee uuden perheenjäsenen Hempulle.
PALSA Hemppu. Tässon Parpara. Parpara. Hemppu.
Hemppu luimistelee hetekan alle piiloon.
PALSA Hemppu, mitä sie nyt? Ei tätä emänthää tarvihe pelätä. Tällä tavala nainen on mahottoman hyvä. Tätä ei tarvi eppäillä ja tälle on heleppo puhhuu. Ja tätä saa hyväillä sillonko tahtoo ja mistä haluaa. Antaa rakastaa eikä työnnä pois. Kato vaikka.
Palsa halaa Barbaraa ja katsoo sitten kohti hetekkaa, minkä alla Hemppu lymyilee hiljaisena.
PALSA Elä mökötä, Hemppu. Emmie tosissaa ollu. Tää on vaa mallina.
Palsa asettaa Barbaran poseeraamaan maalaustelineen viereen takapuoli itseensä päin.
PALSA Ymmärrätsie Hemppu, että jos ihminen rakastuu, nii se ottaa hirmusen riskin. Palsa alkaa hyräillen maalata ”Taivaallista ja maallista rakkautta”... Hyräily muuttuu musiikiksi ja pensselillä pohjia vetelevä käsi maalaa musiikin tahdissa.
8. EXT. KYLÄMAISEMA - ILTA
Laaja yleiskuva talvisesta kylästä. Musiikki. Siirrytään ajassa pari viikkoa eteenpäin. Uusi vuosi on jo vastaanotettu.
9. EXT./INT. BAARIN EDUSTA - ILTA
Taksi seisoo keskiolutbaarin edessä taksitolpalla kyltti loistaen, ikkunat hieman huurussa. Punatukkainen Aino istuu taksin ratissa. Kuuntelee musiikkia ja polttelee tupakkia. Näkee Palsan tulevan ulos baarista. Aino tööttää auton torvea. Palsa huomaa tytön ja lähtee kävelemään kohti autoa.
10. INT. TAKSI - ILTA
Palsa vääntäytyy taksin etupenkille ja alkaa katsella ikkunasta pimeyteen. Aino vilkaisee Palsaa.
AINO Mitäs mietit?
PALSA Mikä se Väkkäräisen Heikki on oikein miehiään?
AINO Täys tollo. Aina vonkhaamasa.
Palsa vilkaisee Ainoa.
PALSA Mites se on sinun velipuoles kanssa ruvennu kulkhemaan?
Aino käynnistää auton ja vaihtaa samalla puheenaihetta.
AINO Mites sinun työntekos sujjuu?
PALSA Mole nukkunu taas pariin viikkoon. Ajatukset vaan pirisee ja pörisee niikö kärpäset kesälä. Minun on pakko maalata ne kuviksi, muute kaikki jää korvie välliin. Jotaki suurempaa on tulosa, molen siitä ihan varma.
Aino hymyilee itsekseen. Lähtevät ajamaan.
11. EXT./INT. NAKKIKIOSKI - ILTA
Ajavat pienen nakkikioskin eteen aivan luukulle. Kioskin sisällä puuhastelee rauhalliseen tahtiin pitkätukkainen mies valkoisessa takissaan. Aino avaa auton ikkunan. Vilkaisee Palsaan.
AINO Pelkälä sokerila?
12. INT. TAKSI - ILTA
Palsa ja Aino istuvat taksissa nakkikioskin edessä ja hörppivät pahvimukeista kahvia. Aino keskittyy kahvinjuontiin ja tupakoimiseen. Palsa piirtää hajamielisenä huurustuneeseen ikkunaan kuvaa Hempusta.
AINO Kittilä on maaliman persreikä. Mutta sie oot ollu muissa maailmoisa.
Palsan piirtäminen pysähtyy kuin seinään.
PALSA Minulla on nyt yks rojekti kesken. Kyllä sie saat siitä kuulla. Elä hättäile. Aja minut kottiin. Hemppu on iha yksin. Nähhään huomenna baarissa.
Auto lähtee liikkeelle. Musiikki.
13. EXT. TUNTURI - ILTAYÖ
Taivaalla loimottaa kuu. Kamera löytää pitkän, parrakkaan miehen hiihtämässä rauhallisesti kauempana tunturissa. Lunta tupruttelee hiljalleen. Lumi ja musiikki muuttuvat hiljalleen kynttilänliekiksi.
14. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - YÖ
Kynttilä palaa vajassa hetekan vieressä. Kuva aukeaa. Musiikki muuttunut äänimaisemaksi. Palsa makaa hetekalla vaatteet päällään. Hemppu makaa Barbara vieressään patterin edessä patjallaan. Palsa kääntää kyljelleen. Katselee pitkään maalaamaansa työtä maalaustelineessä. Nousee, ottaa hetekalta viltin ja peittää maalaustelineen sillä. Puhaltaa kynttilän sammuksiin. Menee hämärässä tähtiyön valossa ikkunalle. Työntää oikean kätensä housuihinsa.
15. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA
Palsa seisoo peilin edessä ja yrittää sitoa kravattia kaulaansa. Ei meinaa onnistua. Hänellä on yllään tumma virttynyt puku ja hiukset on kammattu vedellä tai rasvalla taakse. Tekee lähtöä baariin. Katsoo arvioiden itseään.
PALSA Höpö, höpö, nolla miinus.
Alkaa vetää leikkisästi kravattia ylöspäin niin kuin roikkuisi hirttonarun varassa. Naama alkaa punottaa.
16. EXT. KESKIOLUTBAARI - ILTA
Palsa ja Hemppu saapuvat baarin eteen. Palsalla on kainalossaan viltillä peitelty taulu. Vilkaisee epävarman näköisenä ja hivenen hermostuneena Hemppua.
PALSA Ei perkhele. Käännythäänkö takhaisin?
Hemppu menee baarin ovelle, vilkaisee Palsaa ja raapaisee tassullaan ovea.
PALSA Sie se oot ikunen optimisti. Mitä mie tekisin iliman sinnuu.
17. INT. KESKIOLUTBAARI - ILTA
Baarissa on kymmenkunta asiakasta. Yhdellä seinällä roikkuu komea karhuntalja. Vanha jukeboksi seisoo nurkassa. Baaritiskin takana korkeaotsainen, itsekseen myhäilevä, keski-ikäinen baarinpitäjä ratkoo ristisanatehtävää. Tavallisen arkinen tunnelma. Palsa hakee tiskiltä oluen, nyökkää parille vanhemmalle ukolle pienen tervehdyksen ja istuutuu tyhjään ikkunapöytään. Hemppu käy makaamaan jalkojen juureen. Palsa katselee ikkunasta ulos. Ukot viereisestä pöydästä vilkuilevat. Ilman täyttää sakea tupakansavu ja vaimeahko puheensorina. Jukeboksi soi vaimeana taustalla. Palsa etsii Ainoa katseellaan. Ei näy. Yhdessä pöydässä istuvat Heikki ja Pera. Palsa laittaa viltillä peitellyn taulun pöydän jalkaa vasten piiloon. Kaataa olutta lasiinsa. Ovi käy. Aino astuu sisään seuranaan vanha ja ryppyinen Lapin äijä. Ainon ja Palsan katseet kohtaavat. Aino tulee Palsan luo ja istuutuu alas. Katsoo hymyillen Palsan kaulassa olevaa kravattia, joka on rusetilla.
PALSA Otaksie oluen?
Aino nyökkää Äijän suuntaan.
AINO Isäukko tuo.
Palsa katselee hieman hämillään ympärilleen. Ei tiedä miten aloittaisi asiansa.
PALSA Aino.
AINO Mitä?
PALSA Siitä rojektista… Mie maalasin sinulle lahjan.
Aino sytyttää tupakan. Katsoo Palsaa. Palsa pälyilee ympärilleen ja alkaa kuiskata.
PALSA Joka pensselinveolla mie aattelin sinnuu. Ei ihmisen aikaa mitata tuskattomisa ojotuksen vuosissa vaan kärsimysten täytheisissä sekunneissa. Mie oon maalannu, maalannu ja taas maalannu. Mie oon purkanu itteni tähä kankhaale. Ja mie maalaan mailman sellasena ko minun sielu sen näkkee. Ja net jotka ei sitä ymmärrä...
Samassa Äijä tulee pöytään ja keskeyttää Palsan vuodatuksen. Äijä on hilpeässä hiprakassa.
ÄIJÄ Taitheilija perkele. Hellustat sie tätä meiä Ainoo? Siitä tullee kans taitheilija... meinaa kevväälä pyrkiä Helsingin kouluun...
AINO Isä... Istu alas.
Äijä istuutuu pöytään.
ÄIJÄ Antakkaa romantikolle antheeksi.
AINO (isälleen topakasti) Ole hiljaa.
Äijä katsoo Palsaa.
ÄIJÄ Ota sie meiä Aino, ei sitä kukhaan muu huoli ku se on noin vähälihanenki...
Aino laittaa kätensä Äijän suun eteen. Puhuu Palsalle.
AINO Missäs se lahja on?
PALSA Ei täällä. Lähethän kohta, niin sitte näjet...
Äijä hoksaa taulun ja nostaa sen Palsan vastusteluista huolimatta pöydälle. Muiden pöytien väki alkaa kiinnittää seurueeseen huomiota. Palsa yrittää saada taulun itselleen. Äijä kiskaisee viltin taulun edestä pois. Ihmiset tuijottavat taulua hämmentyneinä. Näemme taulun: TAIVAALLINEN JA MAALLINEN RAKKAUS.
Baariin laskeutuu painostava tunnelma; ihmisten hengitys vaimentaa
jukeboksin äänen.
ÄIJÄ Hieno. Kerrashan perkhele! Aino. Sano sieki nyt jothain.
Aino katsoo Palsaa avuttoman ja häkeltyneen näköisenä. Nielee kyyneleitä, ei kykene sanomaan
mitään. Heikki ja Pera lähestyvät pöytää. Aino nousee itku kurkussa (voimattomuutta ja häpeää) ja juoksee vessaan. Palsa katsoo vuoroin Ainon perään, vuoroin Äijää ja sitten Heikkiin.
18. EXT. KESKIOLUTBAARI/RAITTI - ILTA
Palsa ryntää ulos baarista hemppu perässään ja alkaa kävellä katulampun valossa taulu kainalossaan voimattomasta vihasta puhisten eteenpäin. Hemppu hölkkää rinnalla. Heikki tulee baarin ovesta ja katsoo Palsan perään. Hän nostaa haulikon olalleen, tähtää ja ampuu. Palsa jähmettyy paikoilleen ja laskee katseensa Hemppuuun, joka makaa verissään maassa. Sen jälkeen katse kääntyy baarin portailla seisovaan Heikkiin, joka tähtää häntä haulikolla.
HEIKKI Pitäsit sen kapisen rakkis kiinni! Seuraava on sulle!
Palsa heittää taulunsa tien poskeen, nostaa Hempun syliinsä ja lähtee nopeasti kantamaan ystäväänsä pois. Hemppu valittaa tuskissaan.
19. EXT. TUNTURI - ILTA
Taivaalla loimottaa kuu. Pitkä, parrakas mies hiihtää yhä rauhallisesti kauempana tunturissa. Lunta tupruttelee edelleen. Hempun valitus kuuluu vaimeana taustalla.
20. EXT. KUNNANLÄÄKÄRIN TALO - ILTA
Palsa soittaa ovikelloa Hemppu sylissään. Lääkärin vaimo avaa oven.
PALSA Iltaa, mie tarvihen vähä apua...
VAIMO Tohtori ei oo kotosalla.
Vaimo alkaa vetää ovea kiinni. Palsa työntää kätensä oven väliin.
PALSA Sanokaa että pistäytys heti minun luona Sippikujalla kun tullee takasin. Hätätilanne. Minulla ei oo ihan just nyt rahhaa, mutta mie voin maksaa maalauksilla. Saapi viijä vaikka kaikki. Hemppu ei saa kuolla.
Vaimo nyökkää ja sulkee oven. Palsa näkee pulkan viereisen ikkunan alla. Hän laskee Hempun siihen, peittelee takillaan ja noustessaan ylös kuulee ikkunan takaa epämääräistä puhetta. Hän katsoo ikkunasta sisälle ja näkee kunnanlääkärin istuvan nahkasohvalla ja keskustelevan vaimonsa kanssa. Palsa ryntää jyskyttämään ulko-ovea. Kukaan ei tule avaamaan. Talosta sammuvat kaikki valot. Palsa repäisee valkoisen paitansa helmasta suikaleen, millä kömpelösti sitoo Hempun koiven. Sitten hän ottaa pulkan ja lähtee vetämään Hemppua. Musiikki.
21. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA
Hemppu makaa patjalla patterin edessä. Valkoinen side on värjäytynyt punaiseksi. Hemppu uikuttaa välillä tuskissaan.
PALSA Ei meistä taija olla täälä ennää eläjiksi.
Palsa nousee päättäväisesti Hempun vierestä. Rupeaa etsimään jotain. Löytää tenttupullon pumpattavan Barbaran takaa.
22. EXT. PALSAN VAJAN PIHA - ILTA
Taivaalla loimottaa kuu. Parrakas mies seisoo sätkä huulessa sukset käsissään. Katselee kauempana tuikkivia kirkonkylän valoja. Kääntää katsettaan ja näkee Palsan vajan kynttiläulkovalon. Lähtee sitä kohti.
Selkäreppuna hänellä roikkuu hihnoilla varustettu vanha kirjoituskone ja hamppunarulla sidottuja paperipinkkoja. Mies on Timo K. Mukka.
23. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - YÖ
Palsa ottaa huikan tenttupullosta ja alkaa ruiskia siitä ympäri huonetta.
PALSA Ko lähethän nii lähethän tyylikkäästi. Sillon ku itte halutaan. Koko perhe perkele. Siinä vois noussa taijekin arvoonsa...
Samassa ovelta kuuluu koputus. Palsa säikähtää. Tajunnanvälähdys: ÄLÄ UNOHDA VIIKATETTA, YSTÄVÄ.
Palsa heittää tenttupullon pöydälle ja piilottaa Barbaran vaatekomeroon. Oven edessä
olevan taulun (OMAKUVA, 1967) takaa kumartuu esiin Mukka. Hänellä on Palsan tien poskeen jättämä taulu (TAIVAALLINEN JA MAALLINEN RAKKAUS) mukanaan. Mukka ottaa päähineen päästään. Hiki. Palsa helpottuu tunnistaessaan ystävänsä.
PALSA Kah, Timo K... Koo niiku kirjailija.
MUKKA Saanko mie tulla?
PALSA Tervetuloa Getsemaneen.
Mukka laskee taulun kädestään.
MUKKA Komia työ. Löyty ojasta...
PALSA Tuon mestariteoksen takia Hempulla on luoti nahassaan.
Mukka laskee kirjoituskoneen selästään pöydälle ja menee katsomaan Hemppua. Näkee koiran tekevän kuolemaa. Mukka laittaa sätkän huuleensa ja sytyttää tulitikun. Palsa hätkähtää ja vilkaisee pöydälle tiputtavaa tenttupulloa. Mukka tajuaa reaktion.
MUKKA Tarviikko tulta?
Palsa naurahtaa kuivasti. Mukka sytyttää sätkän ja sammuttaa tulitikun. Istuutuu pöydän ääreen. Väsynyt mies.
MUKKA Läksin vaihtamhaan kylää, kun en jaksanu itteni kanssa tapella. Mites täälä jaksellaa?
PALSA Ei näyttelyitä. Mites itte?
Palsa siivoaa pöydältä tenttupullon, käytetyt astiat ym. kietomalla ne kaikki pöytäliinaan pussiksi. Katsoo Hemppua.
MUKKA (off) Mie vanhenen ko susi. Yks eletty vuosi vastaa seittemää. Taitaa olla lähtö eessä.
Palsa menee pussin kanssa ovelle ja vinkkaa Mukkaa seuraamaan.
24. EXT. VAJAN PIHA - YÖ
Palsa ja Mukka seisovat pihalla. Mukka katselee kynttilänvalossa hangessa tonottavia tauluja. Palsa laskee pöytäliinapussin hangelle, vilkaisee Mukkaa ja alkaa kuiskata.
PALSA Lääkäri ei suostunu kahtomaan Hemppua. Nyt se on jo myöhästä. Mie tarviin apua.
Mukka hörähtää vaimeasti ja katsoo tiukasti Palsaa. Puhuu hitaasti ja hiljaa.
MUKKA Kukapa ei.
Palsa katsoo kysyvästi Mukkaa.
MUKKA No miehä solen varsinaine muitte auttaja... Mitä apua?
PALSA Pitäs päästää Hemppu lopullisesti huilaamhaan.
MUKKA Ei saatana. Mie arvasin.
PALSA Voisikko? Miusta ei oo lähettäjäksi.
Mukka miettii hetken. Henkoset ensin.
MUKKA Kuule. Tehhää sopimus. Jos sie autat minua niin mie avitan kanssa.
PALSA Mikä sopimus?
MUKKA Sie annat minun ellää täysilä tämän yön ja maalaat siitä kuvan, niin mie autan.
PALSA Mitä sie meinaat?
Mukka tumppaa sätkänsä ja lähtee kävelemään kohti vajan ovea. Palsa värähtää vilusta(kin). Mukka menee vajaan. Palsa jää seisomaan lamaantuneena paikoilleen. Kuulee vajasta Hempun vaimean mutta tuskaisen älähdyksen Mukan nostaessa sitä patjalta. Palsa ei tiedä mitä tekisi. Mukka tulee ulos sylissään takkiinsa kääritty Hemppu. Vasemmassa kädessä on kirves. Palsa menee silittämään Hemppua viimeisen kerran. Ei saa liikutukseltaan sanaa suustaan.
MUKKA Mee sie sisälle.
Musiikki.
25. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - AAMUYÖ
Kiuas sihahtaa. Palsa ja Mukka istuvat lauteilla. Palsa ottaa kulauksen pullosta. Mukan huulessa roikkuu sätkä. Palsa heittää lisää löylyä ja ähkäisee.
PALSA Ainako joku kuolee, nii minut valtaa mahoton kuume. Mutta se kuume ei ole lämpötilan kasuamista, ei, vaan niiko hermokuumetta... Nyt pitäisi maalata omakuva. Tukka silmillä. Se merkihtee vitutusta. Sitä mie puran maalaamala.
Mukka kuuntelee mietteliään näköisenä. Lisää löylyä.
MUKKA Met hengitämmä samhaa myrkkyä.
Mukka menee ulos. Palsa katsoo hänen peräänsä ja nousee seuratakseen Mukkaa.
26. EXT. VAJAN PIHA - AAMUYÖ
Mukka makaa selällään hangessa ja tekee siihen enkelin kuvaa. Palsa tulee höyryävänä saunan ovelle.
PALSA Mitenkäs kirijotukset?
MUKKA Ei kelevannu etelän herroile. Pittää tehä kuulemma muutoksia.
PALSA Mitä net sano?
Mukka nousee istumaan.
MUKKA Sitä sammaa niiko aina. ”Yliviritteisyyttä seksuaalisessa latauksessa.”, ”Murreasu rasittavan vaikeaselkoista...” Net ei tajua että asiat ja ihmiset on niin kun netton.
Mukka nousee ylös ja lähtee vajaa kohti.
MUKKA Koha höpisevät jostain ”mystisistä visioista” ja ”Lapin shamaanista...” Voi perkele!
Menevät saunaan. Lumeen jää enkelinkuva.
27. EXT. VAJAN PIHA - AAMUYÖ
Miehet seisovat saunapuhtaina ja -punakoina Hempun haudalla vajan kulmalla. Kahdesta laudankappaleesta tehty risti. Mukalla on vasara kädessä. Haudalla palaa kynttilöitä. Hengitys höyryää.
PALSA Ei ois pitäny viiä sitä taulua ihmiste ilimoile.
MUKKA Elä perkele ihtees syytä, jos moukat ei tajua! Ei ne ymmärrä sinun maalimaas vaikka ovatkin sitä kieli pitkälä tuomihtemasa. Ei perkele annetha periksi! Sie lupasit et mie saan olla tään yön vaphaana ko siat pellosa. Lähethään ja näytethän niile mitä miehiä met oikein olhaan!
Mukka lähtee ripeästi kävelemään haudalta pois ja nappaa samalla hangesta taulun (RAIVAAJAT). Näemme haudalla leveästä laudasta kyhätyn hautakiven oloisen muistolaatan, missä lukee: ”TÄSSÄ LEPÄÄ HEMPPU. KUOLI IHMISTEN ILKEYTEEN TALVELLA 1973. SYVÄSTI KAIVATEN PALSA JA MUKKA.”
28. EXT. MAANTIE - AAMUYÖ
Pakkastaivaalla tuikkivat tähdet, kuu loimottaa ja musiikki rytmittää menoa. Mukka työntää maitokärryjä maantietä pitkin kovaan ääneen ‘Vapaata Venäjää’ hoilottaen. Kyydissä istuu Palsa ja kasa hänen maalauksiaan. Myös Palsa yhtyy lauluun. Ohittavat tienristeyksen, missä on tienviitassa kolme kylttiä:
KITTILÄ 3 SIPIRJA 3 JANTE 3
29. EXT. RAITTI - AAMUYÖ
Saapuvat kirkonkylän tyhjälle raitille. Ohittavat keskiolutbaarin, mutta peruuttavat sitten takaisin. Palsa nousee maitokärryistä. Menevät baarin ovelle. Katselevat sisälle hämärään pimeyteen ja sitten toisiinsa. Mukka kaivaa taskustaan lapinleukun ja avaa lukon siististi. Hymyilevät.
30. INT. KESKIOLUTBAARI - AAMUYÖ
Baarissa palaa himmeä valo. Pöydälle on kerääntynyt muutamia tyhjiä pulloja. Mukka tanssii pöydällä tavoitellen polkan askelia. Palsa istuu baaritiskin kulmalla ja katselee Mukan tanssahtelua eri kulmista. On innostunut näkemästään.
Palsa ottaa vaalean vaneritarjottimen tiskiltä ja alkaa lyijykynällä luonnostella maalausta.
PALSA Just noin. Tää on miekkatanssi. Siinon jyrkhänne, reuna, misä mies tanssii. Siinon reunala yksinäine pensas, mikä pitelee tiukhasti juurilhaan kiinni jyrkhänteen laijasta. Pensaan oksat kohoovat liekheinä ylöspäin. Jyrkhänne on irtolohkareista ja kun tanssija riehaantuu, alakaa maavvyöry...
Mukka horjahtaa, ottaa seinällä olevasta karhuntaljasta tukea, mutta rojahtaa taljan kanssa lattialle. Mukka jää makaamaan taljan alle. Palsa tuijottaa säikähtäneenä liikkumatonta kasaa, menee Mukan luo ja vetää taljan sivuun hänen kasvoiltaan. Mukka makaa silmät kiinni. Palsa aikoo taputtaa häntä poskelle kun Mukan silmät äkkiä rävähtävät auki. Tuijottaa Palsaa silmät toljottaen.
MUKKA Paloko roput?
Palsa nyökkää helpottuneena.
PALSA Ei riitä ennää jätkässä virta...
Palsa ojentaa Mukalle kätensä ja auttaa tämän pystyyn.
MUKKA Vaan parempi yksi yö kotkana ku kymmene päivää vareksena, vai mitä?
31. INT. KESKIOLUTBAARI - AAMUYÖ
Mukka seisoo ovella karhuntalja sylissään. Kuuluu vasaran paukutusta. Ääni loppuu. Palsa tulee Mukan luo. Näemme karhuntaljan paikalla taulun: KITTILÄN YÖELÄMÄÄ.
PALSA Karva on komiasti kuitattu. Sammuttavat valon ja paiskaavat oven railakkaasti kiinni. Jukeboksi tärähtää soimaan ‘Vapaan Venäjän’ melodiaa.
32. EXT. KITTILÄN KIRKKOTIE - AAMUYÖ
Musiikki soi ja vauhdikas matka jatkuu. Palsa lennättää vuorostaan maitokärryjä eteenpäin. Mukka istuu kyydissä karhuntalja harteillaan ja heiluttaa vasaraa ilmassa. Kittilän kirkko jää taakse. Näemme kirkon ulko-oveen naulattuna taulun: LAESTADIUS.
33. EXT. NAKKIKIOSKI - AAMUYÖ
Miehet kurvailevat maitokärryineen yksinäistä nakkikioskia kohti. Palsa parkkeeraa kärryt nakkikioskin eteen. Mukka hyppää kyydistä ja juoksee kioskin ovelle, mikä aukeaakin helposti. Mukan pää tunkee luukusta ulos.
MUKKA Montakos apurahhaa laitethaan ja millä mausteilla?
34. EXT. NAKKIKIOSKI - AAMUYÖ/VARHAINEN AAMU
Kuva käsinmaalatusta kyltistä, missä lukee: KALLERIA
Kuva laajenee. Nakkikioskin seinät on päällystetty Palsan maalauksilla. Näemme mm: AMOK, KUN ÄITINI MUA RUOKKI, VAPAUTUMINEN, TENTUNJUOJAT, HEROSTRATOS ...
Mukka nuokkuu kioskin kulmalla karhuntaljaan kietoutuneena. Palsa istuu kioskin katolla viinapullo kädessään. Nostaa pullon ilmaan.
PALSA Avajaisthen malja.
Palsa juo kulauksen. Näkee kauempana jotain. Vilkaisee hymyillen Mukkaa ja osoittaa kädellään.
PALSA Kriitikot tullee.
Mukka katsoo Palsan viittomaan suuntaan. Näkee poliisiauton ajavan heitä kohti.
35. INT. PUTKA - AAMUYÖ
Putkan ovi pamahtaa kiinni Palsan ja Mukan takana. Lapin Äijä nukkuu putkan lattialla. Mukka peittelee hänet karhuntaljalla, istuutuu alas, kaivaa sukastaan sätkävehkeet ja alkaa kääriä sätkää. Palsa nojailee putkan oveen. Ovat hetken vaiti. Palsa alkaa puhua oven valvonta-aukkoon.
PALSA Mie voin käänthää teille toisenki posken, mutta kolmatta minulla ei ennää ole. Piätte minua hulluna, kun ette tajua että se on sisua.
Mukka sytyttää sätkän ja hymyilee. Palsa kääntyy häntä kohti ja ottaa tarjotun sätkän. Äijä herää hätkähtäen. Katselee hölmistyneenä ympärilleen.
ÄIJÄ Mistä mie tähä putosin?
PALSA Pullon henki puotti kyyvistä.
Äijä könyää vaivalloisesti istualleen seinää vasten.
ÄIJÄ No, alakko sie hellustaan sitä meän Ainoo?
PALSA Jos pyyvän kättä nii suostutko?
ÄIJÄ Elä horise. Mutta Ainon saat viiä vaikka heti!
36. EXT. POLIISILAITOS - AAMU
Kolme miestä astuu ulos poliisilaitoksen ovesta pirteään aamupakkaseen. Palsa ja Mukka heilauttavat kättään Äijälle, joka lähtee toiseen suuntaan kainalossaan yksi Palsan tauluista. Palsa ja Mukka menevät maitokärryjensä luo ja lastaavat siihen sylissään olleet taulut. Musiikki.
37. EXT. MAANTIE - AAMU
Mukka työntää maitokärryjä. Palsa makaa kyydissä taulujen seassa. Katselee taivasta. Hänen silmänsä painuvat väkisin kiinni. Nukahtaa.
37.B. PALSAN UNI
Mukka katsoo suoraan kameraan puolilähikuvassa hieman kuvan vasemmassa laidassa. Samassa hänen oikealle puolelleen ilmestyy olkapään taakse kasvoton kuolema, joka nostaa paperisen viikatteen Mukan kurkulle. Mukka hymyilee raukeasti. Kuva muuttuu tauluksi: ÄLÄ UNOHDA VIIKATETTA, YSTÄVÄ.
38. EXT. VAJAN PIHA - AAMU
Musiikki pois. Palsa herää säpsähtäen, kun Mukka parkkeeraa maitokärryt vajan seinustalle. Palsa katsoo Mukkaa hieman pöllämystyneenä. Miehet menevät sisään. Kauempana ylärinteessä näkyy taksi, jossa Aino istuu tupakka suussaan katselemassa vajaa.
Savu kiipeää puoliavoimesta etuikkunasta ulkoilmaan.
39. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTAPÄIVÄ
Palsa maalaa kiihkeästi baarissa luonnostelemaansa “MIEKKATANSSI” -taulua. Maalaustelineen vierellä on baarin tarjotin. Mukka poseeraa mallina sätkä suussaan. Ruoka porisee kattilassa hellalla.
40. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTAPÄIVÄ
Mukka istuu pöydän ääressä. On juuri lopettamassa ruokailuaan. Palsa maalaa edelleen kiihkeästi. Mukka katselee Palsan sarjakuvia. On levoton, ei pysty keskittymään mihinkään. Palsa sen sijaan maalaa koko ajan todella keskittyneesti vaikka osallistuukin keskusteluun.
MUKKA Täälole ennää mithään.
PALSA Kattilaan jäi vielä.
MUKKA Ei ku täsä kyläsä ei oo ennää mithään, eikä missään muuallakhaan.
PALSA Mitä piti olla?
MUKKA Ainut paikka misä vielä on jothain on nuo sinun maalaukset ja sarjakuvat. Kaikki muu on pelkkää levotonta pakkovaellusta, mutta kun sitäkhään met ei saaha tehä rauhasa.
Mukka katselee Palsan maalaustarvikkeita.
MUKKA Sullon värit kohta loppu.
PALSA Mie maalaan vaikka paskalla jollei muuta löyvy.
Mukka menee väsyneen oloisesti katsomaan ikkunasta ulos. Palsa jatkaa keskeyttämättä maalaamistaan. Mukka puhelee puoliksi itsekseen.
MUKKA Olekko pannu merkile että täysikuussa näkkee ko sitä tarkhaan kattoo, erilaisia viivoja, niikö murtumia. Ja kun tarpeeks kauvan toljottaa, niin net murtumat alkaa muuttua ensin kirjaimiksi, sitten sanoiksi ja lopulta lauseiksi... Nyt sielä lukkee että: hyvästi...
Palsa keskeyttää maalaamisensa. Katsoo Mukkaa, joka tuijottaa yhä ulos.
41. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTAPÄIVÄ
Mukalla on päällysvaatteet (Palsalta lainattu pitkä talvitakki) yllään. Ottaa kirjoituskoneensa ja ojentaa sitä Palsalle. Eron hetki.
PALSA Mitä sie meinaat?
MUKKA Piä kaverista huolta. Mie kirjotan seuraavan suurromaanin vaikka männyn pihkala...
Seuraa syvä hiljaisuus. Palsa ottaa kirjoituskoneen ja laittaa sen pöydälle. Katsovat hiljaa toisiaan. Sielunveljet. Sitten Mukka tulee ja halaa Palsaa rauhallisesti. Puristavat toisiaan voimakkaasti mutta vakaasti. Päätös on tehty.
MUKKA Susi lähtee nyh, muut saa jäähä ulvomhaan.
Mukka lähtee. Ovi sulkeutuu. Hetken kuluttua Palsa menee katsomaan ikkunasta pihaan. Ulkona sataa lunta. Palsa näkee Mukan hiihtävän hiljalleen pihan poikki. Näky on kuin suoraan taulusta LÄHTÖ/PALUU.
Taulu myös välähtää hetkeksi näkyviin, kun Mukka liukuu ”oikeaan kohtaan”.
42. EXT. PALSAN VAJAN PIHA - ILTA
Palsa ottaa vettä jäähileisestä kaivosta. Kaivonkantena taulu HENKIEN TAPAAMINEN. Aino ajaa pihaan, nousee autosta ja jää nojailemaan sen kylkeä vasten. Ei tiedä miten aloittaisi. Palsa jatkaa puuhiaan.
AINO Mites mennee?
Palsa kohauttaa olkapäitään. Toinen vesiämpäri kaivoon. Aino yrittää uudestaan.
AINO Sinua ei oo näkyny kylilä. Vihhaat sie minua? Mie en oo sen baarijutun jälkheen uskaltanu tulla juttelemmaa, kun en tiiä mitä sie aattelet minusta. Pera ja Heikki sano et sinulla on täällä nainen. Vaikka eihän se minulle kuulu…
Palsa ei ole kuulevinaan.
AINO Olitte ollu putkassa Mukan kanssa. Isä kerto. Olit pyytäny minun kättä.
Palsa ottaa vesiämpärit ja lähtee kantamaan niitä sisälle. Pysähtyy ja vilkaisee Ainoa. Pieni hymynväre kiipeää suupieleen.
PALSA Paskaa puhuin kännissä.
Aino naurahtaa vapautuneesti, kun huomaa, että Palsa on oma itsensä ja lähtee Palsan perään.
43. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA
Tulevat sisälle. Palsa vie vesisangot saunanurkkaukseen ja alkaa laittaa saunaa kylpemiskuntoon. Aino katselee ympärilleen. Vilkaisee pöydällä olevia sarjakuvia. Sitten hänen katseensa pysähtyy hetekalla peiton alla olevaan kohoumaan. Aino menee ja vetäisee hitaasti peiton syrjään. Hetekalla makaa Barbara tyynynään taulu EROTTAMATTOMAT.
44. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA
Palsa ährää polvillaan kiukaan alle tulta. Tulitikut ovat kastuneet. Raapii vaan ei syty. Asettelee puitakin paremmin ja puhuu itsekseen.
PALSA Perhanan tikut kostuneet.
AINO (off) Nii mieki
Palsa kääntyy katsomaan. Aino seisoo saunaverhon kupeessa tikkuaski kädessään (lähes) alasti. Palsa nielaisee syvään.
PALSA Sie palellut.
Aino tulee Palsan luo, antaa hänelle tikkuaskin.
AINO Lämmitä.
45. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA
Aino makaa hetekalla ja polttelee tupakkaa. Katselee Palsaa, joka istuu jakkaralla maalaustelineen edessä ja maalaa keskittyneesti. Höyryävä kahvipannu. Matkaradio soittaa ”iltatuulen viesti” -osastoa.
AINO Maalaatko minut? Tupakoiva Venus...
Katsovat toisiaan. Palsa nousee ja menee Ainon luo maalaamaan tämän ihoa. Samalla radiosta kuuluu aikamerkki ja STT:n uutiset alkavat. Uutiset kertovat Mukan kuolleen Rovaniemen sairaalassa sydämen toiminnan loppumiseen... Palsa keskeyttää maalaamisensa. Hän istuu katse lasittuneena paikallaan. Sitten hän kääntyy hitaasti kohti maalaustelineessä edelleen olevaa vielä hieman keskeneräistä “MIEKKATANSSI” -maalausta. Viimeinen kuva Mukasta. Palsa tuijottaa taulua. Kyyneleet alkavat valua hänen poskilleen.
45. B. TAKAUMA
Hidastettu, nykivä kuva: Palsa maalaa keskiolutbaarissa Mukkaa, joka putoaa karhuntaljaan tarrautuen pöydältä. Musiikki, joka muuttuu hiljalleen virreksi: ”Olen kuullut on kaupunki tuolla...”
46. EXT. HAUTAUSMAA - PÄIVÄ
Sataa vesiräntää. Pieni hautajaisseurue poistuu juuri suljetun haudan ääreltä. Hieman kauempana seisova Palsa jää yksin haudan viereen. Haudalla on kukkalaitteita. Palsa kumartuu asettelemaan yhtä paremmin. Valkoisessa surunauhassa näemme tekstin: ”KAIKILLE KAIKKINA AIKOINA, MOUKILTA IÄTI SALASSA. - K. PALSA.”
Yksinäinen virsimelodia jää ilmaan väreilemään.
47. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA
Palsa istuu hetekallaan pelkät pitkät kalsarit jalassaan ja tuijottaa lattiaan. Krapula ja ikävä korventavat rintaa. Aino nostelee kaatuneita tuoleja, putsaa pöydältä tyhjiä pulloja, istuutuu pöydän ääreen ja jää katsomaan Palsaa.
AINO Sinu häätyy ryhistäytyä. Ruveta hommiin ja syöhmään.
Palsa ei vastaa. Aino sytyttää tupakan.
AINO Alota minusta. Sie lupasit maalata kuvan.
PALSA Mie en ennää uskalla maalata ihmiste kuvia. Paitti ittestäni. Kaikki muut jotka molem maalannu non kuollu... Hemppu kans...
Palsan ääni pettää. Aino menee hänen luokseen, istuutuu viereen ja painaa Palsan pään rintaansa vasten silittäen samalla tämän hiuksia.
AINO Sie vaa kuvittelet.
Palsa vetäytyy pois.
PALSA Mie haluun olla yksin. Mie maalaan tään olotilan kankhaalle ja sitte mie jaksan taas... Parempi kun lähet.
Aino suivaantuu.
AINO Mie ja mie ja mie. Sie et ajattele muuta ku ihtees. Hyvä on. Mie lähen nyt. Helsinkhiin. Mie en
ennää jaksa oottaa että millonka se taas tuo ”olotila” kääntyy minuun päin.
Aino menee ovelle, ottaa naulasta takkinsa ja syöksyy ulos. Palsa kääntää katseensa sulkeutuvaan oveen.
48. EXT. VAJAN PIHA - ILTA
Aino juoksee kohti autoaan, jossa takapenkillä istuvatkin Heikki ja Pera. Aino pysähtyy. Heikki nousee autosta, avaa takaoven teennäisen kohteliaasti ja näyttää kädellään Ainolle merkkiä käydä kyytiin. Aino astelee hitaasti autolle.
49. INT. PALSAN VAJA/ATELJEE - ILTA
Palsa tuijottaa yhä ovea. Hän nousee hitaasti ylös, kävelee vaatekomerolle ja ottaa sen sisältä nahistuneen, ilmansa luovuttaneen Barbaran. Palsa asettaa Barbaran tuolille pöydän ääreen, istuu itse vastapäätä ja alkaa jutella hiljaisella äänellä.
PALSA Uskallanko mie ennää maalata... Ei, paluuta ei ole! Tämä umpikuja on käytävä loppuun asti. Hautakiveen saa sitten kirjottaa arvosanan: Höpö, höpö... plus plus... (hörähtää itsekseen) Jos tässä pöyväsä istuis viis miestä, niin neljä niistä olis vitsinikkaria ja vaan yks toellinen humoristi. Ja se yksinäinen ajattelis olevansa Napoleon, joka istuu potalla kasvot nurkkaan päin.
Alkaa maalata tummanpunaisella Miranolilla Barbaraa. Musiikki.
49. B. TAKAUMAT
Välähdyksenomaiset kuvat kuolleista, jotka Palsa on maalannut. Topi, Hemppu, Mukka... Viimeisenä Palsan OMAKUVA (1967), minkä ”läpi” kamera ajaa vajan ulkopuolelle. Musiikki.
50. EXT. PALSAN VAJAN PIHA - ILTA
Vajan pihalla laulaa kaljupäinen, tummiin pukuihin pukeutunut mieskuoro. RAIVAAJAT. Kamera löytää Hempun hautakummun, jonka päälle on asetettu Mukan jälkeensä jättämä kirjoituskone. Kamera ajaa lähikuvaan ja kirjoituskoneen näppäimistöstä irtoavat kirjaimet:
LOPPU
Mieskuoro laulaa.