ACQ U A C A L DA E VA P O R E - H OT WAT E R A N D S T E A M - E A U CH A U D E E T VA P E U R - WA R M E S WA S S E R U N D DA MP F
CALOR
CALORsTEAM 170°C IsO 6134-1A T UBO VA PORE RINFOR ZO T ES SILE ISO 613 4 -1A | T E X TIL E REINFORCMEN T ST E A M HOSE ISO 613 4 -1A T UYAU N A PPE T E X TILE VA PEUR ISO 613 4 -1A | DA MPFSCHL AUCH MIT T E X TIL EINL AGEN 7 BA R 613 4 -1A
APPLICA ZIONE
APPLICATION
Mandata vapore saturo. Particolarmente indicato per operazioni di lavaggio e sgrassamento di condutture, serbatoi, impianti industriali e petrolchimici.
APPLICATION
Delivery hose for low pressure saturated steam, suitable for tanks and pipelines steam cleaning in the petrochemical industry.
ANWENDUNG
Tuyau pour refoulement de vapeur saturée, excellent pour nettoyage à basse pression du pipe-line et réservoirs du secteur pétrochimique
Niederdruck-Dampfschlauch, für gesättigten Dampf, zur Reinigung von Tank- und Pipeline-Systemen in der petrochemischen Industrie
SOT TOSTR ATO
TUBE
TUBE INTERIEUR
INNENSEELE
Nero, liscio in gomma EPDM
Black, smooth, EPDM rubber compound
Noir, lisse en caoutchouc EPDM
Schwarz, glatt, in EPDM -Qualität
RINFORZO
REINFORCEMENT
ARMATURE
EINL AGEN
Tessuti sintetici ad alta tenacità, con incorporato 2 cord in rame per la messa a terra della tubazione
High strength synthetic plies, with 2 crossing copper wires for hose grounding
Nappes synthétiques très résistant avec 2 fils en cuivre de masse
Hochreißfestes synthetisches Cordgewebe mit eingearbeiteten 2 antistatischen Kupferlitzen zur Erdung
COPERTUR A
COVER
RE VE TEMENT E X TERIEUR
DECKE
Nera, liscia, ad impressione tela in gomma sintetica, resistente all'abrasione, all'ozono ed agli agenti atmosferici
Black, smooth, cloth impression synthetic rubber compound, abrasion, ozone and weather resistant
Caoutchouc synthétique noir, lisse, grain toile, résistant à l'abrasion, à l'ozone et aux agents atmosphériques
Schwarz, stoffgemustert, Synthesekautschuk, abrieb-, ozonund witterungsbeständig
NORME
SPECIFICATIONS
NORMES
NORMEN
EN ISO 6134 TIPO 1 CLASSE A
EN ISO 6134 TYPE 1 CLASS A
EN ISO 6134 TIPE 1 CLASS A
EN ISO 6134 TYPE 1 KLASSE A
TEMPER ATUR A D'ESERCIZIO
WORKING TEMPER ATURE
TEMPER ATURE
BE TRIEBSTEMPER ATUR
-40°C +170°C
-40°F +338°F
-40°C +170°C
-40°C +170°C
ID
OD
WEIGHT
WP
BP
COIL LENGTH
mm
inch
mm
inch
kg/m
bar
psi
bar
psi
m
13
1/2
25
1
0,39
6
90
60
900
40
16
5/8
30
1 1/16
0,56
6
90
60
900
40
19
3/4
33
1 19/64
0,63
6
90
60
900
40/61
25
1
40
1 19/32
0,81
6
90
60
900
40/61
32
1 1/4
48
1 29/32
1,11
6
90
60
900
40/61
38
1 1/2
54
2 1/8
1,28
6
90
60
900
40/61
51
2
69
3 23/32
1,89
6
90
60
900
40/61
63
2 1/2
81
3 13/64
2,23
6
90
60
900
40/61
76
3
94
3 45/64
2,76
6
90
60
900
40/61
102
4
122
4 13/16
4,02
6
90
60
900
40/61
170°C
italy
IDENTIFICA ZIONE / BR ANDING / MARQUAGE / KENNZEICHNUNG
CAloRSTEAM
en iso 6134 -1a
m
w.p. 6 BaR
23