DNP CATALOGUE OLEODINAMICI, Quick Release Couplings, Hydraulik Steck-Kupplungen, Coupleurs Rapides

2010Catalogo2010Katalog2010Catalogue2010

Innesti rapidi per impianti oleodinamici Quick Release Couplings Hydraulik Steck-Kupplungen Coupleurs Rapides Hydrauliques

2010Catalogo2010Katalog2010Catalogue2010

Innesti rapidi per impianti oleodinamici Quick Release Couplings Hydraulik Steck-Kupplungen Coupleurs Rapides Hydrauliques

INDEX

STRUTTURA DEL CATALOGO / LAYOUT OF THE CATALOGUE

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

TABELLA CODICI-DIMENSIONI / CODES-DIMENSIONS TABLE

NOMOGRAMMA DI FLUSSO / FLOW NOMOGRAM

CARATTERISTICHE FISICO CHIMICHE DELLE GUARNIZIONI / PHYSICAL AND CHEMICAL CHARACTERISTICS OF SEALS

TABELLE DI CONVERSIONE / CONVERSION-TABLES

FILETTI DISPONIBILI / AVAILABLE THREADS

AVVERTENZE / WARNING

TABELLA COMPARATIVA / PAV-PBV-PDS-PDV / COMPARISON TABLE

176

PRODOTTI / PRODUCTS

PLT1

ISO 16028

VALVOLA PIANA / FLAT FACE / FLACHDICHTENDE / CLAPET PLAT

PLTX

ISO 16028

ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL / ACIER INOX

PLT4

ISO 16028/350 BAR

VALVOLA PIANA / FLAT FACE / FLACHDICHTENDE / CLAPET PLAT

PLTQ

ISO 16028/350 BAR NIT-OX™

VALVOLA PIANA / FLAT FACE / FLACHDICHTENDE / CLAPET PLAT

PLT5

ISO 16028

MASCHIO VALVOLA PIANA PER MARTELLI / FLAT FACE MALE FOR HYDRAULIC HAMMERS / FLACHDICHTENDER STECKER FÜR HÄMMER / MALE CLAPET PLAT POUR MARTEAUX

PLT6

ISO 16028/700 BAR

VALVOLA PIANA / FLAT FACE / FLACHDICHTENDE / CLAPET PLAT

PLT7

700 BAR

VALVOLA PIANA / FLAT FACE / FLACHDICHTENDE / CLAPET PLAT

PLK4

ISO 16028

MASCHIO INNESTABILE IN PRESSIONE / MALE CONNECTABLE UNDER PRESSURE / STECKER UNTER DRUCK KUPPELBAR / MALE ACCOUPLABLE SOUS PRESSION

PVT4

FLAT FACE/SCREW

VITE A VALVOLA PIANA / FLAT FACE SCREW COUPLINGS / FLACHDICHTENDE SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES A CLAPET PLAT

PBV1

ISO B

ACCIAIO / STEEL / STAHL / ACIER

PBVM

ISO B

OTTONE / BRASS / MESSING / LAITON

PBVX

ISO B

ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL / ACIER INOX

PBOX

ISO B

INOX PASSAGGIO LIBERO / STAINLESS FREE FLOW / EDELSTAHL FREIER DURCHLAUF / ACIER INOX PASSAGE LIBRE

PAV1

ISO A

ACCIAIO / STEEL / STAHL / ACIER

PAO1/PAOC

ISO A

PASSAGGIO LIBERO / FREE FLOW / FREIER DURCHLAUF / PASSAGE LIBRE

PAVX

ISO A

ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL / ACIER INOX

PDV1

STANDARD

VALVOLA / POPPET / VENTIL / CLAPET

PDS1

STANDARD

SFERA / BALL / KUGEL / BILLE

PGV/PGR/ PSS

SPECIAL EXECUTIONS

ESECUZIONI SPECIALI / SPECIAL EXECUTIONS / SONDERAUSFÜHRUNGEN / EXECUTIONS SPECIAUX

PPV1

PUSH PULL

VALVOLA / POPPET / VENTIL / CLAPET

PPS1

PUSH PULL

SFERA / BALL / KUGEL / BILLE

101

PPV3

PUSH PULL

VALVOLA / POPPET / VENTIL / CLAPET

104

PKK1

ISO A

VALVOLA DECOMPRESSIONE / DECOMPRESSION VALVE / DEKOMPRESSIONSVENTIL / CLAPET

110

DECOMPRESSION

PKK3

PUSH PULL

VALVOLA DECOMPRESSIONE / DECOMPRESSION VALVE / DEKOMPRESSIONSVENTIL / CLAPET

113

DECOMPRESSION

PPK3

PUSH PULL

PER TUBO RIGIDO / FOR RIGID HOSE / FÜR STEIFES ROHR / POUR TUYAU RIGID

116

PPK4

PUSH PULL

PER TUBO RIGIDO / FOR RIGID HOSE / FÜR STEIFES ROHR / POUR TUYAU RIGID

119

PVV3

SCREW

VITE A VALVOLA / SCREW COUPLINGS / SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES

122

PVVX

AISI 316

VITE A VALVOLA / SCREW COUPLINGS / SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES

130

VAV1

SCREW

VITE ALTA PRESSIONE / HIGH PRESSURE SCREW COUPLINGS / HOCHDRUCK-

134

SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES HAUTES PRESSIONS

VIV1

DN30-DN63

VITE / SCREW COUPLINGS / SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES

137

PVR1

DN25-DN39

VITE ALTA RESISTENZA / HIGH RESISTANCE SCREW COUPLINGS / SCHRAUBKUPPLUNGEN

140

SCHWERER BAUREIHE / VISSES HAUTE RESISTANCE

PVS

700 BAR

VITE SFERA / BALL SCREW COUPLINGS / KUGEL SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES A BILLE

143

PVM

700 BAR

VITE A VALVOLA / POPPET SCREW COUPLINGS / VENTIL SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES A

146

CLAPET

PVM4

700 BAR

VITE ALTA PORTATA / HIGH FLOW SCREW COUPLINGS / SCHRAUBKUPPLUNGEN HOCHER

149

DURCHFLUSS / VISSES HAUT DEBIT

PVSX/PVMX

700 BAR

ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL / EDELSTAHL / ACIER INOX

152

VVVX

AISI 316

VITE A VALVOLA / SCREW COUPLINGS / SCHRAUBKUPPLUNGEN / VISSES

155

PFT

BRAKE VALVE

VALVOLA FRENI / BRAKE VALVE / BREMSVENTIL / VALVE FREINAGE

159

VVT

SCREW VALVE

VALVOLA VITE / SCREW VALVE / SCHRAUBVENTIL / VALVE VISEE

162

PSQ/PSG

MULTI-COUPLINGS

PIASTRE MULTICONNESSIONE / MULTI-COUPLINGS / MULTIKUPPLUNGEN / MULTI-COUPLEURS

165

GGL/GGN

SWIVEL JOINTS

GIUNTI GIREVOLI / SWIVEL JOINTS / DREHGELENKE / JOINTS TOURNANTS

170

VNR

CHECK VALVES

VALVOLE UNIDIREZIONALI / CHECK VALVES / RÜCKSCHLAGVENTILE / CLAPET ANTI-RETOUR

173

SPPP

ANCHOR BRACKETS

SUPPORTI / ANCHOR BRACKETS / STECKERGEHÄUSE / DISPOSITIF DE FIXATION

175

LOCK NUT

CONTRODADI / LOCK NUT / KONTERMUTTER / CONTRECROU

175

STRUTTURA DEL CATALOGO

LAYOUT OF THE CATALOGUE

Ogni serie di innesti rapidi presente nel catalogo è introdotta da un’immagine e da alcune note che ne descrivono le principali CARATTERISTICHE TECNICHE.

Each of the quick couplings in this catalogue is introduced by a picture and some brief notes describing the main FEATURES.

Per ogni modello viene specificato il tipo o di materiale, le guarnizioni impiegate, la a temperatura e la pressione di esercizio; in generale tutti i dati che possono essere e utili per individuare l’innesto più adatto all’applicazione. Nella stessa pagina è inoltre presente la tabella con i DATI TECNICI e il grafico delle PERDITE DI CARICO.

These include the type of material, the seals utilized, the temperature, the working pressure and in general such data as may be of use in determining which coupling to select. On the same page there is also the table with TECHNICAL DATA and the graph of PRESSURE DROP.

Le pagine successive sono dedicate ai dettagli di ogni modello. Vi si trovano il DISEGNO relativo ad ogni dimensione disponibile nell’ambito della serie presentata e le tabelle con i CODICI e le DIMENSIONI.

Subsequent pages give details for each individual model. You will find the DRAWINGS for each size available in the series presented and the tables listing CODES and DIMENSIONS.

Nell’ultima pagina di ogni serie vi sono poi gli ACCESSORI con i relativi DISEGNI e la tabella con le GUARNIZIONI DI RICAMBIO.

ACCESSORIES with their relative drawings and the REPLACEMENT SEALS are in the last page of the series.

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

I dati sono stati ricavati da accurati test eseguiti presso la DNP su banco prova certificato, secondo la norma ISO 7241-2 (attualmente in fase di revisione).

All data is obtained by careful testing carried out on DNP’s own certified test bench according to ISO 7241-2 (currently under revision).

In particolare per ogni dimensione viene indicato: • il passaggio (in millimetri) • la pressione massima di esercizio (in MPa) • la portata nominale e la portata massima (in litri al minuto) • la pressione minima di scoppio (in MPa) sia con le parti innestate che disinnestate • lo spillaggio, ovvero la perdita di fluido in fase di disinnesto (in cc) Tutte le unità di misura sono espresse secondo il sistema metrico decimale (Sistema Internazionale). Per la conversione nel Sistema Inglese consultare le tabelle di pag. 9. Generalmente il rapporto tra la pressione di scoppio e quella di utilizzo è 4:1.

The following values are indicated for each size of coupling: • The passage (millimetres) • The maximum working pressure (MPa) • Nominal flow and maximum flow rate (liters per minute) • The minimum burst pressure (MPa), coupled and uncoupled • The spillage, or fluid loss during disconnection (cc) All units are given according to the metric system (International System). For the conversion in the English system refer to the tables page 9. The ratio between burst pressure and working pressure is generally 4:1.

PERDITE DI CARICO

PRESSURE DROP

Per ogni dimensione di innesto sono indicate anche le curve della perdita di carico (comunemente definita Δp), ovvero la differenza tra la pressione in entrata e quella in uscita dall’innesto al crescere della portata. Esse sono state ricavate su banco prova certificato con le modalità richieste dalla norma ISO 7241-2 (in revisione).

Pressure Drop Curves are given for each size of coupling. Pressure Drop (usually referred to as Δp) denotes the difference in pressure upstream and downstream of the coupling as flow rate increases. These Curves are obtained by testing on our certified testing bench, following the methods required by ISO 7241-2 (under revision).

DISEGNO

DRAWING

I disegni sono realizzati in scala rispetto al pezzo originale e indicano le principali misure di ingombro. Tutte le misure sono espresse in mm. Per la conversione in pollici fare riferimento alla tabella di pag. 9.

The drawing is in scale compared to the original piece and includes the principal dimensions. All dimensions are in mm. To convert in inches please refer to the table on page 9.

TABELLA CODICI – DIMENSIONI Le prime colonne indicano le varie misure, espresse in mm, che non sono quotate sul disegno, le filettature disponibili e la relativa norma di riferimento. Le successive colonne sono invece riservate ai codici dei singoli prodotti, al loro peso e al confezionamento standard. Le quantità per confezione sono puramente indicative e possono essere utilizzate, a discrezione del cliente, per ordinare scatole complete. Ogni codice è univoco e generalmente, è composto da una parte letterale che individua la serie, una prima parte numerica che indica la dimensione dell’innesto, una seconda parte numerica che individua il tipo di filetto, ed infine il semi-innesto (maschio o femmina). Se si desidera ordinare un innesto con una guarnizione diversa dallo standard, far seguire V per FKM (Viton™) E per EPDM Altri tipi di guarnizione possono essere forniti su richiesta, in base al tipo di fluido utilizzato e alla temperatura di esercizio. Per informazioni generali sulla compatibilità guarnizione/fluido/temperatura fare riferimento alla tabella di pag.8. Gli innesti in acciaio inossidabile e in ottone sono normalmente già forniti con guarnizioni in FKM (Viton™). Prodotti fuori standard possono essere realizzati su specifiche richieste dei clienti. A questo scopo rivolgersi all’Ufficio Tecnico DNP. Se il codice indicato sulla tabella è seguito da asterisco (*), il prodotto non è solitamente disponibile a magazzino ma viene realizzato su esclusiva richiesta del cliente. Per ordini di questi prodotti si consiglia di chiedere informazioni al Servizio Clienti DNP.

INNESTO ISO/A

SERIE

CODES-DIMENSIONS TABLE

DN13 ne (dimensio ISO 12.5)

1/2”

NPT MASCHIO INA) M (2 = FEM

.013

13 PAV1.13

RIES ISO/A SE G COUPLIN DN13 ) ( ISO 12.5

1/2”

NPT

MALE ALE) M E F (2 =

The first columns indicate the various dimensions (in mm) not indicated in the drawing, the different threads available and the pertinent standard. The following columns give the codes for individual products, their weight and standard packaging. Quantities of each box are indicative and may be used at the discretion of the customer to order full boxes. Each code is unique and generally comprises letters designating the series, a first set of numbers designating the size of the coupling, and a second set of numbers designating the type of thread and the half-coupling (male or female). When ordering a coupling with a seal other than standard, proceed as follows: V for FKM (Viton™) E for EPDM Other types of seal can be supplied on request, depending on the type of fluid uses and the working temperature. For general information about seals /fluid/ temperature compatibility refer to the table page 8. Stainless steel and Brass couplings are generally supplied with FKM (Viton™) seals. Non-standard products can be made to specific customer requirements. In this case, please contact the Technical Office of DNP. If the code shown in the table is followed by an asterisk (*), this means that this coupling is generally not available from our stock. It is produced on request of the customer. If these couplings are required, contact our Customer Service department for up-todate information.

ACCESSORI E GUARNIZIONI DI RICAMBIO

ACCESSORIES AND REPLACEMENT SEALS

Per comodità di consultazione e ordinazione, per ogni modello di innesto sono indicati sia gli accessori disponibili (generalmente tappi e cappucci di protezione degli innesti) con il relativo disegno, sia i codici dei prodotti (in genere le guarnizioni) che è possibile richiedere come ricambio. Si ricorda che non sempre la sostituzione di una guarnizione è un’operazione semplice e che, per qualsiasi aiuto o chiarimento, l’ufficio tecnico DNP è a disposizione della clientela.

For ease of reference and ordering for each type of couplings are given the available accessories (generally protective plugs and caps for the couplings) with relevant drawings, and the replacement article codes (generally concerning the seals). It should be remembered that the replacement of a seal is not always a simple operation but that the DNP Technical Department can always be contacted for any assistance or clarification that may be required.

Example: establish the min diameter of the hose for a flow of 70 l/m. Draw a line from 70 l/m flow to 6 m/s fluid velocity. This line intersects the straight line of diameter at 15.5 mm. This is the ideal Nominal Dimension of the hose. Based on Hazen-Williams formula.

Fluid Velocity

Esempio: determinare il diametro minimo del tubo per un passaggio di 70 l/m. Tracciare una linea da 70 l/m di portata a 6 m/s di velocità del fluido. La retta interseca la linea del diametro a 15.5 mm. Questo è il Diametro Nominale ideale del tubo. Basato sulla formula Hazen-Williams.

Velocità Fluido (m/s)

(for assembled hoses)

Inside Diameter of Hose ID

(per tubi assemblati)

Ø Nominale tubo DN (mm)

FLOW NOMOGRAM

Portata Q (l/min) / Flow in the Hose

NOMOGRAMMA DI FLUSSO

Velocità consigliata per linee in Pressione Recommended Velocity Range for Pressure Line

Nitrile Rubber

Ethylene Propylene Diene Rubber

Polyurethane Rubber

Fluorocarbon VITON™

Perfluorinated Elastomer KALREZ™

Perfluorinated Elastomer KAFLON™

Teflon

CARATTERISTICHE FISICO CHIMICHE DELLE GUARNIZIONI

NBR

EPDM

AU,EU,PU

FKM

FFKM

KFB

P.T.F.E.

PHYSICAL and CHEMICAL CHARACTERISTICS OF SEALS

COMPATIBILITÀ

COMPATIBILITY

Prodotti Chimici

Chemicals

Acidi

Acids

Acqua e Vapore

Water and Steam

Olii e Grassi MINERALI

MINERAL Oils and Greases

Olii e Grassi SINTETICI

SYNTHETIC Oils and Greases

Benzene

Benzina 95-98 oct.

Gasoline 95-98 oct.

Diesel

Carburante ASTM-A /-B

Fuel ASTM-A /-B

Metano

Methane

Gas Liquido

Liquid Gas

Gas Naturale

Natural Gas

Glicoli

Glycols

Paraffina

Paraffin

RESISTENZA

RESISTANCE

Agenti Atmosferici

Weather

Calore

Heat

Freddo

Cold

Impermeabilità Gas

Gas Impermeability

TEMPERATURE DI LAVORO

WORKING TEMPERATURE

T °C MAX di Lavoro

+100 °C

+150 °C

+80 °C

+210 °C

+315 °C

+321 °C

+250 °C

Working T °C MAX

T °C MIN di Lavoro

-30 °C

-40 °C

-30 °C

-15 °C

-20 °C

-13 °C

-200 °C

Working T °C MIN

OTTIMO

BUONO

Particolarmente indicato per l'applicazione Particularly suitable for application Buona resistenza, con variazioni moderate delle propietà Good strength, with moderate variations of properties

MEDIOCRE

Mediocre resistenza del materiale, con variazioni delle propietà Poor strength of the material, with variations of the properties

SCARSO

Scarsa resistenza del materiale con variazione delle propietà Low resistance of the material, with change of the property

SCONSIGLIATO 0

Non idoneo per l'applicazione, sconsigliato Not suitable for the application, not recommended

CONVERSION-TABLES

TABELLA DI CONVERSIONE

DIMENSIONI - DIMENSION PORTATA - FLOW 1in = 25,4 mm 1mm = 0,0394 in

X in = (X*25,4) mm Ymm = (Y*0,0394) in

1 gallon(UK)/min = 4,5459 l/min 1 l/min = 0,2199 gallon(UK)/min

X gallon(UK)/min = (X*4,5459) l/min Y l/min = (Y*0,2199) gallon(UK)/min

1 gallon(US)/min = 3,7848 l/min 1 l/min = 0,2642 gallon(US)/min

X gallon(US)/min = (X*3,7848) l/min Y l/min = (Y*0,2642) gallon(US)/min

AREA 1 in2 (sqin) = 645,16 mm2 1 mm2 = 0,0016 in2 (sqin)

X in2 = (X*645,16) mm2 Y mm2 = (Y*0,0016) in2

PESO - WEIGHT (lb) libbra = pound

PRESSIONE - PRESSURE

1 lb = 453,59 g 1 g = 0,0022 lb

1 MPa = 145,038 PSI 1 PSI = 0,0069 MPa

X lb = (X*453,59) g Y g = (Y*0,0022) lb

TEMPERATURA - TEMPERATURE °C = 0,5555 *(°F-32) °F = 1,8*°C +32

X °C = (X*1,8)+32 °F Y °F = 0,5555*(Y-32) °C

°C = °K +273,15 °K = °C -273,15

X °C = (X-273,15) °K Y °K = (Y+273,15) °C

1 MPa = 10 bar 1 bar = 0,1 MPa

X MPa = (X*145,038) PSI Y PSI = (Y*0,0069) MPa X MPa = (X*10) bar Y bar = (Y*0,1) MPa

1 MPa = 9,8692 atm 1 atm = 0,1013 MPa 1 MPa = 20855,4 lbf/ft2 1 lbf/ft2 = 0,000047 MPa

X MPa = (X*9,8692) atm Y atm = (Y*0,1013) MPa X MPa = (X*20855,4) lbf/ft2 Y lbf/ft2 = (Y*0,000047) MPa

AVAILABLE THREADS

FILETTI DISPONIBILI

AG 1

AG 2

AG 3

AG 4

AG 5

AG 6

AG 7

AGS 1

AGS 2

AGS 3

AGS 4

AGS 5

AGS 6

IG 1

IG 2

AVVERTENZE

WARNING

ATTENZIONE!! SI RACCOMANDA DI NON SELEZIONARE O UTILIZZARE GLI INNESTI RAPIDI SENZA AVER PRESO VISIONE DELLE SEGUENTI PRESCRIZIONI ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

PLEASE DO NOT SELECT OR USE THE QUICK COUPLINGS WITHOUT HAVING READ THE FOLLOWING RERQUIREMENTS AND SAFETY INSTRUCTIONS

SCELTA - USO - MANUTENZIONE Un’errata scelta del tipo di innesto rapido, un uso improprio o un guasto possono essere causa di danni gravi a cose e persone. Il catalogo indica alcuni elementi per la scelta e l’impiego degli innesti rapidi. Nel dubbio richiedete a noi o al nostro distributore maggiori informazioni. Gli innesti rapidi o gli organi di collegamento possono manifestare guasti o danneggiarsi improvvisamente. La progettazione dei sistemi idraulici deve considerare soprattutto la sicurezza delle persone e la tutela dell’ambiente. RESPONSABILITÁ DELL’UTILIZZATORE La grande varietà odierna delle applicazioni non garantisce che ogni tipo di innesto sia idoneo per qualsiasi sistema. Pertanto l’utente, con proprie valutazioni e test, è il solo responsabile della scelta del tipo di innesto rapido e dell’accertamento che l’impiego non presenti rischi per la salute e la sicurezza. Per qualsiasi chiarimento rivolgersi al nostro Servizio Clienti. Ci si deve comunque accertare che: • scegliendo un certo tipo di innesto rapido la PRESSIONE massima di esercizio dichiarata sia uguale o superiore alla pressione massima del sistema. • il FLUIDO sia compatibile con i materiali dell’innesto rapido e delle sue guarnizioni di tenuta. • la TEMPERATURA del fluido non ecceda quella indicata. Qualora la temperatura del fluido fosse elevata, proteggere le mani durante le operazioni di innesto e disinnesto. Il DIMENSIONAMENTO dovrà essere tale da ridurre al minimo le perdite di pressione, la generazione di calore o l’eccessiva velocità del fluido. La velocità consigliata va dai 4 ai 10 m/s. Per un corretto dimensionamento dell’innesto rispetto alla portata richiesta e alla velocità del fluido fare riferimento al Nomogramma di flusso di pag.7.

CHOICE - OPERATION - MAINTENANCE Incorrect choice of quick couplings, improper use or failure can cause serious damage to the equipment and to the operators. This catalogue provides some information regarding the choice and the application of the quick release couplings. Should you have any doubts please contact us directly or our distributor for further details. Quick release couplings or transmission parts may malfunction or suddenly fail. The planning of hydraulic systems must therefore consider the health and safety of the operators and of the immediate environment. RESPONSIBILITY OF THE USER The wide range of applications does not guarantee that each type of coupling will be suitable for each system. Therefore, the users, with their evaluation and testing, are solely responsible for selecting the type of quick couplings and for verifying that the application does not present any risk to health and safety. Our customer services department is at your disposal to assist you in any enquiries and explanations. It is essential and of utmost importance: • to ensure that the maximum declared working PRESSURE of the chosen quick coupling is greater than or equal to the maximum working pressure of the system • that the FLUID is compatible with the materials and seals of the quick release coupling • that the fluid TEMPERATURE does not exceed the declared limits. In cases of high fluid temperature hands must be correctly protected during connection and disconnection. DIMENSIONS must be precise to reduce to the minimum any pressure loss, heat generation or the speed of the fluid flow. Recommended speed ranges: from 4 to 10 m/s. For a correct sizing of the coupling compared to the required flow rate and speed refer to the flow nomogram page 7.

I CARICHI LATERALI o le VIBRAZIONI possono danneggiare o ridurre la durata dell’innesto. Prestare massima cura alla PULIZIA degli impianti. Sporco o residui nel circuito possono causare danni agli innesti rapidi. Tutte le indicazioni tecniche presenti nel catalogo potrebbero non essere valide nel caso venissero accoppiati semi-innesti DNP con SEMI-INNESTI DI ALTRI PRODUTTORI. In ogni caso raccomandiamo di non superare mai la pressione d’esercizio più bassa tra i due prodotti. Non applicare una coppia di serraggio eccessiva in fase di assemblaggio dei raccordi negli innesti con FILETTATURA CONICA in modo da evitare crepe o rotture dell’innesto. Si consiglia l’applicazione di un sigillante liquido o in pasta sulla filettatura. Si ricorda che l’innesto non è un giunto girevole ed è quindi sconsigliato in presenza di ROTAZIONI nell’applicazione. Nel caso fosse richiesto l’accoppiamento o il disaccoppiamento con CIRCUITO IN PRESSIONE utilizzare solo innesti progettati per questo impiego. Accertarsi che gli innesti rapidi siano compatibili con l’ambiente di lavoro e che siano mantenuti PULITI soprattutto nelle parti che possono pregiudicarne la funzionalità. A questo scopo,per ogni modello di innesto, sono disponibili tappi e cappucci di protezione. Qualora aveste dubbi non esitate ad interpellarci per ottenere istruzioni più dettagliate su manutenzione e istruzioni per l’installazione.

LATERAL LOADS or VIBRATION can damage or reduce the life of the quick coupling. Take care to CLEAN well equipments. Dirt or residual parts in the circuit may cause damage to the couplings. All technical information in this catalogue may not be valid if DNP half couplings were connected with HALF-COUPLINGS OF OTHER PRODUCERS. In any case we recommend you never exceed the lowest working pressure between the two products. Do not apply excessive tightening torque when assembling fitting in the couplings with CONICAL THREADS to prevent leakages or ruptures of the couplings. We recommend to apply on the thread a sealant liquid or paste. Please note that couplings are not swivel joints and therefore their use is not recommended in the presence of ROTATIONS. If a connection or disconnection UNDER PRESSURE is required, only couplings specified exclusively for this purpose may be used. Make sure that the quick release couplings are compatible with the work environment, and that they are kept CLEAN, especially those parts whose functionality may become damaged. For this purpose, caps and plugs are available for each type of coupling. In all cases of doubt please do not hesitate to contact us and we will supply you with detailed instructions concerning maintenance and installation.

ATTENZIONE Si ricorda che ogni dato presente nel catalogo Ă¨ indicativo e puĂ˛ essere soggetto a modifiche e variazioni, a discrezione della DNP, in qualsiasi momento.

IMPORTANT All data contained in the catalogue is indicative, and subject to change at the discretion of DNP without notice at any time.

CAT. 11 - 05/2010

ISO 16028 – VALVOLA PIANA FLAT FACE FLACHDICHTENDE CLAPET PLAT

• 13

PLT1 Caratteristiche tecniche

Female

Coupled

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

180

120

140

0,008

8,6

160

100

160

0,010

12.5

10,7

150

110

190

0,012

14,8

100

200

140

110

140

0,020

17,6

189

280

130

100

140

0,030

379

700

120

110

0,050

40,6

757

1000

100

0,100

Fluid spillage

Male

Rated ﬂow

DNP

Nominal size

Norma: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP - NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250-300 bar Connessione in pressione: non consentita

Min burst pressure Max ﬂow rate

Max working ng pressure

• • • • • • • • • • •

Technical data • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250-300 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norm: ISO 16028 – HTMA (DN13) Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250-300 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 16028 – HTMA (DN13) Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250-300 bar Connexion sous pression: pas possible

PLT1

• 14

PLT1 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PLT1.0606.002

181

100

PLT1.0606.003

200

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PLT1.0606.012

181

100

PLT1.0606.013

200

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT1 DN13 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

67,3

63,5

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PLT1.1310.002

256

PLT1.1310.003

156

67,3

63,5

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PLT1.1310.012

259

PLT1.1310.013

159

72,3

67,5

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PLT1.1313.002

253

PLT1.1313.003

151

72,3

67,5

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PLT1.1313.012

256

PLT1.1313.013

154

PLT1 DN20 - BG 3 - ISO 12.5

CH2

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

78,5

72,5

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PLT1.2013.002

413

PLT1.2013.003

305

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PLT1.2013.012

408

PLT1.2013.013

314

74,5

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PLT1.2019.002

445

PLT1.2019.003

282

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PLT1.2019.012

451

PLT1.2019.013

290

PLT1

• 15

PLT1 DN25 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PLT1.2519.002

850

PLT1.2519.003

492

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PLT1.2519.012

857

PLT1.2519.013

500

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PLT1.2525.002

789

PLT1.2525.003

439

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PLT1.2525.012

801

PLT1.2525.013

440

PLT1 DN30 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PLT1.3031.002

1139

PLT1.3031.003

648

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PLT1.3031.012

1162

PLT1.3031.013

661

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT1 DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PLT1.3939.002

2703

PLT1.3939.003

1879

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PLT1.3939.012

2718

PLT1.3939.013

1893

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT1 DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PLT1.5051.112

5500

PLK4.5051.113

4890

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PLT1.5051.012

5400

PLK4.5051.013

4790

1"½

SAE 3000

PLT1.5051.002

6440

PLK4.5051.003

5830

PLT1 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 16

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

MALE DUST CAP

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06002

SPLT.06003

100

RED

PVC

SPLT.13002

SPLT.13003

100

RED

PVC

12.5

SPLT.20002

SPLT.20003

RED

PVC

SPLT.25002

SPLT.25003

RED

PVC

SPLT.30002

SPLT.30003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06202*

100

SPLT.06203*

150

Aluminium

SPLT.13202*

SPLT.13203*

100

Aluminium

12.5

SPLT.20202*

100

SPLT.20203*

Aluminium

SPLT.25202*

120

SPLT.25203*

Aluminium

SPLT.30202*

155

SPLT.30203*

100

Aluminium

SPLT.39202*

199

SPLT.39203*

136

Aluminium

SPLT.50202*

352

SPLK.50203*

199

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

COLOUR

MATERIAL

100

RED

Nylon

100

BLACK

Nylon

100

BLACK

Nylon

SPPV.13312

100

YELLOW

Nylon

12.5

SPPV.13322

100

GREEN

Nylon

12.5

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

12.5

SPPV.13342

100

RED

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPLT.13302

SPLT.13342

12.5

SPPV.13302

12.5

20 20

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

DNP

ISO

NBR

PTFE

NBR

PTFE

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON

06 13 20 25 30 39 50

1 2 3 4 5 7 8

6.3 10 12.5 19 25 40 50

PLT.006.121 PLT.013.121 PLT.019.121 PLT.025.121 PLT.031.121 PLT.039.121 PLT.050.121

PLT.006.131 N PLT.013.131 PLT.019.131 N PLT.025.131 N PLT.031.131 N PLT.039.131 PLT.050.131

PLT.006.120 PLT.013.120 PLT.019.120 PLT.025.120 PLT.031.120 PLT.039.120 PLK.050.120

PLT.006.130 PLT.013.130 PLT.019.130 PLT.025.130 PLT.031.130 PLT.039.130 PLK.050.130

ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

FEMALE GASKET

MALE GASKET

ISO 16028 – ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL EDELSTAHL ACIER INOX

• 17

PLTX Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio inox AISI 316 Filettature: BSP – NPT – SAE Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: EPDM, FFKM o altro Pressioni di esercizio: 100-400 bar Connessione in pressione: non consentita

Min bburstt pressure Mi Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa MPa

MPa

6.3

260

160

130

0,008

8,6

140

100

190

0,010

12.5

10,7

130

100

160

0,012

12,8

150

110

100

140

0,015

14,8

100

200

110

100

140

0,020

17,6

189

280

100

0,030

379

700

0,050

40,6

757

1000

0,100

Technical data • • • • • • • • • •

Standard: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: stainless steel AISI 316 Threads: BSP – NPT – SAE Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: EPDM, FFKM or more Working pressure: 100-400 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • •

Norm: ISO 16028 – HTMA (DN13) Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: rostfreiem Stahl AISI 316 Gewinde: BSP – NPT – SAE Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: EPDM, FFKM, usw. Betriebsdruck: 100-400 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • •

Norme: ISO 16028 – HTMA (DN13) Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier inoxydable AISI 316 Taraudage: BSP – NPT – SAE Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: EPDM, FFKM, ect. Pression de service: 100-400 bar Connexion sous pression: pas possible

PLTX

• 18

PLTX DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

BSP 1/4" NPT 1/4" 9/16"-18 UNF 2B

IG 2

STANDARD

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTX.0606.112 PLTX.0606.012 PLTX.0615.032

186 187 183

100 100 100

PLTX.0606.113 PLTX.0606.013 PLTX.0615.033

121 122 118

200 200 200

PLTX DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5

69,5 69,5 69 73 70

BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" 3/4"-16 UNF 2B

STANDARD

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTX.1310.112 PLTX.1310.012 PLTX.1313.112 PLTX.1313.012 PLTX.1319.032

298 300 286 287 290

60 60 60 60 60

PLTX.1310.113 PLTX.1310.013 PLTX.1313.113 PLTX.1313.013 PLTX.1319.033

172 175 156 171 174

76 76 76 76 76

PLTX DN20 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 1

IG 2

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

83,5

81,5

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PLTX.2013.112

544

PLTX.2013.113

351

83,5

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PLTX.2013.012

549

PLTX.2013.013

358

83,5

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PLTX.2019.112

510

PLTX.2019.113

326

83,5

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PLTX.2019.012

519

PLTX.2019.013

336

83,5

1"1/16-16 UN 2B

SAE J 1926-1

PLTX.2027.032

508

PLTX.2027.033

324

PLTX

• 19

PLTX DN22 - BG 4A - ISO 16

THREADS

IG 1

IG 2

86 86 86 86 86

81,5 82 83 83 83

STANDARD

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" 1"1/16-16 UN 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTX.2213.112* PLTX.2213.012* PLTX.2219.112* PLTX.2219.012* PLTX.2227.032*

591 596 557 566 555

30 30 30 30 30

PLTX.2213.113* PLTX.2213.013* PLTX.2219.113* PLTX.2219.013* PLTX.2227.033*

376 383 351 361 349

42 42 42 42 42

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

PLTX DN25 - BG 4 - ISO 19

THREADS

IG 1

95,5 95,5 97,5 97,5 95

90,5 90,5 90,5 93,5 93,5

STANDARD

BSP 3/4" NPT 3/4" BSP 1" NPT 1" 1"5/16-12 UN 2B

THREADS

IG 2

IG 1

IG 2

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTX.2519.112 PLTX.2519.012 PLTX.2525.112 PLTX.2525.012 PLTX.2533.032

850 855 803 814 794

23 23 23 23 23

PLTX.2519.113 PLTX.2519.013 PLTX.2525.113 PLTX.2525.013 PLTX.2533.033

496 503 451 480 431

30 30 30 30 30

PLTX

• 20

PLTX DN30 - BG 5 - ISO 25

BSP 1"¼ NPT 1"¼

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3

PLTX.3031.112 PLTX.3031.012

1164 1188

7 7

PLTX.3031.113 PLTX.3031.013

744 757

20 20

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

PLTX DN39 - BG 7 - ISO 40

BSP 1"½ NPT 1"½

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3

PLTX.3939.112 PLTX.3939.012

2844 2859

5 5

PLTX.3939.113 PLTX.3939.013

2134 2149

9 9

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

PLTX DN50 - BG 8 - ISO 50

BSP 2" NPT 2"

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTX.5051.112 PLTX.5051.012

4790 4650

3 3

PLTX.5051.113 PLTX.5051.013

3200 3110

3 3

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PLTX

• 21

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

06 13 20 25 30

1 2 3 4 5

6.3 10 12.5 19 25

SPLT.06002 SPLT.13002 SPLT.20002 SPLT.25002 SPLT.30002

16 21 29 51 87

50 50 25 20 12

SPLT.06003 SPLT.13003 SPLT.20003 SPLT.25003 SPLT.30003

13 15 26 41 64

100 100 50 40 30

COLOUR

MATERIAL

RED RED RED RED RED

PVC PVC PVC PVC PVC

COLOUR

MATERIAL

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

06 13 20 22 25 30 39 50

1 2 3 4A 4 5 7 8

6.3 10 12.5 16 19 25 40 50

SPLT.06202* SPLT.13202* SPLT.20202* SPLT.22202* SPLT.25202* SPLT.30202* SPLT.39202* SPLT.50202*

40 51 100 110 120 155 199 352

100 50 30 25 20 10 5 3

SPLT.06203* SPLT.13203* SPLT.20203* SPLT.22203* SPLT.25203* SPLT.30203* SPLT.39203* SPLK.50203*

35 40 65 70 80 100 136 199

150 100 50 40 30 20 10 5

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

13 13 20 20 20 20 20

2 2 3 3 3 3 3

10 10 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5

SPLT.13302 SPLT.13342 SPPV.13302 SPPV.13312 SPPV.13322 SPPV.13332 SPPV.13342

17 17 22 22 22 22 22

100 100 100 100 100 100 100

COLOUR

MATERIAL

RED BLACK BLACK YELLOW GREEN BLUE RED

Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon Nylon

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

MALE GASKET

DNP

ISO

VITON

PTFE

VITON

PTFE

06 13 20 22 25 30 39 50

1 2 3 4A 4 5 7 8

6.3 10 12.5 16 19 25 40 50

PLT.006.121 V PLT.013.121 V PLT.019.121 V PLT.022.121 V PLT.025.121 V PLT.031.121 V PLT.039.121 V PLTX.050.120 V

PLT.006.131 N PLT.013.131 N PLT.019.131 N PLT.022.131 PLT.025.131 N PLT.031.131 N PLT.039.131 PLTX.050.131

PLT.006.120 V PLT.013.120 V PLT.019.120 V PLT.022.120 V PLT.025.120 V PLT.031.120 V PLT.039.120 V PLTX.050.120 V

PLT.006.130 PLT.013.130 PLT.019.130 PLT.022.130 PLT.025.130 PLT.031.130 PLT.039.130 PLTX.050.130

ISO 16028/350 BAR – VALVOLA PIANA FLAT FACE FLACHDICHTENDE CLAPET PLAT

• 22

PLT4 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Rated ﬂow

Max working pressure

Nominal size

Norma: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Filettature: BSP – NPT – SAE – METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 350-500 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

250

210

250

0,006

6.3

190

0,008

8,6

150

170

160

0,010

12.5

10,7

170

150

170

0,012

12,8

150

160

140

150

0,015

14,8

100

200

160

140

180

0,020

17,6

189

280

140

150

0,030

• • • • • • • • • • •

Norm: ISO 16028 – HTMA (DN13) Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Gewinde: BSP – NPT – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 350-500 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Threads: BSP – NPT – SAE – METRIC Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 350-500 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 16028 – HTMA (DN13) Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Taraudage: BSP – NPT – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 350-500 bar Connexion so

PLT4

• 23

PLT4 DN04 - BG 0 - ISO 5

THREADS

IG 1

48,6 48,6 50,6

43,5 43,5 45,5

STANDARD

BSP 1/8" NPT 1/8" 7/16"-20 UNF 2B

THREADS

IG 2

IG 1

IG 2

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT4.0404.112 PLT4.0404.012 PLT4.0412.032

92 93 94

192 192 192

PLT4.0404.113 PLT4.0404.013 PLT4.0412.033

51 52 53

300 300 300

PLT4

• 24

PLT4 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

IG 2

58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5

52 52 52 52 52 52 52

BSP 1/4" NPT 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1

PLT4.0606.112 PLT4.0606.012 PLT4.0610.112 PLT4.0610.012 PLT4.0616.102 PLT4.0618.102 PLT4.0615.032

181 182 170 173 173 166 178

100 100 100 100 100 100 100

PLT4.0606.113 PLT4.0606.013 PLT4.0610.113 PLT4.0610.013 PLT4.0616.103 PLT4.0618.103 PLT4.0615.033

98 99 89 91 92 85 95

200 200 200 200 200 200 200

AG 2

63,6

53,9 14,1

9/16"-18 UNF 2A

SAE J 514

PLT4.0615.302

194

100

PLT4.0615.303

200

AGS 2

82,8

73,1 33,3

9/16"-18 UNF 2A

SAE J 514

PLT4.0615.502

181

PLT4.0615.503

100

AG 5

64 63,5 64 63,5 63,5 59,5 59,5 60,5 60,5 61,5 61,5 61,5 75,5 75,5 75,5 75,5 76,5 76,5 76,5

54,3 53,8 54,3 53,8 53,8 49,8 49,8 50,8 50,8 51,8 51,8 51,8 65,8 65,8 65,8 65,8 66,8 66,8 66,8

BSP 3/8" BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 1/4" R 1/4"-19 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5

DIN 3852-2-B DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A ANSI B1.20.3 UNI ISO 7/1 ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S

PLT4.0610.212 PLT4.0606.712 PLT4.0610.712 PLT4.0606.022 PLT4.0606.042 PLT4.0612.302 PLT4.0614.302 PLT4.0616.302 PLT4.0618.302 PLT4.0616.402 PLT4.0618.402 PLT4.0620.402 PLT4.0612.502 PLT4.0614.502 PLT4.0616.502 PLT4.0618.502 PLT4.0616.602 PLT4.0618.602 PLT4.0620.602

202 197 202 168 168 165 166 168 168 171 173 176 182 186 193 196 199 207 217

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 70 70 70 70 70 70 70

PLT4.0610.213 PLT4.0606.713 PLT4.0610.713 PLT4.0606.023 PLT4.0606.043 PLT4.0612.303 PLT4.0614.303 PLT4.0616.303 PLT4.0618.303 PLT4.0616.403 PLT4.0618.403 PLT4.0620.403 PLT4.0612.503 PLT4.0614.503 PLT4.0616.503 PLT4.0618.503 PLT4.0616.603 PLT4.0618.603 PLT4.0620.603

91 86 91 85 85 80 81 82 83 86 88 90 97 101 107 112 115 122 131

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 100 100 100 100 100 100

AG 7 AG 3

06L 08L 10L 12L 08S 10S 12S 06L 08L 10L 12L 08S 10S 12S

IG 1

IG 2

AG 1

AG 7

AGS 2

AGS 3

THREADS

AGS 3

12 12 12 14 14 10 10 11 11 12 12 12 26 26 26 26 27 27 27

AG 2

AG 3

AG 5

PLT4

• 25

PLT4 DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2

AG 1 AG 2 AGS 2 AG 5

AG 7 AG 3

AGS 3

73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 73,5 72 73,5 74,5 74,5 74,5 74,5 77,5 77,1 79,7 100,6 104,1 77 79 73 78 76 76,5

60,5 60,5 63,5 60,5 63,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 60,5 64,5 62,5 60,5 60,5 63,5 61,6 64,2 85,1 88,6 62 64,5 58,5 63,5 61,5 62,5

13 16 14,1 16,7 37,6 41,1 12 13 11 16 14 14

72,5 73,5 73,5 74,5 74,5 74,5 74,5 76,5 76,5 88,5 88,5 88,5 98,5 89,5 89,5 89,5 89,5 91,5 91,5

57,5 58,5 58,5 59,5 59,5 59,5 59,5 61,5 61,5 73,5 73,5 73,5 83,5 74,5 74,5 74,5 74,5 76,5 76,5

10 11 11 12 12 12 12 14 14 26 26 26 36 27 27 27 27 29 29

ØT

08L 10L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S 08L 10L 12L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 9/16-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B M16x1,5 M22x1,5 M14x1,5 M20x1,5 9/16"-18 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A BSP 3/8" BSP 1/2" M16x1,5 M20x1,5 M22x1,5 NPT 3/8"

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 SAE J 2244/1 ISO 6149-2 ISO 6149-2 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-B DIN 3852-2-B DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U ANSI B1.20.3

PLT4.1306.112 PLT4.1310.112 PLT4.1310.012 PLT4.1313.112 PLT4.1313.012 PLT4.1314.102 PLT4.1316.102 PLT4.1318.102 PLT4.1320.102 PLT4.1315.032 PLT4.1319.032 PLT4.1323.032 PLT4.1316.112 PLT4.1322.102 PLT4.1314.222 PLT4.1320.222 PLT4.1315.302 PLT4.1319.302 PLT4.1319.502 PLT4.1323.502 PLT4.1310.212 PLT4.1313.212 PLT4.1316.702 PLT4.1320.702 PLT4.1322.702 PLT4.1310.022

319 309 311 294 297 317 312 305 301 309 301 287 321 293 286 297 294 291 314 330 288 296 280 293 290 289

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

PLT4.1306.113 PLT4.1310.113 PLT4.1310.013 PLT4.1313.113 PLT4.1313.013 PLT4.1314.103 PLT4.1316.103 PLT4.1318.103 PLT4.1320.103 PLT4.1315.033 PLT4.1319.033 PLT4.1323.033 PLT4.1316.113 PLT4.1322.103 PLT4.1314.223 PLT4.1320.223 PLT4.1315.303 PLT4.1319.303 PLT4.1319.503 PLT4.1323.503 PLT4.1310.213 PLT4.1313.213 PLT4.1316.703 PLT4.1320.703 PLT4.1322.703 PLT4.1310.023

168 158 184 154 168 167 162 155 158 165 160 159 175 147 134 145 142 139 162 178 136 144 128 141 138 143

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5

ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S

PLT4.1314.302 PLT4.1316.302 PLT4.1318.302 PLT4.1322.302 PLT4.1326.302 PLT4.1318.402 PLT4.1320.402 PLT4.1322.402 PLT4.1324.402 PLT4.1314.502 PLT4.1316.502 PLT4.1318.502 PLT4.1318.512 PLT4.1322.502 PLT4.1326.502 PLT4.1318.602 PLT4.1320.602 PLT4.1322.602 PLT4.1324.602

278 279 280 286 301 285 288 293 296 297 304 309 320 334 370 319 328 345 352

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

PLT4.1314.303 PLT4.1316.303 PLT4.1318.303 PLT4.1322.303 PLT4.1326.303 PLT4.1318.403 PLT4.1320.403 PLT4.1322.403 PLT4.1324.403 PLT4.1314.503 PLT4.1316.503 PLT4.1318.503 PLT4.1318.513 PLT4.1322.503 PLT4.1326.503 PLT4.1318.603 PLT4.1320.603 PLT4.1322.603 PLT4.1324.603

126 127 125 130 138 133 135 140 141 146 152 153 164 179 212 167 175 194 199

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

PLT4

• 26

PLT4 DN20 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 1

IG 2

AG 2 AGS 2 AG 5 AG 3

AGS 3

83,5 83,5 83,5 83,5 82,5 82,5 83,5 83,5 79,5 81,5 83,5 92,5

72,5 74 74,5 74 70,5 70 74 74 70 74 74 81

ØT

111,6 100,1 41,1 115,9 104,4 45,4 89,5 78 16 81,5 82,5 82,5 84,5 82,5 82,5 84,5 84,5 86,5 96,5 97,5 97,5 104,5 97,5 97,5 99,5 99,5 104,5 109

70 71 71 73 71 71 73 73 75 85 86 86 93 86 86 88 88 93 97,5

11 12 12 14 12 12 14 14 16 26 27 27 34 27 27 29 29 34 38,5

12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x1,5 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2A

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514

PLT4.2013.112 PLT4.2013.012 PLT4.2019.112 PLT4.2019.012 PLT4.2018.102 PLT4.2022.102 PLT4.2026.102 PLT4.2030.102 PLT4.2019.032 PLT4.2023.032 PLT4.2027.032 PLT4.2027.302

529 532 498 507 534 517 496 470 507 512 492 470

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

PLT4.2013.113 PLT4.2013.013 PLT4.2019.113 PLT4.2019.013 PLT4.2018.103 PLT4.2022.103 PLT4.2026.103 PLT4.2030.103 PLT4.2019.033 PLT4.2023.033 PLT4.2027.033 PLT4.2027.303

305 314 282 290 300 283 280 254 293 306 276 254

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-16 UN 2A BSP 3/4"

SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A

PLT4.2023.502 PLT4.2027.502 PLT4.2019.712

510 544 492

30 30 35

PLT4.2023.503 PLT4.2027.503 PLT4.2019.713

291 324 273

42 42 42

M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 1"-14 UNS 2A

ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S SAE J 1453

PLT4.2018.302 PLT4.2022.302 PLT4.2026.302 PLT4.2030.302 PLT4.2018.402 PLT4.2020.402 PLT4.2022.402 PLT4.2024.402 PLT4.2030.402 PLT4.2018.502 PLT4.2022.502 PLT4.2026.502 PLT4.2030.502 PLT4.2018.602 PLT4.2020.602 PLT4.2022.602 PLT4.2024.602 PLT4.2030.602 PLT4.2025.532

453 458 466 468 460 462 466 469 481 484 508 542 576 491 508 515 528 571 539

35 35 35 35 35 35 35 35 35 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PLT4.2018.303 PLT4.2022.303 PLT4.2026.303 PLT4.2030.303 PLT4.2018.403 PLT4.2020.403 PLT4.2022.403 PLT4.2024.403 PLT4.2030.403 PLT4.2018.503 PLT4.2022.503 PLT4.2026.503 PLT4.2030.503 PLT4.2018.603 PLT4.2020.603 PLT4.2022.603 PLT4.2024.603 PLT4.2030.603 PLT4.2025.533

239 244 250 254 243 246 250 252 267 267 292 324 361 276 286 302 310 356 323

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

THREADS

AGS 4

IG 1

IG 2

AG 2

AG 3

AG 5

AGS 2

PLT4

• 27

PLT4 DN22 - BG 4A - ISO 16

THREADS

IG 1

IG 2

AG 2 AGS 2 AG 5 AG 3

AGS 3

86 86 86 86 85 85 86 86 82 84 86 95

72,5 74 74,5 74 70,5 70 74 74 70 74 74 81

ØT

114,1 100,1 41,1 118,4 104,4 45,4 90 78 16 84 85 85 87 85 85 87 87 89 99 100 100 107 100 100 102 102 107 111,5

70 71 71 73 71 71 73 73 75 85 86 86 93 86 86 88 88 93 97,5

11 12 12 14 12 12 14 14 16 26 27 27 34 27 27 29 29 34 38,5

12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S

STANDARD

AGS 3

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x1,5 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2A

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514

PLT4.2213.112 PLT4.2213.012 PLT4.2219.112 PLT4.2219.012 PLT4.2218.102 PLT4.2222.102 PLT4.2226.102 PLT4.2230.102 PLT4.2219.032 PLT4.2223.032 PLT4.2227.032 PLT4.2227.302

576 579 545 553 580 563 542 516 553 558 538 516

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PLT4.2213.113 PLT4.2213.013 PLT4.2219.113 PLT4.2219.013 PLT4.2218.103 PLT4.2222.103 PLT4.2226.103 PLT4.2230.103 PLT4.2219.033 PLT4.2223.033 PLT4.2227.033 PLT4.2227.303

330 340 307 315 325 308 305 279 318 331 301 279

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-16 UN 2A BSP 3/4"

SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A

PLT4.2223.502 PLT4.2227.502 PLT4.2219.712

557 591 535

30 30 30

PLT4.2223.503 PLT4.2227.503 PLT4.2219.713

316 349 298

42 42 42

M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 1"-14 UNS 2A

PLT4.2218.302 PLT4.2222.302 PLT4.2226.302 PLT4.2230.302 PLT4.2218.402 PLT4.2220.402 PLT4.2222.402 PLT4.2224.402 PLT4.2230.402 PLT4.2218.502 PLT4.2222.502 PLT4.2226.502 PLT4.2230.502 PLT4.2218.602 PLT4.2220.602 PLT4.2222.602 PLT4.2224.602 PLT4.2230.602 PLT4.2225.532

500 505 513 515 506 509 513 516 528 530 554 588 623 538 554 562 575 618 586

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PLT4.2218.303 PLT4.2222.303 PLT4.2226.303 PLT4.2230.303 PLT4.2218.403 PLT4.2220.403 PLT4.2222.403 PLT4.2224.403 PLT4.2230.403 PLT4.2218.503 PLT4.2222.503 PLT4.2226.503 PLT4.2230.503 PLT4.2218.603 PLT4.2220.603 PLT4.2222.603 PLT4.2224.603 PLT4.2230.603 PLT4.2225.533

264 269 275 279 268 271 275 277 292 293 317 349 386 301 312 327 335 381 348

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

THREADS

AGS 4

PLT4

• 28

PLT4 DN25 - BG 4 - ISO 19

THREADS

IG 1

IG 2 AG 5

AG 3

AGS 3

94,5 94,5 97,5 97,5 97,5 95 95 97 95 95 97 97 99 99 101 103 119

86 86 86 86 86 86 86 88 84 86 88 79 81 81 83 85 101

119

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

18 17 16 18 12 14 14 16 18 34

BSP 3/4" NPT 3/4" BSP 1" NPT 1" M30x1,5 1"1/16-16 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B BSP 1" BSP 1" BSP 3/4" BSP 1" 18L M26x1,5 22L M30x2 28L M36x2 20S M30x2 25S M36x2 18L M26x1,5

PLT4.2519.112 PLT4.2519.012 PLT4.2525.112 PLT4.2525.012 PLT4.2530.102 PLT4.2527.032 PLT4.2533.032 PLT4.2525.212 PLT4.2525.702 PLT4.2519.712 PLT4.2525.712 PLT4.2526.302 PLT4.2530.302 PLT4.2536.302 PLT4.2530.402 PLT4.2536.402 PLT4.2526.502

808 814 780 786 810 817 758 775 751 749 775 773 777 776 790 807 864

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

PLT4.2519.113 PLT4.2519.013 PLT4.2525.113 PLT4.2525.013 PLT4.2530.103 PLT4.2527.033 PLT4.2533.033 PLT4.2525.213 PLT4.2525.703 PLT4.2519.713 PLT4.2525.713 PLT4.2526.303 PLT4.2530.303 PLT4.2536.303 PLT4.2530.403 PLT4.2536.403 PLT4.2526.503

491 498 431 440 464 485 426 435 411 409 435 386 391 396 402 425 474

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

101

22L

M30x2

ISO 8434-1-L

PLT4.2530.502

882

PLT4.2530.503

500

119

101

28L

M36x2

ISO 8434-1-L

PLT4.2536.502

910

PLT4.2536.503

537

121

103

20S M30x2

ISO 8434-1-S

PLT4.2530.602

902

PLT4.2530.603

517

123

105

25S M36x2

ISO 8434-1-S

PLT4.2536.602

960

PLT4.2536.603

578

PLT4 DN30 - BG 5 - ISO 25

CH2

IG 1

109,3 109,3 109,3 109,3 109,3

CH3

50 50 55 55 55

90 90 90 90 90

BSP 1" NPT 1" BSP 1"¼ NPT 1"¼ 1"5/8-12 UN 2B

STANDARD

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT4.3025.112 PLT4.3025.012 PLT4.3031.112 PLT4.3031.012 PLT4.3041.032

1236 1251 1237 1262 1235

7 7 7 7 7

PLT4.3025.113 PLT4.3025.013 PLT4.3031.113 PLT4.3031.013 PLT4.3041.033

729 741 769 781 768

20 20 20 20 20

THREADS

IG 2

50 50 55 55 55

IG 1

IG 2

AG 3

AG 5

AGS 3

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PLT4

• 29

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

MALE DUST CAP

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06002

SPLT.06003

100

RED

PVC

SPLT.13002

SPLT.13003

100

RED

PVC

12.5

SPLT.20002

SPLT.20003

RED

PVC

SPLT.25002

SPLT.25003

RED

PVC

SPLT.30002

SPLT.30003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06202*

100

SPLT.06203*

150

Aluminium

SPLT.13202*

SPLT.13203*

100

Aluminium

12.5

SPLT.20202*

100

SPLT.20203*

Aluminium

SPLT.22202*

110

SPLT.22203*

Aluminium

SPLT.25202*

120

SPLT.25203*

Aluminium

SPLT.30202*

155

SPLT.30203*

100

Aluminium

COLOUR

MATERIAL

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

AUTOMATIC NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPLT.13302

100

RED

Nylon

SPLT.13342

100

BLACK

Nylon

12.5

SPPV.13302

100

BLACK

Nylon

12.5

SPPV.13312

100

YELLOW

Nylon

12.5

SPPV.13322

100

GREEN

Nylon

12.5

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

12.5

SPPV.13342

100

RED

Nylon

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

DNP

ISO

NBR

PTFE

NBR

PTFE

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON

04 06 13 20 22 25 30

0 1 2 3 4A 4 5

5 6.3 10 12.5 16 19 25

PLT.004.121 PLT.006.121 PLT.013.121 PLT.019.121 PLT.022.121 PLT.025.121 PLT.031.121

PLT.004.130 PLT.006.131 N PLT.013.131 N PLT.019.131 N PLT.022.131 PLT.025.131 N PLT.031.131 N

PLT.004.120 PLT.006.120 PLT.013.120 PLT.019.120 PLT.022.120 PLT.025.120 PLT.031.120

PLT.004.130 PLT.006.130 PLT.013.130 PLT.019.130 PLT.022.130 PLT.025.130 PLT.031.130

ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

FEMALE GASKET

MALE GASKET

ISO 16028/350 BAR/NIT-OX™ – VALVOLA PIANA FLAT FACE FLACHDICHTENDE CLAPET PLAT

• 30

PLTQ Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Nit-Ox™ Resistenza in nebbia salina: > 400 h Filettature: BSP – NPT – SAE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 350-400 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa MPa MPa

6.3

190

0,008

8,6

150

170

160

0,010

12.5

10,7

170

150

170

0,012

12,8

150

160

140

150

0,015

14,8

100

200

160

140

180

0,020

17,6

189

280

140

150

0,030

• • • • • • • • • • • •

Norm: ISO 16028 – HTMA (DN13) Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Nit-Ox™ Widerstand zum Salzspruehnebeltest: > 400 h Gewinde: BSP – NPT – SAE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 350-400 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: steel Finishing: Nit-Ox™ Salt spry test resistance: > 400 h Threads: BSP – NPT – SAE Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 350-400 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 16028 – HTMA (DN13) Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Nit-Ox™ Resistance à la rouille: > 400 h Taraudage: BSP – NPT – SAE Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 350-400 bar Connexion sous pression: pas possible

PLTQ

• 31

PLTQ DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1 IG 2

58,5 58,5 58,5

52 52 52

STANDARD

BSP 1/4" NPT 1/4" 9/16"-18 UNF 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTQ.0606.112 PLTQ.0606.012 PLTQ.0615.032

181 182 178

100 100 100

PLTQ.0606.113 PLTQ.0606.013 PLTQ.0615.033

98 99 95

200 200 200

PLTQ DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

73,5 73,5 73,5 73,5 72 73,5 74,5

60,5 63,5 60,5 63,5 60,5 60,5 64,5

STANDARD

BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" 9/16-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B

THREADS

IG 2

IG 1

IG 2

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTQ.1310.112 PLTQ.1310.012 PLTQ.1313.112 PLTQ.1313.012 PLTQ.1315.032 PLTQ.1319.032 PLTQ.1323.032

309 311 294 297 309 301 287

60 60 60 60 60 60 60

PLTQ.1310.113 PLTQ.1310.013 PLTQ.1313.113 PLTQ.1313.013 PLTQ.1315.033 PLTQ.1319.033 PLTQ.1323.033

158 184 154 168 165 160 159

60 60 60 60 60 60 60

PLTQ

• 32

PLTQ DN20 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 1

IG 2

83,5 83,5 83,5 83,5 79,5 81,5 83,5

72,5 74 74,5 74 70 74 74

STANDARD

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTQ.2013.112 PLTQ.2013.012 PLTQ.2019.112 PLTQ.2019.012 PLTQ.2019.032 PLTQ.2023.032 PLTQ.2027.032

529 532 498 507 507 512 492

35 35 35 35 35 35 35

PLTQ.2013.113 PLTQ.2013.013 PLTQ.2019.113 PLTQ.2019.013 PLTQ.2019.033 PLTQ.2023.033 PLTQ.2027.033

305 314 282 290 293 306 276

42 42 42 42 42 42 42

PLTQ DN22 - BG 4 - ISO 19

THREADS

IG 1

86 86 86 86 82 84 86

72,5 74 74,5 74 70 74 74

STANDARD

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B

THREADS

IG 2

IG 1

IG 2

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTQ.2213.112 PLTQ.2213.012 PLTQ.2219.112 PLTQ.2219.012 PLTQ.2219.032 PLTQ.2223.032 PLTQ.2227.032

576 579 545 553 553 558 538

30 30 30 30 30 30 30

PLTQ.2213.113 PLTQ.2213.013 PLTQ.2219.113 PLTQ.2219.013 PLTQ.2219.033 PLTQ.2223.033 PLTQ.2227.033

330 340 307 315 318 331 301

42 42 42 42 42 42 42

PLTQ

• 33

PLTQ DN25 - BG 5 - ISO 25

THREADS

IG 1

IG 2

94,5 94,5 97,5 97,5 95 95

86 86 86 86 86 86

STANDARD

BSP 3/4" NPT 3/4" BSP 1" NPT 1" 1"1/16-16 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTQ.2519.112 PLTQ.2519.012 PLTQ.2525.112 PLTQ.2525.012 PLTQ.2527.032 PLTQ.2533.032

808 814 780 786 817 758

23 23 23 23 23 23

PLTQ.2519.113 PLTQ.2519.013 PLTQ.2525.113 PLTQ.2525.013 PLTQ.2527.033 PLTQ.2533.033

491 498 431 440 485 426

30 30 30 30 30 30

PLTQ DN30 - BG 7 - ISO 40

THREADS

IG 1

50 50 55 55 55

109,3 109,3 109,3 109,3 109,3

CH3

50 50 55 55 55

90 90 90 90 90

STANDARD

BSP 1" NPT 1" BSP 1"¼ NPT 1"¼ 1"5/8-12 UN 2B

THREADS

IG 2

CH2

IG 1

IG 2

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLTQ.3025.112 PLTQ.3025.012 PLTQ.3031.112 PLTQ.3031.012 PLTQ.3041.032

1236 1251 1237 1262 1235

7 7 7 7 7

PLTQ.3025.113 PLTQ.3025.013 PLTQ.3031.113 PLTQ.3031.013 PLTQ.3041.033

729 741 769 781 768

20 20 20 20 20

PLTQ - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 34

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

MALE DUST CAP

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06002

SPLT.06003

100

RED

PVC

SPLT.13002

SPLT.13003

100

RED

PVC

12.5

SPLT.20002

SPLT.20003

RED

PVC

SPLT.25002

SPLT.25003

RED

PVC

SPLT.30002

SPLT.30003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06202*

100

SPLT.06203*

150

Aluminium

SPLT.13202*

SPLT.13203*

100

Aluminium

12.5

SPLT.20202*

100

SPLT.20203*

Aluminium

SPLT.22202*

110

SPLT.22203*

Aluminium

SPLT.25202*

120

SPLT.25203*

Aluminium

SPLT.30202*

155

SPLT.30203*

100

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

COLOUR

MATERIAL

100

RED

Nylon

100

BLACK

Nylon

100

BLACK

Nylon

SPPV.13312

100

YELLOW

Nylon

12.5

SPPV.13322

100

GREEN

Nylon

12.5

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

12.5

SPPV.13342

100

RED

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPLT.13302

SPLT.13342

12.5

SPPV.13302

12.5

20 20

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

DNP

ISO

NBR

PTFE

NBR

PTFE

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON

06 13 20 22 25 30

1 2 3 4A 4 5

6.3 10 12.5 16 19 25

PLT.006.121 PLT.013.121 PLT.019.121 PLT.022.121 PLT.025.121 PLT.031.121

PLT.006.131 N PLT.013.131 N PLT.019.131 N PLT.022.131 PLT.025.131 N PLT.031.131 N

PLT.006.120 PLT.013.120 PLT.019.120 PLT.022.120 PLT.025.120 PLT.031.120

PLT.006.130 PLT.013.130 PLT.019.130 PLT.022.130 PLT.025.130 PLT.031.130

ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

FEMALE GASKET

MALE GASKET

ISO 16028 – MASCHIO VALVOLA PIANA PER MARTELLI FLAT FACE MALE FOR HYDRAULIC HAMMERS FLACHDICHTENDER STECKER FÜR HÄMMER MALE CLAPET PLAT POUR MARTEAUX

• 35

PLT5 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 16028 Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio alta resistenza Finitura: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Filettature: BSP – NPT – SAE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 350 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

14,8

100

200

160

See PLT4

180

0,020

17,6

189

280

140

See PLT4

150

0,030

• • • • • • • • • • •

Norm: ISO 16028 Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: hochfestiger Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Gewinde: BSP – NPT – SAE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 350 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 16028 Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: high resistance steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Threads: BSP – NPT – SAE Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 350 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 16028 Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier à haute résistance Traitement: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Taraudage: BSP – NPT – SAE Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 350 bar Connexion sous pression: pas possible

PLT5

• 36

PLT5 DN25 - BG 4 - ISO 19

THREADS

IG 1

STANDARD

BSP 3/4" NPT 3/4" BSP 1" NPT 1" 1"1/16-16 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B

IG 2

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1

PLT5.2519.113 PLT5.2519.013 PLT5.2525.113 PLT5.2525.013 PLT5.2527.033 PLT5.2533.033

491 498 431 440 485 426

30 30 30 30 30 30

STANDARD

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

PLT5 DN30 - BG 5 - ISO 25

THREADS

CH3

IG 1

50 50 55 55 55

BSP 1" NPT 1" BSP 1"¼ NPT 1"¼ 1"5/8-12 UN 2B

THREADS

IG 2

IG 1

IG 2

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT5.3025.113 PLT5.3025.013 PLT5.3031.113 PLT5.3031.013 PLT5.3041.033

729 740 809 822 810

20 20 20 20 20

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PLT5

• 37

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

MALE DUST CAP

ISO

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

SPLT.25003

RED

PVC

SPLT.30003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

ISO

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

METAL

NOMINAL SIZE

DNP

MALE DUST CAP

SPLT.25203*

Aluminium

SPLT.30203*

100

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

NOMINAL SIZE

MALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

25 30

4 5

19 25

PLT.025.120 PLT.031.120

PLT.025.130 PLT.031.130

ISO 16028/700 BAR – VALVOLA PIANA FLAT FACE FLACHDICHTENDE CLAPET PLAT

• 38

PLT6 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio alta resistenza Finitura: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Filettature: BSP – NPT – SAE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 700 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

200

230

0,008

8,6

210

220

0,010

• • • • • • • • • • •

Norm: ISO 16028 – HTMA (DN13) Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: hochfestiger Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Gewinde: BSP – NPT – SAE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 700 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: high resistance steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Threads: BSP – NPT – SAE Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 700 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 16028 – HTMA (DN13) Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier à haute résistance Traitement: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Taraudage: BSP – NPT – SAE Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 700 bar Connexion sous pression: pas possible

PLT6

• 39

PLT6 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

IG 2

58,5 58,5 58,5

53,3 53,3 53,3

AG 7

63,5

53,8

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4" NPT 1/4" 9/16"-18 UNF 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

PLT6.0606.112 PLT6.0606.012 PLT6.0615.032

181 182 168

100 100 100

PLT6.0606.113 PLT6.0606.013 PLT6.0615.033

98 100 95

200 200 200

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PLT6.0606.022

168

100

PLT6.0606.023

200

PLT6 DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

AG 7

76,5

63,5 63,5 63,5 14

STANDARD

IG 1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT6.1310.113 PLT6.1310.013 PLT6.1319.033

208 209 186

60 60 60

BSP 3/8" NPT 3/8" 3/4"-16 UNF 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

PLT6.1310.112 PLT6.1310.012 PLT6.1319.032

309 311 301

60 60 60

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PLT6.1310.022

289

THREADS

IG 2

73,5 73,5 73,5

IG 2

AG7

PLT6 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 40

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

MALE DUST CAP

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06002

SPLT.06003

100

RED

PVC

SPLT.13002

SPLT.13003

100

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06202*

100

SPLT.06203*

150

Aluminium

SPLT.13202*

SPLT.13203*

100

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

COLOUR

MATERIAL

100

RED

Nylon

100

BLACK

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPLT.13302

SPLT.13342

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

DNP

ISO

NBR

PTFE

NBR

PTFE

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON

06 13

1 2

6.3 10

PLT.006.121 PLT.013.121

PLT.006.131 N PLT.013.131 N

PLT.006.120 PLT.013.120

PLT.006.130 PLT.013.130

ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

FEMALE GASKET

MALE GASKET

700 BAR – VALVOLA PIANA FLAT FACE FLACHDICHTENDE CLAPET PLAT

• 41

PLT7 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Female

Coupled

Male

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

200

230

0,008

Rated ﬂow

DNP

Nominal size

Intercambiabilità: Stucchi HP Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio ad alta resistenza Finitura: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 700 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Max ﬂow rate

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: Stucchi HP Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: hochfestiger Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 700 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Interchange: Stucchi HP Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: high resistance steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 700 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Interchangeabilité: Stucchi HP Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier à haute résistance Traitement: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 700 bar Connexion sous pression: pas possible

PLT7

• 42

PLT7 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

58,5 58,5 58,5 63,5

AG 7

53,3 53,3 53,3 53,8

STANDARD

BSP 1/4" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/4"

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLT7.0606.112 PLT7.0606.012 PLT7.0610.012 PLT7.0606.022

181 182 173 168

100 100 100 100

PLT7.0606.113 PLT7.0606.013 PLT7.0610.013 PLT7.0606.023

100 101 92 87

200 200 200 200

PLT7 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06002

SPLT.06003

100

COLOUR

MATERIAL

RED

PVC

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

DNP

ISO

NBR

PTFE

NBR

PTFE

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON

6.3

PLT.006.121

PLT.006.131 N

PLT.006.120

PLT.706.130

ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN

THREADS

AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

IG 1

AG7

FEMALE GASKET

MALE GASKET

ISO 16028 – MASCHIO INNESTABILE IN PRESSIONE MALE CONNECTABLE UNDER PRESSURE STECKER UNTER DRUCK KUPPELBAR MALE ACCOUPLABLE SOUS PRESSION

• 43

PLK4 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

• Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working ng pressure

• • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

190

see PLT4

190

0,008

8,6

140

see PLT4

140

0,010

12.5

10,7

140

see PLT4

140

0,012

12,8

150

140

see PLT4

140

0,015

14,8

100

200

120

see PLT4

120

0,020

17,6

189

280

120

see PLT4

120

0,030

379

700

100

see PLT1

110

0,050

40,6

757

1000

100

see PLT1

100

0,100

Norma: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio ad alta resistenza Finitura: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Filettature: BSP – NPT – SAE – METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250-400 bar Connessione in pressione: consentita (solo lato maschio) Massima pressione residua: 250 bar

Technical data • • • • • • • • • • • •

•

Norm: ISO 16028 – HTMA (DN13) Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: hochfestiger Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Gewinde: BSP – NPT – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250-400 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (nur Steckerseite) Max. Restdruck: 250 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 16028 – HTMA (DN13) Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: high resistance steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Threads: BSP – NPT – SAE – METRIC Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250-400 bar Connection under pressure: allowed (male side only) Max residual pressure: 250 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 16028 – HTMA (DN13) Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier à haute résistance Traitement: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Taraudage: BSP – NPT – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250-400 bar Connexion sous pression: possible (seulement côté male) Pression restante max: 250 bar

PLK4

• 44

PLK4 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1 IG 2

STANDARD

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

142 143 140

100 100 100

BSP 1/4" NPT 1/4" 9/16"-18 UNF 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

PLK4.0606.113 PLK4.0606.013 PLK4.0615.033

STANDARD

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

PLK4 DN13 - BG 2 - ISO 10

IG 1

74 74 77,5 74 78 74 74 75 75 75 75

IG 2

BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B M22x1,5 BSP 1/2"

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 BS B5200

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLK4.1306.113 PLK4.1310.113 PLK4.1310.013 PLK4.1313.113 PLK4.1313.013 PLK4.1316.103 PLK4.1318.103 PLK4.1315.033 PLK4.1319.033 PLK4.1322.103 PLK4.1313.703

250 240 266 226 243 237 230 240 235 222 211

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

THREADS

AG 5

IG 1

IG 2

AG 2

AG 5

AGS 2

AGS 4

PLK4

• 45

PLK4 DN20 - BG 3 - ISO 12.5

IG 1

84,5 86 86,5 86 82,5 82 86 86 82 86 86 93

AG 5

112,1 116,4 90

AGS 4

109,5

IG 2

AG 2 AGS 2

STANDARD

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x1,5 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2A

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514

PLK4.2013.113 PLK4.2013.013 PLK4.2019.113 PLK4.2019.013 PLK4.2018.103 PLK4.2022.103 PLK4.2026.103 PLK4.2030.103 PLK4.2019.033 PLK4.2023.033 PLK4.2027.033 PLK4.2027.303

365 375 342 350 361 344 341 314 354 366 336 315

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

41,1 45,4 16

7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-16 UN 2A BSP 3/4"

SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A

PLK4.2023.503 PLK4.2027.503 PLK4.2019.713

352 384 333

42 42 42

38,5

1"-14 UNS 2A

SAE J 1453

PLK4.2025.533

383

STANDARD

PLK4 DN22 - BG 4A - ISO 16

IG 1

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x1,5 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2A

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514

PLK4.2213.113 PLK4.2213.013 PLK4.2219.113 PLK4.2219.013 PLK4.2218.103 PLK4.2222.103 PLK4.2226.103 PLK4.2230.103 PLK4.2219.033 PLK4.2223.033 PLK4.2227.033 PLK4.2227.303

401 411 378 386 397 380 377 350 390 402 373 350

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

AG 5

115,1 119,4 93

41,1 45,4 16

7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-16 UN 2A BSP 3/4"

SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A

PLK4.2223.503 PLK4.2227.503 PLK4.2219.713

388 420 369

42 42 42

AGS 4

112,5

38,5

1"-14 UNS 2A

SAE J 1453

PLK4.2225.533

419

IG 2

AG 2 AGS 2

87,5 89 89,5 89 85,5 85 89 89 85 89 89 96

PLK4

• 46

PLK4 DN25 - BG 4 - ISO 19

IG 1

105 105 105 105 105 105 105 107 103 105 107

IG 2 AG 5

18 17 16 18

STANDARD

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

582 589 522 531 555 576 517 526 502 500 526

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

BSP 3/4" NPT 3/4" BSP 1" NPT 1" M30x1,5 1"1/16-16 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B BSP 1" BSP 1" BSP 3/4" BSP 1"

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 DIN 3852-2-B BS B5200 DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A

PLK4.2519.113 PLK4.2519.013 PLK4.2525.113 PLK4.2525.013 PLK4.2530.103 PLK4.2527.033 PLK4.2533.033 PLK4.2525.213 PLK4.2525.703 PLK4.2519.713 PLK4.2525.713

STANDARD

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

PLK4 DN30 - BG 5 - ISO 25

CH3

IG 1

50 50 55 55 55

THREADS

IG 2

BSP 1" NPT 1" BSP 1"¼ NPT 1"¼ 1"5/8-12 UN 2B

IG 1

IG 2

AG 5

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLK4.3025.113 PLK4.3025.013 PLK4.3031.113 PLK4.3031.013 PLK4.3041.033

1042 1052 1122 1134 1121

8 8 8 8 8

PLK4

• 47

PLK4 DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

BSP 1"½ NPT 1"½

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3

STANDARD

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLK4.3939.113 PLK4.3939.013

3350 3190

9 9

PLK4 DN50 - BG 8 - ISO 50

BSP 2" NPT 2" 1"½

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE 3000

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PLK4.5051.113 PLK4.5051.013 PLK4.5051.003

4890 4790 5830

3 3 3

PLK4 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 48

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

MALE DUST CAP

ISO

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

6.3

SPLT.06003

100

RED

PVC

SPLT.13003

100

RED

PVC

12.5

SPLT.20003

RED

PVC

SPLT.25003

RED

PVC

SPLT.30003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

METAL

NOMINAL SIZE

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

06 13 20 22 25 30 39 50

1 2 3 4A 4 5 7 8

6.3 10 12.5 16 19 25 40 50

SPLT.06203*

150

Aluminium

SPLT.13203*

100

Aluminium

SPLT.20203*

Aluminium

SPLT.22203*

Aluminium

SPLT.25203*

Aluminium

SPLT.30203*

100

Aluminium

SPLT.39203*

136

Aluminium

SPLK.50203*

199

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

DNP

ISO

NBR

PTFE

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON

06 13 20 22 25 30 39 50

1 2 3 4A 4 5 7 8

6.3 10 12.5 16 19 25 40 50

PLT.019.210 PLK.013.120 PLK.019.120 PLK.022.120 PAV.013.120 PLT.031.121 PLK.039.120 PLK.050.120

PLK.006.130 PLK.013.130 PLK.019.130 PLK.022.130 PAV.013.130 PLT.031.131 N PLK.039.130 PLK.050.130

ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

MALE GASKET

VITE A VALVOLA PIANA FLAT FACE SCREW COUPLINGS FLACHDICHTENDE SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES A CLAPET PLAT

• 49

PVT4 Caratteristiche tecniche

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

190

0,008

8,6

140

170

140

0,010

12.5

10,7

140

160

140

0,012

12,8

32,5

150

130

0,015

14,8

32,5

100

200

130

140

130

0,020

17,6

189

280

130

120

130

0,030

379

700

130

120

130

0,050

40,6

757

1000

150

120

140

0,100

Nominal size

Rated ﬂow

Female

Fluid spillage

•

Male

Coupled

Min burst pressure Max ﬂow rate

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

Intercambiabilità: disegno esclusivo Dnp Occlusione: faccia piana Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Filettature: BSP – NPT – SAE – METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 300-400 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina) Massima pressione residua: 300 bar

Technical data • • • • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: laut exclusiver Dnp Zeichnung Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Gewinde: BSP – NPT – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 300-400 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite) Max. Restdruck: 300 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Interchange: exclusiv Dnp proﬁle Occlusion: ﬂat face Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Threads: BSP – NPT – SAE – METRIC Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 300-400 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side) Max residual pressure: 300 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

Interchangeabilité: projet exclusif Dnp Obturation: clapet plat Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) – Zn-Ni Taraudage: BSP – NPT – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 300-400 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle) Pression restante max: 300 bar

PVT4

• 50

PVT4 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

BSP 1/4" NPT 1/4" 9/16"-18 UNF 2B

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVT4.0606.112 PVT4.0606.012 PVT4.0615.032

171 172 168

60 60 60

PVT4.0606.113 PVT4.0606.013 PVT4.0615.033

191 192 188

60 60 60

THREADS

IG 2

STANDARD

IG 1

IG 2

AG 1

AG 2

AG 5

AGS 2

PVT4

• 51

PVT4 DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2

AG 1

AG 2

AGS 2

AG 5

75 75 73,5 78 78 73,5 75 75 73,5 78 78 73,5 75 75 73,5 75 75 73,5 75 75 73,5 75 75 72 75 75 73,5 75 75 74,5 79 79 74,5 75 75 73,5 75 75 75 78 78 77,1 76,5 76,5 79,7 78,7 78,7 100,6 99,6 99,6 104,1 103,1 103,1 74 76,6 76,6 75 79 79 73 73 73 78 78 78 76 76 76

73,5

13 13 16 16 14,1 14,1 16,7 16,7 37,6 37,6 41,1 41,1 12 12 13 13 11 11 16 16 14 14

BSP 3/8" BSP 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" BSP 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M20x1,5 9/16"-18 UNF 2B 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B M22x1,5 M22x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M20x1,5 M20x1,5 9/16"-18 UNF 2A 9/16"-18 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 1/2" M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M22x1,5

STANDARD

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 SAE J 2244/1 ISO 6149-2 ISO 6149-2 ISO 6149-2 ISO 6149-2 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-B DIN 3852-2-B DIN 3852-2-B DIN 3852-2-B DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVT4.1310.112

310

PVT4.1310.012

312

PVT4.1313.112

295

PVT4.1313.012

298

PVT4.1314.102

296

PVT4.1316.102

313

PVT4.1318.102

306

PVT4.1320.102

310

PVT4.1315.032

310

PVT4.1319.032

302

PVT4.1323.032

288

PVT4.1322.102

294

PVT4.1314.222

282

PVT4.1320.222

292

PVT4.1315.302

290

PVT4.1319.302

282

PVT4.1319.502

310

PVT4.1323.502

325

PVT4.1310.212

284

PVT4.1313.212

292

PVT4.1316.702

276

PVT4.1320.702

288

PVT4.1322.702

286

PVT4.1310.113 PVT4.1310.113 E PVT4.1310.013 PVT4.1310.013 E PVT4.1313.113 PVT4.1313.113 E PVT4.1313.013 PVT4.1313.013 E PVT4.1314.103 PVT4.1314.103 E PVT4.1316.103 PVT4.1316.103 E PVT4.1318.103 PVT4.1318.103 E PVT4.1320.103 PVT4.1320.103 E PVT4.1315.033 PVT4.1315.033 E PVT4.1319.033 PVT4.1319.033 E PVT4.1323.033 PVT4.1323.033 E PVT4.1322.103 PVT4.1322.103 E PVT4.1314.223 PVT4.1314.223 E PVT4.1320.223 PVT4.1320.223 E PVT4.1315.303 PVT4.1315.303 E PVT4.1319.303 PVT4.1319.303 E PVT4.1319.503 PVT4.1319.503 E PVT4.1323.503 PVT4.1323.503 E PVT4.1310.213 PVT4.1310.213 E PVT4.1313.213 PVT4.1313.213 E PVT4.1316.703 PVT4.1316.703 E PVT4.1320.703 PVT4.1320.703 E PVT4.1322.703 PVT4.1322.703 E

291 292 317 318 287 288 301 302 299 300 294 295 287 288 291 292 298 299 293 294 292 293 279 280 267 268 277 278 275 276 267 268 295 296 310 311 269 270 277 278 261 262 273 274 271 272

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

PVT4

• 52

PVT4 DN20 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 1

IG 2

AG 2 AGS 2

AG 5

84,5 84,5 83,5 86 86 83,5 86,5 86,5 83,5 86 86 82,5 82,5 82,5 82,5 82 82 83,5 86 86 83,5 86 86 79,5 82 82 81,5 86 86 83,5 86 86 92,5 93 93 111,6 112,1 112,1 115,9 116,4 116,4 89,5 90 90 109 109,5 109,5

83,5

22 22 41,1 41,1 45,4 45,4 16 16 38,5 38,5

BSP 1/2" BSP 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" BSP 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M26x1,5 M30x1,5 M30x1,5 3/4"-16 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2A 1"1/16-16 UN 2A 7/8"-14 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-16 UN 2A 1"1/16-16 UN 2A BSP 3/4" BSP 3/4" 1"-14 UNS 2A 1"-14 UNS 2A

STANDARD

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A SAE J 1453 SAE J 1453

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVT4.2013.112

537

PVT4.2013.012

540

PVT4.2019.112

506

PVT4.2019.012

514

PVT4.2018.102

542

PVT4.2022.102

525

PVT4.2026.102

504

PVT4.2030.102

477

PVT4.2019.032

515

PVT4.2023.032

520

PVT4.2027.032

500

PVT4.2027.302

482

PVT4.2023.502

518

PVT4.2027.502

552

PVT4.2019.712

500

PVT4.2025.532

547

PVT4.2013.113 PVT4.2013.113 E PVT4.2013.013 PVT4.2013.013 E PVT4.2019.113 PVT4.2019.113 E PVT4.2019.013 PVT4.2019.013 E PVT4.2018.103 PVT4.2018.103 E PVT4.2022.103 PVT4.2022.103 E PVT4.2026.103 PVT4.2026.103 E PVT4.2030.103 PVT4.2030.103 E PVT4.2019.033 PVT4.2019.033 E PVT4.2023.033 PVT4.2023.033 E PVT4.2027.033 PVT4.2027.033 E PVT4.2027.303 PVT4.2027.303 E PVT4.2023.503 PVT4.2023.503 E PVT4.2027.503 PVT4.2027.503 E PVT4.2019.713 PVT4.2019.713 E PVT4.2025.533 PVT4.2025.533 E

496 506 506 516 473 483 481 491 492 502 475 485 472 482 445 455 485 495 497 507 467 477 445 455 482 492 515 525 464 474 514 524

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

THREADS

AGS 4

IG 1

IG 2

AG 2

AG 5

AGS 2

AGS 4

PVT4

• 53

PVT4 DN22 - BG 4A - ISO 16

THREADS

IG 1

IG 2

AG 2 AGS 2

AG 5 AGS 4

87,5 87,5 86 89 89 86 89,5 89,5 86 89 89 85 85,5 85,5 85 85 85 86 89 89 86 89 89 82 85 85 84 89 89 86 89 89 95 96 96 114,1 115,1 115,1 118,4 119,4 119,4 92 93 93 111,5 112,5 112,5

22 22 41,1 41,1 45,4 45,4 16 16 38,5 38,5

STANDARD

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A SAE J 1453 SAE J 1453

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVT4.2213.112

528

PVT4.2213.012

531

PVT4.2219.112

497

PVT4.2219.012

505

PVT4.2218.102

533

PVT4.2222.102

516

PVT4.2226.102

495

PVT4.2230.102

469

PVT4.2219.032

506

PVT4.2223.032

511

PVT4.2227.032

491

PVT4.2227.302

473

PVT4.2223.502

509

PVT4.2227.502

543

PVT4.2219.712

492

PVT4.2225.532

538

PVT4.2213.113 PVT4.2213.113 E PVT4.2213.013 PVT4.2213.013 E PVT4.2219.113 PVT4.2219.113 E PVT4.2219.013 PVT4.2219.013 E PVT4.2218.103 PVT4.2218.103 E PVT4.2222.103 PVT4.2222.103 E PVT4.2226.103 PVT4.2226.103 E PVT4.2230.103 PVT4.2230.103 E PVT4.2219.033 PVT4.2219.033 E PVT4.2223.033 PVT4.2223.033 E PVT4.2227.033 PVT4.2227.033 E PVT4.2227.303 PVT4.2227.303 E PVT4.2223.503 PVT4.2223.503 E PVT4.2227.503 PVT4.2227.503 E PVT4.2219.713 PVT4.2219.713 E PVT4.2225.533 PVT4.2225.533 E

505 524 515 533 482 500 491 509 501 519 484 502 481 499 455 473 494 512 506 525 477 495 455 473 492 510 525 543 474 492 524 542

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PVT4

• 54

PVT4 DN25 - BG 4 - ISO 19

THREADS

IG 1

94,5 94,5 97,5 97,5 97,5

IG 2

95 95

AG 5

95 95 95

105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 105 107 107 103 103 105 105 107 107

18 18 17 17 16 16 18 18

BSP 3/4" BSP 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" BSP 1" BSP 1" NPT 1" NPT 1" M30x1,5 M30x1,5 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B BSP 1" BSP 1" BSP 1" BSP 1" BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 1" BSP 1"

STANDARD

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 DIN 3852-2-B DIN 3852-2-B BS B5200 BS B5200 DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A

THREADS

IG 1

IG 2

AG 5

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVT4.2519.112

754

PVT4.2519.012

759

PVT4.2525.112

725

PVT4.2525.012

731

PVT4.2530.102

755

PVT4.2527.032

762

PVT4.2533.032

703

PVT4.2525.212

711

PVT4.2525.702

687

PVT4.2519.712

685

PVT4.2525.712

711

PVT4.2519.113 PVT4.2519.113 E PVT4.2519.013 PVT4.2519.013 E PVT4.2525.113 PVT4.2525.113 E PVT4.2525.013 PVT4.2525.013 E PVT4.2530.103 PVT4.2530.103 E PVT4.2527.033 PVT4.2527.033 E PVT4.2533.033 PVT4.2533.033 E PVT4.2525.213 PVT4.2525.213 E PVT4.2525.703 PVT4.2525.703 E PVT4.2519.713 PVT4.2519.713 E PVT4.2525.713 PVT4.2525.713 E

751 859 758 866 691 799 700 808 724 832 745 853 687 794 696 803 671 779 670 777 696 803

24 20 24 20 24 20 24 20 24 20 24 20 24 20 24 20 24 20 24 20 24 20

PVT4

• 55

PVT4 DN30 - BG 5 - ISO 25

THREADS

IG 1

IG 2

CH2

50 50 55 55 55

109,3 109,3 109,3 109,3 109,3

CH3

50 50 55 55 55

120 120 120 120 120

BSP 1" NPT 1" BSP 1"¼ NPT 1"¼ 1"5/8-12 UN 2B

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1

PVT4.3025.112 PVT4.3025.012 PVT4.3031.112 PVT4.3031.012 PVT4.3041.032

1241 1256 1248 1265 1238

7 7 7 7 7

PVT4.3025.113 PVT4.3025.013 PVT4.3031.113 PVT4.3031.013 PVT4.3041.033

1364 1375 1444 1457 1430

7 7 7 7 7

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3

PVT4.3939.112 PVT4.3939.012

3840 3855

5 5

PVT4.3939.113 PVT4.3939.013

3760 3775

5 5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVT4.5051.112 PVT4.5051.012 PVT4.5051.002

6240 6270 7200

3 3 3

PVT4.5051.113 PVT4.5051.013 PVT4.5051.003

5900 5930 7090

3 3 3

STANDARD

PVT4 DN39 - BG 7 - ISO 40

THREADS

IG 1

BSP 1"½ NPT 1"½

PVT4 DN50 - BG 8 - ISO 50

THREADS

IG 1

BSP 2" NPT 2" 1"½

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE 3000

PVT4 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 56

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

MALE DUST CAP

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Polypropylene

Packaging (pcs.)

12.5

SPVV.13002

SPVV.13003

RED

12.5

SPVV.13042

SPVV.13043

BLACK

Polypropylene

SPVV.13002

SPVV.13003

RED

Polypropylene

SPVV.13042

SPVV.13043

BLACK

Polypropylene

COLOUR

MATERIAL

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPVT.06202

100

SPVT.06203

100

Aluminium

SPVT.13202

SPVT.13203

Aluminium

12.5

SPVV.13202

SPVV.13203

Aluminium

SPVV.13202

SPVV.13203

Aluminium

SPVT.25202

SPVT.25203

115

Aluminium

SPVT.30202

SPVT.30203

113

Aluminium

SPVT.39202

269

SPVT.39203

380

Aluminium

SPVT.50202

521

SPVT.50203

410

Aluminium

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

MALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

NBR

PTFE

06 13 20 22 25 30 39 50

1 2 3 4A 4 5 7 8

6.3 10 12.5 16 19 25 40 50

PLT.006.121 PLT.013.121 PLT.019.121 PLT.022.121 PLT.025.121 PLT.031.121 PLT.039.121 PLT.050.121

PLT.006.131 N PLT.013.131 N PLT.019.131 N PLT.022.131 PLT.025.131 N PLT.031.131 N PLT.039.131 PLT.050.131

PLT.019.210 PLK.013.120 PLK.019.120 PLK.022.120 PAV.013.120 PLT.031.121 PLK.039.120 PLK.050.120

PLK.006.130 PLK.013.130 PLK.019.130 PLK.022.130 PAV.013.130 PLT.031.131 N PLK.039.130 PLK.050.130

ISO B – ACCIAIO STEEL STAHL ACIER

• 57

PBV1 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Norma: ISO 7241-1 B Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP - NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 50-500 bar Connessione in pressione: non consentita

Fluid spillage

Mpa

l/min

MPa

4,2

240

230

270

0,5

6.3

6,5

110

180

100

8,5

140

130

2,4

12.5

10,5

110

140

110

3,9

15,8

106

220

100

130

120

17,3

189

260

100

110

100

379

757

1000

170

Female

ISO

Male

Rated ﬂow

Coupled

Max ﬂow rate

Max working pressure

Min burst pressure

DNP

Nominal size

Technical data • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 B Occlusion: poppet Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 50-500 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 B Verschluss: ventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 50-500 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 B Obturation: clapet Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 50-500 bar Connexion sous pression: pas possible

PBV1

• 58

PBV1 DN04 - BG 0 - ISO 5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/8"

DIN 3852-2-X

PBV1.0404.002

160

PBV1.0404.003

500

NPT 1/8"

ANSI B1.20.3

PBV1.0404.012

160

PBV1.0404.013

500

PBV1 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PBV1.0606.002

123

100

PBV1.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PBV1.0606.012

124

100

PBV1.0606.013

300

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PBV4.0606.002

133

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PBV4.0606.012

134

PBV1 DN10 - BG 2 - ISO 10

CH3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

42,5

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PBV1.1010.002

194

PBV1.1010.003

200

42,5

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PBV1.1010.012

196

PBV1.1010.013

200

3/4"-16 UNF 2B

SAE J 1926-1

PBV1.1019.033

150

42,5

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PBV4.1010.002

198

42,5

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PBV4.1010.012

200

PBV1

• 59

PBV1 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PBV1.1313.002

346

PBV1.1313.003

112

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PBV1.1313.012

349

PBV1.1313.013

115

200

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PBV4.1313.002

373

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PBV4.1313.012

376

PBV1 DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PBV1.2019.002

548

PBV1.2019.003

202

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PBV1.2019.012

551

PBV1.2019.013

207

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PBV4.2019.002

593

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PBV4.2019.012

596

PBV1 DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PBV1.2525.002

860

PBV1.2525.003

355

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PBV1.2525.012

870

PBV1.2525.013

364

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PBV4.2525.002

990

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PBV4.2525.012

1000

PBV1

• 60

PBV1 DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PBV1.3931.002

2008

PBV1.3931.003

1355

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PBV1.3931.012

2020

PBV1.3931.013

1368

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PBV1.3939.002

1929

PBV1.3939.003

1276

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PBV1.3939.012

1944

PBV1.3939.013

1291

PBV1 DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PBV1.5051.002

4900

PBV1.5051.003

3100

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PBV1.5051.012

5000

PBV1.5051.013

3200

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PBV1

• 61

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

BLUE

PVC

100

RED

PVC

100

RED

PVC

SPBV.13003

RED

PVC

SPBV.20003

RED

PVC

SPBV.25003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPBV.04002

150

SPBV.04003

6.3

SPBV.06002

100

SPBV.06003

SPBV.10002

100

SPBV.10003

12.5

SPBV.13002

SPBV.20002

SPBV.25002

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPBV.06202

100

SPBV.06203

100

Aluminium

6.3

SPBV.06303

100

AISI 316

SPBV.10202

SPBV.10203

Aluminium

12.5

SPBV.13202

SPBV.13203

Aluminium

SPBV.20202

SPBV.20203

Aluminium

SPBV.25202

SPBV.25203

Aluminium

SPBV.39202

SPBV.39203

Aluminium

SPBV.50202

140

SPBV.50203

140

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

04 06 10 13 20 25 39 50

0 1 2 3 4 5 7 8

5 6.3 10 12.5 19 25 40 50

PBV.004.120 PBV.006.120 PDV.010.120 PBV.013.120 PBV.019.120 PBV.025.120 PBV.039.120 PBV.050.120

PBV.004.130 PBV.006.130 PBV.010.130 PBV.013.130 PBV.019.130 PBV.025.130 -

ISO B – OTTONE BRASS MESSING LAITON

• 62

PBVM Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Norma: ISO 7241-1 B Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: ottone Finitura: nichelatura su richiesta Filettature: BSP - NPT Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FFKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 50-300 bar Connessione in pressione: non consentita

Female

Coupled

Fluid spillage

ISO

Mpa

l/min

MPa

4,2

120

190

150

0,5

6.3

6,5

120

8,5

2,4

12.5

10,5

100

3,9

15,8

106

220

17,3

189

260

379

757

1000

170

Rated ﬂow

Male

Max ﬂow rate

Max working ng pressure

Min burst pressure

DNP

Nominal size

Technical data • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 B Occlusion: poppet Locking: radial balls Material: brass Finishing: nickel-plating on request Threads: BSP – NPT Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: FFKM, EPDM or more Working pressure: 50-300 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 B Verschluss: ventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Messing Ausführung: Nichelüberzug auf Wunsch Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FFKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 50-300 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 B Obturation: clapet Accrochage: billes radiales Matériel: laiton Traitement: nickelage sur demande Taraudage: BSP – NPT Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FFKM, EPDM, ect. Pression de service: 50-300 bar Connexion sous pression: pas possible

PBVM

• 63

PBVM DN04 - BG 0 - ISO 5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/8"

DIN 3852-2-X

PBVM.0404.002

160

PBVM.0404.003

500

NPT 1/8"

ANSI B1.20.3

PBVM.0404.012

160

PBVM.0404.013

500

PBVM DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PBVM.0606.002

133

100

PBVM.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PBVM.0606.012

134

100

PBVM.0606.013

300

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVM DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PBVM.1010.002

213

PBVM.1010.003

200

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PBVM.1010.012

215

PBVM.1010.013

200

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVM DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PBVM.1313.002

396

PBVM.1313.003

124

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PBVM.1313.012

400

PBVM.1313.013

128

200

PBVM

• 64

PBVM DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PBVM.2019.002

597

PBVM.2019.003

226

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PBVM.2019.012

601

PBVM.2019.013

230

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVM DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PBVM.2525.002

938

PBVM.2525.003

392

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PBVM.2525.012

950

PBVM.2525.013

403

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVM DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PBVM.3931.002

2198

PBVM.3931.003

1452

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PBVM.3931.012

2217

PBVM.3931.013

1469

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PBVM.3939.002

2126

PBVM.3939.003

1371

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PBVM.3939.012

2148

PBVM.3939.013

1390

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVM DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PBVM.5051.002

5320

PBVM.5051.003

3470

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PBVM.5051.012

5370

PBVM.5051.013

3520

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PBVM

• 65

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

BLUE

PVC

100

RED

PVC

100

RED

PVC

SPBV.13003

RED

PVC

SPBV.20003

RED

PVC

SPBV.25003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPBV.04002

150

SPBV.04003

6.3

SPBV.06002

100

SPBV.06003

SPBV.10002

100

SPBV.10003

12.5

SPBV.13002

SPBV.20002

SPBV.25002

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPBV.06202

100

SPBV.06203

100

Aluminium

6.3

SPBV.06303

100

AISI 316

SPBV.10202

SPBV.10203

Aluminium

12.5

SPBV.13202

SPBV.13203

Aluminium

SPBV.20202

SPBV.20203

Aluminium

SPBV.25202

SPBV.25203

Aluminium

SPBV.39202

SPBV.39203

Aluminium

SPBV.50202

140

SPBV.50203

140

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

VITON

PTFE

04 06 10 13 20 25 39 50

0 1 2 3 4 5 7 8

5 6.3 10 12.5 19 25 40 50

PBV.004.120 V PBV.006.120 V PDV.010.120 V PBV.013.120 V PBV.019.120 V PBV.025.120 V PBV.039.120 V PBV.050.120 V

PBV.004.130 PBV.006.130 PBV.010.130 PBV.013.130 PBV.019.130 PBV.025.130 -

ISO B – ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL EDELSTAHL ACIER INOX

• 66

PBVX Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • •

Norma: ISO 7241-1 B Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio inox AISI 316 Filettature: BSP - NPT Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FFKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 50-400 bar Connessione in pressione: non consentita

Fluid spillage

Coupled

Female

ISO

Mpa

l/min

MPa

4,2

210

200

140

0,5

6.3

6,5

170

150

160

8,5

110

210

2,4

12.5

10,5

150

140

150

3,9

15,8

106

220

100

17,3

189

260

379

757

1000

170

Rated ﬂow

Male

Max ﬂow rate

Max working pressure

Min bburstt pressure Mi

DNP

Nominal size

Technical data • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 B Occlusion: poppet Locking: radial balls Material: stainless steel AISI 316 Threads: BSP – NPT Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: FFKM, EPDM or more Working pressure: 50-400 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 B Verschluss: ventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: rostfreiem Stahl AISI 316 Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FFKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 50-400 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 B Obturation: clapet Accrochage: billes radiales Matériel: acier inoxydable AISI 316 Taraudage: BSP – NPT Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FFKM, EPDM, ect. Pression de service: 50-400 bar Connexion sous pression: pas possible

PBVX

• 67

PBVX DN04 - BG 0 - ISO 5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/8"

DIN 3852-2-X

PBVX.0404.002

160

PBVX.0404.003

500

NPT 1/8"

ANSI B1.20.3

PBVX.0404.012

160

PBVX.0404.013

500

PBVX DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PBVX.0606.002

130

100

PBVX.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PBVX.0606.012

131

100

PBVX.0606.013

300

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVX DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PBVX.1010.002

226

PBVX.1010.003

200

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PBVX.1010.012

228

PBVX.1010.013

200

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVX DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PBVX.1313.002

367

PBVX.1313.003

110

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PBVX.1313.012

370

PBVX.1313.013

113

200

PBVX

• 68

PBVX DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PBVX.2019.002

626

PBVX.2019.003

203

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PBVX.2019.012

630

PBVX.2019.013

207

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVX DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PBVX.2525.002

880

PBVX.2525.003

346

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PBVX.2525.012

886

PBVX.2525.013

354

PBVX DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PBVX.3931.002

2166

PBVX.3931.003

1382

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PBVX.3931.012

2178

PBVX.3931.013

1394

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PBVX.3939.002

2080

PBVX.3939.003

1304

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PBVX.3939.012

2095

PBVX.3939.013

1320

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBVX DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PBVX.5051.002

5010

PBVX.5051.003

3270

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PBVX.5051.012

5050

PBVX.5051.013

3300

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PBVX

• 69

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

BLUE

PVC

100

RED

PVC

100

RED

PVC

SPBV.13003

RED

PVC

SPBV.20003

RED

PVC

SPBV.25003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPBV.04002

150

SPBV.04003

6.3

SPBV.06002

100

SPBV.06003

SPBV.10002

100

SPBV.10003

12.5

SPBV.13002

SPBV.20002

SPBV.25002

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPBV.06202

100

SPBV.06203

100

Aluminium

6.3

SPBV.06303

100

AISI 316

SPBV.10202

SPBV.10203

Aluminium

12.5

SPBV.13202

SPBV.13203

Aluminium

SPBV.20202

SPBV.20203

Aluminium

SPBV.25202

SPBV.25203

Aluminium

SPBV.39202

SPBV.39203

Aluminium

SPBV.50202

140

SPBV.50203

140

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

VITON

PTFE

04 06 10 13 20 25 39 50

0 1 2 3 4 5 7 8

5 6.3 10 12.5 19 25 40 50

PBV.004.120 V PBV.006.120 V PLT.022.120 V PLT.031.121 V PBVX.019.120 PBVX.025.120 PBV.039.120 V PBV.050.120 V

PBV.004.130 PBV.006.130 PBVX.010.130 PBVX.013.130 PBVX.019.130 PBVX.025.130 -

ISO B – INOX PASSAGGIO LIBERO STAINLESS FREE FLOW EDELSTAHL FREIER DURCHLAUF ACIER INOX PASSAGE LIBRE

• 70

PBOX Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 7241-1 B Occlusione: passaggio libero Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio inox AISI 316 Filettature: BSP - NPT Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FFKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 50-350 bar

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

160

106

220

210

12.5

189

380

150

288

560

100

379

760

757

1000

1500

• • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 B Verschluss: freier Durchlauf Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: rostfreiem Stahl AISI 316 Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FFKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 50-350 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 B Occlusion: free ﬂow Locking: radial balls Material: stainless steel AISI 316 Threads: BSP – NPT Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: FFKM, EPDM or more Working pressure: 50-350 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 B Obturation: passage libre Accrochage: billes radiales Matériel: acier inoxydable AISI 316 Taraudage: BSP – NPT Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FFKM, EPDM, ect. Pression de service: 50-350 bar

PBOX

• 71

PBOX DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PBOX.0606.002

118

100

PBOX.0606.003

100

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PBOX.0606.012

119

100

PBOX.0606.013

100

PBOX DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PBOX.1010.002

142

100

PBOX.1010.003

100

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PBOX.1010.012

144

100

PBOX.1010.013

100

Packaging (pcs.)

COD. M

PBOX DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PBOX.1313.002

215

100

PBOX.1313.003

100

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PBOX.1313.012

218

100

PBOX.1313.013

100

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBOX DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PBOX.2019.002

365

PBOX.2019.003

153

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PBOX.2019.012

370

PBOX.2019.013

158

PBOX

• 72

PBOX DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PBOX.2525.002

519

PBOX.2525.003

256

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PBOX.2525.012

525

PBOX.2525.013

262

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBOX DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PBOX.3931.002

1476

PBOX.3931.003

616

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PBOX.3931.012

1488

PBOX.3931.013

628

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PBOX.3939.002

1390

PBOX.3939.003

539

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PBOX.3939.012

1405

PBOX.3939.013

554

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PBOX DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PBOX.5051.002

3110

PBOX.5051.003

938

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PBOX.5051.012

3150

PBOX.5051.013

980

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PBOX

• 73

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

100

RED

PVC

100

RED

PVC

RED

PVC

SPBV.20003

RED

PVC

SPBV.25003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPBV.06002

100

SPBV.06003

SPBV.10002

100

SPBV.10003

12.5

SPBV.13002

SPBV.13003

SPBV.20002

SPBV.25002

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPBV.06202

100

SPBV.06203

100

Aluminium

6.3

SPBV.06303

100

AISI 316

SPBV.10202

SPBV.10203

Aluminium

12.5

SPBV.13202

SPBV.13203

Aluminium

SPBV.20202

SPBV.20203

Aluminium

SPBV.25202

SPBV.25203

Aluminium

SPBV.39202

SPBV.39203

Aluminium

SPBV.50202

140

SPBV.50203

140

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

VITON

PTFE

06 10 13 20 25 39 50

1 2 3 4 5 7 8

6.3 10 12.5 19 25 40 50

PBV.006.120 V PLT.022.120 V PLT.031.121 V PBVX.019.120 PBVX.025.120 PBV.039.120 V PBV.050.120 V

PBV.006.130 PBVX.010.130 PBVX.013.130 PBVX.019.130 PBVX.025.130 -

ISO A – ACCIAIO STEEL STAHL ACIER

• 74

PAV1 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Norma: ISO 7241-1 A Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT – RC Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 160-350 bar Connessione in pressione: non consentita

Fluid spillagee

Coupledd

Femalee

ISO

Mpa

l/min

MPa

4,2

240

230

270

0,5

6.3

6,5

110

180

100

8,5

140

130

2,4

12.5

10,5

110

140

110

3,9

15,8

106

220

100

130

120

17,3

189

260

100

110

100

379

757

1000

170

Rated ﬂow

Male

Max ate ﬂow rate

Max working orkiinngg re pressure

Min burst pressure

DNP

Nominal size

Technical data • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Occlusion: poppet Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – RC Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 160-350 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 A Verschluss: ventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – RC Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 160-350 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Obturation: clapet Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – RC Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 160-350 bar Connexion sous pression: pas possible

PAV1

• 75

PAV1 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PAV1.0606.002

106

180

PAV1.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PAV1.0606.012

107

180

PAV1.0606.013

300

RC 1/4"

UNI ISO 7/1

PAV1.0606.042

107

180

PAV1.0606.043

300

Packaging (pcs.)

COD. M

PAV1 DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PAV1.1010.002

155

100

PAV1.1010.003

200

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PAV1.1010.012

156

100

PAV1.1010.013

200

RC 3/8"

UNI ISO 7/1

PAV1.1010.042

156

100

PAV1.1010.043

200

PAV1 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG1

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAV1.1313.002

268

PAV1.1313.003

200

PAV4.1313.003

200

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PAV1.1313.012

269

PAV1.1313.013

200

RC 1/2"

UNI ISO 7/1

PAV1.1313.042

269

PAV1.1313.043

200

M22x1,5

SAE J 2244/1

PAV1.1322.102

260

PAV1.1322.103

200

3/4"-16 UNF 2B

SAE J 1926-1

PAV1.1319.032

274

PAV4.1319.033

101

200

THREADS

IG2

IG 1

IG 2

PAV1

• 76

PAV6 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PAV6.1313.002

292

See PAV1 DN13

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PAV6.1313.012

294

See PAV1 DN13

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAV1 DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PAV1.2019.002

430

PAV1.2019.003

180

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PAV1.2019.012

436

PAV1.2019.013

186

RC 3/4"

UNI ISO 7/1

PAV1.2019.042

436

PAV1.2019.043

186

PAV1 DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PAV1.2525.002

690

PAV1.2525.003

304

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PAV1.2525.012

697

PAV1.2525.013

313

RC 1"

UNI ISO 7/1

PAV1.2525.042

697

PAV1.2525.043

313

PAV1

• 77

PAV1 DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PAV1.3031.002

1515

PAV1.3031.003

559

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PAV1.3031.012

1532

PAV1.3031.013

572

RC 1"¼

UNI ISO 7/1

PAV1.3031.042

1532

PAV1.3031.043

572

PAV1 DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PAV1.3939.002

2445

PAV1.3939.003

918

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PAV1.3939.012

2464

PAV1.3939.013

938

RC 1"½

UNI ISO 7/1

PAV1.3939.042

2464

PAV1.3939.043

938

PAV1 DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PAV1.5051.002

5000

PAV1.5051.003

1804

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PAV1.5051.012

5010

PAV1.5051.013

1820

RC 2"

UNI ISO 7/1

PAV1.5051.042

5010

PAV1.5051.043

1820

PAV1 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 78

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

RED

Polyethylene

100

RED

PVC

RED

PVC

YELLOW

PVC

GREEN

PVC

SPAV.13033

BLUE

PVC

SPAV.13043

BLACK

PVC

SPAV.13053

WHITE

PVC

SPAV.20003

RED

PVC

SPAV.25003

RED

Polyethylene

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

6.3

SPAV.06002

200

SPAV.06003

SPAV.10002

100

SPAV.10003

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

12.5

SPAV.13032

12.5

SPAV.13042

12.5

SPAV.13052

SPAV.20002

SPAV.25002

Packaging (pcs.)

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPAV.06202*

100

SPAV.06203*

100

Aluminium

SPAV.10202

SPAV.10203

Aluminium

12.5

SPAV.13202

SPAV.13203

Aluminium

SPAV.20202

SPAV.20203

107

Aluminium

SPAV.25202*

SPAV.25203*

160

Aluminium

31.5

SPAV.30202

119

SPAV.30203

280

Aluminium

SPAV.39202

170

SPAV.39203

453

Aluminium

SPAV.50202

297

SPAV.50203

731

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10 13 20 25 30 39 50

1 2 3 4 5 6 7 8

6.3 10 12.5 19 25 31.5 40 50

PAV.006.120 PAV.010.120 PAV.013.120 PAV.019.120 PAV.025.120 PAV.030.120 PAV.039.120 PAV.050.120

PAV.006.130 PAV.010.130 PAV.013.130 PAV.019.130 PAV.025.130 PAV.030.130 PAV.039.130 PAV.050.130

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

ISO A – PASSAGGIO LIBERO FREE FLOW FREIER DURCHLAUF PASSAGE LIBRE

• 79

PAO1-PAOC Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Norma: ISO 7241-1 A Occlusione: passaggio libero Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (PAO1) / cromatura (PAOC) Filettature: BSP – NPT – RC Guarnizioni standard: NBR (PAO1) / FKM (PAOC) Temperatura d’esercizio (PAO1): -25 °C +100 °C Temperatura d’esercizio (PAOC): -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250-350 bar

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

PAO1

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

5,5

140

150

12.5

11,5

120

16,5

106

220

100

189

380

100

31.5

24,5

288

580

100

• • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Occlusion: free ﬂow Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (PAO1) / chroming (PAOC) Threads: BSP – NPT – RC Standard seals: NBR (PAO1) / FKM (PAOC) Working temperature (PAO1): -25 °C +100 °C Working temperature (PAOC): -25 °C +200 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250-350 bar

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Technische Merkmale

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

PAOC

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

150

12.5

17,2

189

380

120

23,2

288

580

100

28,2

379

760

100

• • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 A Verschluss: freier Durchlauf Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (PAO1) / Verchromung (PAOC) Gewinde: BSP – NPT – RC Standard-Dichtungen: NBR (PAO1) / FKM (PAOC) Betriebstemperatur (PAO1): -25 °C +100 °C Betriebstemperatur (PAOC): -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250-350 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Obturation: passage libre Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (PAO1) / chromage (PAOC) Taraudage: BSP – NPT – RC Joints standard: NBR (PAO1) / FKM (PAOC) Température de service (PAO1): -25 °C +100 °C Température de service (PAOC): -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250-350 bar

PAO1-PAOC

• 80

PAO1 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PAO1.0606.002

102

180

PAO1.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PAO1.0606.012

103

180

PAO1.0606.013

300

RC 1/4"

UNI ISO 7/1

PAO1.0606.042

103

180

PAO1.0606.043

300

PAO1 DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

200

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PAO1.1010.002

146

100

PAO1.1010.003

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PAO1.1010.012

147

100

PAO1.1010.013

200

RC 3/8"

UNI ISO 7/1

PAO1.1010.042

147

100

PAO1.1010.043

200

PAOC DN10 - BG 2 - ISO 10

DIN 3852-2-X

THREADS

BSP 3/8"

STANDARD

IG 1

IG 2

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAOC.1010.002

145

100

PAOC.1010.003

200

PAO1-PAOC

• 81

PAO1 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

IG1

IG2

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PAO1.1313.002

250

PAO1.1313.003

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PAO1.1313.012

251

PAO1.1313.013

200

RC 1/2"

UNI ISO 7/1

PAO1.1313.042

251

PAO1.1313.043

200

M22x1,5

SAE J 2244/1

PAO1.1322.102

243

PAO1.1322.103

200

PAOC DN13 - BG 3 - ISO 12.5

BSP 1/2"

STANDARD

DIN 3852-2-X

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAOC.1313.002

246

PAOC.1313.003

200

PAO1 DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PAO1.2019.002

398

PAO1.2019.003

149

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PAO1.2019.012

402

PAO1.2019.013

153

RC 3/4"

UNI ISO 7/1

PAO1.2019.042

402

PAO1.2019.043

153

PAOC DN20 - BG 4 - ISO 19

BSP 3/4"

STANDARD

DIN 3852-2-X

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAOC.2019.002

394

PAOC.2019.003

145

PAO1-PAOC

• 82

PAO1 DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PAO1.2525.002

629

PAO1.2525.003

243

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PAO1.2525.012

638

PAO1.2525.013

252

RC 1"

UNI ISO 7/1

PAO1.2525.042

638

PAO1.2525.043

252

PAOC DN25 - BG 5 - ISO 25

BSP 1"

STANDARD

DIN 3852-2-X

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAOC.2525.002

620

PAOC.2525.003

234

PAO1 DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PAO1.3031.002

1381

PAO1.3031.003

425

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PAO1.3031.012

1392

PAO1.3031.013

436

RC 1"¼

UNI ISO 7/1

PAO1.3031.042

1392

PAO1.3031.043

436

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PAO1-PAOC

• 83

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

RED

Polyethylene

100

RED

PVC

RED

PVC

YELLOW

PVC

GREEN

PVC

SPAV.13033

BLUE

PVC

SPAV.13043

BLACK

PVC

SPAV.13053

WHITE

PVC

SPAV.20003

RED

PVC

SPAV.25003

RED

Polyethylene

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

6.3

SPAV.06002

200

SPAV.06003

SPAV.10002

100

SPAV.10003

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

12.5

SPAV.13032

12.5

SPAV.13042

12.5

SPAV.13052

SPAV.20002

SPAV.25002

Packaging (pcs.)

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPAV.06202*

100

SPAV.06203*

100

Aluminium

SPAV.10202

SPAV.10203

Aluminium

12.5

SPAV.13202

SPAV.13203

Aluminium

SPAV.20202

SPAV.20203

107

Aluminium

SPAV.25202*

SPAV.25203*

160

Aluminium

31.5

SPAV.30202

119

SPAV.30203

280

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10 13 20 25 30

1 2 3 4 5 6

6.3 10 12.5 19 25 31.5

PAV.006.120 PAV.010.120 PAV.013.120 PAV.019.120 PAV.025.120 PAV.030.120

PAV.006.130 PAV.010.130 PAV.013.130 PAV.019.130 PAV.025.130 PAV.030.130

ISO A – ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL EDESTAHL ACIER INOX

• 84

PAVX Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Female

Coupled

Male

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

320

290

0,5

8,5

120

130

1,9

12.5

10,5

180

210

2,7

15,7

106

190

9,3

17,3

189

280

31.5

22,8

288

480

29,9

379

700

37,7

757

1000

120

Rated ﬂow

DNP

Nominal size

Norma: ISO 7241-1 A Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio inox AISI 316 Filettature: BSP - NPT Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FFKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 60-400 bar Connessione in pressione: non consentita

Min burst pressure Max ﬂow rate

Max working king pressure

• • • • • • • • • •

Technical data • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Occlusion: poppet Locking: radial balls Material: stainless steel AISI 316 Threads: BSP – NPT Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: FFKM, EPDM or more Working pressure: 60-400 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 A Verschluss: ventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: rostfreiem Stahl AISI 316 Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FFKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 60-400 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Obturation: clapet Accrochage: billes radiales Matériel: acier inoxydable AISI 316 Taraudage: BSP – NPT Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FFKM, EPDM, ect. Pression de service: 60-400 bar Connexion sous pression: pas possible

PAVX

• 85

PAVX DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PAVX.0606.002

119

180

PAVX.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PAVX.0606.012

120

180

PAVX.0606.013

300

PAVX DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PAVX.1010.002

157

100

PAVX.1010.003

200

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PAVX.1010.012

158

100

PAVX.1010.013

200

PAVX DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PAVX.1313.002

295

PAVX.1313.003

100

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PAVX.1313.012

297

PAVX.1313.013

100

PAVX DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PAVX.2019.002

510

PAVX.2019.003

165

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PAVX.2019.012

513

PAVX.2019.013

168

PAVX

• 86

PAVX DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PAVX.2525.002

636

PAVX.2525.003

285

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PAVX.2525.012

643

PAVX.2525.013

292

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAVX DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PAVX.3031.002

1470

PAVX.3031.003

480

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PAVX.3031.012

1485

PAVX.3031.013

495

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAVX DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PAVX.3939.002

2000

PAVX.3939.003

850

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PAVX.3939.012

2020

PAVX.3939.013

870

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PAVX DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PAVX.5051.002

2750

PAVX.5051.003

1100

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PAVX.5051.012

2770

PAVX.5051.013

1120

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PAVX

• 87

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

RED

Polyethylene

100

RED

PVC

RED

PVC

YELLOW

PVC

GREEN

PVC

SPAV.13033

BLUE

PVC

SPAV.13043

BLACK

PVC

SPAV.13053

WHITE

PVC

SPAV.20003

RED

PVC

SPAV.25003

RED

Polyethylene

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

6.3

SPAV.06002

200

SPAV.06003

SPAV.10002

100

SPAV.10003

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

12.5

SPAV.13032

12.5

SPAV.13042

12.5

SPAV.13052

SPAV.20002

SPAV.25002

Packaging (pcs.)

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPAV.06202*

100

SPAV.06203*

100

Aluminium

SPAV.10202

SPAV.10203

Aluminium

12.5

SPAV.13202

SPAV.13203

Aluminium

SPAV.20202

SPAV.20203

107

Aluminium

SPAV.25202*

SPAV.25203*

160

Aluminium

31.5

SPAV.30202

119

SPAV.30203

280

Aluminium

SPAV.39202

170

SPAV.39203

453

Aluminium

SPAV.50202

297

SPAV.50203

731

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

VITON

PTFE

06 10 13 20 25 30 39 50

1 2 3 4 5 6 7 8

6.3 10 12.5 19 25 31.5 40 50

PLT.304.030 V PAVX.010.120 PAV.013.120 V PAV.019.120 V PAV.025.120 V PAVX.030.120 PAVX.039.120 PAVX.050.120

PAVX.010.130 PAV.013.130 PAV.019.130 PAVX.025.130 -

STANDARD – VALVOLA POPPET VENTIL CLAPET

• 88

PDV1 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 100-400 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

6,5

160

170

8,5

150

170

150

2,4

12.5

10,5

100

140

120

2,7

15,7

106

190

100

120

110

8,6

16,6

189

250

120

110

100

31.5

22,8

288

480

100

29,9

379

700

46,5

757

1000

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: ventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 100-400 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: poppet Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 100-400 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: clapet Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 100-400 bar Connexion sous pression: pas possible

PDV1

• 89

PDV1 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PDV1.0606.002

118

100

PDV1.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PDV1.0606.012

119

100

PDV1.0606.013

300

STANDARD

3/4"-16 UNF-2A

SAE J1926-3

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PDV1.0619.302

100

PDV1.0619.303

300

PDV1 DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PDV1.1010.002

200

PDV1.1010.003

200

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PDV1.1010.012

201

PDV1.1010.013

200

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PDV1 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PAV1.1313.002

268

PAV1.1313.003

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PAV1.1313.012

269

PAV1.1313.013

200

PDV1

• 90

PDV1 DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PDV1.2019.002

473

PDV1.2019.003

183

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PDV1.2019.012

478

PDV1.2019.013

188

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PDV1 DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PDV1.2525.002

736

PDV1.2525.003

282

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PDV1.2525.012

743

PDV1.2525.013

289

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PDV1 DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PDV1.3031.002

1520

PDV1.3031.003

556

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PDV1.3031.012

1537

PDV1.3031.013

573

RC 1"¼

UNI ISO 7/1

PDV1.3031.042

1537

PDV1.3031.043

573

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PDV1 DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PDV1.3939.002

2472

PDV1.3939.003

936

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PDV1.3939.012

2491

PDV1.3939.013

955

RC 1"½

UNI ISO 7/1

PDV1.3939.042

2491

PDV1.3939.043

955

PDV1

• 91

PDV1 DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 2"

DIN 3852-2-X

PDV1.5051.002

4010

PDV1.5051.003

1892

NPT 2"

ANSI B1.20.3

PDV1.5051.012

4020

PDV1.5051.013

1900

RC 2"

UNI ISO 7/1

PDV1.5051.042

4020

PDV1.5051.043

1900

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PDV1 PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

RED

PVC

100

RED

PVC

100

BLUE

PVC

SPAV.13003

RED

PVC

SPAV.13013

YELLOW

PVC

SPAV.13023

GREEN

PVC

SPAV.13033

BLUE

PVC

SPAV.13043

BLACK

PVC

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

SPDV.20002

SPDV.20003

RED

PVC

SPDV.25002

SPDV.25003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

Weight (g)

Packaging (pcs.)

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPDV.06002

150

SPDV.06003

SPDV.10002

100

SPDV.10003

SPDV.10032

100

SPDV.10033

12.5

SPAV.13002

12.5

SPAV.13012

12.5

SPAV.13022

12.5

SPAV.13032

12.5

SPAV.13042

12.5

METAL

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COD. M

12.5

SPAV.13202

SPAV.13203

Aluminium

31.5

SPDV.30202*

120

SPDV.30203*

280

Aluminium

SPDV.39202*

170

SPDV.39203*

460

Aluminium

SPDV.50202*

300

SPDV.50203*

740

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

GUARNIZIONI DI RICAMBIO SPARE PARTS ERSATZDICHTUNGEN JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10 13 20 25 30 39 50

1 2 3 4 5 6 7 8

6.3 10 12.5 19 25 31.5 40 50

PDV.006.120 PDV.010.120 PAV.013.120 PDV.019.120 PDV.025.120 PDV.030.120 PDV.039.120 PDV.050.120

PDV.006.130 PDV.010.130 PAV.013.130 PVV.019.130 PDV.025.130 PDV.030.130 PDV.039.130 -

STANDARD – SFERA BALL KUGEL BILLE

• 92

PDS1 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: sfera Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 200-300 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

5,3

120

150

0,5

7,4

100

160

1,4

12.5

8,9

130

1,9

12,4

120

110

120

4,6

13,1

160

110

100

5,9

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: kugel Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 200-300 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: ball Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 200-300 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: bille Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 200-300 bar Connexion sous pression: pas possible

PDS1

• 93

PDS1 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PDS1.0606.002

127

100

PDS1.0606.003

300

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PDS1.0606.012

128

100

PDS1.0606.013

300

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PDS1 DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PDS1.1010.002

207

PDS1.1010.003

200

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PDS1.1010.012

208

PDS1.1010.013

200

PDS1 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG1

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PDS1.1313.002

273

PDS1.1313.003

101

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PDS1.1313.012

275

PDS1.1313.013

103

200

3/4"-16 UNF 2B

SAE J 1926-1

PDS1.1319.032

281

PDS4.1319.033

108

200

THREADS

IG2

IG 1

IG 2

PDS1

• 94

PDS1 DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PDS1.2019.002

494

PDS1.2019.003

205

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PDS1.2019.012

500

PDS1.2019.013

210

PDS1 DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PDS1.2525.002

768

PDS1.2525.003

302

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PDS1.2525.012

775

PDS1.2525.013

310

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PDS1

• 95

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

RED

PVC

100

RED

PVC

100

BLUE

PVC

SPAV.13003

RED

PVC

SPAV.13013

YELLOW

PVC

SPAV.13023

GREEN

PVC

SPAV.13033

BLUE

PVC

SPAV.13043

BLACK

PVC

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

SPDV.20002

SPDV.20003

RED

PVC

SPDV.25002

SPDV.25003

RED

PVC

COLOUR

MATERIAL

Aluminium

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPDV.06002

150

SPDV.06003

SPDV.10002

100

SPDV.10003

SPDV.10032

100

SPDV.10033

12.5

SPAV.13002

12.5

SPAV.13012

12.5

SPAV.13022

12.5

SPAV.13032

12.5

SPAV.13042

12.5

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13202

SPAV.13203

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10 13 20 25

1 2 3 4 5

6.3 10 12.5 19 25

PDV.006.120 PDV.010.120 PAV.013.120 PDV.019.120 PDV.025.120

PDV.006.130 PDV.010.130 PAV.013.130 PVV.019.130 PDV.025.130

ESECUZIONI SPECIALI SPECIAL EXECUTIONS SONDERAUSFÜHRUNGEN EXECUTIONS SPECIAUX

• 96

PGV-PGR-PSS Caratteristiche tecniche

PSS1

• • • • • • • • • • • • •

PGR1

Technical data

Min burst pressure Coupled

ISO

Mpa

l/min

MPa

PGR1 25

16,6

104

210

120

110

PGV1 25

17,3

113

225

120

100

PSS1 20

100

110

4,6

Fluid spillage

Female

DNP

Rated ﬂow

Male

Max ﬂow rate

Max workingg pressure

PGV1

Nominal size

Intercambiabilità PGR: serie 5000 Gromelle Intercambiabilità PGV: mercato giapponese Intercambiabilità PSS: serie 4000 Parker Occlusione: valvola o sfera Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP o NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 220-270 bar Connessione in pressione: non consentita

• • • • • • • • • • • • •

Interchange PGR: Gromelle 5000 series Interchange PGV: japanese production Interchange PSS: Parker 4000 series Occlusion: poppet or ball Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP or NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 220-270 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • • •

Austauschbarkeit PGR: Gromelle 5000 Serie Austauschbarkeit PGV: japanischen Fertigung Austauschbarkeit PSS: Parker 4000 Serie Verschluss: ventil oder kugel Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP oder NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 220-270 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • • •

Interchangeabilité PGR: série 5000 Gromelle Interchangeabilité PGV: production japonaise Interchangeabilité PSS: série 4000 Parker Obturation: clapet ou bille Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP ou NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 220-270 bar Connexion sous pression: pas possible

PGR1-PGV1-PSS1

• 97

PGR1 DN25 - BG 5 - ISO 25

BSP 1"

STANDARD

DIN 3852-2-X

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PGR1.2525.002

712

PGR1.2525.003

296

PGV1 DN25 - BG 5 - ISO 25

BSP 1"

STANDARD

DIN 3852-2-X

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PGV1.2525.002

745

PGV1.2525.003

326

PSS1 DN20 - BG 4 - ISO 19

NPT 3/4"

STANDARD

DIN 3852-2-X

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PSS1.2019.012

506

PSS1.2019.013

180

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

PGR PGV PSS

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

25 25 20

5 5 4

25 25 19

PGR.025.120 PGV.025.120 PSS.019.120

PGR.025.130 PGV.025.130 -

PUSH PULL - VALVOLA POPPET VENTIL CLAPET

• 98

PPV1 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 7241-1 A Ghiera: doppia azione Occlusione: valvola Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT – SAE – METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

10,5

100

160

120

2,7

• • • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 A Hülse: doppeltwirkend Verschluss: ventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Sleeve: double acting Occlusion: poppet Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – SAE – METRICS Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Douille: double action Obturation: clapet Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250 bar Connexion sous pression: pas possible

PPV1

• 99

PPV1 - DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG1

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PPV1.1313.002

298

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PAV1.1313.003

200

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PAV4.1313.003

200

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PKV1.1313.003

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PAV1.1313.013

200

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

M22x1,5

PPV1.1313.012

300

PKV1.1313.013

100

200

SAE J 2244/1

PPV1.1322.102

280

PAV1.1322.103

200

3/4"-16 UNF 2B

SAE J 1926-1

PPV1.1319.032

305

PAV4.1319.033

101

200

3/4"-16 UNF 2B

SAE J 1926-1

PKV1.1319.033

103

200

7/8"-14 UNF 2B

SAE J 1926-1

PKV1.1323.033

200

THREADS

IG2

IG 1

IG 2

PPV1 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 100

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

PVC

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

RED

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

YELLOW

PVC

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

GREEN

PVC

12.5

SPAV.13032

SPAV.13033

BLUE

PVC

12.5

SPAV.13042

SPAV.13043

BLACK

PVC

12.5

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

AUTOMATIC MALE CAP

COLOUR

MATERIAL

BLACK

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPPV.13302

100

SPPV.13303

12.5

SPPV.13312

100

YELLOW

Nylon

12.5

SPPV.13322

100

GREEN

Nylon

12.5

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

12.5

SPPV.13342

100

RED

Nylon

SPPV.13343

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

12.5

PAV.013.120

PAV.013.130

PUSH PULL- SFERA BALL KUGEL BILLE

• 101

PPS1 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 7241-1 A Ghiera: doppia azione Occlusione: sfera Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT – SAE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 200 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

8,9

130

1,9

• • • • • • • • • • • •

Norm: ISO 7241-1 A Hülse: doppeltwirkend Verschluss: kugel Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – SAE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 200 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Sleeve: double acting Occlusion: ball Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – SAE Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 200 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Douille: double action Obturation: bille Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – SAE Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 200 bar Connexion sous pression: pas possible

PPS1

• 102

PPS1 - DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG1

STANDARD

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

3/4"-16 UNF 2B

SAE J 1926-1

THREADS

IG2

IG 1

IG 2

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PPS1.1313.002

305

PDS1.1313.003

101

200

PKS1.1313.003

200

PDS1.1313.013

103

200

PKS1.1313.013

100

200

PDS4.1319.033

108

200

PPS1.1313.012 PPS1.1319.032

307 311

50 50

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PPS1

• 103

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

PVC

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

RED

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

YELLOW

PVC

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

GREEN

PVC

12.5

SPAV.13032

SPAV.13033

BLUE

PVC

12.5

SPAV.13042

SPAV.13043

BLACK

PVC

12.5

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

AUTOMATIC MALE CAP

COLOUR

MATERIAL

BLACK

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPPV.13302

100

SPPV.13303

12.5

SPPV.13312

100

YELLOW

Nylon

12.5

SPPV.13322

100

GREEN

Nylon

12.5

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

12.5

SPPV.13342

100

RED

Nylon

SPPV.13343

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

12.5

PAV.013.120

PAV.013.130

PUSH PULL – VALVOLA POPPET VENTIL CLAPET

• 104

PPV3 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

180

140

0,5

8,5

130

150

130

1,9

12.5

10,5

160

110

2,7

15,7

106

190

120

140

110

9,3

17,3

22,5

189

280

110

• • • • • • • • • • • •

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

PPV3

• 105

PPV3 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

AG 3

64 64 62

45,5 45,5 42

AGS 3

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4" NPT 1/4" 08L M14x1,5

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 8434-1-L

PPV3.0606.112 PPV3.0606.012 PPV3.0614.302

137 138 126

180 180 180

PPV3.0606.113 PPV3.0606.013 PPV3.0614.303

55 56 43

300 300 300

08L M14x1,5

ISO 8434-1-L

PPV3.0614.502

139

100

PPV3.0614.503

200

PPV3 DN10 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

AG 2

67 67 67 67 67 67 67 68,9

49 49 49 49 49 49 49 50,9

AGS 2

88,1

70,1

AG 5

69,3 68,8 69,3 68,8 68,8 64,8 64,8 65,8 65,8 66,8 66,8 66,8 80,8 80,8 80,8 80,8 81,8 81,8 81,8

51,3 50,8 51,3 50,8 50,8 46,8 46,8 47,8 47,8 48,8 48,8 48,8 62,8 62,8 62,8 62,8 63,8 63,8 63,8

IG 2

AG 7 AG 3

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

14,1

BSP 1/4" NPT 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B 9/16"-18 UNF 2A

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 514

PPV3.1006.112 PPV3.1006.012 PPV3.1010.112 PPV3.1010.012 PPV3.1016.102 PPV3.1018.102 PPV3.1015.032 PPV3.1015.302

195 196 186 188 189 182 192 180

60 60 60 60 60 60 60 60

PPV3.1006.113 PPV3.1006.013 PPV3.1010.113 PPV3.1010.013 PPV3.1016.103 PPV3.1018.103 PPV3.1015.033 PPV3.1015.303

82 83 73 74 75 69 79 66

150 150 150 150 150 150 150 150

33,3

9/16"-18 UNF 2A

SAE J 514

PPV3.1015.502

193

PPV3.1015.503

120

12 12 12 14 14 10 10 11 11 12 12 12 26 26 26 26 27 27 27

BSP 3/8" BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 1/4" R 1/4"-19 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5

PPV3.1010.212 PPV3.1006.712 PPV3.1010.712 PPV3.1006.022 PPV3.1006.042 PPV3.1012.302 PPV3.1014.302 PPV3.1016.302 PPV3.1018.302 PPV3.1016.402 PPV3.1018.402 PPV3.1020.402 PPV3.1012.502 PPV3.1014.502 PPV3.1016.502 PPV3.1018.502 PPV3.1016.602 PPV3.1018.602 PPV3.1020.602

188 183 188 182 182 177 178 179 180 183 185 187 194 198 204 209 212 219 228

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

PPV3.1010.213 PPV3.1006.713 PPV3.1010.713 PPV3.1006.023 PPV3.1006.043 PPV3.1012.303 PPV3.1014.303 PPV3.1016.303 PPV3.1018.303 PPV3.1016.403 PPV3.1018.403 PPV3.1020.403 PPV3.1012.503 PPV3.1014.503 PPV3.1016.503 PPV3.1018.503 PPV3.1016.603 PPV3.1018.603 PPV3.1020.603

75 69 75 69 69 64 65 66 66 70 72 74 81 85 90 95 99 105 115

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 120 120 120 120 120 120 120

06L 08L 10L 12L 08S 10S 12S 06L 08L 10L 12L 08S 10S 12S

THREADS

AGS 3

IG 1

IG 2

AG 2

AG 3

AG 5

AG 7

AGS 2

AGS 3

PPV3

• 106

PPV3 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 1

IG 2

AG 1 AG 2 AGS 2 AG 5

AG 3

AGS 3

CH2

CH3

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging COD. M (pcs.)

Weight (g)

Packaging (pcs.)

30 30 30 30 36 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30 30

72 74,5 72 75 77,5 77,5 72 72 72 72 72 72 76 74 72 72,1 75 75,7

30 30 30 30 36 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30 30

59 61,5 59 62 64,5 64,5 59 59 59 59 59 59 63 61 59 59,1 11,1 62 16 62,7 16,7

BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2A M16x1,5 M22x1,5 3/4"-16 UNF 2A M20x1,5 3/4"-16 UNF 2A

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 SAE J 2244/1 SAE J 1926-3 ISO 6149-2 SAE J 514

PPV3.1310.112 PPV3.1310.012 PPV3.1313.112 PPV3.1313.012 PPV3.1319.112 PPV3.1319.012 PPV3.1314.102 PPV3.1316.102 PPV3.1318.102 PPV3.1320.102 PPV3.1315.032 PPV3.1319.032 PPV3.1323.032 PPV3.1316.112 PPV3.1322.102 PPV3.1319.332 PPV3.1320.222 PPV3.1319.302

324 350 320 334 373 382 333 327 321 324 331 326 325 341 313 292 311 301

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

PPV3.1310.113 PPV3.1310.013 PPV3.1313.113 PPV3.1313.013 PPV3.1319.113 PPV3.1319.013 PPV3.1314.103 PPV3.1316.103 PPV3.1318.103 PPV3.1320.103 PPV3.1315.033 PPV3.1319.033 PPV3.1323.033 PPV3.1316.113 PPV3.1322.103 PPV3.1319.333 PPV3.1320.223 PPV3.1319.303

166 192 162 176 215 224 175 169 163 166 173 168 167 183 155 134 153 143

60 60 60 60 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 70 60 60

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 27

96,6 100,1 73,5 76 70 75 73 69 70 70 71 71 71 71 73 73 75 70 85 85 85 95 86 86 86 86 88 88 88 85 86

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 27

83,6 87,1 60,5 63 57 62 60 56 57 57 58 58 58 58 60 60 62 57 72 72 72 82 73 73 73 73 75 75 75 72 73

3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A BSP 3/8" BSP 1/2" M16x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M18x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M18x1,5 M22x1,5

SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-B DIN 3852-2-B DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L

PPV3.1319.502 PPV3.1323.502 PPV3.1310.212 PPV3.1313.212 PPV3.1316.702 PPV3.1320.702 PPV3.1322.702 PPV3.1314.302 PPV3.1316.302 PPV3.1318.302 PPV3.1322.302 PPV3.1326.302 PPV3.1318.402 PPV3.1320.402 PPV3.1322.402 PPV3.1324.402 PPV3.1330.402 PPV5.1318.302 PPV3.1314.502 PPV3.1316.502 PPV3.1318.502 PPV3.1318.512 PPV3.1322.502 PPV3.1326.502 PPV3.1318.602 PPV3.1320.602 PPV3.1322.602 PPV3.1324.602 PPV3.1330.602 PPV5.1318.502 PPV5.1322.502

328 344 302 310 294 307 304 292 293 294 299 304 299 301 306 307 323 281 312 318 322 330 347 378 333 341 360 365 419 309 335

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

PPV3.1319.503 PPV3.1323.503 PPV3.1310.213 PPV3.1313.213 PPV3.1316.703 PPV3.1320.703 PPV3.1322.703 PPV3.1314.303 PPV3.1316.303 PPV3.1318.303 PPV3.1322.303 PPV3.1326.303 PPV3.1318.403 PPV3.1320.403 PPV3.1322.403 PPV3.1324.403 PPV3.1330.403 PPV5.1318.303 PPV3.1314.503 PPV3.1316.503 PPV3.1318.503 PPV3.1318.513 PPV3.1322.503 PPV3.1326.503 PPV3.1318.603 PPV3.1320.603 PPV3.1322.603 PPV3.1324.603 PPV3.1330.603 PPV5.1318.503 PPV5.1322.503

170 186 144 152 136 148 146 134 135 136 141 146 141 143 148 149 165 123 154 160 164 172 189 220 175 183 202 207 261 151 177

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 70 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 70 70

37,6 41,1 12 13 11 16 14 10 11 11 12 12 12 12 14 14 16 11 26 26 26 36 27 27 27 27 29 29 29 26 27

08L 10L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 08L 10L 12L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 15L

PPV3

• 107

PPV3 DN20 - BG 4 - ISO 19

THREADS

IG 1

IG 2

AG 2 AGS 2 AG 5 AG 3

AGS 3

THREADS

AGS 4

92,8 94,3 94,8 94,3 90,8 90,3 94,3 94,3 90,3 94,3 94,3 101,3

65,5 67 67,5 67 63,5 63 67 67 63 67 67 74

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x1,5 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2A

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514

PPV3.2013.112 PPV3.2013.012 PPV3.2019.112 PPV3.2019.012 PPV3.2018.102 PPV3.2022.102 PPV3.2026.102 PPV3.2030.102 PPV3.2019.032 PPV3.2023.032 PPV3.2027.032 PPV3.2027.302

626 636 603 611 622 605 602 575 615 627 597 575

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

PPV3.2013.113 PPV3.2013.013 PPV3.2019.113 PPV3.2019.013 PPV3.2018.103 PPV3.2022.103 PPV3.2026.103 PPV3.2030.103 PPV3.2019.033 PPV3.2023.033 PPV3.2027.033 PPV3.2027.303

291 301 268 277 287 270 267 241 280 292 263 240

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

120,4 93,1 124,7 97,4 98,3 71

41,1 45,4 16

7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-16 UN 2A BSP 3/4"

SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A

PPV3.2023.502 PPV3.2027.502 PPV3.2019.712

612 645 594

10 10 24

PPV3.2023.503 PPV3.2027.503 PPV3.2019.713

278 310 260

30 30 42

90,3 91,3 91,3 93,3 91,3 91,3 93,3 93,3 95,3 105,3 106,3 106,3 113,3 106,3 106,3 108,3 108,3 113,3 117,8

11 12 12 14 12 12 14 14 16 26 27 27 34 27 27 29 29 34 38,5

M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 1"-14 UNS 2A

PPV3.2018.302 PPV3.2022.302 PPV3.2026.302 PPV3.2030.302 PPV3.2018.402 PPV3.2020.402 PPV3.2022.402 PPV3.2024.402 PPV3.2030.402 PPV3.2018.502 PPV3.2022.502 PPV3.2026.502 PPV3.2030.502 PPV3.2018.602 PPV3.2020.602 PPV3.2022.602 PPV3.2024.602 PPV3.2030.602 PPV3.2025.532

561 565 572 575 564 567 571 574 588 589 614 646 682 597 608 623 631 677 644

24 24 24 24 24 24 24 24 24 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PPV3.2018.303 PPV3.2022.303 PPV3.2026.303 PPV3.2030.303 PPV3.2018.403 PPV3.2020.403 PPV3.2022.403 PPV3.2024.403 PPV3.2030.403 PPV3.2018.503 PPV3.2022.503 PPV3.2026.503 PPV3.2030.503 PPV3.2018.603 PPV3.2020.603 PPV3.2022.603 PPV3.2024.603 PPV3.2030.603 PPV3.2025.533

226 231 237 241 230 232 236 239 253 254 279 311 348 262 273 289 296 343 310

42 42 42 42 42 42 42 42 42 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

63 64 64 66 64 64 66 66 68 78 79 79 86 79 79 81 81 86 90,5

IG 1

AGS 2

12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S

IG 2

AGS 3

AG 1

AGS 4

AG 2

AG 3

AG 5

PPV3

• 108

PPV3 DN25 - BG 5 - ISO 25

THREADS

IG 1

IG 2 AG 5

AG 3

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 46 41 41 46 55 41 41 41 46 41 41 46 55

99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 99,5 101,5 97,5 99,5 101,5 92,5 94,5 94,5 96,5 96,5 98,5 100,5 102,5 114,5 114,5 114,5 120,5 116,5 118,5 120,5 133,5

CH3

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 46 41 41 46 55 41 41 41 46 41 41 46 55

76 76 76 76 76 76 76 78 74 76 78 69 71 71 73 73 75 77 79 91 91 91 97 93 95 97 110

18 17 16 18 12 14 14 16 16 18 20 22 34 34 34 40 36 38 40 53

ØT

18L 22L 28L 35L 20S 25S 30S 38S 18L 22L 28L 35L 20S 25S 30S 38S

BSP 3/4" NPT 3/4" BSP 1" NPT 1" M30x1,5 1"1/16-16 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B BSP 1" BSP 1" BSP 3/4" BSP 1" M26x1,5 M30x2 M36x2 M45x2 M30x2 M36x2 M42x2 M52x2 M26x1,5 M30x2 M36x2 M45x2 M30x2 M36x2 M42x2 M52x2

STANDARD

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 DIN 3852-2-B BS B5200 DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Pack. (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PPV3.2519.112 PPV3.2519.012 PPV3.2525.112 PPV3.2525.012 PPV3.2530.102 PPV3.2527.032 PPV3.2533.032 PPV3.2525.212 PPV3.2525.702 PPV3.2519.712 PPV3.2525.712 PPV3.2526.302 PPV3.2530.302 PPV3.2536.302 PPV3.2545.302 PPV3.2530.402 PPV3.2536.402 PPV3.2542.402 PPV3.2552.402 PPV3.2526.502 PPV3.2530.502 PPV3.2536.502 PPV3.2545.502 PPV3.2530.602 PPV3.2536.602 PPV3.2542.602 PPV3.2552.602

870 877 815 827 842 863 842 814 790 788 814 765 770 775 863 781 803 884 1072 817 831 858 1049 848 898 1003 1366

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PPV3.2519.113 PPV3.2519.013 PPV3.2525.113 PPV3.2525.013 PPV3.2530.103 PPV3.2527.033 PPV3.2533.033 PPV3.2525.213 PPV3.2525.703 PPV3.2519.713 PPV3.2525.713 PPV3.2526.303 PPV3.2530.303 PPV3.2536.303 PPV3.2545.303 PPV3.2530.403 PPV3.2536.403 PPV3.2542.403 PPV3.2552.403 PPV3.2526.503 PPV3.2530.503 PPV3.2536.503 PPV3.2545.503 PPV3.2530.603 PPV3.2536.603 PPV3.2542.603 PPV3.2552.603

453 460 398 411 426 447 389 398 373 372 398 348 353 359 447 364 387 468 655 436 462 499 714 479 540 650 949

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 25 25 25 25 25 25 25 25 20 20

THREADS

AGS 3

CH2 L2

IG 1

IG 2

AG 3

AG 5

AGS 3

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PPV3

• 109

PLASTIC

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

COLOUR

MATERIAL

150

RED

Polyethylene

100

RED

PVC

RED

PVC

YELLOW

PVC

GREEN

PVC

SPAV.13033

BLUE

PVC

SPAV.13043

BLACK

PVC

SPAV.13053

WHITE

PVC

SPAV.20003

RED

PVC

SPAV.25003

RED

Polyethylene

COLOUR

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

6.3

SPAV.06002

200

SPAV.06003

SPAV.10002

100

SPAV.10003

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

12.5

SPAV.13032

12.5

SPAV.13042

12.5

SPAV.13052

SPAV.20002

SPAV.25002

Packaging (pcs.)

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPAV.06202*

100

SPAV.06203*

100

Aluminium

SPAV.10202

SPAV.10203

Aluminium

12.5

SPAV.13202

SPAV.13203

Aluminium

SPAV.20202

SPAV.20203

107

Aluminium

SPAV.25202*

SPAV.25203*

160

Aluminium

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

AUTOMATIC MALE CAP

COLOUR

MATERIAL

BLACK

Nylon

YELLOW

Nylon

100

GREEN

Nylon

100

BLUE

Nylon

100

RED

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPPV.13302

100

SPPV.13303

12.5

SPPV.13312

100

12.5

SPPV.13322

12.5

SPPV.13332

12.5

SPPV.13342

SPPV.13343

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10 13 20 25

1 2 3 4 5

6.3 10 12.5 19 25

PAV.006.120 PPV.010.120 PPV.013.120 PAV.019.120 PAV.025.120

PAV.006.130 PPV.010.130 PPV.013.130 PAV.019.130 PAV.025.130

ISO A – VALVOLA DECOMPRESSIONE DECOMPRESSION VALVE DEKOMPRESSIONSVENTIL CLAPET DECOMPRESSION

• 110

PKK1 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 7241-1 A Occlusione: valvola decompressione Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT – RC – SAE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio e lato femmina) Massima pressione residua: 250 bar

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

•

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

10,5

100

140

120

2,7

• • • • • • • • • • • •

•

Norm: ISO 7241-1 A Verschluss: Dekompressionsventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – RC – SAE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite und Muffeseite) Max. Restdruck: 250 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Occlusion: decompression valve Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – RC – SAE Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250 bar Connection under pressure: allowed (both male and female side) Max residual pressure: 250 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Obturation: clapet décompression Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – RC – SAE Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250 bar Connexion sous pression: possible (côté male et femelle) Pression restante max: 250 bar

PKK1

• 111

PKK1 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG1

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PKK1.1313.002

267

PKK1.1313.003

200

PKK4.1313.003

200

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PKK1.1313.012

268

PKK1.1313.013

200

RC 1/2"

UNI ISO 7/1

PKK1.1313.042

268

PKK1.1313.043

200

M22x1,5

SAE J 2244/1

PKK1.1322.102

259

PKK1.1322.103

200

3/4"-16 UNF 2B

SAE J 1926-1

PKK1.1319.032

273

PKK4.1319.033

100

200

THREADS

IG2

IG 1

IG 2

PKK1 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 112

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

PVC

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

RED

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

YELLOW

PVC

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

GREEN

PVC

12.5

SPAV.13032

SPAV.13033

BLUE

PVC

12.5

SPAV.13042

SPAV.13043

BLACK

PVC

12.5

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

COLOUR

MATERIAL

Aluminium

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13202

SPAV.13203

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

12.5

PAV.013.120

PAV.013.130

PUSH PULL – VALVOLA DECOMPRESSIONE DECOMPRESSION VALVE DEKOMPRESSIONSVENTIL CLAPET DECOMPRESSION

• 113

PKK3 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Norma: ISO 7241-1 A Ghiera: doppia azione Occlusione: valvola decompressione Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT – SAE – METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio e lato femmina) Massima pressione residua: 250 bar

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

•

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

10,5

100

150

110

2,7

• • • • • • • • • • • • •

•

Norm: ISO 7241-1 A Hülse: doppeltwirkend Verschluss: Dekompressionsventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – RC – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite und Muffeseite) Max. Restdruck: 250 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Sleeve: double acting Occlusion: decompression valve Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – RC – SAE – METRICS Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250 bar Connection under pressure: allowed (both male and female side) Max residual pressure: 250 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Douille: double action Obturation: clapet décompression Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – RC – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250 bar Connexion sous pression: possible (côté male et femelle) Pression restante max: 250 bar

PKK3

• 114

PKK3 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

CH2

CH3

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging COD. M (pcs.)

Weight (g)

Pack. (pcs.)

72 74,5 72 75 77,5 77,5 72 72 72 72 72 72 76 74 72 72,1 75

30 30 30 30 36 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30

59 61,5 59 62 64,5 64,5 59 59 59 59 59 59 63 61 59 59,1 11,1 62 16

BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2A M16x1,5 M22x1,5 3/4"-16 UNF 2A M20x1,5

PKK3.1310.112 PKK3.1310.012 PKK3.1313.112 PKK3.1313.012 PKK3.1319.112 PKK3.1319.012 PKK3.1314.102 PKK3.1316.102 PKK3.1318.102 PKK3.1320.102 PKK3.1315.032 PKK3.1319.032 PKK3.1323.032 PKK3.1316.112 PKK3.1322.102 PKK3.1319.332 PKK3.1320.222

324 350 320 334 373 382 333 327 321 324 331 326 325 341 313 292 311

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

PKK3.1310.113 PKK3.1310.013 PKK3.1313.113 PKK3.1313.013 PKK3.1319.113 PKK3.1319.013 PKK3.1314.103 PKK3.1316.103 PKK3.1318.103 PKK3.1320.103 PKK3.1315.033 PKK3.1319.033 PKK3.1323.033 PKK3.1316.113 PKK3.1322.103 PKK3.1319.333 PKK3.1320.223

166 192 162 176 215 224 175 169 163 166 173 168 167 183 155 134 153

60 60 60 60 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 70 60

AG 2

30 75,7

62,7 16,7

3/4"-16 UNF 2A

SAE J 514

PKK3.1319.302

301

PKK3.1319.303

143

AGS 2

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 27

83,6 87,1 60,5 63 57 62 60 56 57 57 58 58 58 58 60 60 62 57 72 72 72 82 73 73 73 73 75 75 75 72 73

PKK3.1319.502 PKK3.1323.502 PKK3.1310.212 PKK3.1313.212 PKK3.1316.702 PKK3.1320.702 PKK3.1322.702 PKK3.1314.302 PKK3.1316.302 PKK3.1318.302 PKK3.1322.302 PKK3.1326.302 PKK3.1318.402 PKK3.1320.402 PKK3.1322.402 PKK3.1324.402 PKK3.1330.402 PKK5.1318.302 PKK3.1314.502 PKK3.1316.502 PKK3.1318.502 PKK3.1318.512 PKK3.1322.502 PKK3.1326.502 PKK3.1318.602 PKK3.1320.602 PKK3.1322.602 PKK3.1324.602 PKK3.1330.602 PKK5.1318.502 PKK5.1322.502

328 344 302 310 294 307 304 292 293 294 299 304 299 301 306 307 323 281 312 318 322 330 347 378 333 341 360 365 419 309 335

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

PKK3.1319.503 PKK3.1323.503 PKK3.1310.213 PKK3.1313.213 PKK3.1316.703 PKK3.1320.703 PKK3.1322.703 PKK3.1314.303 PKK3.1316.303 PKK3.1318.303 PKK3.1322.303 PKK3.1326.303 PKK3.1318.403 PKK3.1320.403 PKK3.1322.403 PKK3.1324.403 PKK3.1330.403 PKK5.1318.303 PKK3.1314.503 PKK3.1316.503 PKK3.1318.503 PKK3.1318.513 PKK3.1322.503 PKK3.1326.503 PKK3.1318.603 PKK3.1320.603 PKK3.1322.603 PKK3.1324.603 PKK3.1330.603 PKK5.1318.503 PKK5.1322.503

170 186 144 152 136 148 146 134 135 136 141 146 141 143 148 149 165 123 154 160 164 172 189 220 175 183 202 207 261 151 177

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 70 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 70 70

IG 1

IG 2

AG 1

AG 5

AG 3

AGS 3

30 30 30 30 36 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30

96,6 100,1 73,5 76 70 75 73 69 70 70 71 71 71 71 73 73 75 70 85 85 85 95 86 86 86 86 88 88 88 85 86

37,6 41,1 12 13 11 16 14 10 11 11 12 12 12 12 14 14 16 11 26 26 26 36 27 27 27 27 29 29 29 26 27

08L 10L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 08L 10L 12L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 15L

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PKK3

• 115

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

PVC

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

RED

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

YELLOW

PVC

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

GREEN

PVC

12.5

SPAV.13032

SPAV.13033

BLUE

PVC

12.5

SPAV.13042

SPAV.13043

BLACK

PVC

12.5

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

AUTOMATIC MALE CAP

COLOUR

MATERIAL

BLACK

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPPV.13302

100

SPPV.13303

12.5

SPPV.13312

100

YELLOW

Nylon

12.5

SPPV.13322

100

GREEN

Nylon

12.5

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

12.5

SPPV.13342

100

RED

Nylon

SPPV.13343

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

12.5

PPV.013.120

PPV.013.130

THREADS

AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

IG 1

IG 2

AG 1

AG 2

AG 3

AG 5

AGS 2

AGS 3

PUSH PULL – PER TUBO RIGIDO FOR RIGID HOSE FÜR STEIFES ROHR POUR TUYAU RIGID

• 116

PPK3 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal ominal size

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working ure pressure

•

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

10,5

See PPV

130

120

2,7

• • • • • • • • • • • • •

•

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • • •

PPK3

• 117

PPK3 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 1

CH2

AG 6

27 27 27 30 32 32 32 32 32 32 32 32

107,3 107,3 107.3 109.3 111.3 112.5 113.3 111,5 107,5 113.7 110,8 110,3

AG 4

AGS 4

IG 2

AG 1

AG 5 AGS 1

AG 2

AGS 2 AG 3 AGS 3

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

14 14 15 11.1 12.7 15,1 14

BSP 1/2" NPT 1/2" 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-14 UNF 2B BSP 1/2" M18x1,5 M22x1,5 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A 1"1/16 -12UN 2A M22x1,5

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 DIN 3852-2-A ISO 6149-2 ISO 6149-2 SAE J 1926-3 SAE J 1926-3 SAE J 1926-3 DIN 3852-11-E

PPK3.1313.112 PPK3.1313.012 PPK3.1319.032 PPK3.1323.032 PPK3.1327.032 PPK3.1313.212 PPK3.1318.222 PPK3.1322.222 PPK3.1319.332 PPK3.1323.332 PPK3.1327.332 PPK3.1322.312

575 577 578 591 577 556 560 554 576 586 564 547

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

108.6

12.8

13/16-16 UN 2A

SAE J 1453

PPK3.1320.532

593

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

136.6 138.6 110,3 111,5 132.8 132,5 130,7 112.5 115.1 117 133,5 137 107,8

40.6 41.7 12 14 35 35 35 16.7 19.3 22 37,6 41,1 12

1"-14 UNS 2A 1"3/16-12 UN 2A BSP 3/8" M22x1,5 BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 5/8" 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-14 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A M20x1,5

SAE J 1453 SAE J 1453 DIN 3852-2-A DIN 3852-1-A DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 ISO 8434-1-S

PPK3.1325.532 PPK3.1330.532 PPK3.1310.712 PPK3.1322.712 PPK3.1310.752 PPK3.1313.752 PPK3.1322.752 PPK3.1319.302 PPK3.1323.302 PPK3.1327.302 PPK3.1319.502 PPK3.1323.502 PPK3.1320.402

645 695 546 556 573 586 579 569 556 569 578 598 545

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

32 32 32 32 32

121,5 123,5 123,5 124,5 134,8

26 27 27 29 39

M18x1,5 M22x1,5 M20x1,5 M24x1,5 M22x1,5

ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S DIN 7463

PPK3.1318.502 PPK3.1322.502 PPK3.1320.602 PPK3.1324.602 PPK3.1322.902

555 599 581 585 570

35 35 35 35 35

AG 2

AG 3

12S 12L 15L 12S 16S

IG 1

IG 2

AG 6

AGS 1

AG 1

AG 4

AG 5

THREADS

AGS 5

AGS 2

AGS 3

AGS 4

AGS 5

PPK3 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 118

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

MALE DUST CAP

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

PVC

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

RED

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

YELLOW

PVC

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

GREEN

PVC

12.5

SPAV.13032

SPAV.13033

BLUE

PVC

12.5

SPAV.13042

SPAV.13043

BLACK

PVC

12.5

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

COLOUR

MATERIAL

100

BLACK

Nylon

100

YELLOW

Nylon

100

GREEN

Nylon

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

SPPV.13342

100

RED

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPPV.13302

12.5

SPPV.13312

12.5

SPPV.13322

12.5

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

12.5

PAV.013.120

PAV.013.130

PUSH PULL – PER TUBO RIGIDO FOR RIGID HOSE FÜR STEIFES ROHR POUR TUYAU RIGID

• 119

PPK4 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Female

Coupled

Male

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

10,5

See PPV

130

120

2,7

Rated ﬂow

DNP

Nominal size

Technical data

Min burst pressure Max ﬂow rate

Max working pressure

•

• • • • • • • • • • • • •

•

Norm: ISO 7241-1 A Hülse: doppeltwirkend Verschluss: Dekompressionsventil Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite und Muffeseite) Max. Restdruck: 250 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 7241-1 A Sleeve: double acting Occlusion: decompression valve Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – SAE – METRICS Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250 bar Connection under pressure: allowed (both male and female side) Max residual pressure: 250 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 7241-1 A Douille: double action Obturation: clapet décompression Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250 bar Connexion sous pression: possible (côté male et femelle) Pression restante max: 250 bar

PPK4

• 120

PPK4 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 1

CH2

AG 6

27 27 27 30 32 32 32 32 32 32 32 32

107,3 107,3 107.3 109.3 111.3 112.5 113.3 111,5 107,5 113.7 110,8 110,3

AG 4

AGS 4

IG 2

AG 1

AG 5 AGS 1

AG 2

AGS 2 AG 3 AGS 3

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

14 14 15 11.1 12.7 15,1 14

BSP 1/2" NPT 1/2" 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-14 UNF 2B BSP 1/2" M18x1,5 M22x1,5 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A 1"1/16 -12UN 2A M22x1,5

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 DIN 3852-2-A ISO 6149-2 ISO 6149-2 SAE J 1926-3 SAE J 1926-3 SAE J 1926-3 DIN 3852-11-E

PPK4.1313.112 PPK4.1313.012 PPK4.1319.032 PPK4.1323.032 PPK4.1327.032 PPK4.1313.212 PPK4.1318.222 PPK4.1322.222 PPK4.1319.332 PPK4.1323.332 PPK4.1327.332 PPK4.1322.312

575 577 578 591 577 556 560 554 576 586 564 547

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

108.6

12.8

13/16-16 UN 2A

SAE J 1453

PPK4.1320.532

593

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

136.6 138.6 110,3 111,5 132.8 132,5 130,7 112.5 115.1 117 133,5 137 107,8

40.6 41.7 12 14 35 35 35 16.7 19.3 22 37,6 41,1 12

1"-14 UNS 2A 1"3/16-12 UN 2A BSP 3/8" M22x1,5 BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 5/8" 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-14 UNF 2A 3/4"-16 UNF 2A 7/8"-14 UNF 2A M20x1,5

SAE J 1453 SAE J 1453 DIN 3852-2-A DIN 3852-1-A DIN 3863-U DIN 3863-U DIN 3863-U SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 SAE J 514 ISO 8434-1-S

PPK4.1325.532 PPK4.1330.532 PPK4.1310.712 PPK4.1322.712 PPK4.1310.752 PPK4.1313.752 PPK4.1322.752 PPK4.1319.302 PPK4.1323.302 PPK4.1327.302 PPK4.1319.502 PPK4.1323.502 PPK4.1320.402

645 695 546 556 573 586 579 569 556 569 578 598 545

35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

32 32 32 32 32

121,5 123,5 123,5 124,5 134,8

26 27 27 29 39

M18x1,5 M22x1,5 M20x1,5 M24x1,5 M22x1,5

ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S DIN 7463

PPK4.1318.502 PPK4.1322.502 PPK4.1320.602 PPK4.1324.602 PPK4.1322.902

555 599 581 585 570

35 35 35 35 35

12S 12L 15L 12S 16S

IG 1

IG 2

AG 6

AGS 1

AG 1

AG 2

AG 3

AG 4

AG 5

THREADS

AGS 5

AGS 2

AGS 3

AGS 4

AGS 5

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PPK4

• 121

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

MALE DUST CAP

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

PVC

Packaging (pcs.)

12.5

SPAV.13002

SPAV.13003

RED

12.5

SPAV.13012

SPAV.13013

YELLOW

PVC

12.5

SPAV.13022

SPAV.13023

GREEN

PVC

12.5

SPAV.13032

SPAV.13033

BLUE

PVC

12.5

SPAV.13042

SPAV.13043

BLACK

PVC

12.5

SPAV.13052

SPAV.13053

WHITE

PVC

AUTOMATIC

NOMINAL SIZE

AUTOMATIC FEMALE CAP

COLOUR

MATERIAL

100

BLACK

Nylon

100

YELLOW

Nylon

100

GREEN

Nylon

SPPV.13332

100

BLUE

Nylon

SPPV.13342

100

RED

Nylon

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SPPV.13302

12.5

SPPV.13312

12.5

SPPV.13322

12.5

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

12.5

PAV.013.120

PAV.013.130

VITE A VALVOLA SCREW COUPLINGS SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES

• 122

PVV3 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: valvola Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT – SAE – METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250-350 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina) Massima pressione residua: pressione d’esercizio

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

•

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

140

0,8

8,5

32,5

130

150

180

1,9

12.5

10,5

120

150

140

2,7

15,7

106

190

100

130

140

9,3

17,3

189

280

100

130

140

31.5

29,6

288

480

100

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: ventil Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250-350 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite) Max. Restdruck: Betriebsdruck

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: poppet Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – SAE – METRIC Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250-350 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side) Max residual pressure: working pressure

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: clapet Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250-350 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle) Pression restante max: pression de service

PVV3

• 123

PVV3 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1 AG 3 AGS 3

59 59 58 73

58 58 57 73

ØT

10 25

STANDARD

BSP 1/4" NPT 1/4" 08L M14x1,5 08L M14x1,5

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVV3.0606.112 PVV3.0606.012 PVV3.0614.302 PVV3.0614.502

122 123 110 123

100 100 100 88

PVV3.0606.113 PVV3.0606.013 PVV3.0614.303 PVV3.0614.503

184 185 172 185

45 45 45 45

PVV3 DN10 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2 AG 2 AGS 2 AG 5

AG 7 AG 3

64 64 64 64 64 64 64 65,9 85,1 66,3 65,8 66,3 65,8 65,8 61,8 61,8 62,8 62,8 63,8 63,8 63,8 77,8 77,8 77,8 77,8 78,8 78,8 78,8

61,2 61,2 61,2 61,2 61,2 61,2 61,2 63,1 82,3 63,5 63 63,5 63 63 59 59 60 60 61 61 61 75 75 75 75 76 76 76

14,1 33,3 12 12 12 14 14 10 10 11 11 12 12 12 26 26 26 26 27 27 27

ØT

06L 08L 10L 12L 08S 10S 12S 06L 08L 10L 12L 08S 10S 12S

STANDARD

BSP 1/4" NPT 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B 9/16"-18 UNF 2A 9/16"-18 UNF 2A BSP 3/8" BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 1/4" R 1/4"-19 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-B DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A ANSI B1.20.3 UNI ISO 7/1 ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S

AG 2

AG 3

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVV3.1006.112 PVV3.1006.012 PVV3.1010.112 PVV3.1010.012 PVV3.1016.102 PVV3.1018.102 PVV3.1015.032 PVV3.1015.302 PVV3.1015.502 PVV3.1010.212 PVV3.1006.712 PVV3.1010.712 PVV3.1006.022 PVV3.1006.042 PVV3.1012.302 PVV3.1014.302 PVV3.1016.302 PVV3.1018.302 PVV3.1016.402 PVV3.1018.402 PVV3.1020.402 PVV3.1012.502 PVV3.1014.502 PVV3.1016.502 PVV3.1018.502 PVV3.1016.602 PVV3.1018.602 PVV3.1020.602

166 167 157 159 160 153 163 151 164 159 154 159 153 153 148 149 150 151 154 156 158 165 169 175 180 183 190 199

76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

PVV3.1006.113 PVV3.1006.013 PVV3.1010.113 PVV3.1010.013 PVV3.1016.103 PVV3.1018.103 PVV3.1015.033 PVV3.1015.303 PVV3.1015.503 PVV3.1010.213 PVV3.1006.713 PVV3.1010.713 PVV3.1006.023 PVV3.1006.043 PVV3.1012.303 PVV3.1014.303 PVV3.1016.303 PVV3.1018.303 PVV3.1016.403 PVV3.1018.403 PVV3.1020.403 PVV3.1012.503 PVV3.1014.503 PVV3.1016.503 PVV3.1018.503 PVV3.1016.603 PVV3.1018.603 PVV3.1020.603

171 172 162 164 165 158 168 156 169 164 159 164 158 158 153 154 155 156 159 161 163 170 174 180 185 188 195 204

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

AG 7

AGS 2

THREADS

AGS 3

IG 1

IG 2

AG 5

AGS 3

PVV3

• 124

PVV3 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

CH2

CH3

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging COD. M (pcs.)

Weight (g)

Pack. (pcs.)

67 69,5 67 70 72,5 72,5 67 67 67 67 67 67 71 69 67 67,1 70

30 30 30 30 36 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30

64,5 67 64,5 67,5 70 70 64,5 64,5 64,5 64,5 64,5 64,5 68,5 66,5 64,5 64,6 11,1 67,5 16

BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" NPT 3/4" M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2A M16x1,5 M22x1,5 3/4"-16 UNF 2A M20x1,5

PVV3.1310.112 PVV3.1310.012 PVV3.1313.112 PVV3.1313.012 PVV3.1319.112 PVV3.1319.012 PVV3.1314.102 PVV3.1316.102 PVV3.1318.102 PVV3.1320.102 PVV3.1315.032 PVV3.1319.032 PVV3.1323.032 PVV3.1316.112 PVV3.1322.102 PVV3.1319.332 PVV3.1320.222

316 342 312 326 365 374 325 319 313 316 323 318 317 333 305 283 303

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

PVV3.1310.113 PVV3.1310.013 PVV3.1313.113 PVV3.1313.013 PVV3.1319.113 PVV3.1319.013 PVV3.1314.103 PVV3.1316.103 PVV3.1318.103 PVV3.1320.103 PVV3.1315.033 PVV3.1319.033 PVV3.1323.033 PVV3.1316.113 PVV3.1322.103 PVV3.1319.333 PVV3.1320.223

271 297 267 281 320 329 280 274 268 271 278 273 272 288 260 238 258

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

AG 2

30 70,7

68,2 16,7

3/4"-16 UNF 2A

SAE J 514

PVV3.1319.302

293

PVV3.1319.303

248

AGS 2

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 27

89,1 92,6 66 68,5 62,5 67,5 65,5 61,5 62,5 62,5 63,5 63,5 63,5 63,5 65,5 65,5 68,5 63,5 77,5 77,5 77,5 87,5 78,5 78,5 78,5 78,5 80,5 80,5 80,5 77,5 78,5

PVV3.1319.502 PVV3.1323.502 PVV3.1310.212 PVV3.1313.212 PVV3.1316.702 PVV3.1320.702 PVV3.1322.702 PVV3.1314.302 PVV3.1316.302 PVV3.1318.302 PVV3.1322.302 PVV3.1326.302 PVV3.1318.402 PVV3.1320.402 PVV3.1322.402 PVV3.1324.402 PVV3.1330.402 PVV5.1318.302 PVV3.1314.502 PVV3.1316.502 PVV3.1318.502 PVV3.1318.512 PVV3.1322.502 PVV3.1326.502 PVV3.1318.602 PVV3.1320.602 PVV3.1322.602 PVV3.1324.602 PVV3.1330.602 PVV5.1318.502 PVV5.1322.502

320 336 294 302 286 299 296 284 285 286 291 296 291 293 298 299 315 273 297 300 302 310 317 334 313 318 329 333 364 289 305

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

PVV3.1319.503 PVV3.1323.503 PVV3.1310.213 PVV3.1313.213 PVV3.1316.703 PVV3.1320.703 PVV3.1322.703 PVV3.1314.303 PVV3.1316.303 PVV3.1318.303 PVV3.1322.303 PVV3.1326.303 PVV3.1318.403 PVV3.1320.403 PVV3.1322.403 PVV3.1324.403 PVV3.1330.403 PVV5.1318.303 PVV3.1314.503 PVV3.1316.503 PVV3.1318.503 PVV3.1318.513 PVV3.1322.503 PVV3.1326.503 PVV3.1318.603 PVV3.1320.603 PVV3.1322.603 PVV3.1324.603 PVV3.1330.603 PVV5.1318.503 PVV5.1322.503

275 291 249 257 241 254 251 239 240 241 246 251 246 248 253 254 270 228 252 255 257 265 272 289 268 273 284 288 319 244 260

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

IG 1

IG 2

AG 1

AG 5

AG 3

AGS 3

30 30 30 30 36 36 30 30 30 30 30 30 30 30 30 27 30

91,6 95,1 68,5 71 65 70 68 64 65 65 66 66 66 66 68 68 71 66 80 80 80 90 81 81 81 81 83 83 83 80 81

37,6 41,1 12 13 11 16 14 10 11 11 12 12 12 12 14 14 16 11 26 26 26 36 27 27 27 27 29 29 29 26 27

08L 10L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 08L 10L 12L 12L 15L 18L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 15L

PVV3

• 125

PVV3 DN20 - BG 4 - ISO 19

THREADS

IG 1

IG 2

AG 2 AGS 2 AG 5 AG 3

AGS 3

THREADS

AGS 4

ØT

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

83,5 85 85,5

76,5 78 78,5

BSP 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4"

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X

PVV3.2013.112 PVV3.2013.012 PVV3.2019.112

500 510 477

30 30 30

PVV3.2013.113 PVV3.2013.013 PVV3.2019.113

443 453 420

28 28 28

85 81,5 81 85 85 81 85 85 92

78 74,5 74 78 78 74 78 78 85

NPT 3/4" M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x1,5 3/4"-16 UNF 2B 7/8"-14 UNF 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2A

ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 514

PVV3.2019.012 PVV3.2018.102 PVV3.2022.102 PVV3.2026.102 PVV3.2030.102 PVV3.2019.032 PVV3.2023.032 PVV3.2027.032 PVV3.2027.302

485 496 479 476 449 489 501 471 449

30 30 30 30 30 30 30 30 30

PVV3.2019.013 PVV3.2018.103 PVV3.2022.103 PVV3.2026.103 PVV3.2030.103 PVV3.2019.033 PVV3.2023.033 PVV3.2027.033 PVV3.2027.303

429 439 422 419 393 432 444 415 393

28 28 28 28 28 28 28 28 28

7/8"-14 UNF 2A 1"1/16-16 UN 2A BSP 3/4"

SAE J 514 SAE J 514 DIN 3852-2-A

PVV3.2023.502 PVV3.2027.502 PVV3.2019.712

486 519 468

10 10 30

PVV3.2023.503 PVV3.2027.503 PVV3.2019.713

430 463 412

25 25 28

M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M18x1,5 M20x1,5 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 1"-14 UNS 2A

PVV3.2018.302 PVV3.2022.302 PVV3.2026.302 PVV3.2030.302 PVV3.2018.402 PVV3.2020.402 PVV3.2022.402 PVV3.2024.402 PVV3.2030.402 PVV3.2018.502 PVV3.2022.502 PVV3.2026.502 PVV3.2030.502 PVV3.2018.602 PVV3.2020.602 PVV3.2022.602 PVV3.2024.602 PVV3.2030.602 PVV3.2025.532

435 439 446 449 438 441 445 448 462 451 466 483 509 459 467 475 481 504 518

30 30 30 30 30 30 30 30 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PVV3.2018.303 PVV3.2022.303 PVV3.2026.303 PVV3.2030.303 PVV3.2018.403 PVV3.2020.403 PVV3.2022.403 PVV3.2024.403 PVV3.2030.403 PVV3.2018.503 PVV3.2022.503 PVV3.2026.503 PVV3.2030.503 PVV3.2018.603 PVV3.2020.603 PVV3.2022.603 PVV3.2024.603 PVV3.2030.603 PVV3.2025.533

378 383 389 393 382 385 388 391 405 394 409 427 453 402 410 419 425 448 462

28 28 28 28 28 28 28 28 28 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

111,1 104,1 41,1 115,4 108,4 45,4 89 82 16 81 82 82 84 82 82 84 84 86 96 97 97 104 97 97 99 99 104 108,5

74 75 75 77 75 75 77 77 79 89 90 90 97 90 90 92 92 97 101,5

IG 1

11 12 12 14 12 12 14 14 16 26 27 27 34 27 27 29 29 34 38,5

12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S 12L 15L 18L 22L 10S 12S 14S 16S 20S

IG 2

AGS 2

AG 1

AGS 3

AG 2

AGS 4

AG 3

AG 5

PVV3

• 126

PVV3 DN25 - BG 5 - ISO 25

THREADS

IG 1

CH2

CH3

41 100 41 100 41 100 41 100 41 100

IG 2

41 100 41 100

AG 5

41 102 41 100

41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 87,5 89,5 89,5 87,5 87,5 89,5 89,5

ØT

18 18 16 16 18 18

STANDARD

BSP 3/4" BSP 3/4" NPT 3/4" NPT 3/4" BSP 1" BSP 1" NPT 1" NPT 1" M30x1,5 M30x1,5 1"1/16-16 UN 2B 1"1/16-16 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B 1"5/16-12 UN 2B BSP 1" BSP 1" BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 1" BSP 1"

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 DIN 3852-2-B DIN 3852-2-B DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A DIN 3852-2-A

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Pack. (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Pack. (pcs.)

PVV3.2519.112

837

PVV3.2519.012

844

PVV3.2525.112

782

PVV3.2525.012

795

PVV3.2530.102

810

PVV3.2527.032

831

PVV3.2533.032

772

PVV3.2525.212

781

PVV3.2519.712

755

PVV3.2525.712

781

PVV3.2519.113 T PVV3.2519.113 E PVV3.2519.013 T PVV3.2519.013 E PVV3.2525.113 T PVV3.2525.113 E PVV3.2525.013 T PVV3.2525.013 E PVV3.2530.103 T PVV3.2530.103 E PVV3.2527.033 T PVV3.2527.033 E PVV3.2533.033 T PVV3.2533.033 E PVV3.2525.213 T PVV3.2525.213 E PVV3.2519.713 T PVV3.2519.713 E PVV3.2525.713 T PVV3.2525.713 E

696 776 703 783 641 721 654 734 669 749 690 770 631 711 641 721 615 695 641 721

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

THREADS

41 102

41 41 41 41 41 41 41 41 41

IG 1

IG 2

AG 3

AG 5

AGS 3

PVV3

• 127

THREADS

AG 3

CH2

41 93 41 95 41 95 46 97 41 97 41 99 46 101 55 103

AGS 3

41 115 41 115 41 115 46 121 41 117 41 119 46 121 55 134

CH3

41 41 41 41 41 41 46 46 41 41 41 41 46 46 55 55 41 41 41 41 41 41 46 46 41 41 41 41 46 46 55 55

80,5 80,5 82,5 82,5 82,5 82,5 84,5 84,5 84,5 84,5 86,5 86,5 88,5 88,5 90,5 90,5 103 103 103 103 103 103 109 109 105 105 107 107 109 109 122 122

12 12 14 14 14 14 16 16 16 16 18 18 20 20 22 22 34 34 34 34 34 34 40 40 36 36 38 38 40 40 53 53

ØT

18L 18L 22L 22L 28L 28L 35L 35L 20S 20S 25S 25S 30S 30S 38S 38S 18L 18L 22L 22L 28L 28L 35L 35L 20S 20S 25S 25S 30S 30S 38S 38S

M26x1,5 M26x1,5 M30x2 M30x2 M36x2 M36x2 M45x2 M45x2 M30x2 M30x2 M36x2 M36x2 M42x2 M42x2 M52x2 M52x2 M26x1,5 M26x1,5 M30x2 M30x2 M36x2 M36x2 M45x2 M45x2 M30x2 M30x2 M36x2 M36x2 M42x2 M42x2 M52x2 M52x2

STANDARD

ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-L ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S ISO 8434-1-S

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Pack. (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Pack. (pcs.)

PVV3.2526.302

732

PVV3.2530.302

737

PVV3.2536.302

742

PVV3.2545.302

831

PVV3.2530.402

748

PVV3.2536.402

771

PVV3.2542.402

852

PVV3.2552.402

1039

PVV3.2526.502

820

PVV3.2530.502

846

PVV3.2536.502

883

PVV3.2545.502

1098

PVV3.2530.602

863

PVV3.2536.602

924

PVV3.2542.602

1034

PVV3.2552.602

1333

PVV3.2526.303 T PVV3.2526.303 E PVV3.2530.303 T PVV3.2530.303 E PVV3.2536.303 T PVV3.2536.303 E PVV3.2545.303 T PVV3.2545.303 E PVV3.2530.403 T PVV3.2530.403 E PVV3.2536.403 T PVV3.2536.403 E PVV3.2542.403 T PVV3.2542.403 E PVV3.2552.403 T PVV3.2552.403 E PVV3.2526.503 T PVV3.2526.503 E PVV3.2530.503 T PVV3.2530.503 E PVV3.2536.503 T PVV3.2536.503 E PVV3.2545.503 T PVV3.2545.503 E PVV3.2530.603 T PVV3.2530.603 E PVV3.2536.603 T PVV3.2536.603 E PVV3.2542.603 T PVV3.2542.603 E PVV3.2552.603 T PVV3.2552.603 E

591 671 596 676 601 681 690 770 607 687 630 710 711 791 898 978 679 759 705 785 742 822 957 1037 722 802 783 863 893 973 1192 1272

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

PVV3

• 128

PVV3 DN30 - BG 6 - ISO 31.5

THREADS

IG 1

STANDARD

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

114,5

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

119,2 114,5

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

114,5

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

120,7 116

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

116

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

120,7 116

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

117,7 113

42L M52x2

ISO 8434-1-L

113

42L M52x2

ISO 8434-1-L

121,7 117

30S M42x2

ISO 8434-1-S

117

30S M42x2

ISO 8434-1-S

121,2 116,5 22

38S M52x2

ISO 8434-1-S

116,5 22

38S M52x2

ISO 8434-1-S

141,7 137

30S M42x2

ISO 8434-1-S

137

30S M42x2

ISO 8434-1-S

152,2 147,5 53

38S M52x2

ISO 8434-1-S

147,5 53

38S M52x2

ISO 8434-1-S

THREADS

AGS 3

119,2 114,5

116 AG 3

ØT

IG 1

AG 3

AGS 3

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVV3.3031.112

1876

PVV3.3031.113

2132

PVV3.3031.113 T 2264

5 5

PVV3.3031.012

1894

PVV3.3031.013

2150

PVV3.3031.013 T 2282

PVV3.3039.112

1804

PVV3.3039.113

PVV3.3039.113 T 2192

PVV3.3039.012

1821

PVV3.3039.013

2077

PVV3.3039.013 T 2209

PVV3.3052.302

1815

PVV3.3052.303

2060

2071

PVV3.3052.303 T 2203

5 5

PVV3.3042.402

1823

PVV3.3042.403

PVV3.3042.403 T 2211

PVV3.3052.402

1844

PVV3.3052.403

2100

PVV3.3052.403 T 2232

PVV3.3042.602

2007

PVV3.3042.603

PVV3.3052.602

2135

2079

2263

PVV3.3042.603 T 2395

PVV3.3052.603

2391

PVV3.3052.603 T 2523

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PVV3

• 129

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

ISO

COD. F

MALE DUST PLUG

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

6.3

SPVV.06002

SPVV.06003

RED

Polypropylene

SPVV.10002

100

SPVV.10003

100

RED

Polypropylene

12.5

SPVV.13002

SPVV.13003

RED

Polypropylene

12.5

SPVV.13042

SPVV.13043

BLACK

Polypropylene

SPVV.20002

SPVV.20003

RED

Polypropylene

SPVV.25002

SPVV.25003

RED

Polypropylene

31.5

SPVV.30002

SPVV.30003

RED

Polypropylene

COLOUR

MATERIAL

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

Weight (g)

Packaging (pcs.)

METAL

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

MALE DUST PLUG

COD. M

SPVV.10202

SPVV.10203

Aluminium

12.5

SPVV.13202

SPVV.13203

Aluminium

SPVV.20202

SPVV.20203

103

Aluminium

SPVV3.25202

SPVV3.25203

111

Aluminium

31.5

SPVV.30202

188

SPVV.30203

219

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

DNP

ISO

NBR

PTFE

NBR

TO THE NBR GASKET CODE ADD ‘E’ FOR EPDM OR ‘V’ FOR VITON

06 10 13 20 25 30

1 2 3 4 5 6

6.3 10 12.5 19 25 31.5

PVV.006.120 PVV.010.120 PVV.013.120 PDV.019.120 PAV.025.120 PVV.030.120

PVV.006.130 PVV.010.130 PVV.013.130 PVV.019.130 PVV.025.130 PVV.030.130

PVV.006.121 PVV.013.120 PVV.013.121 PVV.019.121 PVV.025.121 PAV.050.120

ZU DER ARTIKELNR. DER NBR DICHTUNG GEBEN SIE ‘E’ FUER EPDM ODER ‘V’ FUER VITON AN AU CODE DU JOINT EN NBR JOINDRE ‘E’ POUR EPDM OU ‘V’ POUR VITON

FEMALE GASKET

OUTSIDE O-RING

AISI 316 - VITE A VALVOLA SCREW COUPLINGS SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES

• 130

PVVX Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: valvola Aggancio: a vite Materiale: acciaio inox AISI 316 Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FFKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 100-300 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina) Massima pressione residua: pressione d’esercizio

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

•

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

120

0,8

8,5

100

140

150

1,9

12.5

10,5

110

180

2,7

15,7

106

170

9,3

17,3

189

120

31.5

29,6

288

350

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: ventil Kupplung: Schraubweise Werkstoff: rostfreiem Stahl AISI 316 Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FFKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 100-300 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite) Max. Restdruck: Betriebsdruck

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: poppet Locking: screw Material: stainless steel AISI 316 Threads: BSP – NPT Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: FFKM, EPDM or more Working pressure: 100-300 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side) Max residual pressure: working pressure

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: clapet Accrochage: a vissé Matériel: acier inoxydable AISI 316 Taraudage: BSP – NPT Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FFKM, EPDM, ect. Pression de service: 100-300 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle) Pression restante max: pression de service

PVVX

• 131

PVVX DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

PVVX.0606.112

122

100

PVVX.0606.113

130

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PVVX.0606.012

123

100

PVVX.0606.013

131

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVVX DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PVVX.1010.112

163

PVVX.1010.113

174

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PVVX.1010.012

165

PVVX.1010.013

176

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVVX DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PVVX.1310.112

331

PVVX.1310.113

305

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PVVX.1310.012

333

PVVX.1310.013

307

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PVVX.1313.112

312

PVVX.1313.113

281

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

PVVX.1313.012

318

PVVX.1313.013

287

PVVX

• 132

PVVX DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PVVX.2019.112

511

PVVX.2019.113

441

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PVVX.2019.012

520

PVVX.2019.013

450

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVVX DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

PVVX.2519.112

748

PVVX.2519.113

651

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

PVVX.2519.012

755

PVVX.2519.013

657

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PVVX.2525.112

713

PVVX.2525.113

615

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PVVX.2525.012

726

PVVX.2525.013

628

PVVX DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PVVX.3931.112

1802

PVVX.3931.113

2350

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PVVX.3931.012

1820

PVVX.3931.013

2368

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PVVX.3939.112

1730

PVVX.3939.113

2278

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PVVX.3939.012

1747

PVVX.3939.013

2295

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PVVX

• 133

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

ISO

COD. F

MALE DUST PLUG

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

6.3

SPVV.06002

SPVV.06003

RED

Polypropylene

SPVV.10002

100

SPVV.10003

100

RED

Polypropylene

12.5

SPVV.13002

SPVV.13003

RED

Polypropylene

12.5

SPVV.13042

SPVV.13043

BLACK

Polypropylene

SPVV.20002

SPVV.20003

RED

Polypropylene

SPVV.25002

SPVV.25003

RED

Polypropylene

31.5

SPVV.30002

SPVV.30003

RED

Polypropylene

COLOUR

MATERIAL

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

Weight (g)

Packaging (pcs.)

METAL

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

MALE DUST PLUG

COD. M

SPVV.10202

SPVV.10203

Aluminium

12.5

SPVV.13202

SPVV.13203

Aluminium

SPVV.20202

SPVV.20203

103

Aluminium

SPVV.25202

SPVV.25203

111

Aluminium

31.5

SPVV.30202

188

SPVV.30203

219

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

OUTSIDE O-RING

DNP

ISO

VITON

PTFE

VITON

06 10 13 20 25 30

1 2 3 4 5 6

6.3 10 12.5 19 25 31.5

PVVX.006.120 V PLK.022.120 V PVVX.013.120 V PDV.019.120 V PAV.025.120 V PAV.039.120 V

PVVX.006.130 PVVX.010.130 PVVX.013.130 PVVX.019.130 PVVX.025.130 PVVX.039.130

PDV.010.120 V PLT.031.121 V PVVX.013.121 V PVVX.019.121 V PVV.025.121 V PVVX.039.121 V

VITE ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE SCREW COUPLINGS HOCHDRUCK-SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES HAUTES PRESSIONS

• 134

VAV1 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: valvola Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 375-400 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina) Massima pressione residua: pressione d’esercizio

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

•

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

10,5

160

180

170

2,7

17,3

37,5

189

200

160

210

150

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: ventil Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 375-400 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite) Max. Restdruck: Betriebsdruck

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: poppet Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: METRICS Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 375-400 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side) Max residual pressure: working pressure

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: clapet Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 375-400 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle) Pression restante max: pression de service

VAV1

• 135

VAV1 DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

IG 2

M22x1,5

STANDARD

SAE J 2244/1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

VAV1.1322.102

262

VAV1.1322.103

229

VAV1 DN25 - BG 5 - ISO 25

THREADS

IG 2

THREADS

M30x1,5

IG 2

STANDARD

SAE J 2244/1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

VAV1.2530.102

827

VAV1.2530.103

896

VAV1 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 136

METAL

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

ISO

COD. F

MALE DUST PLUG

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

MATERIAL

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

SVAV.13202

SVAV.13203

Aluminium with plastic tongue

SVAV.25202

SVAV.25203

194

Aluminium with chain

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

13 25

3 5

12.5 25

VAV.013.120 VAV.025.120

VAV.013.130 VAV.025.130

DN30-DN63 – VITE SCREW COUPLINGS SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES

• 137

VIV1 Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: disegno Dnp Occlusione: valvola Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 120-160 bar Connessione in pressione: non consigliata

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

31.5

21,1

288

480

24,7

379

700

47,2

757

1000

120

47,2

757

1000

120

• • • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: Dnp Zeichnung Verschluss: ventil Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 120-160 bar Kuppeln unter Druck: nicht empfohlen

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Interchange: Dnp proﬁle Occlusion: poppet Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 120-160 bar Connection under pressure: not suggested

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Interchangeabilité: projet Dnp Obturation: clapet Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 120-160 bar Connexion sous pression: non conseillée

VIV1

• 138

VIV1 DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

VIV1.3031.002

1026

VIV1.3031.003

1026

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

VIV1.3031.012

1038

VIV1.3031.013

1032

RC 1"¼

UNI ISO 7/1

VIV1.3031.042

1038

VIV1.3031.043

1032

VIV1 DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

VIV1.3939.002

1217

VIV1.3939.003

1300

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

VIV1.3939.012

1236

VIV1.3939.013

1319

RC 1"½

UNI ISO 7/1

VIV1.3939.042

1236

VIV1.3939.043

1319

VIV1 DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 2"

DIN 3852-2-X

VIV1.5051.002

3610

VIV1.5051.003

3570

NPT 2"

ANSI B1.20.3

VIV1.5051.012

3630

VIV1.5051.013

3590

VIV1 DN63 - BG 9 - ISO 60

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 2"½

DIN 3852-2-X

VIV1.6363.002

2760

VIV1.6363.003

2760

NPT 2"½

ANSI B1.20.3

VIV1.6363.012

2780

VIV1.6363.013

2780

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - VIV1

• 139

METAL

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

ISO

COD. F

MALE DUST PLUG

Weight (g)

Packaging (pcs.)

MATERIAL

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

31.5

SVIV.30002

111

SVIV.30003

169

Aluminium

SVIV.39002

180

SVIV.39003

210

Aluminium

SVIV.50002

293

SVIV.50003

500

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

30 39 50 63

6 7 8 9

31.5 40 50 60

VIV.030.120 VIV.039.120 VIV.050.120 VIV.063.120

DN25-DN39 – VITE ALTA RESISTENZA HIGH RESISTANCE SCREW COUPLINGS SCHRAUBKUPPLUNGEN SCHWERER BAUREIHE VISSES HAUTE RESISTANCE

• 140

PVR1 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: innesti RoFLEX Occlusione: valvola Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 300-350 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina) Massima pressione residua: 100 bar

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

•

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

17,8

150

300

140

31.5

21,7

230

460

125

25,3

340

700

120

• • • • • • • • • • • •

•

Austauschbarkeit: RoFLEX kupplungen Verschluss: ventil Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 300-350 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite) Max. Restdruck: 100 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Interchange: RoFLEX couplings Occlusion: poppet Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 300-350 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side) Max residual pressure: 100 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Interchangeabilité: coupleurs RoFLEX Obturation: clapet Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 300-350 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle) Pression restante max: 100 bar

PVR1

• 141

PVR1 DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

PVR1.2525.002*

1165

PVR1.2525.003*

1130

NPT 1"

ANSI B1.20.3

PVR1.2525.012*

1172

PVR1.2525.013*

1137

* PRODOTTI IN FASE DI REALIZZAZIONE - SHORTLY IN PRODUCTION - FERTIGUNG IN KÜRZE - EN COURS DE REALISATION

PVR1 DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

PVR1.3031.002

1555

PVR1.3031.003

1786

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

PVR1.3031.012

1568

PVR1.3031.013

1800

PVR1 DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

PVR1.3939.002*

2022

PVR1.3939.003*

2320

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

PVR1.3939.012*

2040

PVR1.3939.013*

2340

* PRODOTTI IN FASE DI REALIZZAZIONE - SHORTLY IN PRODUCTION - FERTIGUNG IN KÜRZE - EN COURS DE REALISATION

PVR1 - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 142

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

ISO

COD. F

MALE DUST PLUG

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

SPVR.25002*

SPVR.25003*

BLACK

PVC

31.5

SPVR.30002

107

SPVR.30003

115

BLACK

PVC

SPVR.39002*

200

SPVR.39003*

210

BLACK

PVC

COLOUR

MATERIAL

* PRODOTTI IN FASE DI REALIZZAZIONE - SHORTLY IN PRODUCTION - FERTIGUNG IN KÜRZE - EN COURS DE REALISATION

METAL

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST CAP

ISO

COD. F

MALE DUST PLUG

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPVR.25202*

100

SPVR.25203*

110

Aluminium

31.5

SPVR.30202

190

SPVR.30203

200

Aluminium

SPVR.39202*

280

SPVR.39203*

300

Aluminium

* PRODOTTI IN FASE DI REALIZZAZIONE - SHORTLY IN PRODUCTION - FERTIGUNG IN KÜRZE - EN COURS DE REALISATION

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

25 30 39

5 6 7

25 31.5 40

PVR.025.120 PVR.030.120 PVR.039.120

PVR.025.130 PVR.030.130 PVR.039.130

700 BAR - VITE SFERA BALL SCREW COUPLINGS KUGEL SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES A BILLE

• 143

PVS Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Rated ﬂow

Max working pressure

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: sfera Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 700 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina)

Technical data

Min burst pressure

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

3,7

150

200

220

0,2

4,8

150

200

220

0,6

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: kugel Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 700 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite)

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: ball Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 700 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side)

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: bille Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 700 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle)

PVS

• 144

PVS DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

AG 7

53 53 51,5

AG 5

CH3

19 30 19

39 39 73,5

14 14 10,5

NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8" BSP 1/4"

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging COD. M (pcs.)

Weight (g)

Packaging (pcs.)

ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 JIS B8363

PVS3.0606.012

162

100

PVS3.0606.022 PVS3.0610.022 PVS3.0606.212

130 139 132

100 100 100

87 131 150

120 100 66

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVS3.1010.112 PVS3.1010.012

249 250

70 70

PVS1.1006.013 PVS1.1010.003 PVS1.1010.013 PVS1.1010.043

165 144 145 145

100 100 100 100

PVS3.1006.022 PVS3.1010.022 PVS3.1010.042 PVS3.1013.042 PVS3.1010.232

219 221 222 246 231

70 70 70 70 70

PVS3.1010.233

200

100

PVS3.1010.212 PVS3.1010.222 PVS3.1018.402

224 231 225

70 70 70

PVS3.1010.223

200

100

PVS1.0606.013 PVS1.0610.013 PVS3.0606.023

PVS DN10 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1 66,5 66 AG 7

AG 6 AG 5

62,5 64,5 62

ØT

40,5 40,5 40,5 40,5

63 63

14 14 14 19,5 12

NPT 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" RC 3/8" NPT 1/4" NPT 3/8" R 3/8" R 1/2" BSP 3/8"

ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 UNI ISO 7/1 ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3 UNI ISO 7/1 UNI ISO 7/1 DIN 3852-11-E

12 12 12

BSP 3/8" BSP 3/8" M18x1,5

DIN 3852-2-A DIN 3852-2-B ISO 8434-1-S

10S

THREADS

AG 3

64,5 62 62 67,5 64,5

IG 1

AG 3

AG 5

AG 6

AG 7

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PVS

• 145

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

SPVS.10001

RED

Polyethylene

SPVS.10041

BLACK

Polyethylene

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPVS.06100

150

SPVS.06101

100

Steel with chain

6.3

SPVS.06102

150

SPVS.06103

100

Aluminium with chain

SPVS.10100 C

119

100

SPVS.10103 C

109

Steel with chain

SPVS.10102 C

100

SPVS.10100 L

114

SPVS.10103 L

104

Steel with plastic tongue

SPVS.10102 L

Aluminium with chain Aluminium with plastic tongue

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10

1 2

6.3 10

PVS.006.120 PDV.010.120

PVS.006.130 PVS.010.130

700 BAR - VITE VALVOLA POPPET SCREW COUPLINGS VENTIL SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES A CLAPET

• 146

PVM Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Rated ﬂow

Max working pressure

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: valvola Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 700 bar Connessione in pressione: non consigliata

Technical data

Min burst pressure

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

3,7

270

200

220

0,5

100

280

340

330

1,7

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: ventil Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 700 bar Kuppeln unter Druck: nicht empfohlen

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: poppet Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 700 bar Connection under pressure: not suggested

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: clapet Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 700 bar Connexion sous pression: non conseillée

PVM

• 147

PVM DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1 AG 7

51,3 51,3 51,8

40,4 40,5 14

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ANSI B1.20.3

PVM3.0606.112 PVM3.0606.012 PVM3.0606.022

149 150 131

100 100 100

PVM1.0606.003 PVM1.0606.013

90 91

120 120

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVM1.1010.013

138

100

PVM3.1010.022

165

STANDARD

BSP 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4"

PVM DN10 - BG 2 - ISO 10

THREADS

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

AG 7

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

THREADS

IG 1

AG 7

PVM - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 148

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

SPVS.10001

RED

Polyethylene

SPVS.10041

BLACK

Polyethylene

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPVS.06100

150

SPVS.06101

100

Steel with chain

6.3

SPVS.06102

150

SPVS.06103

100

Aluminium with chain

SPVS.10100 C

119

100

SPVS.10103 C

109

Steel with chain

SPVS.10102 C

100

SPVS.10100 L

114

SPVS.10103 L

104

Steel with plastic tongue

SPVS.10102 L

Aluminium with chain Aluminium with plastic tongue

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10

1 2

6.3 10

PVS.006.120 PDV.010.120

PVS.006.130 PVS.010.130

700 BAR - VITE ALTA PORTATA HIGH FLOW SCREW COUPLINGS SCHRABKUPPLUNGEN HOCHER DURCHFLUSS VISSES HAUT DEBIT

• 149

PVM4 Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

150

200

220

0,2

5,5

150

200

220

0,6

Rated ﬂow

Male

Max ﬂow rate

Max working pressure

DNP

Nominal size

Technical data

Min burst pressure

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Caracteristiques techniques •

Technische Merkmale •

PVM4

• 150

PVM4 DN06 - BG 1 - ISO 6.3

THREADS

IG 1

AG 7

AG 5

51,5

58,5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PVM4.0606.012

145

100

PVM4.0606.013

120

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PVM4.0606.022

125

100

PVM4.0606.023*

115

10,5

BSP 1/4"

JIS B8363

PVM4.0606.212* 120

100

PVM4.0606.213*

110

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

PVM4 DN10 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

66,5 66

AG 7

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PVM4.1010.112

249

PVM4.1010.003

129

100

PVM4.1010.013

130

100

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PVM4.1010.012

250

64,5

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

PVM4.1006.022* 219

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

PVM4.1010.022

231

THREADS

* REALIZZATI SU RICHIESTA DEL CLIENTE - AVAILABLE ON REQUEST - AUF ANFRAGE LIEFERBAR - DISPONIBLES SUR DEMANDE

IG 1

AG 5

AG 7

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PVM4

• 151

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

SPVS.10001

RED

Polyethylene

SPVS.10041

BLACK

Polyethylene

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SPVS.06100

150

SPVS.06101

100

Steel with chain

6.3

SPVS.06102

150

SPVS.06103

100

Aluminium with chain

SPVS.10100 C

119

100

SPVS.10103 C

109

Steel with chain

SPVS.10102 C

100

SPVS.10100 L

114

SPVS.10103 L

104

Steel with plastic tongue

SPVS.10102 L

Aluminium with chain Aluminium with plastic tongue

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

PTFE

06 10

1 2

6.3 10

PVS.006.120 PDV.010.120

PVS.006.130 PVS.010.130

700 BAR - ACCIAIO INOX STAINLESS STEEL EDELSTAHL ACIER INOX

• 152

PVSX-PVMX Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • •

PVSX

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: valvola o sfera Aggancio: a vite Materiale: acciaio inox AISI 316 Filettature: NPT Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: NBR, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 700 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina)

PVMX

Technical data

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Rated ﬂow

Max working pressure

Nominal size DNP

Min bburstt pressure Mi

ISO

Mpa

l/min

MPa

PVSX 10

4,8

140

190

0,6

PVMX 10

270

210

1,7

• • • • • • • • • •

Interchange: with the main producers Occlusion: poppet or ball Locking: screw Material: stainless steel AISI 316 Threads: NPT Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: NBR, EPDM or more Working pressure: 700 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side)

Technische Merkmale • • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: ventil oder kugel Kupplung: Schraubweise Werkstoff: rostfreiem Stahl AISI 316 Gewinde: NPT Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: NBR, EPDM, usw. Betriebsdruck: 700 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite)

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: clapet ou bille Accrochage: a vissé Matériel: acier inoxydable AISI 316 Taraudage: NPT Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: NBR, EPDM, ect. Pression de service: 700 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle)

PVSX-PVMX

• 153

PVSX DN10 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1 AG 7

STANDARD

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVSX.1010.013

172

100

PVSX.1010.022

230

PVMX DN10 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1 AG 7

IG 1

STANDARD

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

THREADS

AG 7

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

PVMX.1010.013

154

100

PVMX.1010.022

Weight (g)

171

Packaging (pcs.)

PVSX-PVMX - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 154

PLASTIC

NOMINAL SIZE

DNP

FEMALE DUST PLUG

ISO

COD. F

MALE DUST CAP

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

COLOUR

MATERIAL

Packaging (pcs.)

SPVS.10001

RED

Polyethylene

SPVS.10041

BLACK

Polyethylene

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPVS.10100 C

119

100

SPVS.10103 C

109

Steel with chain

SPVS.10102 C

100

SPVS.10100 L

114

SPVS.10103 L

104

Steel with plastic tongue

SPVS.10102 L

Aluminium with chain

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

VITON

PTFE

PDV.010.120 V

PVS.010.130

Aluminium with plastic tongue

AISI 316 – VITE A VALVOLA SCREW COUPLINGS SCHRAUBKUPPLUNGEN VISSES

• 155

VVVX Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • •

Fluid spillage

Coupled

Female

ISO

Mpa

l/min

MPa

6.3

370

380

370

0,5

6,2

230

200

260

1,9

12.5

210

270

250

2,7

106

110

210

170

240

9,3

13,3

189

160

190

150

31.5

22,2

288

360

100

24,6

379

780

757

1000

120

Rated ﬂow

Male

Max ﬂow rate

Max working pressure

DNP

Nominal size

Intercambiabilità: Faster VVS Occlusione: valvola Aggancio: a vite Materiale: acciaio inox AISI 316 Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: FKM Temperatura d’esercizio: -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FFKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 210-900 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina)

Technical data

Min burst pressure

• • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: VVS Faster Verschluss: ventil Kupplung: Schraubweise Werkstoff: rostfreiem Stahl AISI 316 Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: FKM Betriebstemperatur: -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FFKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 210-900 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite)

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • •

Interchange: VVS Faster Occlusion: poppet Locking: screw Material: stainless steel AISI 316 Threads: BSP – NPT Standard seals: FKM Working temperature: -25 °C +200 °C Optional seals: FFKM, EPDM or more Working pressure: 210-900 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side)

Technische Merkmale • • • • • • • • • •

Interchangeabilité: VVS Faster Obturation: clapet Accrochage: a vissé Matériel: acier inoxydable AISI 316 Taraudage: BSP – NPT Joints standard: FKM Température de service: -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FFKM, EPDM, ect. Pression de service: 210-900 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle)

VVVX

• 156

VVVX DN06 - BG 1 - ISO 6.3

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

VVVX.0606.002

197

VVVX.0606.003

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

VVVX.0606.012

198

VVVX.0606.013

VVVX DN10 - BG 2 - ISO 10

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

VVVX.1010.002

344

VVVX.1010.003

155

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

VVVX.1010.012

346

VVVX.1010.013

157

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

VVVX DN13 - BG 3 - ISO 12.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

VVVX.1313.002

576

VVVX.1313.003

177

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

VVVX.1313.012

582

VVVX.1313.013

180

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

VVVX DN20 - BG 4 - ISO 19

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

Weight (g)

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

VVVX.2019.002

988

VVVX.2019.003

364

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

VVVX.2019.012

997

VVVX.2019.013

373

VVVX

• 157

VVVX DN25 - BG 5 - ISO 25

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"

DIN 3852-2-X

VVVX.2525.002

1465

VVVX.2525.003

524

NPT 1"

ANSI B1.20.3

VVVX.2525.012

1481

VVVX.2525.013

540

VVVX DN30 - BG 6 - ISO 31.5

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

VVVX.3031.002

2933

VVVX.3031.003

1074

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

VVVX.3031.012

2950

VVVX.3031.013

1092

VVVX DN39 - BG 7 - ISO 40

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

VVVX.3939.002

4550

VVVX.3939.003

1734

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

VVVX.3939.012

4567

VVVX.3939.013

1750

VVVX DN50 - BG 8 - ISO 50

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

BSP 2"

DIN 3852-2-X

VVVX.5051.002

8890

VVVX.5051.003

5040

NPT 2"

ANSI B1.20.3

VVVX.5051.012

8920

VVVX.5051.013

5070

VVVX - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 158

METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

MATERIAL

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

6.3

SVVV.06202

100

SVVV.06203

100

Aluminium

SVVV.10202

SVVV.10203

Aluminium

12.5

SVVV.13202

SVVV.13203

Aluminium

SVVV.20202

136

SVVV.20203

117

Aluminium

SVVV.25202

145

SVVV.25203

156

Aluminium

31.5

SVVV.30202

180

SVVV.30203

172

Aluminium

SVVV.39202

230

SVVV.39203

210

Aluminium

SVVV.50202

300

SVVV.50203

270

Aluminium

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

VITON

PTFE

06 10 13 20 25 30 39 50

1 2 3 4 5 6 7 8

6.3 10 12.5 19 25 31.5 40 50

VVVX.006.120 VVVX.010.120 VVVX.013.120 VVVX.019.120 PBVX.019.120 VVVX.030.120 VVVX.039.120 VVVX.050.120

VVVX.006.130 VVVX.010.130 VVVX.013.130 VVVX.019.130 VVVX.025.130 VVVX.030.130 VVVX.039.130 VVVX.050.130

VALVOLA FRENI BRAKE VALVE BREMSVENTIL VALVE FREINAGE

• 159

PFT Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Female

Coupled

Male

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

0,05

Rated ﬂow

DNP

Nominal size

Norma: ISO 5676 Occlusione: faccia piana Aggancio: sfere radiali Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – SAE - METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 150 bar Connessione in pressione: non consentita

Technical data

Min burst pressure Max ﬂow rate

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

Norm: ISO 5676 Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Radialkugeln Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – SAE - METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 150 bar Kuppeln unter Druck: nicht möglich

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Standard: ISO 5676 Occlusion: ﬂat face Locking: radial balls Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – SAE - METRICS Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 150 bar Connection under pressure: not allowed

Technische Merkmale • • • • • • • • • • •

Norme: ISO 5676 Obturation: clapet plat Accrochage: billes radiales Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – SAE - METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 150 bar Connexion sous pression: pas possible

PFT

• 160

PFT DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

CH3

ØT

IG 1 28 57

STANDARD

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

COD. M

Weight (g)

Pack. (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

PFT1.1310.002 427

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

PFT1.1313.002 389

M18x1,5

ISO 6149-1

PFT1.1318.102 402

Weight Pack. (g) (pcs.)

36 PFT3.1313.113 211

AG 5

15,5

BSP 1/2"

DIN 3852-2-A

PFT3.1313.213 153

AGS 3

12L

M18x1,5

ISO 8434-1-L

PFT3.1318.503 142

13,4

M20x1,5

PFT3.1320.503 154

15L

M22x1,5

ISO 8434-1-L

PFT3.1322.503 172

32 82

15L

M22x1,5

ISO 8434-1-L

PFT3.1322.623 357

M22x1,5

AGS 6

14S

ISO 8434-1-S

PFT3.1322.603 198

52,5

12,5 24,5

M16x1,5 M20x1,5 -

PFT3.1336.503 152

12,5 24

M18x1,5 M20x1,5 -

PFT3.1338.503 152

3/4"-16 UNF

SAE J 1926-2

PFT3.1319.223 131

50 50

AG 1

28 50

AG 3

32 55

12L

M18x1,5

ISO 8434-1-L

PFT3.1318.303 287

32 65

15L

M22x1,5

ISO 8434-1-L

PFT3.1322.303 293

M22x1,5

DIN 3863-U

PFT3.1322.613 205

28 89,5

16,7

3/4"-16 UNF

SAE J 514

PFT3.1319.503 296

32 94

7/8"-14 UNF

SAE J 514

PFT3.1378.603 365

STANDARD

AGS 1 AGS 2

PFTB DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

COD. F

THREADS

IG 1

AGS 3

AG 1

Pack. (pcs.)

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X PFTB.1310.002 373

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X PFTB.1313.002 365

AG 3

AGS 6

Weight (g)

AG 5

AGS 1

AGS 2

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PFT

• 161

PLASTIC - METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

PFT.013.993*

12.5

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SPFT.13053

COLOUR

MATERIAL

Steel

GREY

Polyethylene

* NORMALMENTE FORNITO CON LA FEMMINA - SUPPLIED STANDARD WITH THE FEMALE - WIRD MIT DER MUFFE GELIEFERT - FOURNI EN STANDARD AVEC COUPLEUR

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

12.5

PAV.013.120

VALVOLA VITE SCREW VALVE SCHRAUBVENTIL VALVE VISEE

• 162

VVT Caratteristiche tecniche

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Intercambiabilità: con i principali produttori Occlusione: faccia piana Aggancio: a vite Materiale: acciaio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP - SAE - METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 200 bar Connessione in pressione: consentita (lato maschio o lato femmina)

Technical data

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

• • • • • • • • • • •

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

12.5

100

130

0,1

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

Austauschbarkeit: mit den wichtigsten Lieferanten Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Schraubweise Werkstoff: Stahl Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP - SAE - METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 200 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (Steckerseite oder Muffeseite)

Caracteristiques techniques •

Interchange: with the main producers Occlusion: ﬂat face Locking: screw Material: steel Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP - SAE - METRICS Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 200 bar Connection under pressure: allowed (both male or female side)

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: avec les principaux producteurs Obturation: clapet plat Accrochage: a vissé Matériel: acier Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP - SAE - METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 200 bar Connexion sous pression: possible (côté male ou femelle)

VVT

• 163

VVT DN13 - BG 3 - ISO 12.5

THREADS

CH3

ØT

IG 1 28 57

STANDARD

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

M18x1,5

ISO 6149-1

FEMMINA - FEMALE - MUFFE - FEMELLE

MASCHIO - MALE - STECKER - MALE

COD. F

COD. M

Weight (g)

Pack. (pcs.)

VVT1.1310.002 394

VVT1.1318.102 387

Weight Pack. (g) (pcs.)

VVT3.1313.113 255

AG 5

15,5

BSP 1/2"

DIN 3852-2-A

VVT3.1313.213 197

AGS 3

12L

M18x1,5

ISO 8434-1-L

VVT3.1318.503 174

13,4

M20x1,5

VVT3.1320.503 183

15L

M22x1,5

ISO 8434-1-L

VVT3.1322.503 193

32 82

15L

M22x1,5

ISO 8434-1-L

VVT3.1322.623 378

14S

M22x1,5

ISO 8434-1-S

VVT3.1322.603 220

52,5

12,5 24,5

M16x1,5 M20x1,5 -

VVT3.1336.503 181

12,5 24

M18x1,5 M20x1,5 -

VVT3.1338.503 181

3/4"-16 UNF

SAE J 1926-2

VVT3.1319.223 218

50 50

AGS 6 AG 1

28 50

AG 3

32 55

12L

M18x1,5

ISO 8434-1-L

VVT3.1318.303 331

32 65

15L

M22x1,5

ISO 8434-1-L

VVT3.1322.303 337

M22x1,5

DIN 3863-U

VVT3.1322.613 226

28 89,5

16,7

3/4”-16 UNF

SAE J 514

VVT3.1319.503 340

32 94

7/8”-14 UNF

SAE J 514

VVT3.1378.603 409

AGS 1

THREADS

AGS 2

IG 1

AGS 3

AG 1

AG 3

AGS 6

AG 5

AGS 1

AGS 2

VVT - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 164

PLASTIC - METAL

NOMINAL SIZE

FEMALE DUST PLUG

MALE DUST CAP

DNP

ISO

COD. F

Weight (g)

Packaging (pcs.)

12.5

VVT.013.993*

12.5

COD. M

Weight (g)

Packaging (pcs.)

SVVT.13013

COLOUR

MATERIAL

Steel

YELLOW

Polyethylene

* NORMALMENTE FORNITO CON LA FEMMINA - SUPPLIED STANDARD WITH THE FEMALE - WIRD MIT DER MUFFE GELIEFERT - FOURNI EN STANDARD AVEC COUPLEUR

GUARNIZIONI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZDICHTUNGEN / JOINTS AL CODICE DELLA GUARNIZIONE IN NBR AGGIUNGERE ‘E’ PER EPDM o ‘V’ PER VITON

NOMINAL SIZE

FEMALE GASKET

DNP

ISO

NBR

12.5

VVT.013.120

VVT.013.130

PIASTRE MULTICONNESSIONE MULTI-COUPLINGS MULTIKUPPLUNGEN MULTI-COUPLEURS

• 165

PSQ-PSG Caratteristiche tecniche • • • • • • • • • • • •

Intercambiabilità: disegno esclusivo Dnp Occlusione: faccia piana Aggancio: maniglia con doppia sicura Materiale: acciaio e alluminio Finitura: Zn-Fe (Cr III) Filettature: BSP – NPT – SAE – METRICHE Guarnizioni standard: NBR Temperatura d’esercizio: -25 °C +100 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 250-350 bar Connessione in pressione: consentita (lato piastra mobile) Massima pressione residua: pressione d’esercizio

Fluid spillage

Coupled

Female

Male

Max ﬂow rate

Nominal size

Min burst pressure Rated ﬂow

Max working pressure

Technical data

DNP

ISO

Mpa

l/min

MPa

PSQ

8,6

140

170

140

0,006

PSG

8,6

140

100

0,006

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

•

Austauschbarkeit: laut exclusiver Dnp Zeichnung Verschluss: ﬂachdichtend Kupplung: Hebel mit doppelter Sicherung Werkstoff: Stahl und Aluminium Ausführung: Zn-Fe (Cr III) Gewinde: BSP – NPT – SAE – METRISCHE Standard-Dichtungen: NBR Betriebstemperatur: -25 °C +100 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 250-350 bar Kuppeln unter Druck: erlaubt (nur Loshälfte) Max. Restdruck: Betriebsdruck

Caracteristiques techniques • • • • • • • • • • •

Interchange: exclusiv Dnp proﬁle Occlusion: ﬂat face Locking: lever with safety devices Material: steel and aluminium Finishing: Zn-Fe (Cr III) Threads: BSP – NPT – SAE – METRIC Standard seals: NBR Working temperature: -25 °C +100 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 250-350 bar Connection under pressure: allowed (mobile part only) Max residual pressure: working pressure

Technische Merkmale •

Interchangeabilité: projet exclusif Dnp Obturation: clapet plat Accrochage: levier avec double sécurité Matériel: acier et aluminium Traitement: Zn-Fe (Cr III) Taraudage: BSP – NPT – SAE – METRIQUES Joints standard: NBR Température de service: -25 °C +100 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 250-350 bar Connexion sous pression: possible (seulement partie mobile) Pression restante max: pression de service

PSQ

• 166

PSQ2 DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2

AG 5

77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 76 77,5 78,5 79

54,1 54,1 57,6 54,1 58,1 54,1 54,1 55,1 55,1 55,1 55,1 13

BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B M22x1,5 BSP 1/2"

NORMA

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 BS B5200

PARTE FISSA-FIXED PART-FEST HÄLFTE-PARTIE FIXE

PARTE MOBILE-MOBILE PART-LOSHÄLFTE-PARTIE MOBILE

COUPLING (F)

PART (F)

Weight (g)

COUPLING (M)

PART (M)

Weight (g)

POT4.1306.112 POT4.1310.112 POT4.1310.012 POT4.1313.112 POT4.1313.012 POT4.1316.102 POT4.1318.102 POT4.1315.032 POT4.1319.032 POT4.1322.102 POT4.1313.702

PSQ2.1306.002 PSQ2.1310.002 PSQ2.1310.012 PSQ2.1313.002 PSQ2.1313.012 PSQ2.1316.102 PSQ2.1318.102 PSQ2.1315.032 PSQ2.1319.032 PSQ2.1322.102 PSQ2.1313.702

1410 1390 1400 1360 1370 1390 1380 1390 1370 1350 1330

POT4.1306.113 POT4.1310.113 POT4.1310.013 POT4.1313.113 POT4.1313.013 POT4.1316.103 POT4.1318.103 POT4.1315.033 POT4.1319.033 POT4.1322.103 POT4.1313.703

PSQ2.1306.003 PSQ2.1310.003 PSQ2.1310.013 PSQ2.1313.003 PSQ2.1313.013 PSQ2.1316.103 PSQ2.1318.103 PSQ2.1315.033 PSQ2.1319.033 PSQ2.1322.103 PSQ2.1313.703

2326 2306 2330 2254 2305 2287 2273 2293 2283 2257 2235

PSQ4 DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2

AG 5

77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 76 77,5 78,5 79

54,1 54,1 57,6 54,1 58,1 54,1 54,1 55,1 55,1 55,1 55,1 13

BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B M22x1,5 BSP 1/2"

NORMA

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 BS B5200

PARTE FISSA-FIXED PART-FEST HÄLFTE-PARTIE FIXE

PARTE MOBILE-MOBILE PART-LOSHÄLFTE-PARTIE MOBILE

COUPLING (F)

PART (F)

Weight (g)

COUPLING F

PART (F)

Weight (g)

POT4.1306.112 POT4.1310.112 POT4.1310.012 POT4.1313.112 POT4.1313.012 POT4.1316.102 POT4.1318.102 POT4.1315.032 POT4.1319.032 POT4.1322.102 POT4.1313.702

PSQ4.1306.002 PSQ4.1310.002 PSQ4.1310.012 PSQ4.1313.002 PSQ4.1313.012 PSQ4.1316.102 PSQ4.1318.102 PSQ4.1315.032 PSQ4.1319.032 PSQ4.1322.102 PSQ4.1313.702

2040 2000 2000 1940 1950 2010 1980 2000 1960 1920 1940

POT4.1306.113 POT4.1310.113 POT4.1310.013 POT4.1313.113 POT4.1313.013 POT4.1316.103 POT4.1318.103 POT4.1315.033 POT4.1319.033 POT4.1322.103 POT4.1313.703

PSQ4.1306.003 PSQ4.1310.003 PSQ4.1310.013 PSQ4.1313.003 PSQ4.1313.013 PSQ4.1316.103 PSQ4.1318.103 PSQ4.1315.033 PSQ4.1319.033 PSQ4.1322.103 PSQ4.1313.703

2900 2860 2880 2810 2820 2800 2770 2810 2790 2740 2810

PSQ

• 167

PSQ6 DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2

77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5 76 77,5 78,5 79

54,1 54,1 57,6 54,1 58,1 54,1 54,1 55,1 55,1 55,1 55,1 13

NORMA

BSP 1/4" BSP 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" NPT 1/2" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B M22x1,5 BSP 1/2"

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 BS B5200

THREADS

AG 5

IG 1

IG 2

AG 5

PARTE FISSA-FIXED PART-FEST HÄLFTE-PARTIE FIXE

PARTE MOBILE-MOBILE PART-LOSHÄLFTE-PARTIE MOBILE

COUPLING (F)

PART (F)

Weight (g)

COUPLING (M)

PART (M)

Weight (g)

POT4.1306.112 POT4.1310.112 POT4.1310.012 POT4.1313.112 POT4.1313.012 POT4.1316.102 POT4.1318.102 POT4.1315.032 POT4.1319.032 POT4.1322.102 POT4.1313.702

PSQ6.1306.002 PSQ6.1310.002 PSQ6.1310.012 PSQ6.1313.002 PSQ6.1313.012 PSQ6.1316.102 PSQ6.1318.102 PSQ6.1315.032 PSQ6.1319.032 PSQ6.1322.102 PSQ6.1313.702

2850 2790 2800 2700 2720 2810 2770 2790 2740 2690 2700

POT4.1306.113 POT4.1310.113 POT4.1310.013 POT4.1313.113 POT4.1313.013 POT4.1316.103 POT4.1318.103 POT4.1315.033 POT4.1319.033 POT4.1322.103 POT4.1313.703

PSQ6.1306.003 PSQ6.1310.003 PSQ6.1310.013 PSQ6.1313.003 PSQ6.1313.013 PSQ6.1316.103 PSQ6.1318.103 PSQ6.1315.033 PSQ6.1319.033 PSQ6.1322.103 PSQ6.1313.703

3740 3680 3700 3600 3620 3580 3540 3600 3570 3490 3600

PSQ - ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES

• 168

METAL

FIXED PART CAP

PART (F)

CODE

Weight (g)

PSQ2.13xx.xx2

SPSQ.220

189

PSQ4.13xx.xx2

SPSQ.240

286

PSQ6.13xx.xx2

SPSQ.260

386

PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIECES DE RECHANGE

PSG

• 169

PSG4 DN13 - BG 2 - ISO 10

THREADS

IG 1

IG 2

AG 5

54,1 54,1 57,6 54,1 58,1 54,1 54,1 55,1 55,1 55,1 55,1

NORMA

BSP 1/4" BSP 3/8" NPTF 3/8" BSP 1/2" NPTF 1/2" M16x1,5 M18x1,5 9/16"-18 UNF 2B 3/4"-16 UNF 2B M22x1,5 BSP 1/2" BSP 1/2"

DIN 3852-2-X DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 DIN 3852-2-X ANSI B1.20.3 ISO 6149-1 ISO 6149-1 SAE J 1926-1 SAE J 1926-1 SAE J 2244/1 BS B5200 DIN 3852-2-B

PARTE FISSA-FIXED PART-FEST HÄLFTE-PARTIE FIXE

PARTE MOBILE-MOBILE PART-LOSHÄLFTE-PARTIE MOBILE

COUPLING (F)

COUPLING (M)

PART (M)

Weight (g)

POT4.1306.113 POT4.1310.113 POT4.1310.013 POT4.1313.113 POT4.1313.013 POT4.1316.103 POT4.1318.103 POT4.1315.033 POT4.1319.033 POT4.1322.103 POT4.1313.703

PSG4.1306.003 PSG4.1310.003 PSG4.1310.013 PSG4.1313.003 PSG4.1313.013 PSG4.1316.103 PSG4.1318.103 PSG4.1315.033 PSG4.1319.033 PSG4.1322.103 PSG4.1313.703

2060 2020 2040 1970 1980 1960 1930 1970 1950 1900 1970

CLT.1302

PART (F)

PSG4.1313.002

Weight (g)

4350

ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR / ACCESSOIRES - PSG

THREADS

PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIECES DE RECHANGE

IG 1

IG 2

AG 5

GIUNTI GIREVOLI SWIVEL JOINTS DREHGELENKE JOINTS TOURNANTS

• 170

GGL-GGN Caratteristiche tecniche • • • • • GGN1- GGNX

GGL1- GGLX

• • • •

Materiale: acciaio o acciaio inox AISI 316 Finitura: Zn-Fe (GGL1-GGN1) Filettature: BSP Guarnizioni standard: NBR (GGL1-GGN1)/FKM (GGLX-GGNX) Temperatura d’esercizio (GGL1-GGN1): -25 °C +100 °C Temperatura d’esercizio (GGLX-GGNX): -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 150-350 bar Velocità rotazione: 5÷10 rpm

Technical data • • • •

DNP

ISO

6,3

Max ﬂow rate

Nominal size

• Rated ﬂow

Max working pressure

GGL1- GGLX

Mpa

l/min

6,5

12,5

106

210

189

280

31,5

288

379

860

757

1400

• • • •

• GGN1- GGNX

ISO

Max ﬂow rate

Nominal size

Rated ﬂow

Max working pressure

•

DNP

Mpa

l/min

6,3

6,5

12,5

106

210

189

280

31,5

288

379

860

757

1400

• • •

Material: steel or stainless steel AISI 316 Finishing: Zn-Fe (GGL1-GGN1) Threads: BSP Standard seals: NBR (GGL1-GGN1)/FKM (GGLXGGNX) Working temperature (GGL1-GGN1): -25 °C +100 °C Working temperature (GGLX-GGNX): -25 °C +200 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 150-350 bar Rotation speed: 5÷10 rpm

Technische Merkmale • • • •

Werkstoff: Stahl oder rostfreiem Stahl AISI 316 Ausführung: Zn-Fe (GGL1-GGN1) Gewinde: BSP Standard-Dichtungen: NBR (GGL1-GGN1)/FKM (GGLX-GGNX) Betriebstemperatur (GGL1-GGN1): -25 °C +100 °C Betriebstemperatur (GGLX-GGNX): -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 150-350 bar Drehgeschwindigkeit: 5÷10 rpm

l/min

Caracteristiques techniques • • • • • • • • •

Matériel: acier ou acier inoxydable AISI 316 Traitement: Zn-Fe (GGL1-GGN1) Taraudage: BSP Joints standard: NBR (GGL1-GGN1)/FKM (GGLX-GGNX) Température de service (GGL1-GGN1): -25 °C +100 °C Température de service (GGLX-GGNX): -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 150-350 bar Vitesse de rotation: 5÷10 rpm

GGL-GGN

• 171

GGL1 / STEEL / DN06-DN50

DNP

ISO

CH1

CH2

CH3

STANDARD

COD. F

Weight(g)

6,3

BSP 1/4"

DIN 3852-2

GGL1.0606.002

230

BSP 3/8"

DIN 3852-2

GGL1.1010.002

400

12,5

101

BSP 1/2"

DIN 3852-2

GGL1.1313.002

500

110

BSP 3/4"

DIN 3852-2

GGL1.2019.002

800

124

BSP 1"

DIN 3852-2

GGL1.2525.002

1100

31,5

129

BSP 1"¼

DIN 3852-2

GGL1.3031.002

1400

138

BSP 1"½

DIN 3852-2

GGL1.3939.002

2300

149

BSP 2"

DIN 3852-2

GGL1.5051.002

3100

ALTRE FILETTATURE A RICHIESTA - OTHER THREADS ON REQUEST - ANDERE GEWINDE AUF WUNSCH EBENFALLS LIEFERBAR - AUTRES TARAUDAGES SUR DEMANDE

GGLX / STAINLESS STEEL / DN06-DN50

DNP

ISO

CH1

CH2

CH3

STANDARD

COD. F

Weight(g)

6,3

BSP 1/4"

DIN 3852-2

GGLX.0606.002

230

BSP 3/8"

DIN 3852-2

GGLX.1010.002

400

12,5

101

BSP 1/2"

DIN 3852-2

GGLX.1313.002

500

110

BSP 3/4"

DIN 3852-2

GGLX.2019.002

800

124

BSP 1"

DIN 3852-2

GGLX.2525.002

1100

31,5

129

BSP 1"¼

DIN 3852-2

GGLX.3031.002

1400

138

BSP 1"½

DIN 3852-2

GGLX.3939.002

2300

149

BSP 2"

DIN 3852-2

GGLX.5051.002

3100

ALTRE FILETTATURE A RICHIESTA - OTHER THREADS ON REQUEST - ANDERE GEWINDE AUF WUNSCH EBENFALLS LIEFERBAR - AUTRES TARAUDAGES SUR DEMANDE

GGL-GGN

• 172

GGN1 / STEEL / DN06-DN50

DNP

ISO

CH1

CH2

CH3

STANDARD

COD. F

Weight(g)

6,3

65,5

BSP 1/4"

DIN 3852-2

GGN1.0606.002

340

20,5

BSP 3/8"

DIN 3852-2

GGN1.1010.002

520

12,5

108

BSP 1/2"

DIN 3852-2

GGN1.1313.002

760

118

BSP 3/4"

DIN 3852-2

GGN1.2019.002

1020

143

32,5

119

BSP 1"

DIN 3852-2

GGN1.2525.002

1800

31,5

156

125

BSP 1"¼

DIN 3852-2

GGN1.3031.002

2300

170

50,5

132,5

BSP 1"½

DIN 3852-2

GGN1.3939.002

4100

190

142,5

BSP 2"

DIN 3852-2

GGN1.5051.002

7800

ALTRE FILETTATURE A RICHIESTA - OTHER THREADS ON REQUEST - ANDERE GEWINDE AUF WUNSCH EBENFALLS LIEFERBAR - AUTRES TARAUDAGES SUR DEMANDE

GGNX / STAINLESS STEEL / DN06-DN50

DNP

ISO

CH1

CH2

CH3

STANDARD

COD. F

Weight(g)

6,3

65,5

BSP 1/4"

DIN 3852-2

GGNX.0606.002

340

20,5

BSP 3/8"

DIN 3852-2

GGNX.1010.002

520

12,5

108

BSP 1/2"

DIN 3852-2

GGNX.1313.002

760

118

BSP 3/4"

DIN 3852-2

GGNX.2019.002

1020

143

32,5

119

BSP 1"

DIN 3852-2

GGNX.2525.002

1800

31,5

156

125

BSP 1"¼

DIN 3852-2

GGNX.3031.002

2300

170

50,5

132,5

BSP 1"½

DIN 3852-2

GGNX.3939.002

4100

190

142,5

BSP 2"

DIN 3852-2

GGNX.5051.002

7800

ALTRE FILETTATURE A RICHIESTA - OTHER THREADS ON REQUEST - ANDERE GEWINDE AUF WUNSCH EBENFALLS LIEFERBAR - AUTRES TARAUDAGES SUR DEMANDE

VALVOLE UNIDIREZIONALI CHECK VALVES RÜCKSCHLAGVENTILE CLAPET ANTI-RETOUR

• 173

VNR-VNRX Caratteristiche tecniche

Rated ﬂow

Max te ﬂow rate

DNP

Mpa

l/min

6,3

0,05

± 0,01

0,05

± 0,01

12,5

0,05

± 0,01

180

0,05

± 0,01

25 30

5 6

25 31,5

21 29

25 25

150 200

280 379

0,05 0,05

± 0,01 ± 0,01

300

860

0,05

± 0,01

0,05

± 0,01

6,3

0,05

± 0,01

0,05

± 0,01

12,5

0,05

± 0,01

106

180

0,05

± 0,01

189

280

0,05

± 0,01

31,5

379

0,05

± 0,01

379

860

0,05

± 0,01

757

1400

0,05

± 0,01

Nominal size

VNR1

VNRX

ISO

Materiale: acciaio o acciaio inox AISI 316 Finitura: Zn-Fe (VNR1) Filettature: BSP – NPT Guarnizioni standard: NBR (VNR1)/FKM (VNRX) Temperatura d’esercizio (VNR1): -25 °C +100 °C Temperatura d’esercizio (VNRX): -25 °C +200 °C Guarnizioni opzionali: FKM, EPDM o altro Pressioni di esercizio: 150-350 bar Taratura standard: 0,5 bar

ng Cracking re Pressure

Max working orking re pressure

• • • • • • • • •

Mpa

Technical data • • • • • • • • •

Material: steel or stainless steel AISI 316 Finishing: Zn-Fe (VNR1) Threads: BSP – NPT Standard seals: NBR (VNR1)/FKM (VNRX) Working temperature (VNR1): -25 °C +100 °C Working temperature (VNRX): -25 °C +200 °C Optional seals: FKM, EPDM or more Working pressure: 150-350 bar Cracking point: 0,5 bar

Technische Merkmale • • • • • • • • •

Werkstoff: Stahl oder rostfreiem Stahl AISI 316 Ausführung: Zn-Fe (VNR1) Gewinde: BSP – NPT Standard-Dichtungen: NBR (VNR1)/FKM (VNRX) Betriebstemperatur (VNR1): -25 °C +100 °C Betriebstemperatur (VNRX): -25 °C +200 °C Dichtungen nach Wahl: FKM, EPDM, usw. Betriebsdruck: 150-350 bar Eichwert: 0,5 bar

Caracteristiques techniques • • • • • • • • •

Matériel: acier ou acier inoxydable AISI 316 Traitement: Zn-Fe (VNR1) Taraudage: BSP – NPT Joints standard: NBR (VNR1)/FKM (VNRX) Température de service (VNR1): -25 °C +100 °C Température de service (VNRX): -25 °C +200 °C Joints facultatifs: FKM, EPDM, ect. Pression de service: 150-350 bar Tarage: 0,5 bar

VNR1-VNRX

• 174

VNR1 / STEEL / DN06-DN39

DNP

ISO

STANDARD

COD. F

Weight(g)

6,3

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

VNR1.06.002

100

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

VNR1.10.002

180

12,5

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

VNR1.13.002

310

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

VNR1.20.002

450

105

BSP 1"

DIN 3852-2-X

VNR1.25.002

950

31,5

135

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

VNR1.30.002

1490

145

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

VNR1.39.002

2400

VNRX / STAINLESS STEEL / DN04-DN50

DNP

ISO

STANDARD

COD. F

Weight(g)

BSP 1/8"

DIN 3852-2-X

VNRX.04.002

NPT 1/8"

ANSI B1.20.3

VNRX.04.012

6,3

BSP 1/4"

DIN 3852-2-X

VNRX.06.002

6,3

NPT 1/4"

ANSI B1.20.3

VNRX.06.012

BSP 3/8"

DIN 3852-2-X

VNRX.10.002

155

NPT 3/8"

ANSI B1.20.3

VNRX.10.012

159

12,5

BSP 1/2"

DIN 3852-2-X

VNRX.13.002

193

12,5

NPT 1/2"

ANSI B1.20.3

VNRX.13.012

201

BSP 3/4"

DIN 3852-2-X

VNRX.20.002

340

NPT 3/4"

ANSI B1.20.3

VNRX.20.012

350

BSP 1"

DIN 3852-2-X

VNRX.25.002

586

NPT 1"

ANSI B1.20.3

VNRX.25.012

604

31,5

110

BSP 1"¼

DIN 3852-2-X

VNRX.30.002

960

31,5

110

NPT 1"¼

ANSI B1.20.3

VNRX.30.012

980

112

BSP 1"½

DIN 3852-2-X

VNRX.39.002

1004

112

NPT 1"½

ANSI B1.20.3

VNRX.39.012

1020

120

BSP 2"

DIN 3852-2-X

VNRX.50.002

2020

120

NPT 2"

ANSI B1.20.3

VNRX.50.012

2040

• 175

SUPPORTI - ANCHOR BRACKETS - STECKERGEHÄUSE - DISPOSITIF DE FIXATION CONTRODADI - LOCK NUT - KONTERMUTTER - CONTRECROU

PPV3 DN20 - BG 4 - ISO 19

SUPPORTI ANCHOR BRACKETS STECKERGEHÄUSE DISPOSITIF DE FIXATION

FOR MALES

DNP

ISO

COD. F

PAV / PDS / PKV / PKS / PKK / PPV

Weight Packaging (g) (pcs)

12,5

SPPP.13102 119

168

12,5

SPPP.13182 182

CONTRODADI LOCK NUT KONTERMUTTER CONTRECROU

COD.

Weight (g)

M12x1,5

1214.017

M14x1,5

1414.019

M16x1,5

1614.022

M18x1,5

1814.024

M20x1,5

2014.027

M22x1,5

2214.030

M24x1,5

2414.032

M26x1,5

2614.036

M30x2

3014.041

M36x2

3614.046

M42x2

4214.050

M45x2

4514.055

PAV-PBV-PDV-PDS:

ØA ØB

COMPARISON TABLE

ØA ØB

TABELLA COMPARATIVA

PBV DN DNP DN ISO

PAV ØA

ØB

DN DNP DN ISO

ØA

ØB

5.70

1/8"

10.90 12.19

6.3

1/4"

11.85

6.3

1/4"

14.20 15.50

9.90

3/8"

17.30 18.40

3/8"

19.10 19.90 12.70

12.5

1/2"

20.55 23.75

9.50

12.5

1/2"

23.55 25.60 12.30

3/4"

29.10 30.50

3/4"

31.45 32.75 18.90

34.35 36.60

37.77 40.56

31.5

1-1/4"

47.80 24.90

1-1/4"

44.49 48.04 32.70

1-1/2"

57.60 30.60

1-1/2"

44.49 48.04 32.70

65.10

63.21 66.60 38.20

ØA ØB

PDV

PDS C

DN DNP

DN ISO

7.90

6.3

1/4"

21.52

8.80

3/8"

12.5

1/2" 20.55 23.75

9.50

12.5

3/4" 27.93 31.05

15.80

DN ISO

6.3

1/4"

3/8"

ØA

Graphic layout Giovanna Baderna Printed by grafiche abi2ue srl Sesto San Giovanni (MI) marzo 2010

DN DNP

ØA ØB

ØB

14.22 16.92 19

31.30 34.48

ØA

ØB

14.22 16.92 19

C 7.90

21.52

8.80

1/2"

20.55 23.75

9.50

3/4"

27.93 31.05

31.30 34.48 15.80

31.5

1-1/4"

43.95 48.45 22.75

1-1/2"

53.45 57.85 21.20

86.80

Catalogue2010Catalogo2010Katalog2010Catalogue2010Catalogo2010Katalog2010 Catalogue20

DNP Industriale s.r.l. Via B.Buozzi 10 20047 Brugherio (MB) Italy Tel. +39 039 877451 Fax. +39 039 884260 www.dnp.it info@dnp.it

Catalogue /Catalogo / Katalog 2010

Innesti rapidi per impianti oleodinamici Quick Release Couplings Hydraulik Steck-Kupplungen Coupleurs Rapides Hydrauliques