ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ УСТАНОВКИ O-RIGS ИЗОЛЯЦИИ И ГРЯЗЕСЪЕМНИКОВ ШТОКА Этот инструмент - профессиональная помощь в быстрой и легкой установке изоляции, грязесъемников штока и кольцевых уплотнений. Его использование идеально, когда изоляция должна быть установлена во впадины, отверстия или углубленные места, где требуется точность монтажа и целостность изоляции. Это позволяет избежать использование импровизированных инструментов, которые могут безвозвратно повредить изоляцию и компоненты. Конфигурация инструмента позволяет ему работать с широким диапазоном размеров изоляции и грязесъемников штока. Простой дизайн обеспечивает быструю и точную установку изоляции даже в сложных ситуациях, где это было практически невозможно ранее. Особенности и качество инструментов гарантируют упрощенную установку, таким образом экономя время и деньги. ИЗОЛЯЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ВСТАВОК РЕКОМЕНДУЕТСЯ ВСЕМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ ИЗОЛЯЦИИ ПРИМЕНЕНИЕ ИНСТРУМЕНТА Инструмент наделен штифтами двух различных размеров, которые позволяют обращаться с изоляцией трех различных диаметров, крупнейшая пара штифтов может быть использована в двух различных положениях, которые выбираются в соответствии с размером изоляции (см. иллюстрацию), Перед установкой необходимо убедиться, что изоляция и углубления чисты. При необходимости распылить на деталь изолирующую смазку: тип WD40 или CRC, либо чем-то подобным. 1. ПОМЕСТИТЬ ИЗОЛЯЦИЮ НА ПЛОСКУЮ ПОВЕРХНОСТЬ, УДЕРЖИВАЯ КРАЯ В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ 2. ВЫБРАВ ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ШТИФТОВ НА ИНСТРУМЕНТЕ, СОГЛАСНО РАЗМЕРУ ИЗОЛЯЦИИ, ОТКРЫТЬ РУКОЯТИ И УСТАНОВИТЬ ШТИФТЫ В ИЗОЛЯЦИЮ КАК ПОКАЗАНО НА ИЛЛЮСТРАЦИЯХ 3. ЗАКРЫТЬ РУКОЯТИ ПРИ ИЗГИБЕ ИЗОЛЯЦИИ ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИЛАСЬ ПЛОСКАЯ “ФИГУРА В ФОРМЕ СЕРДЦА”. ВЫ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ЭТОЙ ОПЕРАЦИИ ДРУГОЙ РУКОЙ ПРИМЕЧАНИЕ: ИЗГИБ ИЗОЛЯЦИИ МОЖНО УСИЛИТЬ БЕЗ РИСКОВ РАЗРЫВА ПРИ СОВМЕЩЕНИИ ДВУХ ПОЛОВИНОК. ЭТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ, ЕСЛИ ОТВЕРСТИЕ МАЛЕНЬКОЕ И ПОЗВОЛИТ УСТАНОВИТЬ ИЗОЛЯЦИЮ ТАКЖЕ В ТРУДНОДОСТУПНЫЕ МЕСТА 4. ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ВЫРОВНЯТЬ ИЗОЛЯЦИЮ И ОТПУСКАТЬ РУКОЯТКИ МЕДЛЕННО ПРИ УСТАНОВКЕ ИЗОЛЯЦИИ НА МЕСТО 5. НАДЛЕЖАЩАЯ УСТАНОВКА ИЗОЛЯЦИИ ТРЕБУЕТ, ЧТОБЫ ИЗОЛЯЦИЯ БЫЛА ПРАВИЛЬНО РАСТЯНУТА И ОСЛАБЛЕНА В ЕЕ ЕСТЕСТВЕННОМ ПОЛОЖЕНИИ, БЕЗ ЗАКРУЧИВАНИЯ ИЛИ НЕЕСТЕСТВЕННЫХ РАСТЯЖЕНИЙ
HYDRAPAC ITALIA S.r.l. s.u.- HYDRAULIC COMPONENTS Vicolo Del Lavoro, 9 40069 Zola Predosa (Bologna) Italy tel. +39 051 755082 / fax +39 051 6185568/ mob.+39 340 5929116
E-mail: italia@hydrapac.it
Internet site: http://www.hydrapac.it/
INSTALLATION TOOL FOR SEALS AND ROD WIPERS The tool is a real asset quick and effortless installation of seals. rod wipers. and O- rings. Its use is ideal when the seals must be inserted into cavities, bores or recessed position that require accuracy and seal integrity, it avoids to use of improvised tools that may damage irreversibly the seals and components. The configuration of the tool allows it to work with a wide range of diameters of seals and rod wipers with ease. The simple design provides quick and precise installation of seals even in difficult applications where it was almost impossible previously. The tools features and quality guaranties simplistic installation thus, saving time and money. THE SEALS MUST BE WITHOUT METAL INSERTS USE RECOMMENDED BY ALL SEAL MANUFACTURERS
USE OF THE TOOL The tool features two pins sizes that allows to manage three different seals diameters, the largest pair of pins can be inserted in two different positions to be chosen according to the seal size (see illustration) Before the installation make sure that the seals and grooves are clean and eventually spray the parts with a coating of seal lubricant ie: WD40 or CRC or similar products 1. PUT THE SEAL ON A FLAT SURFACE WITH THE LIPS POINTING IN THE CORRECT DIRECTION 2. AFTER HAVING SELECTED THE CORRECT PINS POSITION ON THE TOOL, ACCORDING TO THE SEAL DIMENSION, OPEN UP HANDLES AND INSERT PINS IN THE SEAL AS SHOWN IN THE ILLUSTRATIONS 3. CLOSE HANDLES WHILE BENDING THE SEAL THUS, SHAPING IT INTO A FLAT “HEART SHAPE CONFIGURATION” , YOU CAN ASSIST THIS OPERATION WITH THE OTHER HAND NOTE: THE SEAL BEND CAN BE FORCED WITHOUT RISKS OF TEARING WHEN OVERLAPPING THE TWO HALFS. THIS CAN HELP WHEN THE BORE IS SMALL AND WILL ALLOW THE SEAL INSERTION ALSO IN VERY NARROW ACCESSES. 4. PROPERLY ALIGN THE SEAL ON ITS SEAT AND RELEASE THE HANDLES SLOWLY WHILE POSITIONING THE SEAL IN PLACE 5. PROPER INSTALLATION OF THE SEAL REQUIRES THAT THE SEAL MUST BE WELL STRETCHED AND RELAXED IN ITS NATURAL POSITION, WITHOUT TWISTING OR UNNATURAL TENSIONS.
HYDRAPAC ITALIA S.r.l. s.u.- HYDRAULIC COMPONENTS Vicolo Del Lavoro, 9 40069 Zola Predosa (Bologna) Italy tel. +39 051 755082 / fax +39 051 6185568/ mob.+39 340 5929116
E-mail: italia@hydrapac.it
Internet site: http://www.hydrapac.it/