Hyundai i20 1
Преданы Европе С первого взгляда на линейку автомобилей становится ясно, что Hyundai строит их так, чтобы вы в них чувствовали себя как дома. Вообще-то удивляться тут нечему: 95 % всех новых автомобилей Hyundai на дорогах Европы разработаны и сконструированы в техническом центре Hyundai Motor в Рюссельсхайме (Германия). 90 % из них изготовлены на одном из европейских заводов Hyundai. Более четверти миллиона жителей Европы гордятся тем, что работают в Hyundai. Ежегодно Hyundai выплачивает в Европе 1,7 млрд. € налогов и закупает в Европе 72 % сырья и материалов на сумму 3,4 млрд. €. Сеть продаж и распространения Hyundai дает 2 миллиарда из общего ВВП Европы.
2
New Thinking. New Possibilities. Hyundai вдохновляется страстью к созданию автомобилей, которые превосходят ваши ожидания. Стремится к истинной сути вещей, не довольствуясь уже достигнутым. Ищет ответы до того, как заданы вопросы. Всегда подыскивает наилучшие решения, которые помогут вам получить от жизни больше. Что это значит для вас? Это значит, что автомобиль Hyundai, которым вы управляете, разработан так, чтобы удивлять вас присущим ему качеством. Чтобы порадовать вас своим кардинально изменившимся дизайном. Чтобы заботиться о вас, вашей семье и ваших пассажирах, максимально используя свою мощь, и чтобы свести к минимуму воздействие на окружающую среду. Все это — продукт нового мышления, открывающий мир новых возможностей.
3
Ugitia sectur accaerio. Стильный снаружи. Просторный внутри. Усовершенствованный в каждой детали. You’re looking at the city car that brings new levels of style and sophistication to the city streets. The new Hyundai i10. One look is enough to tell you that this car has been designed and engineered in Europe. It’s also built in Europe, and is available with features and equipment that you’d normally associate only with larger
4
Внутри бережно сформированного экстерьера вы обнаружите удивительно просторный пассажирский салон с ведущими в данном классе автомобилей пропорциями и такими уровнями усовершенствования, которые делают новый i20 действительно качественным изменением среди автомобилей своего класса. 5
6
Производит большое впечатление Разработанный в Европе i20 нового поколения действительно привлекает к себе взгляд. Целеустремленность нового i20 еще более усиливается эффектом “плавающей крыши”, образующимся за счет глянцево-черной задней стойки. Выступающая боковая линия идет по всей длине кузова и достигает красивых 3-мерных задних фар, завершая общее впечатление от первоклассного дизайна. 7
Не мелочитесь и расслабьтесь! Простор — это не роскошь, а необходимость. Пятеро взрослых могут удобно разместиться в обширном салоне благодаря пространству для ног, по которому эта модель лидирует в своем классе. Ощущение простора усилено широкой цветной вставкой на приборной панели — того же цвета, что и дверные панели и обивка сидений. Доступны четыре варианта цвета отделки салона — здесь показан Cappuccino Brown. Так что - устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь ездой!
8
9
10
Качество, которое можно увидеть и почувствовать Весь салон выполнен из бережно подобранных тканей и других материалов, которые впечатляют идеальной совместимостью и высоким качеством. Получившаяся обстановка сочетается с различными уровнями оснащения, делая i20 уникальным в своем классе. Особо следует выделить рулевое колесо с обогревом, кондиционер, аудиосистему с MP3 и порты AUX/USB. Характерные особенности зависят от модели.
Рулевое колесо с обогревом. Замечательное удобство, если приходится садиться за руль холодным зимним утром. Рулевое колесо регулируется по высоте и глубине.
Аудиосистема. RDS-радио с CD/MP3-проигрывателем. В зависимости от уровня комплектации система может также управляться кнопками на рулевом колесе.
Дистанционная блокировка и разблокировка. Боковые двери и крышка багажника могут блокироваться и разблокироваться кнопками на ключе.
Система предупреждения о выходе из полосы движения. Немедленное визуальное и звуковое предупреждение о непреднамеренном выходе из полосы, по которой вы едете.
Климат-контроль. В зависимости от уровня комплектации кондиционирование воздуха может быть мануальным или автоматическим с функцией Auto Defog для удаления тумана, чтобы окна были всегда чистыми.
Порты AUX и USB. Удобная связь со смартфоном или MP3-устройством. Просто подключите и развлекайтесь. Имеется два разъема на 12 В — можно зарядить мобильный телефон и другие устройства.
Проверьте действующий список оборудования по адресу www.hyundai.ee/lv/lt или выясните подробности у дилера!
11
12
Каждый день — в чем-то другой. Ваш i20 готов к этому! Что бы ни приготовил для вас очередной день, ваш новый i20 достаточно универсален, чтобы помочь вам в пути. 326-литровый багажник, и без того ведущий в своем классе, может быть увеличен до 1042 литров, если сложить задние сиденья. Пол багажного отсека по необходимости можно поднять или опустить, имеется также ряд мест хранения вещей, удобно размещенных в салоне.
ПОЛ БАГАЖНИКА МОЖНО ПЕРЕДВИНУТЬ ВВЕРХ ИЛИ ВНИЗ.
Складное заднее сиденье. Задние сиденья можно сложить в соотношении 60:40, чтобы получилось удобное и практичное пространство для груза.
Регулируемая высота пола багажного отсека. Пол багажника может быть расположен на 2 разных уровнях высоты, чтобы багажный отсек был пошире, если сложить сиденья, или поглубже, если более желателен такой вариант.
Подстаканники. Удобно размещены между передними сиденьями.
Карманы для бутылок на дверях. В карманы на передних дверцах свободно помещаются 1,5-литровые, а на задних — литровые бутылки.
Проверьте действующий список оборудования по адресу www.hyundai.ee/lv/lt или выясните подробности у дилера!
13
14
Безопасность — это не опция. Это наша страсть. Душевное спокойствие делает каждую поездку более безопасной. Новый i20 успешно идёт по пути повышения уровня безопасности в своем сегменте рынка: в шасси и кузове широко используется сверхвысокопрочная сталь. Для безопасной езды новый i20 предлагает систему предупреждения о выходе из полосы и систему контроля давления в шинах.
Электронная система курсовой устойчивости (ESC). Ненавязчиво работает вместе с системой стабилизации автомобиля в движении (VSM), чтобы обеспечить сцепление с дорогой и контроль, особенно на поверхностях со слабым трением.
Система контроля давления в шинах (TMPS). Фиксирует и показывает потерю давления в каждой шине.
Помощь при старте на уклоне. Предупреждает непроизвольное скатывание вниз при старте в гору.
6 подушек безопасности. Защита со всех сторон: 2 передних, 2 боковых подушек безопасности и 2 шторки безопасности.
Проверьте действующий список оборудования по адресу www.hyundai.ee/lv/lt или выясните подробности у дилера!
15
16
Берем власть над улицами! Мы уделили особое внимание производительности и экономичности двигателей нашего нового i20. Все они соответствуют стандартам Euro 6 и выверены таким образом, чтобы соответствовать требованиям европейских водителей. Имеются два 4-цилиндровых бензиновых двигателя: мощностью 75 л.с. (55 кВт), объемом 1,2 л, и мощностью 100 л.с. (74 кВт), объемом 1,4 л. Это современные цельноалюминиевые двигатели с двойным верхним распредвалом и бесступенчатым изменением фаз газораспределения. Дизельный двигатель имеет мощность 75 л.с. (55 кВт) и объем 1,1 л. Этот высокоэкономичный силовой агрегат с высоким крутящим моментом идет в паре с шестиступенчатыми механическими трансмиссиями.
6-ступенчатая механическая трансмиссия является стандартной для 1,4-л бензинового и 1,1-л дизельного двигателя. 1,2-л бензиновый двигатель оснащается 5-ступенчатой механической трансмиссией.
4-ступенчатая автоматическая трансмиссия доступна для 1,4-л бензинового двигателя. Индикатор переключения передач показывает оптимальную передачу для любой ситуации при вождении.
Развитие успеха в духе соревнования Успех доставляет еще больше радости, если он включает в себя достижения в автоспорте. Компания Hyundai построила специализированный производственно-тестовый центр автоспорта в Альценау, у обновленной трассы Нюрбургринг, где могут на практике проводиться ускоренные тесты на выносливость, в которых на протяжении нескольких недель симулируется езда в суровых условиях на расстояние 180 000 км. Автомобили Hyundai i20 WRC уже выиграли несколько этапов ралли WRC за этот первый год. Однако самым ярким моментом за сезон 2014 года стала впечатляющая победа (сразу первое и второе места) у нас “дома” в Германии. Это доказательство — во всем, что бы мы ни делали, мы обречены на успех!
17
18
i20 ждет вас. Это нечто большее, чем просто новый i20. Выберите из множества вариантов цветов, отделки и спецификаций, чтобы создать лично ваш совершенный автомобиль. 19
20
Повышая стандарт. Grayish Blue
Стандартная комплектация включает в себя такие повседневные удобства, как дверные зеркала с электрическим управлением и подогревом, встроенными поворотниками, регулируемое по высоте водительское сиденье и обогрев рулевого колеса, которое регулируется по высоте и глубине. Другие элементы комфорта, такие, как система климат-контроля с ручным управлением, радиоприемник с портами USB и AUX и дистанционная блокировка и разблокировка, также являются стандартными. Модель более высокого уровня — i20 Comfort. Наряду с перечнем стандартных функций она включает в себя светодиодные дневные ходовые огни, кнопки управления аудиосистемой на руле, CD-проигрыватель с Bluetooth. Но на этом список не кончается. Система предупреждения о выходе из полосы движения, задние датчики парковки, передние противотуманные фары и круиз-контроль с ограничителем скорости — все это делает вождение безопасным, ненапряженным и более чем удобным. i20 Style — это нечто еще большее. В дополнение ко всему оснащению модели Comfort имеются также элегантные 16-дюймовые литые диски, датчики парковки спереди и сзади и задние светодиодные фары. В салоне — автоматический климат-контроль и функция Auto Defog, благодаря которой лобовое стекло всегда будет чистым.
Дизайн приборной панели нового i20 более чем элегантен — он также исключительно эффективен и дружественен для пользователя. Приборы и кнопки управления размещены так, чтобы пользование ими было легким и интуитивно понятным. Цветовая гамма приборов — белое на синем — оптимально сбалансирована как для дневного, так и для ночного вождения. Тонкие передние стойки из высокопрочной стали усиливают ощущение простора и расширяют поле зрения водителя.
Elegant Beige
Окна с электрическим управлением. В зависимости от уровня комплектации боковые стекла могут подниматься и опускаться дистанционно.
Высокоэффективные прожекторные передние фары. Скомбинированы со светодиодными дневными ходовыми огнями и статическими поворотниками.
Автоматический климат-контроль. Выберите желаемую температуру — остальное сделает система. Функция Auto Defog сохраняет чистым лобовое стекло.
Датчики парковки. Задние парковочные датчики (в зависимости от уровня комплектации) облегчат парковку в тесных местах.
21
Вот какой большой выбор! Решать вам. Все мы разные, у каждого из нас свои предпочтения и приоритеты. Поэтому и i20 доступен в широком диапазоне цветов кузова, сочетаемых с 4 цветовыми вариантами салона. Вы можете привнести личный акцент в дизайн, выбирая различные варианты оснащения и аксессуаров. Ваш местный дилер Hyundai поможет вам советом.
Comfort Gray
Phantom Black Mica
1474 мм
Габаритные размеры
Star Dust Metallic Elegant Beige
Grayish Blue Sleek Silver Metallic
Polar White Solid 1734 мм
Cappuccino Brown
22
Iced Coffee Metallic
Aqua Sparkling Blue Metallic
Red Passion Pearl
Mandarin Orange Mica
2570 мм 4035 мм
ГАРАНТИЯ Hyundai предоставляет своим легковым автомобилям, внедорожникам и универсалам повышенной вместимости пятилетнюю гарантию без ограничения пробега, при условии, что техническое обслуживание автомобиля осуществлялось с соблюдением графика, рекомендованного производителем и импортером в автосервисе, авторизированном дилером или дистрибьютором Hyundai, и для гарантийного ремонта использовались только оригинальные запасных частей Hyundai.
УСЛУГА ДОРОЖНОЙ ПОМОЩИ Услуга дорожной помощи Hyundai действует для попавших в беду на дороге в Эстонии/ Латвии / Литве круглосуточно в любой день года. Если поездка прерывается из-за какойлибо технической поломки или аварии, Hyundai организует прибытие эвакуатора и другие необходимые услуги. Достаточно одного телефонного звонка, чтобы найти замещающий автомобиль или забронировать номер в гостинице. Организация помощи осуществляется бесплатно, но за заказанную буксировку или иную услугу автовладелец должен заплатить сам.
ТЕХНИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ Технический контроль — это добровольный контроль, проводимый в период между регулярными обслуживаниями. Однократный технический контроль в представительстве Hyundai между двумя регулярными обслуживаниями производится бесплатно (в течение 5 лет или до 100 000 км). Проверка проводится бесплатно, но добавление жидкостей и замену принадлежностей (например, лампочек или дворников) следует оплатить в соответствии с прейскурантом.
˂˟˯˟ˬ˱˧˾ ˠˤ˦ ˭ˢ˯˟ˬ˧˶ˤˬ˧˾ ˮ˯˭ˠˤˢ˟ ˊ˄ˑ
23
New Thinking. New Possibilities. Hyundai — это нечто большее, чем просто автомобильное производство.
Для нас не существует слова «нет». Это всего лишь повод для поиска новых решений.
Мы создаем новые возможности, и это не пустые обещания, которые сразу забываются. Это наша концепция, наша сущность, которые отражаются во всех наших мыслях и действиях, побуждая нас ежедневно искать и находить новые возможности в конструкции, технологии и дизайне наших автомобилей.
Так почему же новизна стала нашей идеей фикс? Потому что жизнь предназначена не для того, чтобы стоять на месте, а представляет собой непрерывное движение и развитие.
7/2015
Мы не интересуемся текущим положением дел, нас интересует — как должно быть на самом деле.
И мы верим в то, что создание новых возможностей станет основой для лучшего будущего, позволяя вздохнуть полной грудью и начать наслаждаться жизнью.
Hyundai Motor Baltic Copyright © 2015 Hyundai Motor Europe. All Rights Reserved. Все рисунки, фотографии и описанное в брошюре оборудование приведены на основании имеющейся в момент печати информации и международного иллюстративного материала. По техническим причинам приведенные в брошюре продукты и их цвет могут отличаться от фактических. Снаряжение, перечисленное в этой брошюре, может подвергнуться изменениям и в реальности отличаться от приведенного. Hyundai Motor Baltic Oy оставляет за собой право в любое время изменять продукты, снаряжение и технические характеристики без предварительного уведомления. Дополнительную информацию о продуктах, их доступности и дополнительном снаряжении, можно получить у местных дилеров Hyundai.
24
˂˟˯˟ˬ˱˧˾ ˠˤ˦ ˭ˢ˯˟ˬ˧˶ˤˬ˧˾ ˮ˯˭ˠˤˢ˟ ˊ˄ˑ