i20 Multimediesystem by Hyundai

BC4 (노르웨이어 | 유럽・터키) 표준5

Bilens multimediesystem | Brukerhåndbok

i20

C8MS4-BC001

[[ Funksjonene og tjenestene som beskrives i denne veiledningen, kan endres for ytelsesforbedring uten forvarsel. Hvis systemet oppdateres, kan skjermbildene i denne veiledningen variere fra de faktiske bildene på systemet. [[ Funksjonene og tjenestene som beskrives i denne veiledningen, kan variere fra de som er tilgjengelige i kjøretøyet ditt. For nøyaktig informasjon relatert til kjøretøyet ditt, kan du se i bruksanvisningen eller katalogen for kjøretøyet. [[ Designet og spesifikasjonene til systemet kan endres for ytelsesforbedring uten forvarsel. [[ Dette multimediasystemet inneholder åpen kilde-programvare, inkludert uten begrensning programvare distribuert og/eller endret under GNU General Public Licence, versjon 2, juni 1991, og GNU Lesser General Public Licence, versjon 2.1, februar 1999. For ytterligere informasjon og for å få materialer inkludert uten begrensning ovennevnte lisenser og programvare, kan du kontakte oss på MOBIS_OSSrequest@mobis.co.kr

•• Kartdatabasen kan ikke kopieres uten tillatelse. •• Merknad om opphavsrett: © 1987–2018 HERE. •• Du kan ikke på andre måter reprodusere, endre eller distribuere innholdet uten skriftlig samtykke fra HERE Technologies og HYUNDAI MnSOFT, Inc. 1

Tilgjengelig informasjon for brukere Brukerhåndbok (PDF) for multimediasystem for bil

Denne veiledningen introduserer systemets funksjoner og forklarer hvordan de brukes. For å bruke systemet riktig og trygt, skal du lese denne veiledningen før du bruker systemet.

Hurtigreferanseguide for multimediasystem i bil (trykt)

Denne veiledningen gir deg nøkkelinformasjon i en hurtigguide. Bruk denne veiledningen som referanse for raskere beskrivelser og instruksjoner.

Hurtigguide

Denne veiledningen er hjelp som er innebygd i systemet. Du kan få tilgang til grunnleggende informasjon om hvordan systemet kontrolleres og en kort beskrivelse av viktige funksjoner direkte på skjermen til systemet. •• Tilgang til veiledningen: På startskjermbildet berører du Alle menyer > Hurtigguide. Av sikkerhetsformål vil denne hurtigguiden ikke vises når kjøretøyet er i bevegelse. Parker kjøretøyet på et trygt sted før du åpner hurtigguiden.

Symboler som brukes i denne veiledningen Advarsel

Indikerer viktig informasjon relatert til brukersikkerhet. Avvik fra disse anvisningene kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

Forsiktig

Indikerer viktig informasjon relatert til brukersikkerhet. Mangel på å følge forsiktighetsregler kan føre til personskade, eller skade eller ødelegge bilen din.

Merk *hvis utstyrt

Indikerer nyttig informasjon for praktisk bruk.

Indikerer beskrivelser for tilleggsfunksjoner. Denne veiledningen dekker alle spesifikasjonene, inkludert alle forskjellige modeller og valgfrie spesifikasjoner. Den kan inkludere beskrivelser for funksjoner som ikke er utstyrt i kjøretøyet ditt.

Sikkerhetsadvarsler For sikkerhet skal du følge instruksjonene nedenfor. Mangel på å gjøre dette kan øke risikoen for en trafikkulykke, som kan føre til dødsfall eller personskade.

Unngå å se på skjermen mens du kjører.

ÜÜ Om kjøring

Stopp kjøretøyet først før du bruker mobiltelefonen.

Ikke operer systemet mens du kjører. •• Kjøring mens du distraheres kan føre til at du mister kontrollen over kjøretøyet, som kan føre til en ulykke, alvorlig personskade eller dødsfall. Føreren er først og fremst ansvarlig for trygg og lovlig operasjon av kjøretøyet. Håndholdte enheter, utstyr eller kjøretøysystemer som kan ta bort førerens oppmerksomhet fra dette ansvaret, skal aldri brukes under operasjon av kjøretøyet.

•• Stopp kjøretøyet på et trygt sted før du bruker funksjoner som krever flere handlinger.

•• Bruk av en mobiltelefon mens du kjører kan føre til en trafikkulykke. •• Hvis nødvendig kan du bruke Bluetooth-håndfrifunksjonen for å foreta anrop. Hold samtalen så kort som mulig.

Sett volumnivået lavt nok til å høre eksterne lyder. •• Kjøring uten å høre eksterne lyder kan føre til en trafikkulykke. •• Å lytte til høy lydstyrke over lengre tid kan skade hørselen.

•• Hvis du bare kjører med veiledning fra navigasjonssystemet, kan det føre til brudd på trafikkregler, noe som kan føre til en trafikkulykke.

Når du leter etter nødtjenester, som sykehus eller brannstasjoner, må du ikke stole blindt på navigasjonssystemet.

Stol på bilens hastighetsmåler når du kontrollerer kjørehastigheten.

•• Noen nødtjenester er kanskje ikke inkludert på navigasjonskartet. Finn nødtjenester i nærheten på forhånd, slik at du kan handle raskt i en nødsituasjon.

Følg trafikkreglene mens du kjører.

•• Hastigheten som vises på navigasjonsskjermen, kan avvike fra den faktiske hastigheten.

•• Kjøring mens du distraheres kan føre til en trafikkulykke.

ÜÜ Om bruk av systemet

ÛÛMerk

Du må ikke demontere eller forsøke å modifisere systemet.

Hvis du opplever problemer med systemet, kan du ta kontakt med salgsstedet eller forhandleren.

•• Det kan føre til en ulykke, brann eller elektrisk støt.

Unngå at væske eller fremmedlegemer trenger inn i systemet. •• Væske eller fremmedlegemer kan forårsake skadelige gasser, brann eller systemfeil.

Stopp bruken av systemet hvis det oppstår feil, slik som ingen lyd eller skjermvisning. •• Hvis du fortsetter å bruke systemet etter en feil, kan det føre til brann, elektrisk støt eller systemfeil.

Sikkerhetsforholdsregler For sikkerhet skal du følge instruksjonene nedenfor. Mangel på å gjøre dette kan føre til personskader eller skader på systemet.

ÝÝ Om operativsystemet Bruk systemet mens motoren er i gang. •• Bruk av systemet over lengre tid når motoren er stoppet, kan utlade batteriet.

Ikke installer produkter som ikke er godkjent. •• Bruk av produkter som ikke er godkjent, kan forårsake en feil når du bruk av systemet. •• Systemfeil forårsaket av installasjon av produkter som ikke er godkjent, dekkes ikke av garantien.

ÝÝ Om bruk av systemet Ikke bruk systemet med for mye kraft. •• For mye trykk på skjermen kan føre til skade på LCD-panelet eller berøringsskjermen.

Når du rengjør skjermen eller knappepanelet, må du påse at motoren er stoppet og bruke en myk, tørr klut. •• Tørking av skjermen eller knappene med en ru klut eller bruk av løsemidler (alkohol, benzen, malingstynner osv.) kan skrape eller ødelegge overflaten kjemisk.

Hvis du plasserer et væskebasert luftrensemiddel på viftelamellen, kan overflaten til lamellen bli deformert av luftstrømmen.

ÛÛMerk Hvis du opplever problemer med systemet, kan du ta kontakt med salgsstedet eller forhandleren.

Forholdsregler ved bruk av et SD-kort ÝÝ Forsiktig SD-kortet som er installert i systemet, inneholder kartdata og programvare som er nødvendig for navigasjon. Vær forsiktig så du ikke skader SD-kortet. •• Bare ta ut SD-kortet når du oppdaterer systemet. •• Stopp motoren før du tar ut eller setter inn SD-kortet på nytt. Hvis du fjerner eller setter inn SD-kortet på nytt mens systemet er i bruk, kan det føre til feil eller skader på SD-kortet eller systemet. •• SD-kortet er ment for å lagre kartdata og oppdatere filer. Ikke legg til eller slett filer på SD-kortet. •• Ikke formater SD-kortet vilkårlig.

Innholdsfortegnelse

Systemoversikt

Radio

Komponentnavn og -funksjoner 1-2 Slå på radioen 3-2

Slå systemet på eller av 1-5 Endre radiomodus 3-3 Kontrollere berøringsskjermen 1-7 Skanne etter tilgjengelige radiostasjoner 3-3

Bli kjent med startskjermen Søke etter radiostasjoner 1-8 3-4

Bli kjent med ryggeskjermen 1-9 Lagre radiostasjoner 3-4

Lytte til lagrede radiostasjoner 3-5

Nyttige funksjoner

Konfigurere Min meny 2-2

Mediespiller

Redigere Min meny 2-2 Bruke mediespilleren 4-2 Bruke Talenotat 2-2 Kontrollere mediespilleren 4-3

Bruke telefonprojeksjon 2-3 Bruke USB-modus 4-5

Koble til iPhone via Apple CarPlay 2-4 Lytte til musikk 4-5 2-6 Koble til din Android-smarttelefon via Android Auto Bruke iPod-modus 4-7

Bruke AUX-modus 4-10

Navigasjon

Bruke live-informasjonstjenesten 5-23

Vise trafikkinformasjon 5-23

Finne en rute raskt 5-2 Søke etter lokasjoner med live-POI-kategori 5-24

Bli kjent med navigasjonsskjermen 5-5 5-24 Vise værinformasjon 5-7 Justere navigasjonsvolumet Søke etter parkingsområder 5-25 5-7 Avbryte navigasjonen Søke etter bensinstasjoner 5-26

Finne en rute ved hjelp av forskjellige metoder 5-8

Oppdatere kartet 5-26

Søk etter en lokasjon med adresse 5-9 Endre navigasjonsinnstillinger 5-27 5-9 Søk etter lokasjoner med POI-kategori 5-11 Søke etter Hyundai-service 5-11 Søk etter lokasjoner med koordinater 5-12 Velge en plassering fra tidligere destinasjoner 5-12 Søke etter lokasjoner med personlig POI-gruppe Koble til Bluetooth-enheter 6-2

Bluetooth

Bruke nyttige navigasjonsalternativer 5-14 Pare enheter med systemet 6-2

Finne en annen rute 5-14 Koble til en paret enhet 6-4 5-14 Ta en avstikker Frakoble en enhet 6-5 5-15 Unngå spesifikke veier Slette parede enheter 6-5 5-15 Legge til veipunkter Bruke en Bluetooth-lydenhet 6-6 5-17 Vise informasjon

Bruke en Bluetooth-telefon 6-7 Registrere lokasjoner 5-19

Foreta et anrop 6-8 Lagre din nåværende lokasjon 5-19 Svare på anrop 6-11 5-19 Søke etter og legge til lokasjoner Bruke alternativer i løpet av en samtale 6-12 5-20 Lagre dine favorittlokasjoner Konfigurere favorittlisten 6-14 5-21 Bruke lagrede lokasjoner 5-21 Bruke dine favorittlokasjoner 5-22 Redigere lagrede lokasjoner 5-22 Slette lagrede lokasjoner

Innstillinger

Feilsøking

Angi lyder 7-2 Løsninger 8-2

Innstilling av systemlyden 7-2 Lyd og skjerm 8-2

USB-avspilling 8-4 Innstilling av systemskjermen 7-4

iPod/iPhone-avspilling 8-5 AUX-modus 8-6 Konfigurere Bluetooth 7-5 Bluetooth-tilkobling 8-7 Konfigurere Wi-Fi 7-5 Telefonprojeksjon 8-8 Systemoperasjon 8-9 Innstilling av systemmiljøene 7-6 Bruke navigasjonssystemet 8-10 Innstilling av visningsspråk 7-6

Konfigurere skjermspareren 7-4

7-7 Innstilling av klokkeslett og dato 7-7 Innstilling av tastaturet 7-8 Stille inn avanserte alternativer 7-9 Vise systeminformasjon

Oppdatere systemprogramvaren og kartdata 7-9

Vedlegg

Systemstatusikoner 9-2

Vanlige spørsmål 9-3

Systemspesifikasjoner 9-8

Oversikt 9-13

Systemoversikt Komponentnavn og -funksjoner Slå systemet på eller av Kontrollere berøringsskjermen Bli kjent med startskjermen Bli kjent med ryggeskjermen

Kontrollpanel

Komponentnavn og -funksjoner 2

1 3 4

5 7 6

a RADIO-knapp

•• Trykk på for å slå på radioen. Mens du lytter til radioen, kan du trykke for å bytte radiomodus.

b MEDIA-knapp

•• Trykk for å spille innhold fra en medielagringsenhet. •• Hvis du har flere medielagringsenheter, velger du en fra medievalgvinduet.

c SEEK/TRACK-knapp

•• Mens du bruker en AV-funksjon, kan du endre stasjon/spor/fil (bortsett fra AUX-modus). •• Mens du lytter til radioen, trykker du og holder for å søke etter en stasjon. •• Mens du spiller media, trykker du og holder for å spole frem eller tilbake (bortsett fra AUX- og Bluetooth-lydmoduser).

1-2

d Egendefinert knapp (

)

•• Trykk for å bruke en egendefinert funksjon.

e Av/På-knapp (

) / Volumknott (

)

•• Trykk for å slå AV (radio/media) på eller av. •• Trykk og hold for å slå av skjermen og lyden. •• Drei til venstre eller høyre for å justere volumnivået. •• Mens navigasjonsveiledningen spiller kan du dreie for å justere lydvolumet.

f Tilbakestillingsknapp g Berøringsskjerm > Se side 9-11 “Skjerm."

Merk: Avhengig av kjøretøymodeller og spesifikasjoner, kan illustrasjonen ovenfor variere fra produktets faktiske utseende og oppsett.

8 9

10 11

h SD-kortspor i MAP-knapp

•• Trykk for å vise et kart over ditt nåværende sted.

j NAV-knapp

•• Trykk for å gå til navigasjonsmenyskjermen.

l Juster-knott/Fil-knott/Enter-knapp (

)

•• Mens du lytter til radioen, kan du dreie for å justere frekvens eller bytte stasjon. •• Mens du spiller media, kan du dreie for å søke etter et spor eller en fil. •• I løpet av et søk trykker du for å velge nåværende spor/fil.

k SETUP-knapp

•• Trykk for å gå til konfigurasjonsskjermen.

Merk: Avhengig av kjøretøymodeller og spesifikasjoner, kan illustrasjonen ovenfor variere fra produktets faktiske utseende og oppsett.

1-3

Fjernkontroll på ratt

a Talegjenkjenningsknapp (

)

•• Trykk for å begynne talegjenkjenning på en tilkoblet smarttelefon via telefonprojeksjon. •• Trykk og hold for å avslutte talegjenkjenning.

b Modusknapp (

)

c Volumbryter (

•• Trykk for å veksle mellom AV-moduser (radio/media). •• Trykk og hold for å slå AV (radio/media) på eller av.

-)/Demp-knapp

•• Skyv opp eller ned for å justere volumnivå. •• Trykk for å dempe eller oppheve demping av systemet (unntatt for navigasjon). •• Når du spiller media, trykker du for å ta pause eller fortsette avspilling (bortsett fra i iPod-modus).

d Opp/ned-spake (

)

•• Mens du bruker en AV-funksjon, kan du endre stasjon/spor/fil (bortsett fra AUXmodus). •• Mens du spiller media, trykker du og holder for å spole frem eller tilbake (bortsett fra AUX- og Bluetooth-lydmoduser).

e Ring/svar-knapp (

)

•• Trykk for å starte tilkoblingen av en mobiltelefon via Bluetooth. •• Etter at en Bluetooth-telefontilkobling er fullført, trykker du for å få tilgang til samtaleloggen. Trykk og hold for å ringe det sist brukte telefonnummeret. Når et anrop kommer inn, trykker du for å svare på samtalen. •• I løpet av et anrop trykker du for å veksle mellom aktiv samtale og samtalen på vent. Trykk og hold for å veksle samtalen mellom systemet og mobiltelefonen.

f Avslutt samtale-knapp (

1-4

)

Merk: Avhengig av kjøretøymodeller og spesifikasjoner, kan illustrasjonen ovenfor variere fra produktets faktiske utseende og oppsett.

Slå systemet på eller av 1 For å slå på systemet starter du motoren.

•• Hvis du ikke vil bruke systemet mens du kjører, kan du slå av skjermen og lyden ved å trykke og holde [ ]-knappen på kontrollpanelet. For å bruke systemet igjen trykker du og holder [ ]-knappen.

2 Når sikkerhetsadvarselen vises, leser du den og berører Bekreft.

•• For å endre visningsspråk berører du Språk/Language.

Systemet slås av når du stopper motoren (ACC off). •• Når du slår systemet på igjen, vil forrige modus og innstillinger forbli som de var.

1-5

ÜÜ Advarsel •• Enkelte funksjoner kan være deaktiverte av sikkerhetshensyn mens kjøretøyet er i bevegelse. De fungerer bare når kjøretøyet stopper. Parker kjøretøyet på et trygt sted før du bruker noen av dem.

•• Hvis du slår på systemet uten å starte motoren, vises en batteriadvarsel. Når motoren starter, forsvinner batteriadvarselen.

•• Stopp bruken av systemet hvis det oppstår feil, slik som ingen lyd eller skjermvisning. Hvis du fortsetter å bruke systemet etter en feil, kan det føre til brann, elektrisk støt eller systemfeil.

ÝÝ Forsiktig •• Du kan slå på systemet når tenningsnøkkelen er i posisjon ”ACC” eller ”ON”. Bruk av systemet i lengre tid uten at motoren er i gang vil tømme batteriet. Hvis du planlegger å bruke systemet i lengre tid, skal du starte motoren.

1-6

ÛÛMerk For å unngå å spille lyd ved et høy volumnivå når du starter motoren, skal du justere volumnivået før du stopper motoren. Du kan også angi at systemet øker volumnivået automatisk. På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Lyd > Volum og aktiverer alternativet Lydbegrensning ved oppstart.

Kontrollere berøringsskjermen Systemet er utstyrt med en berøringsskjerm. Du kan utføre forskjellige funksjoner ved hjelp av berøring.

Berøring Berør et objekt lett og løft fingeren. Du kan utføre en funksjon eller velge et alternativ.

ÝÝ Forsiktig •• Ikke bruk for mye trykk på berøringsskjermen eller berør den med et spisst objekt. Dette kan skade berøringsskjermen. •• Ikke la elektrisk ledende materiale komme i kontakt med berøringsskjermen. Et støt fra statisk elektrisitet kan forårsake at systemet eller berøringsskjermen ødelegges.

ÛÛMerk

Berør og hold

Hvis du har på deg vanlige hansker, vil du ikke kunne kontrollere berøringsskjermen. Ta av deg hanskene eller bruk hansker som er utformet for bruk med en berøringsskjerm.

Berør et objekt og hold det i minst ett sekund uten å løfte fingeren. Du kan spole frem og tilbake media ved å berøre og holde den tilsvarende knappen.

1-7

Trekk Berør og hold et objekt, trekk det og slipp det så på en ny plassering. Du kan flytte det valgte objektet til en annen plassering eller hoppe frem eller spille en del av en sang på nytt.

Bli kjent med startskjermen Fra startskjermen kan du få tilgang til forskjellige funksjoner. a

c d

a Nåværende klokkeslett b Systemstatusikoner > Se side 9-2 ”Systemstatusikoner.”

Sveip

c AV-informasjon. Berør for å aktivere den tilsvarende AVmodusen i fullskjerm.

Sveip skjermen lett i ønsket retning. Dette er en enklere metode for å bla igjennom en menyliste raskt.

d Kart. Berør for å vise i fullskjerm. e Tilgang til skjermbildet Alle menyer. f Tilgang til informasjonsskjermen. > Se side 5-23 “Bruke liveinformasjonstjenesten.”

g Tilgang til skjermbildet Min meny. > Se side 2-2 “Konfigurere Min meny."

1-8

ÛÛMerk

•• Kjøreretningslinjer (gule) ab

•• For å bevege deg fra startskjermen til en annen skjerm, berører du . •• Hvis et SD-kort blir satt inn i systemet ditt, vises ikke kartet på startskjermbildet.

Disse linjene viser retningen til kjøretøyet i henhold til styrevinkelen. •• Nøytrale retningslinjer (blå) c Disse linjene indikerer kjøretøyets forventede bane med rattet i nøytral posisjon. De kan hjelpe deg med å avgjøre om kjøretøyet er i riktig posisjon på en parkeringsplass og forhindre at du parkerer for nært et annet kjøretøy.

Bli kjent med ryggeskjermen

•• Krasjlinjer (røde) d

Når du plasserer girspaken i ”R”-posisjon (Revers) mens motoren er i gang, viser systemskjermen automatisk hva som er bak deg.

ÜÜ Advarsel

Ryggevisning og parkeringshjelp gir deg en tryggere opplevelse når du parkerer kjøretøyet.

Når du rygger, må du passe på å følge retningslinjene nedenfor:

Disse linjene er for å unngå en kollisjon.

•• Før du setter deg i kjøretøyet skal du alltid sjekke området bak kjøretøyet. c

b a d

•• Ikke være fullstendig avhengig av ryggekameraet når du rygger. Påse alltid at det er trygt å rygge ved å sjekke bak deg og bruke speilene. •• Rygg alltid sakte og stopp umiddelbart hvis du mistenker at det kan befinne seg en person, spesielt et barn, bak deg.

1-9

ÝÝ Forsiktig Avstanden som vises i speilet, kan avvike fra den faktiske avstanden. For sikkerhets skyld skal du passe på å sjekke bak og på begge sidene av kjøretøyet.

ÛÛMerk •• Ryggeskjermen forblir aktiv mens du rygger. Når du flytter girspaken til en annen posisjon enn ”R” (Revers) etter at du har rygget, blir ryggeskjermen deaktivert automatisk, og systemet viser den forrige skjermen automatisk. •• Når du styrer kjøretøyet, endres parkeringshjelpen i henhold til kjøretøyets bane.

•• Avhengig av kjøretøymodellen, kan det hende at styringsinteraktiv parkering ikke støttes. •• Hvis et objekt kommer for nær kjøretøyet når du rygger, vil du høre et varselspip. For å unngå en ulykke som kan oppstå hvis du ikke hører pipet, kan du endre systeminnstillingene slik at volumnivået for andre medier som spilles automatisk, dempes når kjøretøyet rygger. På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Lyd > Volum > Prioritet ryggevarsler.

1-10

Nyttige funksjoner Konfigurere Min meny Bruke Talenotat Bruke telefonprojeksjon

Konfigurere Min meny Legg til ofte brukte funksjoner og favoritter til Min meny for rask tilgang til dem fra startskjermen. Du kan legge til opptil 24 elementer i Min meny.

1 På startskjermen berører du Min meny > Legg til

Du kan slette elementer lagt til Min meny.

1 På startskjermen berører du Min meny > Meny > Slett.

2 Velg elementer som skal slettes, og berør Slett > Ja.

i Min meny.

•• Hvis du allerede har lagt til elementer på skjermbildet Min meny, berører du Meny > Legg til.

2 Velg elementer som skal legges til og berør Legg til > Ja.

Redigere Min meny Du kan omorganisere elementer lagt til Min meny.

Bruke Talenotat Du kan spille inn talenotat ved hjelp av mikrofonen som er installert i kjøretøyet, og spille av talenotat på systemet.

På startskjermen berører du Alle menyer > Talenotat. a

1 På startskjermen berører du Min meny > Meny > Omorganiser.

2 Dra et element til en ønsket plassering. b

2-2

a Vis alternativlisten. •• Slett: Slett talenotater. •• Lagre på USB: Lagre talenotat på en USB-lagringsenhet. Dette alternativet er bare tilgjengelig for USBlagringsenheter som er formatert i FAT16/32-formater. •• Minne: Vis informasjon på lagringsplassen for talenotatene.

Bruke telefonprojeksjon Telefonprojeksjon gjør det mulig å koble din Androidsmarttelefonen eller iPhone til systemet og bruke funksjonene deres via systemet. Du kan bruke og kontrollere smarttelefonens applikasjoner ved å bruke den større skjermen og forbedre bruken av systemet.

b Liste over talenotat. Berør et talenotat for å spille det. c Spill inn / pause-knapp •• Berør for å starte opptaket. •• Berør for å midlertidig stanse innspillingen. d Stopp-knapp •• Berør for å stoppe opptaket. Det innspilte talenotat legges til i listen over talenotat på venstre side av skjermen. •• Du kan også trykke på [ ]-knappen på rattet.

ÛÛMerk

ÝÝ Forsiktig •• Bruk bare applikasjoner som er kompatible med telefonprojeksjon. Bruk av inkompatible applikasjoner kan forårsake problemer for systemet eller smarttelefonen din. •• Bare kompatible applikasjoner vises på telefonprojeksjonsskjermen. Du kan også sjekke kompatible applikasjoner ved å gå til følgende nettsteder: -- Apple CarPlay: https://www.apple.com/ios/carplay -- Android Auto: https://www.android.com/auto

•• Innspilling av talenotat demper den aktive funksjonen eller pauser medieavspilling. •• Hvis du foretar eller svarer på en samtale mens du spiller inn et talenotat, blir innspillingen midlertidig stanset. Hvis en nødsamtale kobles til, blir innspillingen stoppet og det innspilte talenotatet lagres automatisk.

2-3

Koble til iPhone via Apple CarPlay

Start Apple CarPlay ved å følge trinnene nedenfor:

Før du bruker Apple CarPlay, må du sjekke følgende:

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

Støtte for Apple CarPlay på din iPhone

Innstillinger > Telefonprojeksjon > Apple CarPlay > Aktiver Apple CarPlay.

Gå til Apple-hjemmesiden (https://www.apple.com/ios/ carplay) og sjekk hvilke iPhone-modeller som støtter Apple CarPlay.

Apple CarPlay aktivert eller oppdatert på din iPhone På din iPhone må du sørge for at Apple CarPlay er aktivert. Hvis din iPhone ikke har funksjonen, kan du oppdatere dens operativsystem til siste versjon.

2 Koble din iPhone til USB-porten i kjøretøyet via kabelen som kom med telefonen.

•• Hvis du kobler til enheten for telefonprojeksjon for første gang, leser du meldingen i popup-vinduet og berører OK.

ÝÝ Forsiktig Ikke koble til og frakoble en USB-kontakt gjentatte ganger i løpet av kort tid. Dette kan føre til en enhetsfeil eller systemfeil.

2-4

3 Hvis din iPhone er låst, låser du den opp og godtar bruken av telefonprojeksjon.

•• Når iPhone er gjenkjent, vises Apple CarPlay på startskjermen.

4 På startskjermen berører du Apple CarPlay.

•• Trykk på [

]-knappen på rattet for å starte Siri.

•• Trykk på [ ] på rattet for å velge og starte en mediespiller som er installert på smarttelefonen, i tillegg til systemets AV-moduser. •• Trykk på [ ]-knappen på rattet for å svare på et innkommende anrop.

6 For å avslutte Apple CarPlay, tar du USB-kabelen ut av systemet.

ÛÛMerk •• Når en USB-kabel er tilkoblet systemet, kan du ikke endre innstillingene for telefonprojeksjon.

5 Bruk funksjonene til din iPhone, slik som å ringe eller sende meldinger, på systemet.

•• Berør et ikon på skjermen for å kjøre et program eller utføre en funksjon. -- Berør ikonet Apple home ( ) for å gå til hovedskjermen til Apple CarPlay. -- Berør ikonet HYUNDAI ( ) for å gå til startskjermen til systemet ditt.

•• Avhengig av retningslinjene til Apple kan applikasjoner eller funksjoner som er kompatible med Apple CarPlay, som f.eks. navigasjonsapper eller mediespillere, bli endret. For å sjekke kompatible applikasjoner, kan du gå til hjemmesiden til Apple (https://www.apple.com/ios/carplay). •• For å bruke telefonprojeksjon i et optimalisert miljø kan du oppdatere smarttelefonens operativsystem til siste versjon.

2-5

•• Avhengig av den tilkoblede enhetens maskinvare, fastvare og operativsystemversjon, kan gjenkjenningstiden. variere. •• Bruk av telefonprojeksjon kan føre til mobilkommunikasjonskostnader. •• Avhengig av statusen til nettverkssignalet, kan det hende at enkelte funksjoner ikke fungerer riktig. •• Unngå å kontrollere smarttelefonen mens telefonprojeksjon er i bruk. •• Mens du bruker Apple CarPlay, er følgende funksjoner utilgjengelige: -- Bluetooth -- USB- og iPod-moduser -- Volumkontroll (avhengig av tilkoblet enhet) -- Søk ved bruk av knotten [ ] -- Android Auto

2-6

Koble til din Android-smarttelefon via Android Auto Før du bruker Android Auto, må du sjekke følgende:

Android Auto støtter smarttelefonen din Gå til Google-hjemmesiden (https://www.android.com/ auto) og hvilke områder, enhetstyper og modeller som støtter Android Auto.

Android Auto installert på smarttelefonen din Last ned og installer Android Auto-applikasjonen fra Google Play. Hvis du er i et område hvor Android Auto ikke støttes, kan du ikke installere applikasjonen.

Start Android Auto ved å følge trinnene nedenfor:

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

Innstillinger > Telefonprojeksjon > Android Auto > Aktiver Android Auto.

3 Hvis smarttelefonen er låst, låser du den opp og godtar bruken av telefonprojeksjon.

•• Når smarttelefonen er gjenkjent, vises Android Auto på startskjermen.

4 På startskjermen berører du Android Auto. 5 Bruk funksjonene til smarttelefonen, slik som å ringe eller sende meldinger, på systemet.

•• Berør et ikon på skjermen for å kjøre et program eller utføre en funksjon. •• Trykk på [ ]-knappen på rattet for å starte Googletalegjenkjenning.

2 Koble smarttelefonen din til USB-porten i

kjøretøyet via kabelen som kom med telefonen. •• Hvis du kobler til enheten for telefonprojeksjon for første gang, leser du meldingen i popup-vinduet og berører OK.

ÝÝ Forsiktig

•• Trykk på [ ] på rattet for å velge og starte en mediespiller som er installert på smarttelefonen, i tillegg til systemets AV-moduser. •• Trykk på [ ]-knappen på rattet for å begynne å bruke Bluetooth-samtalefunksjoner.

6 For å avslutte Android Auto tar du USB-kabelen ut av systemet.

Ikke koble til og frakoble en USB-kontakt gjentatte ganger i løpet av kort tid. Dette kan føre til en enhetsfeil eller systemfeil.

2-7

ÛÛMerk •• Når en USB-kabel er tilkoblet systemet, kan du ikke endre innstillingene for telefonprojeksjon. •• Avhengig av policyene til Google, kan ikonene på hovedskjermen til Android Auto endres. •• Avhengig av policyene til Google, kan applikasjoner eller funksjoner som er kompatible med Android Auto endres. For å sjekke kompatible applikasjoner kan du gå til hjemmesiden til Android (https://www.android.com/auto). •• For å bruke telefonprojeksjon i et optimalisert miljø kan du oppdatere smarttelefonens operativsystem til siste versjon. •• Avhengig av den tilkoblede enhetens maskinvare, fastvare og operativsystemversjon, kan gjenkjenningstiden. variere. •• Bruk av telefonprojeksjon kan føre til mobilkommunikasjonskostnader. •• Avhengig av statusen til nettverkssignalet, kan det hende at enkelte funksjoner ikke fungerer riktig. •• Unngå å kontrollere smarttelefonen mens telefonprojeksjon er i bruk. •• Mens du bruker Android Auto, er følgende funksjoner utilgjengelige: -- Bluetooth-lyd -- USB- og iPod-moduser -- Søk ved bruk av knotten [ ] -- Apple CarPlay

2-8

Radio Slå på radioen Endre radiomodus Skanne etter tilgjengelige radiostasjoner Søke etter radiostasjoner Lagre radiostasjoner Lytte til lagrede radiostasjoner

Slå på radioen

c Gå til forrige skjerm.

På startskjermen berører du Alle menyer > Radio.

e Åpne forhåndsinnstillingerlisten.

d Radiostasjonsinformasjon

Oppsettet av radioskjermen kan variere avhengig av region. a

f Åpne listen over tilgjengelige radiostasjoner. g Forhåndsvis hver radiostasjon i fem sekunder og velg den stasjonen du ønsker. h Aktivere trafikkmeldinger. Meldinger og programmer mottas automatisk hvis de er tilgjengelige.

ÛÛMerk d e

a Velge en radiomodus. b Vis alternativlisten. •• Lydinnstillinger: Tilpass systemets lydinnstillinger. > Se side 7-2 “Innstilling av systemlyden."

•• Manuell tuning FM: Juster radiofrekvensen manuelt. •• Regional : Aktiver eller deaktiver automatisk veksling mellom regionale stasjoner.

3-2

•• Stasjonsnavn og lokal informasjon mottas via GPS-signaler. Hvis ingen GPS-signaler mottas, kan informasjonen ikke vises. •• Viste stasjonsnavn kan avvike fra de faktiske radiostasjonene.

Endre radiomodus Velg en ønsket modus øverst på radioskjermen. •• Du kan også trykke på [RADIO]-knappen på kontrollpanelet eller [ ]-knappen på rattet. Hver gang du trykker på knappen, veksler radiomodusen til DAB/FM > AM i rekkefølge.

Skanne etter tilgjengelige radiostasjoner Du kan lytte til hver radiostasjon i noen få sekunder og velge den du ønsker.

1 På radioskjermen berører du Skann. •• Systemet gir en forhåndsvisning av hver radiostasjon i fem sekunder på listen over tilgjengelige stasjoner.

2 Når du finner radiostasjonen du vil lytte til, berører du Skann for å stoppe skanningen.

•• Du kan fortsette med å lytte til den aktuelle radiostasjonen.

ÛÛMerk Systemet vil ikke automatisk legge til eller oppdatere AMradiostasjonene på listen over tilgjengelige stasjoner. Du legger til eller oppdaterer AM-radiostasjonene manuelt ved å . berøre AM > Liste >

3-3

Søke etter radiostasjoner For å søke etter forrige eller neste tilgjengelige radiostasjon trykker du på [ SEEK]- eller [SEEK ]-knappen på kontrollpanelet. •• For å velge en radiostasjon fra listen over tilgjengelige stasjoner berører du Liste på radioskjermen. •• Du kan også berøre Meny > Manuell tuning FM og sveipe mot venstre eller høyre på frekvenskontrollfeltet.

3-4

Lagre radiostasjoner Du kan lagre favorittradiostasjonene dine og lytte til dem ved å velge dem fra forhåndsinnstillingerlisten.

1 På radioskjermen berører du Favoritter. 2 Berør og hold et tomt spor fra forhåndsinnstillingerlisten.

•• Radiostasjonen du lytter til, blir lagt til i det valgte sporet.

ÛÛMerk •• Du kan lagre opptil 40 radiostasjoner. •• Hvis en stasjon allerede er lagret på det valgte forhåndsinnstilte nummeret, blir stasjonen erstattet med stasjonen du lytter til. •• For å sortere listen i frekvensrekkefølge berører du Meny > Sorter favoritter automatisk.

Lytte til lagrede radiostasjoner 1 På radioskjermen berører du Favoritter. 2 Velg en av radiostasjonene i forhåndsinnstillingerlisten. •• Du kan også skyve på [ endre radiostasjonen.

]-spaken på rattet for å

3-5

Mediespiller Bruke mediespilleren Bruke USB-modus Bruke iPod-modus Bruke AUX-modus

Bruke mediespilleren Du kan spille musikk som lagres på forskjellige lagringsenheter, slik som USB-lagringsenheter, smarttelefoner og iPod-er.

1 Koble en enhet til USB-porten eller AUX-porten i

2 Berør AV-informasjonsområdet på startskjermen

eller trykk på [MEDIA]-knappen på kontrollpanelet. •• Hvis du har flere medielagringsenheter, trykker du på [MEDIA]-knappen igjen og velger en mediemodus fra medievalgvinduet.

kjøretøyet.

•• Avspilling kan begynne umiddelbart avhengig av enheten som du kobler til systemet.

ÛÛMerk •• Når du kobler til en Apple-enhet, begynner ikke avspillingen automatisk og AV-informasjonsområdet forblir i forrige modus. Du kan ikke berøre AV-informasjonsområdet for å starte avspillingen. For å begynne mediespillere i iPodmodus, trykker du på [MEDIA]-knappen på kontrollpanelet. •• Du kan også endre modus ved å trykke på [ flere ganger på rattet.

]-knappen

•• Avhengig av kjøretøymodell og spesifikasjoner, kan tilgjengelige knapper eller fremstillingen av oppsettet til USB/AUX-portene i kjøretøyet ditt variere.

4-2

Kontrollere mediespilleren

Spole tilbake eller fremover

Bruk knappene på bunnen av avspillingsskjermen for å kontrollere mediespilleren.

Berør og hold eller for å spole tilbake eller TRACK]fremover. Du kan også trykke på og holde inne [ eller [TRACK ]-knappen på kontrollpanelet. •• Du kan også trykke og holde [

]-spaken på rattet.

Starte den nåværende avspillingen på nytt Berør for å starte sangen som spilles for øyeblikket, TRACK]-knappen på på nytt. Du kan også trykke på [ kontrollpanelet. •• Du kan også trykke [

]-spaken på rattet nedover.

Pause / gjenoppta avspilling Berør for å midlertidig stanse avspillingen. Berør gjenoppta avspillingen.

for å

•• Du kan også trykke på Demp-knappen på rattet.

ÛÛMerk iPod-modus støtter ikke midlertidig stansing eller gjenopptak av avspilling med Demp-knappen.

4-3

Spille forrige eller neste sang

Spille i tilfeldig rekkefølge

For å spille forrige sang, berører du to ganger eller TRACK]-knappen på kontrollpanelet to trykker på [ eller trykker ganger. For å spille neste sang, berører du på [TRACK ]-knappen på kontrollpanelet.

Berør for å spille et album eller en spilleliste i tilfeldig rekkefølge. Modusen for avspilling i tilfeldig rekkefølge aktiveres eller deaktiveres hver gang du berører den. Når du aktiverer modus for tilfeldig rekkefølge, vises tilsvarende modusikon på skjermen. De tilgjengelige modusene for avspilling i tilfeldig rekkefølge kan variere avhengig av nåværende medie eller spilleliste.

•• Du kan også bruke [

]-spaken på rattet.

ÛÛMerk •• På kontrollpanelet dreier du [ ]-knotten for å finne ønsket sang og trykker på den i løpet av fem sekunder for å spille av filen. •• Hvis ingen kontroll er registrert i løpet av fem sekunder, avbrytes søket og skjermen viser informasjon om sangen som spilles for øyeblikket.

Spille kontinuerlig Berør for å spille en fil kontinuerlig. Kontinuerlig avspillingsmodus endres hver gang du berører den. Tilsvarende modusikon vises på skjermen. De tilgjengelige modusene for kontinuerlig avspilling kan variere avhengig av nåværende media eller spilleliste.

4-4

ÛÛMerk For detaljert beskrivelse av hver mediamodus, kan du se det tilhørende kapittelet. Beskrivelsen for Bluetooth-lydmodus er inkludert i ”Bluetooth”-kapittelet.

Bruke USB-modus

a b c d

Du kan spille mediefiler som er lagret på bærbare enheter, slik som USB-lagringsenheter og MP3-spillere. Sjekk kompatible USB-lagringsenheter og filspesifikasjoner før du bruker USBmodus. > Se side 9-8 “USB-modus."

Lytte til musikk

1 Koble USB-enheten til USB-porten i kjøretøyet. 2 Berør AV-informasjonsområdet på startskjermen

eller trykk på [MEDIA]-knappen på kontrollpanelet. •• Mediespilleren vises i full skjerm. •• Hvis du har flere medielagringsenheter, trykker du på [MEDIA]-knappen igjen og berører USB musikk fra medievalgvinduet.

f g

a Åpne fillisten. b Vis alternativlisten. •• Lydinnstillinger: Tilpass systemets lydinnstillinger. > Se side 7-2 “Innstilling av systemlyden."

c Gå til forrige skjerm. d Informasjon om sangen som spilles for øyeblikket e Gjentatt avspillingsmodus f Modus for avspilling i tilfeldig rekkefølge g Antall filer på nåværende spilleliste h Avspillingstid og avspillingsposisjon i Slett filen som spiller for øyeblikket fra systemet.

4-5

ÛÛMerk

Bare USB-lagringsenheter som er formatert i FAT16/32formater, støtter filsletting. Du kan finne de slettede filene i mappen ”to_delete”.

•• Når du kobler til en USB-lagringsenhet, skal du ikke bruke en forlengelseskabel. Koble den direkte til USB-porten. Hvis du bruker en USB-hub eller forlengelseskabel, kan det hende at enheten ikke blir gjenkjent.

ÝÝ Forsiktig

•• Sett USB-kontakten helt inn i USB-porten. Mangel på å gjøre dette kan føre til en kommunikasjonsfeil.

•• Start motoren til kjøretøyet før du kobler en USB-enhet til systemet. Hvis du starter motoren mens en USB-enhet er koblet til systemet, kan dette skade USB-enheten. •• Vær oppmerksom på statisk elektrisitet når du kobler til eller frakobler en USB-enhet. En statisk utladning kan forårsake systemfeil. •• Pass på at du ikke berører USB-porten med kroppen eller eksterne objekter. Dette kan føre til en ulykke eller systemfeil. •• Ikke koble til og frakoble en USB-kontakt gjentatte ganger i løpet av kort tid. Dette kan føre til en enhetsfeil eller systemfeil. •• Ikke bruk en USB-enhet for andre formål enn å spille av filer. Bruk av USB-tilleggsutstyr for ladning eller oppvarming kan forårsake dårlig ytelse eller en systemfeil.

4-6

•• Når du frakobler en USB-enhet, kan det høres en forvrengt støy. •• Systemet kan bare spille filer som er kodet i et standard format. •• Det kan hende at følgende USB-enhetstyper ikke gjenkjennes eller fungerer riktig: -- Krypterte MP3-spillere -- USB-enheter gjenkjennes ikke som eksterne disker •• Avhengig av forholdene kan det hende at en USB-enhet ikke gjenkjennes. •• Enkelte USB-enheter er kanskje ikke kompatible med systemet. •• Avhengig av USB-enhetens type, kapasitet eller filformatet, kan USB-gjenkjenning ta lenger tid. •• Avhengig av spesifikasjonene, kan det hende at enkelte USB-enheter ikke støtter ladning via en USB-tilkobling.

[[Søke etter musikkfiler i en filliste

b Gå til forrige skjerm.

Åpne en filliste for å søke etter og velge en sang.

1 På skjermen for musikkavspilling trykker du Liste. 2 Berør skjermen for å åpne en mappe, gå til en

c Gå opp til en annen mappe/kategori. d Mappe/kategorinavn e Søk etter en sang basert på kategorier. f Rullefelt

annen kategori eller spille en musikkfil. a b cd

Bruke iPod-modus Du kan lytte til musikk som er lagret på Apple-enheter, slik som en iPod eller iPhone. Sjekk kompatible Apple-lagringsenheter og iOS-spesifikasjoner før du bruker iPod-modus. > Se side 9-10 “iPod-modus."

a Vis alternativlisten. •• Spilles av nå: Gå til plasseringen av filen som spilles av nå mens du søker etter en musikkfil i en annen mappe/kategori. Dette alternativet er deaktivert når en fil i nåværende spilleliste spiller.

1 Koble Apple-enheten til USB-porten i kjøretøyet via kabelen som kom med Apple-enheten.

•• Når den er tilkoblet, begynner enheten å lade. Musikkavspilling begynner ikke automatisk.

4-7

2 På kontrollpanel trykker du på [MEDIA]-knappen. •• Hvis du har flere medielagringsenheter, trykker du på [MEDIA]-knappen igjen og berører iPod fra medievalgvinduet. a b

Ikke koble til og frakoble en USB-kontakt gjentatte ganger i løpet av kort tid. Dette kan føre til en enhetsfeil eller systemfeil.

[[Søke etter musikkfiler i en filliste Åpne en filliste for å søke etter og velge en sang.

ÝÝ Forsiktig

1 På skjermen for musikkavspilling trykker du Liste. 2 Berør skjermen for å gå til en annen kategori eller spille en musikkfil.

a Åpne fillisten.

a b c

b Vis alternativlisten. •• Lydinnstillinger: Tilpass systemets lydinnstillinger. > Se side 7-2 “Innstilling av systemlyden."

c Gå til forrige skjerm. d Informasjon om sangen som spilles for øyeblikket e Gjentatt avspillingsmodus f Antall filer på nåværende spilleliste g Avspillingstid og avspillingsposisjon

d a Gå til forrige skjerm. b Gå opp til en annen kategori.

4-8

c Kategorinavn d Søk etter en sang basert på kategorier. e Rullefelt

Merknader om tilkobling av Apple-enheter •• Påse at iOS og fastvaren på enheten er oppdatert før du kobler den til systemet. Utdaterte enheter kan forårsake en systemfeil. •• Hvis enhetens batteri er lavt, kan det hende at den ikke gjenkjennes. Sjekk batterinivå og lad opp batteriet hvis nødvendig før du kobler enheten til systemet. •• Bruk en Apple-godkjent kabel. Bruk av en kabel som ikke er godkjent kan forårsake forvrengt støy eller en feil under avspilling. •• Sett USB-kontakten helt inn i USB-porten. Mangel på å gjøre dette kan føre til en kommunikasjonsfeil. •• Hvis du kobler til en enhet eller mobiltelefon på systemet via en USB- og AUX-kabel samtidig, kan det hende at systemet eller enheten ikke fungerer som de skal. For å bruke en USB-tilkobling kobler du AUX-kabelen fra enheten.

•• Hvis du kobler enheten til systemet mens avspilling er underveis på enheten, kan du høre en høy lyd like etter tilkoblingen. Koble til enheten etter du har stoppet eller midlertidig stanset avspilling. •• Om du kobler til enheten i løpet av en nedlasting eller synkronisering med iTunes, kan dette forårsake en feil. Koble til enheten etter at nedlastingen eller synkronisering er fullført. •• Hvis du kobler til en iPod nano (bortsett fra 6. generasjon) eller en iPod classic, vises merkelogoen på enhetsskjermen. For en iPhone og iPod touch vises ikke logoen.

Merknader om avspilling fra Apple-enheter •• Avhengig av modellen, kan det hende at enheten ikke gjenkjennes på grunn av kommunikasjonsprotokoller som ikke støttes. •• Rekkefølgen av sanger som vises eller spilles på systemet, kan variere fra rekkefølgen som sangene er lagret i på enheten. •• Podcast og lydbøker vil ikke spille på systemet hvis de dedikerte applikasjonene ikke er installert på Appleenheten. Du kan få tilgang til disse filene i kategorien Annet.

4-9

•• Podcast og lydbøker spiller kanskje ikke eller vises kanskje ikke på systemet hvis Apple-enheten har iOS 6.0 eller senere installert. •• I en iPhone kan det oppstå en konflikt mellom lydstrømmingsfunksjonen og iPod-moduskontroll. Hvis det oppstår en feil, kobler du USB-kabelen fra og til igjen. •• Når du bruker en iPhone eller en iPod touch, skal du ikke kontrollere enheten mens den er tilkoblet systemet. Dette kan føre til en feil. •• Hvis du foretar eller mottar en samtale i løpet av avspilling via en iPhone, kan musikken forbli midlertidig stanset etter at du avslutter samtalen. Hvis du ikke hører musikken etter at du har avsluttet samtalen, kan du sjekke enheten for å se om musikken er satt på pause.

Bruke AUX-modus Du kan lytte til lyd fra kjøretøyets høyttalere ved å koble til eksterne enheter, slik som smarttelefoner og MP3-spillere.

Koble en ekstern enhet til AUX-porten i kjøretøyet med en AUX-kabel. •• AUX-modus begynner automatisk og lyden høres igjennom kjøretøyets høyttalere. a

•• Ikke dupliser en sang i flere mapper. En sang som er lagret i flere mapper, kan forårsake en feil med søke- og avspillingsfunksjonene. •• Hvis du foretar en mediekontrollfunksjon, slik som stopp eller gjenta, like før en sang avsluttes, kan det hende at sanginformasjonen som vises på skjermen, ikke stemmer overens med sangen som spilles for øyeblikket. Dette er ikke en systemfeil. Start iPod-modus på nytt på systemet eller sett avspillingen på pause og gjenoppta avspillingen på enheten.

4-10

a Vis alternativlisten. •• Lydinnstillinger: Tilpass systemets lydinnstillinger. > Se side 7-2 “Innstilling av systemlyden."

b Gå til forrige skjerm.

ÛÛMerk •• Da systemet fungerer som en utgangsenhet for de tilkoblede eksterne enhetene i AUX-modus, kan du ikke bruke andre kontroller enn volumkontrollen. Bruk kontrollene på den eksterne enheten for å kontrollere avspillingen. •• Lydstyrken for AUX-modus justeres separat fra de andre modusene. •• Avhengig av enhetstypen, kan bruk av en ekstern enhet med strømkabelen tilkoblet strømkontakten forårsake forvrengt støy. •• Hvis AUX-kabelen er tilkoblet systemet uten en ekstern enhet, kan en forvrengt støyt forekomme. Fjern AUXkabelen fra AUX-porten når en ekstern enhet ikke er tilkoblet.

4-11

Navigasjon Finne en rute raskt Finne en rute ved hjelp av forskjellige metoder Bruke nyttige navigasjonsalternativer Registrere lokasjoner Bruke live-informasjonstjenesten Oppdatere kartet Endre navigasjonsinnstillinger

Finne en rute raskt

3 Berør tekstfeltene og angi informasjon i hvert felt.

Du kan finne en rute til destinasjonen din raskt og starte navigasjonen.

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Navigasjon > Adresse.

2 Berør landsfeltet og velg et land.

5-2

••

: Vis listen over nylige nøkkelord.

••

: Bytt til modus for store bokstaver.

••

: Slett tegnene du har skrevet.

••

: Bytt til inndatamodus for symboler.

••

: Bytt til inndatamodus for aksenter.

••

: Angi et mellomrom.

••

: Bytt til inndatamodus for kyrillisk alfabet.

••

: Endre tastaturinnstillingene.

4 Berør Angi som dest. > Start veil..

ÝÝ Forsiktig Avhengig av hvilken region du kjører bil i, eller kjøreforholdene, kan informasjon på kartet være forskjellig fra de faktiske veiforholdene. •• Når veiformen konverteres til et elektronisk kart, kan den bli endret. Hvis navigasjonsveiledningen er forskjellig fra den faktiske veien, bruker du egen dømmekraft til å velge vei.

ÛÛMerk Du kan bruke forskjellige søkemetoder som er tilgjengelige i navigasjonsmenyen. På startskjermen berører du Alle menyer > Navigasjon. > Se side 5-8 “Finne en rute ved hjelp av forskjellige metoder.”

•• Navigasjonsveiledningen kan være forskjellig fra den faktiske veien på grunn av tidsforskjellen mellom kartproduksjonen og tidspunktet du kjører på. Kjør i henhold til nåværende veiforhold og trafikkregler. Når du kommer til delen av ruten som samsvarer med den faktiske veien, gjenopptar navigasjonen ruten riktig igjen.

Merknader om navigasjon •• Lokasjonen til kjøretøyet som vises på skjermen, kan midlertidig avvike fra den faktiske lokasjonen ved følgende situasjoner: -- Når du kjører på en trang Y-formet eller spiralformet vei -- Når en annen vei er nær den aktuelle veien -- Når du kjører på en vei med mange høye bygninger i nærheten

5-3

-- Når du kjører på en vei som er under konstruksjon eller en ny vei -- Når kjøretøyet transporteres på en bilferge eller tauebil -- Når du kjører på en bratt fjellvei eller en vei med en skarp sving -- Når kjøretøyet kjører inn på en vei etter å ha blitt rotert på en svingplate i en undergrunnsparkering eller et parkeringshus. -- Når du starter og stopper ofte eller kjører sent i et kryss -- Hvis du slår på systemet like etter at du har ladet eller byttet ut det utladede batteriet -- Når du kjører under glatte forhold, som på mye sand eller snø -- Når dekkene nylig har blitt byttet eller når du bruker piggfrie dekk eller reservedekk -- Når du bruker dekk med feil størrelse eller trykket i hvert dekk er forskjellig -- Når et reservedekk er utslitt, spesielt piggfrie dekk som har blitt brukt i mer enn to sesonger -- Når du har montert en takgrind på kjøretøyet -- Når en langdistanserute kalkuleres på en motorvei. Under disse forholdene vil kontinuerlig kjøring gjøre systemet i stand til å foreta kartsøk eller benytte oppdatert GPS-informasjon for å angi den nåværende stedsinformasjonen.

5-4

•• Navigasjonsveiledningen kan være midlertidig feil avhengig av søkeforholdene eller kjøreposisjonen: -- Navigasjonen kan gi deg instruksjoner om å kjøre rett frem når du kjører på en rett vei. -- Navigasjonsveiledningen kan stoppe mens du kjører i et kryss eller like etter at du har snudd i et kryss. -- Navigasjonsveiledningen kan gi deg instruksjoner om å foreta en U-sving på et sted der en U-sving ikke er tillatt. -- Navigasjonen kan gi deg instruksjoner om å ta en vei med forbudt adgang, som veier som er markert med adgang forbudt eller veier under konstruksjon. -- Navigasjonen kan veilede deg til en lokasjon langt borte fra destinasjonen din når det ikke eksisterer veier eller bare trange veier til destinasjonen din. -- Navigasjonsveiledningen kan være feil når du har kjørt utenom ruten din. -- Navigasjonsberegningen til destinasjonen din kan variere fra den faktiske distansen på grunn av forskjellen i startpunktet til veien eller en overgang eller undergang. -- Når du kjører ved høy hastighet, kan ruteberegningen ta lenger tid.

Bli kjent med navigasjonsskjermen

e Informasjon om dette vendepunktet

Du kan bruke følgende funksjoner og informasjon på navigasjonsskjermen.

g Feltveiledning •• Gul: Det anbefalte feltet •• Hvit: Felt du kan velge •• Grå: Felt du bør unngå

a b c d

f Informasjon om det neste vendepunktet

h Vis hurtigmenyene du kan bruke til navigasjonsveiledning. i Vis beregnet ankomsttid, avstanden til destinasjonen og gjenværende tid for reisen. Berør for å vise i detaljert destinasjonsinformasjon. j Berør for å vise trafikkinformasjon.

g h

j k

a Flytt til startskjermen. b Endre hvordan kartet vises. •• (2D nord opp): Nord er alltid opp. •• (2D kjøreretning opp): Kartet roterer i henhold til kjøreretningen din. •• (3D kjøreretning opp): En tredimensjonal effekt tilføyes og kartet roterer i henhold til kjøreretningen din.

k Skjul eller vis den delte skjermen.

ÛÛMerk For å se navigasjonsskjermen uten å angi en destinasjon, berører du kartområdet på startskjermen eller trykker [MAP]knappen på kontrollpanelet.

c Juster volumet på navigasjonslyden. d Angi for å fastsette kartskalaen eller for å angi at den skal endres automatisk i henhold til kjøreforholdene.

5-5

[[Vise delt skjerm

[[Endre standardinnstillingene for kartvisning

På den delte skjermen kan du vise kort informasjon om hvert segment av ruten.

Du kan endre den standard visningsmodusen til kartskjermen.

•• For å skjule eller vise delt skjerm, berører du .

eller

ÛÛMerk Når du må foreta en sving eller bytte felt, vises den detaljerte feltinformasjonen automatisk på skjermen.

5-6

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Navigasjon > Vis > Kartvisning og velger en visningsmodus eller angir å vise bygninger i nærheten.

Justere navigasjonsvolumet

ÛÛMerk

Du kan justere volumet for navigasjonsveiledning inkludert GPS-varselpip.

Berør på navigasjonsskjermen og berør eller eller dra justeringslinjen for å justere volumet. •• For å dempe taleveiledningen, berører du

Du kan angi å bruke [ ]-knotten eller [+/-]-spaken for å justere navigasjonsvolumet mens taleveiledningen spiller. På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Lyd > Navigasjonsvolum og velger Bruk volumknappene på kartskjermen eller volumbryteren.

Avbryte navigasjonen For å stoppe navigasjonsveiledningen og avbryte angitt destinasjon berører du > Stopp veiledning. •• Destinasjonsmerket nederst på skjermen forsvinner. •• For å starte navigasjonen med den forrige destinasjonen > Fortsett veiledning. berører du

5-7

Finne en rute ved hjelp av forskjellige metoder Du kan søke etter en lokasjon på forskjellige måter, som å angi lokasjonsinformasjon, velge blant kategoriserte lokasjoner eller de nylig valgte lokasjonene i navigasjonsmenyen.

På startskjermen berører du Alle menyer > Navigasjon for å få tilgang til navigasjonsmenyen. •• Hvis systemet ditt har [NAV] -knappen på kontrollpanelet kan du også trykke på [NAV]-knappen.

a Søk etter en lokasjon ved å angi en adresse. > Se side 5-9 “Søk etter en lokasjon med adresse.”

b Søk etter en lokasjon ved å angi en kategori for interesseområde (POI). > Se side 5-9 “Søk etter lokasjoner med POI-kategori.”

c Søk etter en Hyundai-service. > Se side 5-11 “Søke etter Hyundai-service.”

d Søk etter en lokasjon ved å angi koordinater. > Se side 5-11 “Søk etter lokasjoner med koordinater.”

e Velg én av destinasjonene du anga tidligere. > Se side 5-12 “Velge en plassering fra tidligere destinasjoner.”

f Velg en av lokasjonene som er lagret i adresseboken. > Se side 5-21 “Bruke lagrede lokasjoner.”

g Velg en rute som du har lagret i enheten tidligere.

5-8

h Søk etter en lokasjon ved å benytte importerte personlige POI-data. > Se side 5-12 “Søke etter lokasjoner med personlig POI-gruppe.”

Søk etter en lokasjon med adresse

Søk etter lokasjoner med POI-kategori

1 På navigasjonsmenyskjermen berører du Adresse.

Du kan finne en lokasjon ved å benytte POI-kategorier eller -navn.

2 Berør landsfeltet og velg et land.

1 På navigasjonsmenyskjermen berører du POI. 2 Velg et søkealternativ. •• For å søke etter et POI med navn berører du Navn.

3 Velg en POI-kategori.

3 Berør tekstfeltene og angi informasjon i hvert felt. 4 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

5-9

4 Velg underkategori ved å følge instruksjonene på skjermen.

5 Velg et sted fra søkeresultatlisten. •• For å sortere søkeresultatene berører du alternativermenyen (^) og velger et sorteringsalternativ.

[[Vise POI-er på kartet Du kan angi å vise POI-er i nærheten på kartet.

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

Innstillinger > Navigasjon > Vis > Vis POI-ikon på kart.

2 Velg POI-kategorier som skal vises på kartet. •• Du kan legge til opptil fire POI-kategorier.

6 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

ÛÛMerk For å søke etter interesseområder i nærheten under > Nær POI. navigasjonsveiledningen berører du

5-10

Søke etter Hyundai-service

Søk etter lokasjoner med koordinater

1 På navigasjonsmenyskjermen berører du

2 Velg et søkealternativ.

2 Velg et formatalternativ.

Hyundai-service.

•• For å søke etter en POI med Hyundai-servicenavn berører du Navn.

Koordinater.

•• Du kan velge mellom DMS (grader, minutter, sekunder), DM (grader, minutter) eller desimalgradformatene.

3 Velg et sted fra søkeresultatlisten. •• For å sortere søkeresultatene berører du alternativermenyen (^) og velger et sorteringsalternativ.

3 Angi breddegrad og lengdegrad til lokasjonen du vil ha og berør OK.

4 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

5-11

Velge en plassering fra tidligere destinasjoner

Søke etter lokasjoner med personlig POIgruppe

Du kan velge en lokasjon fra listen over lokasjoner som du har angitt tidligere.

Du kan importere personlige POI-data som inkluderer kartinformasjon fra en USB-lagringsenhet og velge destinasjoner.

1 På navigasjonsmenyskjermen berører du Tidligere destinasjoner.

2 Velg en lokasjon. •• For å sortere søkeresultatene berører du alternativermenyen (^) og velger et sorteringsalternativ. •• For å slette lokasjonene fra en liste, berører du Meny > Slett. Du kan velge og slette lokasjoner eller slette alle lokasjoner samtidig.

[[Importere personlige POI-data Du kan importere filer med formatet .kml og .gpx fra en USBlagringsenhet.

1 Koble USB-enheten til USB-porten i kjøretøyet. 2 På startskjermen berører du Alle menyer > Navigasjon > Mine POI >

•• Eller du kan berører på startskjermen Alle menyer > Innstillinger > Navigasjon > Mine data > Importer Mine POI fra USB.

3 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

5-12

3 Berør Ja. •• Listen over tilgjengelige POI-grupper vises.

4 Velg en ønsket POI-gruppe fra listen og berør Importer.

[[Velg en lokasjon fra Mine POI-listen

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Navigasjon > Mine POI.

2 Velg den ønskede POI-gruppen. •• For å søke etter en POI-gruppe med POI-gruppenavn, berører du . •• For å redigere navnet på en POI i listen, berører du Meny > Rediger. •• For å slette POI-er fra listen, berører du Meny > Slett.

3 Velg en lokasjon fra listen. ÛÛMerk Hvis du importerer data som bruker forskjellige koordinater, kan plasseringene til de importerte stedene bli endret.

4 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

5-13

Bruke nyttige navigasjonsalternativer

Ta en avstikker Du kan søke etter en avstikker fra den aktive ruten.

1 På navigasjonsskjermen berører du Omkjøring.

Finne en annen rute

> Rute >

Du kan endre rutealternativene for å søke etter en rute på nytt.

1 På navigasjonsskjermen berører du Alternativer.

> Rute >

2 Angi rutealternativene og berør OK. 2 Berør Kortere eller Lengre for å angi lengden på avstikkeren og berør Omkjøring.

•• Navigasjonssystemet søker etter en ny rute i henhold til den valgte distansen.

3 Berør Start veil.. ÛÛMerk Avhengig av kjøretøymodellene eller spesifikasjonene, kan tilgjengelige funksjoner variere.

5-14

Unngå spesifikke veier

3 Berør Start veil..

Du kan søke etter en ny rute som unngår spesifikke veier, slik som veier med mye trafikk og veier under konstruksjon.

Legge til veipunkter

1 På navigasjonsskjermen berører du

Du kan legge veipunkter til den aktive ruten til destinasjonen.

Unngå gate.

> Rute >

[[Søke etter og legge til veipunkter Du kan søke etter en lokasjon og legge den til som et veipunkt.

1 Søke etter et veipunkt med forskjellige

søkemetoder. > Se side 5-8 “Finne en rute ved hjelp av

forskjellige metoder.”

2 Velg veiene du vil unngå og berør OK.

2 Vis lokasjonen og informasjonen på kartet og berør Legg til veipunkt.

5-15

3 Berør OK.

2 På ruteredigeringsskjermen berører du Legg til veipunkt.

4 Berør Start veil..

3 Velg en søkemetode og søk etter en lokasjon for å legge den til som et veipunkt. > Se side 5-8 “Finne en

[[Redigere ruten Du kan redigere ruten ved å legge til veipunkter eller omorganisere lokasjonene i ruten.

1 På navigasjonsskjermen berører du Planl. tur.

5-16

> Rute >

rute ved hjelp av forskjellige metoder.”

4 Redigere ruten, hvis nødvendig.

Vise informasjon

•• For å omorganisere lokasjonene, velger du en lokasjon og trekker den til en ønsket lokasjon i listen eller berører eller . •• For å slette et veipunkt, velger du lokasjonen du vil ha og berører .

I løpet av navigasjon kan du vise nyttig informasjon, slik som fartskameraplasseringer.

[[Vise fartskameravarsel Du kan vise fartskameraer langs ruten og høre en varsellyd når du nærmer deg et fartskamera.

5 Når du er ferdig med redigeringen av ruten, berører du OK.

•• For å lagre den aktuelle ruten, berører du

6 Berør Start veil.. ÛÛMerk Hvis du lagret ruten etter redigering, går du til startskjermen og berører Alle menyer > Navigasjon > Planlagte turer for å vise den lagrede ruten.

5-17

ÛÛMerk

[[Vise satellittinformasjon

•• Bildet kan variere avhengig av regionen eller kameratypen.

Du kan vise GPS-satellittstatus og koordinatene til din nåværende lokasjon. Bruk denne informasjonen hvis du må vite din nøyaktige lokasjon, ved f.eks. et nødstilfelle.

•• Du kan sende en forespørsel om informasjonsoppdateringer. -- Hvis en varsel blir gitt når det ikke finnes et kamera, kan du berøre fartskameraindikatoren for å forespørre å slette kamerainformasjonen. -- Hvis et kameravarsel ikke blir gitt, kan du berøre rapporteringsknappen for fartskamera for å forespørre å legge til kamerainformasjonen.

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Navigasjon > Generelt > Satellitt.

a Nåværende status til satellittsignalmottaket •• Mottar: Systemet mottar satellittsignaler og den nåværende lokasjonen er gjenkjent. •• Søker: Systemet søker etter satellittsignaler. b Informasjon om din nåværende lokasjon

5-18

2 Rediger stedsinformasjonen om nødvendig, og

Registrere lokasjoner Du kan registrere din nåværende lokasjon eller ønsket lokasjon i adresseboken og velge dem raskt når du angir en destinasjon.

trykk på OK.

Lagre din nåværende lokasjon Du kan lagre det nåværende stedet ditt raskt.

1 På navigasjonsskjermen berører du adressebok.

> Legg til i

Søke etter og legge til lokasjoner Du kan søke etter en lokasjon og lagre den i adresseboken.

1 Søke etter et veipunkt med forskjellige

søkemetoder. > Se side 5-8 “Finne en rute ved hjelp av

forskjellige metoder.”

5-19

2 Berør Legg til i adr.-bok.

Lagre dine favorittlokasjoner Du kan lagre favorittlokasjonene dine, som f.eks. hjemme og arbeidsplassen, for å bruke navigasjonsveiledningen raskere.

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

Navigasjon for å få tilgang til navigasjonsmenyen. •• Hvis systemet ditt har [NAV] -knappen på kontrollpanelet kan du også trykke på [NAV]-knappen.

2 Berør Favoritter.

5-20

3 Berør en snarveiknapp med

4 Berør Adresse og angi et nøkkelord for å søke etter en lokasjon.

•• Du kan bruke andre søkemetoder for å finne en lokasjon. > Se side 5-8 “Finne en rute ved hjelp av forskjellige metoder.”

5 Vis lokasjonen og informasjonen på kartet og berør OK.

6 Endre navnet og adresseoppføringen, hvis nødvendig, og berør OK.

Bruke lagrede lokasjoner

Bruke dine favorittlokasjoner

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

Navigasjon for å få tilgang til navigasjonsmenyen.

Hvis du har lagd en liste over favorittlokasjoner, kan du velge en av dem direkte fra bunnen av skjermen for å angi den som destinasjonen din.

•• Hvis systemet ditt har [NAV] -knappen på kontrollpanelet kan du også trykke på [NAV]-knappen.

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

2 Berør Adressebok. 3 Velg en lokasjon fra adresseboken.

Navigasjon for å få tilgang til navigasjonsmenyen. •• Hvis systemet ditt har [NAV] -knappen på kontrollpanelet kan du også trykke på [NAV]-knappen.

2 Berør Favoritter. 3 Berør en snarveiknapp hvor en ønsket lokasjon har blitt lagret.

4 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

4 Berør Start veil..

5-21

Redigere lagrede lokasjoner

Slette lagrede lokasjoner

Du kan redigere informasjon, som f.eks. navnet og telefonnummeret, eller endre attributtene til informasjonen.

Du kan slette lagret lokasjonsinformasjon.

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

Navigasjon for å få tilgang til navigasjonsmenyen. •• Hvis systemet ditt har [NAV] -knappen på kontrollpanelet kan du også trykke på [NAV]-knappen.

2 Berør Adressebok. 3 Berør Meny > Rediger. 4 Berør

ved siden av lokasjonsnavnet fra adresseboken.

5 Rediger informasjonen og berør OK.

5-22

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

Navigasjon for å få tilgang til navigasjonsmenyen. •• Hvis systemet ditt har [NAV] -knappen på kontrollpanelet kan du også trykke på [NAV]-knappen.

2 Berør Adressebok. 3 Berør Meny > Slett. 4 Velg lokasjonen du vil slette og berør Slett > Ja.

Bruke live-informasjonstjenesten

3 Vis detaljert trafikkinformasjon.

Du kan vise nyttig informasjon, som f.eks. trafikkforhold og værmeldingen.

Vise trafikkinformasjon Du kan vise trafikkinformasjon i sanntid, inkludert veiarbeid som pågår eller ulykker.

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Informasjon > Trafikk.

2 Velg et element fra trafikkinformasjonslisten for å vise detaljene.

a Vis forrige eller neste trafikkinformasjon. b Vis området på kartet. c Gjenspeile trafikkinformasjon på den nåværende ruten.

ÛÛMerk Trafikkstøtte for grensepasseringer og fartsgrenser som er angitt for enkelte veier, er kanskje ikke nøyaktig. Bruk informasjonen etter eget skjønn.

5-23

Søke etter lokasjoner med live-POIkategori Du kan finne en lokasjon ved å benytte live-POI-navn som er oppdatert i sanntid. Koble til et Wi-Fi-nettverk først for å bruke live-informasjonstjenesten. > Se side 7-5 “Konfigurere Wi-Fi.”

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Informasjon > Live-POI. 2 Velg et søkealternativ. 3 Følg instruksjonene på skjermen for å søke etter et sted. 4 Velg et sted fra søkeresultatlisten. 5 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

5-24

Vise værinformasjon Du kan vise værmeldingen for din nåværende lokasjon og destinasjon. Koble til et Wi-Fi-nettverk først for å bruke liveinformasjonstjenesten. > Se side 7-5 “Konfigurere Wi-Fi.”

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Informasjon > Vær.

2 Velg ønsket lokasjon. 3 Velg et element fra værinformasjonslisten for å vise detaljene.

•• For å legge til den valgte lokasjonen som en favoritt, berører du Meny > Legg til.

4 Vise detaljert værinformasjon.

[[Vise værinformasjon for favorittlokasjonene

Søke etter parkingsområder

For å lagre favorittlokasjoner og enkelt vise værinformasjonen for dem, berører du Favoritt på værskjermen.

Du kan søke etter parkeringsområde nær den valgte destinasjonen, som f.eks. ved din nåværende lokasjon og destinasjon.

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Informasjon > Parkere.

2 Velg et søkealternativ. 3 Velg et sted fra søkeresultatlisten. •• For å sortere søkeresultatene berører du alternativermenyen (^) og velger et sorteringsalternativ. •• Berør Meny > Legg til for å legge til en favoritt i favorittlisten.

4 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

•• Berør Meny > Slett for å slette lagrede lokasjoner fra favorittlisten. •• Velg en lokasjon for å vise detaljert værinformasjon.

5-25

Søke etter bensinstasjoner

Oppdatere kartet

Du kan søke etter bensinstasjoner nær den valgte lokasjonen, som f.eks. ved din nåværende lokasjon og destinasjon.

Du kan oppdatere navigasjonskartet og multimediasystemet. Gå til din lokale forhandler for å oppdatere systemet.

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

ÛÛMerk

Informasjon > Bensinstasjoner.

2 Velg et søkealternativ. 3 Velg et sted fra søkeresultatlisten. •• For å sortere søkeresultatene berører du alternativermenyen (^) og velger et sorteringsalternativ.

4 Vis stedet på kartet, og berør Angi som dest. > Start veil..

5-26

•• Hvor ofte kartoppdateringer foretas varierer i henhold til lokasjon og modell. Ta kontakt med din forhandler for videre informasjon. •• Endringer som er gjort etter at oppdateringsfilen er opprettet blir ikke reflektert på kartet. Som et resultat kan det hende at visse veier, bygninger og fartsgrenser ikke er oppdatert.

Endre navigasjonsinnstillinger Du kan tilpasse forskjellige innstillinger for navigasjon, for eksempel kartvisning og veiledningsinnstillinger.

Vis

•• Kartvisning: Angi standard visningsmodus for kartskjermen. •• Vis POI-ikon på kart: Angi for å vise POI i nærheten på kartet.

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Navigasjon.

•• Adresseboksymbol: Angi om du vil vise adresseboksymbolet på kartet når et sted lagres i adresseboken.

Generelt

•• Fartsgrense: Angi om du vil vise informasjon om fartsgrense på kartet.

•• Enhet: Velg mellom miles eller kilometer. •• Vis tidl. dest. ved oppstart: Angi om du vil vise tidligere destinasjoner når navigasjonen starter. •• Satellitt: Vis GPS-satellittstatus.

•• Sporing: Angi om du vil spore ruten din på kartet. •• Tilbakestill sporing: Slett sporingsmerker på kartet.

•• Gjeldende grenseinformasjon: Vis informasjon om den nåværende grensen. •• Demo: Simuler den nåværende ruten når en rute er angitt. •• Tilbakestill navigasjonsinnstillingene: Tilbakestill navigasjonsinnstillingene dine til standardverdiene.

5-27

Veiledning

•• Modus for veikryssvisning: Angi om du vil vise veikryss i detalj. •• Uttale av gatenavn: Angi om du vil bruke taleveildening for gatenavn.

•• For å importere og eksportere adressebok eller POI-data bruker du bare USB-lagringsenheter som er formatert i FAT12/16/32-format.

•• Grenseinformasjon: Angi om du vil vise grenseinformasjon når du krysser grenser.

•• Hvis du importerer data som bruker forskjellige koordinater, kan plasseringene til de importerte stedene bli endret.

•• Feltveiledning: Angi om du vil bruke feltveiledning. •• Parkeringsinformasjon: Angi om du vil vise informasjon om parkering på kartet. Mine data

•• Importer adressebok fra USB: Importer adressebokdata fra en USBlagringsenhet. •• Eksporter adressebok til USB: Eksporter adressebokdata til en USBlagringsenhet. •• Importer Mine POI fra USB: Importer POI-data fra en USB-lagringsenhet.

5-28

ÛÛMerk

Bluetooth Koble til Bluetooth-enheter Bruke en Bluetooth-lydenhet Bruke en Bluetooth-telefon

Koble til Bluetooth-enheter

Pare enheter med systemet

Bluetooth er en trådløs nettverksteknologi med kort rekkevidde. Via Bluetooth kan du trådløst koble til mobilenheter i nærheten for å sende og motta data mellom tilkoblede enheter. Dette gjør det mulig å bruke enhetene effektivt.

For Bluetooth-tilkoblinger parer du først enheten med systemet for å legge den til systemets liste over Bluetoothenheter. Du kan registrere opptil fem enheter.

For å bruke Bluetooth må du først koble en Bluetooth-aktivert enhet til systemet, slik som en mobiltelefon eller MP3-spiller. Påse at enheten du vil koble til, støtter Bluetooth.

ÜÜ Advarsel Parker kjøretøyet på et trygt sted før du kobler til Bluetoothenheter. Kjøring mens du distraheres kan forårsake en trafikkulykke og føre til personskade eller dødsfall.

ÛÛMerk På systemet ditt kan du bare bruke Bluetooth til håndfri- og lydfunksjoner. Koble til en mobilenhet som støtter Bluetooth håndfri- eller lydfunksjonen.

6-2

1 På startskjermen berører du Alle menyer

> Innstillinger > Bluetooth > Bluetoothtilkoblinger > Legg til ny. •• Hvis du parer en enhet til systemet for første gang, kan du også trykke på [ ]-knappen på rattet. Du kan også berøre Alle menyer > Telefon på startskjermen.

2 På Bluetooth-enheten som du vil koble til, aktiver

Bluetooth, søk etter systemet til kjøretøyet og velg det. •• Kontroller systemets Bluetooth-navn, som vises i popupvinduet for den nye registreringen på systemskjermen.

3 Påse at Bluetooth-passordene som vises på

enhetens Bluetooth-skjerm og systemskjermen er de samme og bekreft tilkoblingen fra enheten.

4 Velg om du skal koble til Bluetooth-enheten før andre enheter eller ikke.

•• Hvis du gir prioritet til Bluetooth-enheten, kobles den automatisk til systemet når du slår på systemet.

5 Hvis du kobler til en mobiltelefon, kan du gi

systemet tillatelse til tilgang og nedlasting av dataene fra enheten. •• Nedlasting av data er bare for Bluetoothsamtalefunksjoner. Tillatelse kreves ikke hvis du kobler til en lydenhet.

ÛÛMerk •• Det kan ta litt tid å koble til enheten etter at du gir systemet tilgang til enheten. Når tilkoblingen er utført, vises Bluetooth-statusikonet på toppen av skjermen. •• Du kan endre tillatelsesinnstillingene via menyen for Bluetooth-innstillinger på mobiltelefonen. For mer informasjon kan du se i bruksanvisningen til mobiltelefonen. •• For å registrere en ny enhet, gjentar du trinnene 1 til 5. •• Når en enhet er tilkoblet systemet via Bluetooth, kan du ikke pare en annen enhet. •• Hvis du ikke vil at systemet skal koble til enheten automatisk, deaktiverer du Bluetooth på enheten.

6-3

Koble til en paret enhet

a Vis Bluetooth-hjelp.

For å bruke Bluetooth-enheten på systemet, kobler du den parede enheten til systemet. Systemet kan bare koble til én enhet om gangen.

c Koble fra enheten.

1 På startskjermen berører du Alle menyer

> Innstillinger > Bluetooth > Bluetoothtilkoblinger.

2 Berør Koble til ved siden av enheten du vil koble til.

•• Hvis en annen enhet allerede er tilkoblet systemet, frakobler du den. Berør Koble fra ved siden av enheten. a b c

6-4

b Koble til enheten. d Pare en ny enhet med systemet. e Slette parede enheter. Nedlastede data fra enheter blir også slettet.

ÛÛMerk •• Hvis en paring avsluttes fordi en enhet er utenfor tilkoblingsrekkevidde eller det oppstår en enhetsfeil, blir tilkoblingen gjenopprettet automatisk når enheten kommer i tilkoblingsrekkevidde eller når feilen er løst. •• Hvis en tilkobling er ustabil på grunn av en kommunikasjonsfeil, tilbakestiller du Bluetooth ved å berøre Alle menyer > Innstillinger > Bluetooth > Standard fabrikkinnstillinger og deretter koble til enheten. på nytt.

Frakoble en enhet

Slette parede enheter

Hvis du vil stoppe bruken av en Bluetooth-enhet eller koble til en annen enhet, frakobler du enheten som er koblet til for øyeblikket.

Hvis du ikke vil beholde en Bluetooth-paring med en enhet eller du vil koble til en ny enhet når Bluetooth-enhetslisten er full, sletter du parede enheter.

1 På startskjermen berører du Alle menyer

2 Berør Koble fra ved siden av enheten.

2 Velg enhetene du vil slette, og berør Slett.

> Innstillinger > Bluetooth > Bluetoothtilkoblinger.

3 Berør Ja.

> Innstillinger > Bluetooth > Bluetoothtilkoblinger > Slett enheter. •• For å slette alle parede enheter berører du Merk alle > Slett.

3 Berør Ja.

6-5

Bruke en Bluetooth-lydenhet Du kan lytte til musikk som er lagret på en tilkoblet Bluetoothlydenhet, igjennom kjøretøyets høyttalere.

På kontrollpanel trykker du på [MEDIA]-knappen. •• Hvis du har flere medielagringsenheter, trykker du på [MEDIA]-knappen igjen og berører Bluetooth-lyd fra medievalgvinduet. a b c

d e

a Vis alternativlisten. •• Tilkoblingsinnstillinger: Tilpass Bluetoothtilkoblingsinnstillinger. > Se side 6-2 “Koble til Bluetoothenheter.”

•• Lydinnstillinger: Tilpass systemets lydinnstillinger. > Se side 7-2 “Innstilling av systemlyden.”

b Gå til forrige skjerm. c Informasjon om sangen som spilles for øyeblikket d Gjentatt avspillingsmodus e Modus for avspilling i tilfeldig rekkefølge f Starte den nåværende avspillingen på nytt. Berør to ganger for å spille den forrige filen. Du kan også trykke TRACK]-knappen på kontrollpanelet eller bruke på [ [ / ]-spaken på rattet. g Midlertidig stans eller gjenoppta avspilling. h Spille neste fil. Du kan også trykke på [TRACK ]-knappen på kontrollpanelet eller bruke [ / ]-spaken på rattet. i Endre gjentatt avspillingsmodus. j Aktiver eller deaktiver modus for avspilling i tilfeldig rekkefølge.

6-6

ÛÛMerk •• Avhengig av den tilkoblede Bluetooth-enheten, mobiltelefonen eller musikkspilleren du bruker, kan avspillingskontrollene variere. •• Avhengig av musikkspilleren du bruker, kan det hende at strømming ikke støttes. •• Avhengig av den tilkoblede Bluetooth-enheten eller mobiltelefonen, kan det hende at enketelte funksjoner ikke støttes. •• Hvis du kobler til en enhet eller mobiltelefon på systemet via en Bluetooth og en USB- eller AUX-kabel samtidig, kan det hende at systemet eller enheten ikke fungerer som de skal. For å bruke en Bluetooth-tilkobling kobler du alle andre kabler fra enheten.

Bruke en Bluetooth-telefon Du kan bruke Bluetooth for å snakke håndfritt i telefonen. Vis anropsinformasjon på systemskjermen og foreta eller motta samtaler trygt og praktisk via kjøretøyets innebygde mikrofon og høyttalere.

ÜÜ Advarsel •• Parker kjøretøyet på et trygt sted før du kobler til Bluetoothenheter. Kjøring mens du distraheres kan forårsake en trafikkulykke og føre til personskade eller dødsfall. •• Tast aldri inn et telefonnummer eller svar på telefonen mens du kjører. Bruk av en mobiltelefon kan distrahere deg, gjøre det vanskelig å registrere eksterne forhold og redusere egenskapen til å takle uventede situasjoner, noe som kan føre til en ulykke. Hvis nødvendig kan du bruke Bluetooth-håndfrifunksjonen for å foreta anrop. Hold samtalen så kort som mulig.

6-7

2 Hvis du har flere parede enheter, velger du en

Foreta et anrop Hvis mobiltelefonen er tilkoblet systemet, kan du foreta et anrop ved å velge et navn fra samtaleloggen eller kontaktlisten. Du kan også angi et telefonnummer på tastaturet.

mobiltelefon fra listen over parede enheter.

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Telefon.

•• Eller du kan trykke på [

]-knappen på rattet.

3 Velg et telefonnummer fra samtaleloggen. •• Du kan finne nummeret du vil ringe ved å trykke på [ / ]-spaken på rattet. Du trenger ikke berøre skjermen. •• For å velge et telefonnummer fra kontaktlisten berører du . •• For å angi et telefonnummer manuelt berører du

6-8

4 For å avslutte et anrop trykker du på [

]-knappen på rattet eller Avslutt på anropsskjermen.

ÛÛMerk •• Enkelte mobiltelefoner støtter kanskje ikke nedlastingsfunksjonen. •• Opptil 50 samtaleoppføringer lastes ned per individuelle liste.

[[Bruke samtaleloggen

1 På Bluetooth-telefonskjermen berører du

2 Velg en samtaleoppføring fra listen for å foreta en samtale.

•• Samtalevarighet og tidsinformasjon vises ikke på systemskjermen. •• Tillatelse kreves for å laste ned samtaleloggen fra mobiltelefonen. Når du forsøker å laste ned data, kan det være at du må tillate nedlastingen på mobiltelefonen. Hvis nedlastingen mislykkes, kan du se etter meldinger på mobilskjermen eller sjekke tillatelsesinnstillingene på mobiltelefonen. •• Når du laster ned samtaleloggen, blir eldre data slettet.

a Vis alternativlisten. •• Last ned: Last ned samtaleloggen. •• Bluetooth-innstillinger: Tilpass Bluetoothtilkoblingsinnstillinger. > Se side 7-5 “Konfigurere Bluetooth.”

b Vis alle samtaleoppføringer. c Vis bare utgående samtaler. d Vis bare mottatte samtaler. e Vis bare tapte samtaler. 6-9

[[Bruke kontaktlisten

ÛÛMerk

1 På Bluetooth-telefonskjermen berører du

2 Velg en kontakt fra listen for å foreta en samtale.

•• Bare kontakter i støttet format kan lastes ned og vises fra Bluetooth-enheten. Kontakter fra enkelte applikasjoner blir ikke inkludert. •• Opptil 5000 kontakter kan lastes ned fra enheten. •• Enkelte mobiltelefoner støtter kanskje ikke nedlastingsfunksjonen.

•• Avhengig av systemspesifikasjonene, kan noen av de nedlastede kontaktene gå tapt. •• Både kontakter som er lagret på telefonen og SIM-kortet lastes ned. På enkelte mobiltelefoner blir kontaktene på SIM-kortet kanskje ikke lastet ned. b a Vis alternativlisten. •• Last ned: Last ned mobiltelefonkontakter. •• Søk: Angi kontaktnavnet eller telefonnummeret for å søke i listen. •• Bluetooth-innstillinger: Tilpass Bluetoothtilkoblingsinnstillinger. > Se side 7-5 “Konfigurere Bluetooth.”

b Velg den første bokstaven for å finne kontakter raskt.

6-10

•• Hvis du har konfigurert kortvalgnumre på mobiltelefonen, kan du foreta en samtale ved å berøre og holde inne et kortvalgnummer på tastaturet. Avhengig av mobiltelefontypen, kan det hende at kortvalgfunksjonen ikke støttes. •• Tillatelse kreves for å laste ned kontaktene fra mobiltelefonen. Når du forsøker å laste ned data, kan det være at du må tillate nedlastingen på mobiltelefonen. Hvis nedlastingen mislykkes, kan du se etter meldinger på mobilskjermen eller sjekke tillatelsesinnstillingene på mobiltelefonen.

•• Avhengig av mobiltelefontypen eller -statusen, kan nedlastingen ta lenger tid.

a Vis alternativlisten. •• Bluetooth-innstillinger: Tilpass Bluetoothtilkoblingsinnstillinger. > Se side 7-5 “Konfigurere

•• Når du laster ned kontaktene, blir eldre data slettet. •• Du kan ikke redigere eller slette kontaktene på systemet.

Bluetooth.”

b Endre innstillingene for Bluetooth-tilkoblinger.

•• Når du kobler til en ny mobiltelefon, vises ikke kontaktene som er lastet ned fra den forrige mobiltelefonen, men de forblir i systemet til du sletter den forrige telefonen fra enhetslisten.

Svare på anrop

[[Bruke tastaturet

Når en samtale kommer inn, vises et popup-vindu om det innkommende anropet på systemskjermen.

1 På Bluetooth-telefonskjermen berører du

2 Angi et telefonnummer på tastaturet og berør for å foreta en samtale.

For å svare på anropet berører du Godta. •• Eller du kan trykke på [

]-knappen på rattet.

6-11

For å avvise anropet berører du Avvis. •• Eller du kan trykke på [

]-knappen på rattet.

ÛÛMerk

Bruke alternativer i løpet av en samtale I løpet av en samtale ser du samtaleskjermen som vist nedenfor. Berør en knapp for å utføre funksjonen du vil ha.

•• Avhengig av mobiltelefontypen, kan det hende at anropsavvisning ikke støttes. •• Når mobiltelefonen er tilkoblet systemet, kan samtalelyden komme ut av kjøretøyets høyttalere selv etter at du har gått ut av kjøretøyet hvis telefonen er innenfor rekkevidde. For å avslutte tilkoblingen, frakobler du enheten fra systemet eller deaktiverer Bluetooth på enheten.

a b

a Slå av mikrofonen slik at den du snakker med ikke kan høre deg. b Justere mikrofonvolumet. c Veksle samtalen til mobiltelefonen. Avhengig av mobiltelefontypen, kan det hende at denne funksjonen ikke støttes. d Avslutte samtalen. e Vise tastaturet.

6-12

ÛÛMerk

[[Veksle mellom anrop

•• Hvis anropsinformasjonen er lagret i kontaktlisten din, vises innringerens navn og telefonnummer. Hvis anropsinformasjonen ikke er lagret i kontaktlisten din, vises bare innringerens telefonnummer.

Hvis mobiltelefonen støtter samtale venter, kan du godta en annen samtale. Den første samtalen settes på vent.

•• Du kan ikke veksle til en annen skjerm, slik som AVskjermen eller innstillingerskjermen, i løpet av en Bluetooth-samtale.

For å veksle mellom den aktiv samtalen og samtalen på vent, berører du Skift eller telefonnummeret som vises på samtaleskjermen.

•• Avhengig av mobiltelefontypen, kan samtalekvaliteten variere. På enkelte telefoner kan stemmen din være vanskeligere å høre for den du snakker med. •• Avhengig av mobiltelefontypen, kan det hende at telefonnummeret ikke vises.

ÛÛMerk Avhengig av mobiltelefontypen, kan det hende at denne funksjonen ikke støttes.

6-13

4 Berør

Konfigurere favorittlisten Hvis registrerer telefonnumre du bruker ofte som favoritter, kan du finne dem og ringe dem raskt.

ÛÛMerk

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

•• Du kan registrere opptil 10 favoritter for hver enhet.

Telefon.

•• Eller du kan trykke på [

•• For å slette en av favorittene berører du Meny > Slett på favorittlisten.

]-knappen på rattet.

2 På Bluetooth-telefonskjermen berører du

3 Berør Meny > Rediger og velg en kontakt fra kontaktlisten.

6-14

ved siden av telefonnummeret du vil ha.

•• Stjerneikonet endres til oransje og telefonnummeret legges til favorittlisten.

•• Når du kobler til en ny mobiltelefon, vises ikke favorittene som er angitt for den forrige mobiltelefonen, men de forblir i systemet til du sletter den forrige telefonen fra enhetslisten.

Innstillinger Angi lyder Innstilling av systemskjermen Konfigurere skjermspareren Konfigurere Bluetooth Konfigurere Wi-Fi Innstilling av systemmiljøene Oppdatere systemprogramvaren og kartdata

Angi lyder

Posisjon

Velg et sted hvor lyden skal konsentreres til i kjøretøyet. Berør ønsket sted på setebildet eller berøre pilknappene for å flytte fokuset. For å angi at lyden skal sentreres i kjøretøyet, berører du .

Volumnivå

Juster volumnivåene for ulike systemfunksjoner, inkludert telefonprojeksjon.

Equalizer

Juster utgangsnivået for hver lydtonemodus.

Volum

•• Navigasjon prioritert: Angi for å høre navigasjonsveiledning før AV-lyd når du bruker navigasjon og AV-funksjoner samtidig.

Du kan endre innstillingene som er relatert til lyder, slik som høyttalervolumnivå og lydeffekter.

Innstilling av systemlyden På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Lyd. ÛÛMerk •• Avhengig av kjøretøymodellene eller spesifikasjonene, kan tilgjengelige funksjoner variere. •• Avhengig av systemet eller spesifikasjonene til forsterkeren i ditt kjøretøy, kan tilgjengelige funksjoner variere.

7-2

•• Prioritet ryggevarsler: Angi for å redusere lydstyrken for å høre et ryggevarsel over andre lyder mens du rygger med kjøretøyet.

•• Navigering under samtaler: Angi for å høre navigasjonsveiledning i løpet av en samtale. •• Lydbegrensning ved oppstart: Angi at systemet automatisk reduserer volumnivået når du slår på, hvis volumnivået har blitt satt til et høyt nivå. Navigasjonsvolum

Velg en metode for å justere volumet mens du bruker navigasjonssystemet. •• Bruk volumknappene på kartskjermen: Du kan bruke volumjusteringsknappene på navigasjonsskjermen.

Avansert (*hvis utstyrt)

Se avanserte lydalternativer eller bruk forskjellige lydeffekter. Avhengig av spesifikasjonene til forsterkeren, kan de tilgjengelige lydalternativene og -effektene variere.

Standard

Tilbakestill lydinnstillingene til standardverdier.

ÛÛMerk Hvis du vil slå berøringslyden på eller av, berører du Pip øverst på lydinnstillingsskjermen.

•• Bruk volumknappene på kartskjermen eller volumbryteren: Du kan bruke volumjusteringsknappen på navigasjonsskjermen eller ]-knotten på kontrollpanelet [ mens navigasjonsveiledningen spilles.

7-3

Innstilling av systemskjermen

Konfigurere skjermspareren

Du kan endre innstillinger for skjermvisningen.

Du kan velge et skjermspareralternativ som vises når du slår av skjermen, ved å trykke og holde [ ]-knappen på kontrollpanelet.

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Skjerm. Dimmemodus

Lysstyrke

Standard

7-4

Angi lysstyrken på skjermen for automatisk justering i henhold til omgivelseslys, eller angi at skjermen skal forbli lys eller mørk hele tiden. Juster lysstyrken for dag- eller nattmodus i henhold til innstillingen i alternativet Dimmemodus. Tilbakestill skjerminnstillingene til standardverdier.

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Skjermsparer.

2 Velg et skjermspareralternativ. •• Digital: Den digitale klokken vises. •• Analog: Den analoge klokken vises. •• Ingen: Ingen skjermsparer vises.

Konfigurere Bluetooth

Konfigurere Wi-Fi

Du kan endre innstillingene for Bluetooth-tilkoblinger.

Du kan bruke live informasjonstjenester ved å koble til et Wi-Fi-nettverk. For å bruke nettverket til en mobilenhet, som f.eks. en smarttelefon eller et nettbrett, slår du på enhetens tilgangspunkt.

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Bluetooth. Bluetoothtilkoblinger

Pare nye Bluetooth-enheter med systemet, eller koble til eller frakoble en paret enhet. Du kan også slette parede enheter.

Prioriter automatisk tilkobling

Velg en paret enhet som skal kobles til systemet automatisk når den slås på.

Systeminformasjon Bluetooth

Vis eller rediger systemets Bluetoothinformasjon.

Standard fabrikkinnstillinger

Slett alle parede enheter og tilbakestill Bluetooth-innstillingene til standardinnstillinger. Alle nedlastede data fra Bluetooth-enheter blir også slettet.

1 På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Wi-Fi.

2 Berør Wi-Fi for å aktivere den. •• Systemet søker etter tilgjengelige Wi-Fi-nettverk.

b c

a Slå Wi-Fi- på eller av. b Søk etter tilgjengelige Wi-Fi-nettverk.

ÛÛMerk Noen alternativer vises bare når en mobiltelefon er koblet til systemet.

c Vise sikkerhetsstatusen til Wi-Fi-nettverk. •• : Sikkert nettverk •• : Åpent nettverk d Vis informasjonen til et Wi-Fi-nettverk.

7-5

3 Velg et Wi-Fi-nettverk fra Wi-Fi-nettverkslisten. •• Hvis du valgte et sikkert Wi-Fi-nettverk, angir du passordet for å koble deg til nettverket. •• For å legge til et Wi-Fi-nettverk manuelt, berører du Legg til Wi-Fi-nettverk.

Du kan tilpasse systemmiljøinnstillingene, slik som klokkeslett og dato, visningsspråk med mer.

ÛÛMerk

Innstilling av visningsspråk

•• Når en forbindelse er etablert, blir nettverksinformasjonen lagret, og systemet kobler seg automatisk opp til nettverket i fremtiden.

Du kan endre visningsspråket. Denne innstillingen påvirker ikke taleveiledning for navigasjon.

•• Du kan lagre informasjon om opptil fem Wi-Fi-nettverk.

1 På startskjermen berører du Alle menyer >

•• For å koble fra et Wi-Fi-nettverk berører du Wi-Fi-nettverket i listen og berører Ja. •• For å slette et lagret Wi-Fi-nettverk går du til Wi-Fitil høyre for nettverket og nettverkslisten og berører deretter Glem. •• Du kan bli belastet datagebyr ved å bruke mobilenhetens nettverk, avhengig av dataabonnementet ditt. •• Batteriet til mobilenheten kan bli tømt raskere når du bruker Wi-Fi-tilgangspunktfunksjonen. Hvis det er mulig, kan du lade mobilenheten mens du bruker live informasjonstjenester.

7-6

Innstilling av systemmiljøene

Innstillinger > Språk/Language.

2 Velg et språk. ÛÛMerk Denne innstillingen påvirker ikke brukerdata, som MP3-filnavn.

Innstilling av klokkeslett og dato På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Dato/tid. GPS-tid

Angi for å motta tidsinformasjon fra GPS-en. Når du aktiverer dette alternativet, kan du angi klokkeslett og dato manuelt i feltene nedenfor.

24 timer

Angi tiden i 24-timersformat.

Sommertid

Bruk sommertid.

Innstilling av tastaturet Du kan tilpasse tastaturinnstillingene for tekstangivelse.

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Tastatur. Standard tastatur

Velg en standard tegntype for tastaturet.

Tastaturtype

Velg en standard tastaturtype.

ÛÛMerk Denne innstillingen brukes på all tekst som skrives inn på skjermen din.

7-7

Stille inn avanserte alternativer

Mine data

Du kan tilpasse videre innstillinger, slik som varsler eller knappefunksjoner.

•• Eksporter adressebok til USB: Eksporter adressebokdata til en USBlagringsenhet.

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Avansert. Tilbake til kart

7-8

Velg en tidslengde for å gå tilbake til kartskjermen automatisk hvis du går til en AV-skjerm mens du bruker navigasjonssystemet.

Egendefinert knapp

Velg en funksjon for når du trykker på den egendefinerte knappen [ ] på kontrollpanelet.

Modusknapp på ratt

Velg AV-moduser som skal åpnes når du trykker på [ ]-knappen på rattet.

Varsel om medieendring

Angi for å vise kort medieinformasjon på toppen av skjermen når neste element begynner å spille hvis du veksler fra mediespilleren til en annen funksjonsskjerm.

•• Importer adressebok fra USB: Importer adressebokdata fra en USBlagringsenhet.

ÛÛMerk •• For å importere og eksportere adressebokdata bruker du bare USB-lagringsenheter som er formatert i FAT12/16/32format. •• Hvis du importerer data som bruker forskjellige koordinater, kan plasseringene til de importerte stedene bli endret.

Vise systeminformasjon På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Systeminfo. Versjonsinfo

Vis systemets versjonsinformasjon eller oppdater den til den nyeste versjonen. For å oppdatere systemet går du til din lokale forhandler.

Lagring

Vis lagringsinformasjon for systemets minne.

Standard

Tilbakestill systeminnstillingene til standardverdier. Alle brukerdata som lagres i systemet, inkludert navigasjonshistorikk, blir også slettet.

Oppdatere systemprogramvaren og kartdata Du kan oppdatere navigasjonskartet og multimediasystemet. Gå til din lokale forhandler for å oppdatere systemet.

ÛÛMerk •• Hvor ofte kartoppdateringer foretas varierer i henhold til lokasjon og modell. Ta kontakt med din forhandler for videre informasjon. •• Endringer som er gjort etter at oppdateringsfilen er opprettet blir ikke reflektert på kartet. Som et resultat kan det hende at visse veier, bygninger og fartsgrenser ikke er oppdatert. •• Avhengig av den totale datamengden, kan en oppdatering ta flere minutter. •• Ikke slå av systemet eller fjern lagringsenheten mens oppdateringen pågår. Hvis strømforsyningen kuttes eller lagringsenheten fjernes fra systemet, kan dette skade dataene eller forårsake systemfeil.

7-9

Feilsøking Løsninger

Løsninger Før du rapporterer en systemfeil, kan du se i følgende tabell hvis du kan identifiserer og løse problemet. Hvis problemet vedvarer eller du ikke kan finne en løsning, kan du ta kontakt med kjøpestedet eller forhandleren.

Lyd og skjerm Symptom

Mulig årsak

Løsning

Ingen lyd

Systemet slått av

•• Påse at motorens start/stopp-knapp er satt til ”ACC” eller ”ON.” •• Trykk på [

8-2

]-knappen for å slå på systemet.

Lavt volumnivå

Drei [

System dempet

Trykk på Demp-knappen på rattet for å oppheve dempingen av systemet.

Lyd høres bare fra én høyttaler.

Lyduttaket er ikke balansert

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Lyd > Posisjon og endre innstillingene for å justere lydbalansen.

Lyden kuttes eller en forvrengt støy høres.

Systemvibrasjon

Dette er ikke en feil. Hvis systemet vibrerer, kan lyden kuttes eller det kan oppstå en forvrengt støy. Når vibrasjonen stopper, fungerer systemet normalt.

AUX-kabel tilkoblet uten en ekstern enhet

Hvis AUX-kabelen er tilkoblet systemet uten en ekstern enhet, kan en forvrengt støyt forekomme. Fjern AUX-kabelen fra AUX-porten når en ekstern enhet ikke er tilkoblet.

]-knotten på kontrollpanelet for å justere volumet.

Symptom

Mulig årsak

Løsning

Bildekvaliteten er forverret.

Skjermen er ikke riktig justert

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Skjerm > Lysstyrke og justerer lysstyrken.

Systemvibrasjon

Dette er ikke en feil. Hvis systemet vibrerer, kan bildet forvrenges. Når vibrasjonen stopper, fungerer systemet normalt.

Gammel eller forringet skjerm

Hvis problemet vedvarer, kan du ta kontakt med salgsstedet eller forhandleren.

Små røde, blå eller grønne prikker vises på skjermen.

Da LCD-en er produsert med en teknologi som krever veldig høy pikseltetthet, kan det oppstå en pikselmangel eller konstant belysning innenfor det tillatte området på mindre enn 0,01 % av de totale pikslene.

8-3

USB-avspilling Symptom

Mulig årsak

Løsning

Filene på USB-lagringsenheten gjenkjennes ikke.

Filformatet er ikke kompatibelt

Kopier kompatible mediefiler til USB-enheten og koble enheten til på nytt. > Se side 9-8 “USB-modus.”

Dårlig forbindelse

Frakoble USB-lagringsenheten fra USB-porten og koble den til på nytt på riktig måte.

Forurensede USB-kontakter

Fjern fremmedlegemer fra USB-kontakten til lagringsenheten og kontaktoverflaten til USB-porten.

USB-hub eller forlengelseskabel brukt

Koble USB-lagringsenheten direkte til USB-porten.

Ikke-standard USB-lagringsenhet brukt Korrupt USB-lagringsenhet

8-4

Bruk en USB-lagringsenhet som er kompatibel med systemet. > Se side 9-8 “USB-modus.”

Formater USB-lagringsenheten på en PC og koble den til på nytt. Formater enheten i FAT12/16/32-format.

iPod/iPhone-avspilling Symptom

Mulig årsak

Løsning

En iPod eller iPhone gjenkjennes ikke i systemet.

Dårlig forbindelse

Frakoble kabelen fra USB-porten og koble den til på nytt på riktig måte.

Enheten er ikke klar eller funger ikke

•• Sjekk om batteriet til enheten er lavt. Hvis batteriet er lavt, kan det hende at smarttelefonen ikke gjenkjennes. •• Sjekk om fastvaren til enheten er oppdatert. Hvis ikke oppdaterer du fastvaren via iTunes og kobler enheten til på nytt. •• Tilbakestill enheten og koble den til på nytt.

En kabel som ikke er godkjent, ble brukt Enheten støttes ikke

Bruk en Apple-godkjent kabel. Bruk enhetstypene og modellene som kan spilles av i systemet. > Se side 9-10 “iPod-modus.”

Ingen lyd høres ved musikkavspilling fra en iPod eller iPhone.

Enheten er koblet til både USBog AUX-porten

Når enheten er tilkoblet USB-porten og AUX-porten samtidig, gjenkjennes den i AUX-modus. Hvis AUX-kabelen er tilkoblet enheten, skal du frakoble den.

Avspilling midlertidig stanset i løpet av en samtale

Hvis du foretar eller mottar en samtale mens du spiller musikk fra en iPhone, vil enheten midlertidig stanse avspillingen. Avspillingen kan forbli midlertidig stanset etter at du avslutter samtalen. Kontroller avspillingsstatusen på enheten og fortsett avspillingen.

8-5

AUX-modus

8-6

Symptom

Mulig årsak

Løsning

Ingen lyd høres i AUX-modus.

Dårlig forbindelse

Frakoble kabelen fra AUX-porten og koble den til på nytt på riktig måte.

En forvrengt støy høres i AUXmodus.

Enhet får strøm fra kjøretøyets batteri

Tilkobling av enheten med strømkabelen tilkoblet strømkontakten kan forårsake forvrengt støy. Frakoble enhetens strømkabel fra kjøretøyet.

Bluetooth-tilkobling Symptom

Mulig årsak

Løsning

Systemet er ikke oppdaget på Bluetooth-enheten.

Paremodus er ikke aktivert

På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Bluetooth > Bluetooth-tilkoblinger > Legg til ny for å sette systemet til paremodus. Forsøk deretter å søke etter systemet på nytt på enheten.

Bluetooth-enheten er ikke koblet til systemet.

Bluetooth deaktivert

Aktiver Bluetooth på enheten.

Bluetooth-feil

•• Deaktiver Bluetooth og aktiver det på nytt på enheten. Koble deretter enheten til på nytt. •• Slå enheten av og på. Koble den deretter til på nytt. •• Ta batteriet ut av enheten og sett det tilbake igjen. Slå deretter enheten på og koble den til på nytt. •• Avregistrer Bluetooth-paring på både systemet og enheten og registrer dem på nytt og koble dem til.

8-7

Telefonprojeksjon Symptom

Mulig årsak

Løsning

Telefonprojeksjon begynner ikke når en smarttelefon kobles til via en USB-kabel.

Telefonprojeksjon støttes ikke av telefonen

Gå til følgende nettsteder for å sjekke om telefonen støtter den korresponderende funksjonen. •• Android Auto: https://support.google.com/androidauto •• Apple CarPlay: https://www.apple.com/ios/carplay

Telefonprojeksjon deaktivert

•• På startskjermen berører du Alle menyer > Innstillinger > Telefonprojeksjon, velger en funksjon som du vil bruke og aktiverer den. •• Sjekk om funksjonen er deaktivert i programinnstillingene eller begrensningene på smarttelefonen.

Smarttelefonen er ikke klar eller funger ikke

•• Sjekk om batteriet til smarttelefonen er lavt. Hvis batteriet er lavt, kan det hende at smarttelefonen ikke gjenkjennes. •• Hvis nettverkssignalet er svakt, kan det hende at telefonprojeksjon ikke fungerer riktig. •• Hvis smarttelefonen er låst, låser du den opp. •• Tilbakestill smarttelefonen og koble den til på nytt.

Når telefonprojeksjon begynner eller er i bruk, vises en svart skjerm.

8-8

Smarttelefonen fungerer ikke

•• Frakoble USB kabelen fra smarttelefonen og koble til kabelen på nytt. •• Tilbakestill smarttelefonen og koble den til på nytt.

Systemoperasjon Symptom

Mulig årsak

Løsning

Mediamodusen som sist ble brukt, aktiveres ikke etter at systemet slås av og på igjen.

Dårlig forbindelse eller avspillingsfeil

Hvis den korresponderende medielagringsenheten ikke er tilkoblet eller har et problem med avspillingen når du slår av systemet, blir den sist brukte AV-modusen aktivert. Koble til medielagringsenheten på nytt eller start avspillingen på nytt.

Systemet er tregt eller reagerer ikke.

Intern systemfeil

•• Trykk på og hold tilbakestillingsknappen med et egnet verktøy, slik som en penn eller binders. •• Hvis problemet vedvarer, kan du ta kontakt med salgsstedet eller forhandleren.

Systemet slår seg ikke på.

Brutt sikring

•• Gå til et reparasjonsverksted og bytt ut med en egnet sikring. •• Hvis problemet vedvarer, kan du ta kontakt med salgsstedet eller forhandleren.

8-9

Bruke navigasjonssystemet Symptom

Mulig årsak

Løsning

Lokasjoner er ikke funnet.

Utdaterte kartdata

For å oppdatere systemet går du til din lokale forhandler.

Navigasjonsveiledningene avviker fra den faktiske veien.

Utdaterte kartdata

For å oppdatere systemet går du til din lokale forhandler.

Veien ble endret etter kartoppdatering

Navigasjonsveiledningen kan være feil avhengig av versjonsdatoen til kartoppdateringen, selv om kartet er oppdatert med de siste opplesingene. Kjør i henhold til de eksisterende veiforholdene og trafikkreglene.

Navigasjonen angir omkjøringer og informasjon om fartskameraer er forsinket.

Utdatert systemdata eller kartdata

For å oppdatere systemet går du til din lokale forhandler.

Sanntids trafikkinformasjon mottas ikke.

Dårlig signalmottak

•• Mottak av trafikkinformasjon kan være dårlig i visse fjellområder eller øyområder. Kontroller mottaksstatusen igjen i et område med sterke signaler. •• Hvis problemet vedvarer, kan du ta kontakt med salgsstedet eller forhandleren.

8-10

Vedlegg Systemstatusikoner Vanlige spørsmål Systemspesifikasjoner Oversikt

Systemstatusikoner Statusikoner vises øverst til høyre på skjermen for å vise nåværende systemstatus. Bli kjent med statusikonene som vises når du utfører visse handlinger eller funksjoner og hva de betyr.

[[Bluetooth Batterinivået til tilkoblet Bluetooth-enhet Mobiltelefon tilkoblet via Bluetooth Lydenhet tilkoblet via Bluetooth Mobiltelefon eller lydenhet tilkoblet via Bluetooth Bluetooth-samtale pågår Mikrofon slått av under Bluetooth-samtale Laste ned samtalelogg fra en mobiltelefon tilkoblet via Bluetooth til systemet > Se side 6-8 “Foreta et anrop.”

[[Demping og taleopptak Navigasjon dempet AV dempet System dempet Opptak av talenotat > Se side 2-2 “Bruke Talenotat.”

9-2

Laste ned kontakter fra en mobiltelefon tilkoblet via Bluetooth til systemet > Se side 6-8 “Foreta et anrop.”

[[Signalstyrke Signalstyrken til mobiltelefonen tilkoblet via Bluetooth

Vanlige spørsmål Navigasjon

Sp. Hvordan oppdaterer jeg kartet?

[[Data Koblet til et Wi-Fi-nettverk

Sv. Du kan laste ned de nyeste kartdata ved å bruke SD-

kortet som kom med systemet. > Se side 7-9 “Oppdatere

systemprogramvaren og kartdata.”

ÛÛMerk •• Batterinivået som vises på skjermen, kan variere fra batterinivået som vises på den tilkoblede enheten. •• Signalstyrken som vises på skjermen, kan variere fra signalstyrken som vises på den tilkoblede enheten. •• Avhengig av kjøretøymodellen eller spesifikasjonene, kan det hende at enkelte ikoner ikke vises.

Sp. Navigasjonssystemet veileder meg til feil avkjørsler og

varsler meg om plasseringen til fartskameraer for sent.

Sv. Du kan søke etter en alternativ rute ved å konfigurere

rutealternativer. På navigasjonsskjermen berører du > Rute > Alternativer og angir alternativene og søker etter andre ruter. > Se side 5-14 “Finne en annen rute.” Hvis systemet er utdatert, kan du oppdatere systemets programvare og kartdata med den nyeste versjonen. > Se side 7-9 “Oppdatere systemprogramvaren og kartdata.”

9-3

Bluetooth

Sp. Hva slags funksjoner kan jeg bruke med Bluetooth? Sv.

Du kan koble til mobiltelefonen for å foreta håndfri anrop. Du kan også koble til lydenheter, slik som MP3-spillere og mobiltelefoner, for å lytte til musikk i kjøretøyet. > Se side 6-7 “Bruke en Bluetooth-telefon,” side 6-6 “Bruke en Bluetooth-lydenhet.”

Sp. Hva er forskjellen mellom å pare en enhet og tilkoble en enhet?

Sv. Paring forekommer ved autentiseringen av systemet og en mobilenhet. Enheter som pares med systemet, kan tilkobles og frakobles frem til de slettes fra systemet. Bluetooth-håndfrifunksjoner, slik som å foreta eller svare på anrop eller tilgang til kontakter, støttes bare på mobiltelefoner som er tilkoblet systemet.

9-4

Sp. Hvordan parer jeg en Bluetooth-enhet med systemet? Sv. På startskjermen berører du Alle menyer >

Innstillinger > Bluetooth > Bluetooth-tilkoblinger > Legg til ny. Fra Bluetooth-enheten som du vil koble til, søker du etter og parer med systemet. Når du angir eller bekrefter et Bluetooth-passord som vises på systemskjermen, er enheten registrert til systemets Bluetooth-enhetsliste og kobles automatisk til systemet. > Se side 6-2 “Koble til Bluetooth-enheter.”

Sp. Hva er et passord? Sv. Et passord brukes for å autentisere tilkoblingen mellom systemet og mobilenheten. Du oppgir bare passordet én gang når du parer mobiltelefonen for første gang.

Det opprinnelige passordet er “0000”. Du kan endre det ved å berøre Alle menyer > Innstillinger > Bluetooth > Systeminformasjon Bluetooth > Passord.

Sp. Jeg byttet ut mobiltelefonen som var registrert til

systemet via Bluetooth. Hvordan kan jeg registrere en ny mobiltelefon?

Sv. Du kan registrere flere enheter til systemet ved å følge

instruksjonene for å pare en enhet. Opptil fem enheter kan legges til systemets Bluetooth-enhetsliste. For å slette en registrert enhet berører du Slett enheter på Bluetooth-enhetslisten, velger enhetene som skal slettes og berører Slett. > Se side 6-2 “Koble til Bluetooth-

enheter.”

systemet til mobiltelefonen min?

Sv. Trykk på og hold [

]-knappen på rattet eller berør Bruk privat på skjermen for å sende samtalen til mobiltelefonen.

Sp. Hvordan får jeg tilgang til kontaktene som er i mobiltelefonen min fra systemet?

Sv. Når du kobler mobiltelefonen til systemet, kan du

Sp. Hvordan svarer jeg på en samtale? Sv. Når en samtale kommer inn og et popup-vindu vises, trykker du på [ ]-knappen på rattet eller berører Godta på skjermen.

For å avvise et anrop trykker du på [ rattet eller Avvis på skjermen.

Sp. Hva skal jeg gjøre hvis jeg vil sende samtalen fra

]-knappen på

gi systemet tilgang til kontaktene som er lagret på mobiltelefonen. Kontaktene kan lastes ned til systemet. For å åpne den nedlastede kontaktlisten trykker du på [ ]-knappen på rattet og berører på telefonskjermen. Du kan søke etter en kontakt for å foreta et anrop eller legge den til i favoritter. > Se side 6-7 “Bruke en Bluetooth-telefon.”

9-5

Sp. Hva er rekkevidden til min trådløse tilkobling? Sv. En trådløs tilkobling kan brukes innenfor omtrent 10 m. Den maksimale Bluetooth-rekkevidden kan påvirkes av bruksmijøet, slik som kjøretøytype, systemplattform eller den tilkoblede mobiltelefonen.

Sp. Hvor mange mobilenheter kan pares? Sv. Opptil fem enheter kan pares med systemet.

AV-funksjon

Sp. Hva slags AV-funksjoner har systemet? Sv. Systemet kommer med radio og mediespiller (USB, iPod, AUX, osv.). For mer informasjon kan du se de tilhørende kapitlene.

Sp. Jeg vil gå til neste sang uten å berøre skjermen mens jeg kjører. Hvordan gjør jeg det?

Sv. Skyv på [ Sp. Hvorfor er samtalekvaliteten av og til dårlig? Sv. Kontroller mobiltelefonens dekningsfølsomhet når samtalekvaliteten forverres. Samtalekvaliteten kan også forverres når signalstyrken er lav.

Samtalekvaliteten kan også bli dårlig hvis metallgjenstander, slik som bokser med drikkevarer, plasseres nær mobiltelefonen. Sjekk om det finnes metallgjenstander nær mobiltelefonen. Samtalens lyd og kvalitet kan variere avhengig av mobiltelefontypen.

9-6

neste sang.

]-spaken på rattet for å gå til forrige eller

Kringkastingsmottak

Hvordan teste en systemfeil selv

Sp. Ingen lyd eller en forvrengt støy høres når jeg lytter til

Sp. Systemet mitt fungerer ikke normalt. Hva skal jeg

Sv. Avhengig av lokasjonen kan mottaket forverres på

Sv. Sjekk systemet ved å referere til løsningene som

radio mens jeg kjører.

grunn av hindringer. Hvis mottaket blir svakere, bytter du til en annen radiostasjon. Om det festes en vindusfilm eller metallkomponenter på bakvinduet som er utstyrt med en glassantenne, kan det forverre radiomottaket.

gjøre?

er beskrevet i feilsøkingskapittelet. > Se side 8-2

“Løsninger.”

Hvis systemet fremdeles ikke fungerer som det skal etter at du har fulgt de relevante instruksjonene, trykker du på og holder tilbakestillknappen. Hvis problemet vedvarer, kan du ta kontakt med salgsstedet eller forhandleren.

9-7

Systemspesifikasjoner Mediespiller

Element

Spesifikasjoner

Detaljerte spesifikasjoner

•• Maksimalantall katalognivåer: 20

•• Støttede tegn for mappe/filnavn: alfanumeriske tegn, koreansk standard tegnsett 2350 tegn, forenklet kinesisk 4888 tegn

[[USB-modus

•• Maksimalt mappeantall: 2000 (inkludert ROT)

##Musikk Element

Spesifikasjoner

Lydfilspesifikasjon

MPEG-1/2 Layer3, OGG (Vorbis), FLAC, WMA (Standard/Professional), WAV

Bit-rater/ prøvetakingsfrekvens

MP3

8 til 320 Kbps (CBR/VBR), til 48 kHz (ID3-taggversjon: Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3, Ver. 2.4)

OGG

Q1 til Q10, til 48 kHz

FLAC

8/16/24 bit, til 48 kHz

WMA

•• Standard (0x161): til L3-profil, til 385 kbps, til 48 kHz •• Professional (0x162): til M0b, til 192 kbps, til 48 kHz

WAV 9-8

•• Maksimallengde på mappe/ filnavn: 255 byte

8/16 bit til 48 kHz

•• Maksimalantall filer: 8000

ÛÛMerk •• Du kan ikke spille følgende filtyper: -- Endrede filer (filer som har endret filformat) -- Variantfiler (for eksempel MP3-filer kodet med WMAlydkodek) -- Filer med digital rights management (DRM) -- Filer uten indeks

•• Lydkvaliteten til musikkfiler med en bitrate på mer enn 192 kbps kan ikke garanteres. •• For filer som ikke bruker en fast bitrate, kan det hende at enkelte funksjoner ikke fungerer eller avspillingstiden kan være feil. •• Hvis det oppstår en feil når du spiller en fil eller filen ikke er et støttet format, kan du endre filformatet ved å bruke den nyeste kodeprogramvaren.

##USB-lagringsenheter Element

Spesifikasjoner

Byte/sektor

64 kbyte eller mindre

Formatsystem

FAT12/16/32 (anbefalt), exFAT, NTFS

•• Problemer som forårsakes av USB-lagringsenheter som ikke er oppført i den følgende tabellen, dekkes ikke av garantien. Produktnavn

Produsent

XTICK

LG Electronics Inc.

BMK

BMK Technology Co., Ltd.

SKY-DRV

Sky Digital Co., Ltd.

TRANSCEND JetFlash

Transcend Information, Inc.

Sandisk Cruzer

SanDisk

Micro ZyRUS

ZyRUS

NEXTIK

Digiworks Co., Ltd.

•• USB-harddisker vil kanskje ikke bli gjenkjent.

ÛÛMerk •• Operasjon kan bare garanteres for USB-lagringsenhet av metalldekseltype med en pluggkontakt. -- USB-lagringsenheter med en plastkontakt vil kanskje ikke bli gjenkjent. -- USB-lagringsenheter i minnekorttyper, slik som CF-kort eller SD-kort, vil kanskje ikke bli gjenkjent.

•• Når du bruker en USB-lagringsenhet med stor kapasitet med flere logiske disker, vil bare filer som er lagret på den første disken bli gjenkjent. •• Hvis et program er lastet på en USB-lagringsenhet, kan det hende at de tilhørende mediefilene ikke blir avspilt.

9-9

[[iPod-modus

Vanlig

##Støttede enheter

Element

Spesifikasjoner

Enhetstype

Modell

Generasjon

Strømforsyning

DC 14,4 V

iPod

iPod nano

1G, 2G, 3G, 4G, 5G, 6G, 7G

Driftsstrøm

DC 9 til 16 V

iPod touch

1G (bortsett fra iOS 1.1), 2G, 3G, 4G, 5G, 6G

Mørk strøm

1 mA

iPod classic

5G (iPod med video), 6G (iPod classic), 6.5G (iPod classic)

Driftstemperatur

-20 til +70 °C (-4 til +158 °F)

Lagringstemperatur

-30 til +80 °C (-22 til +176 °F)

iPad/ iPad mini

Kan ikke lagre, ikke sertifisert, operasjon ikke garantert

Mål

285 x 109 x 140 mm

Strømforbruk

2,5 A

3G (ikke sertifisert, operasjon ikke garantert), 3GS, 4, 4S, 5, 5C, 5S, 6, 6+, 6S, 6S+, SE, 7, 7+

Vekt

1,85 kg

iPad iPhone

##Støttet OS

9-10

Enhetstype

OS-versjon

iPhone/iPod touch/iPod nano/ iPod classic/iPad/iPad mini

iOS 9.3.2 eller tidligere

Skjerm

Bluetooth

Element

Spesifikasjoner

Element

Spesifikasjoner

Størrelse

8 tommer (176,4 x 99,36 mm)

Frekvensområde

2400 til 2483,5 MHz

Pikselnummer

384 000 piksler (oppløsning: 800 x 480)

Støttet Bluetoothspesifikasjon

3.0

Operasjonsmetode

Thin Film Transistor (TFT) Active Matrix

Støttet profil

Visningsvinkel

Venstre/høyre, topp/bunn: 89°

Handsfree (1.6), A2DP (1.2), AVRCP (1.5), PBAP (1.1)

Intern belysning

LED

Antennekraft

3 mW (maksimum)

Antall kanaler

Bluetoothprogramreparasjon for RAM-programvareversjon

Radio Element

Spesifikasjoner

Kanal A8

•• FM: 87,5 til 108,0 MHz (100 kHz) •• AM: 522 til 1620 kHz (9 kHz)

Følsomhet

•• FM: 10 dBuV eller lavere •• AM: 40 dBu EMF eller lavere

Forvrengningseffekt

2 % eller mindre

9-11

Wi-Fi

9-12

Element

Spesifikasjoner

Hyppighet

2412 til 2472 MHz, 5745 til 5805 MHz

Spesifikasjon

IEEE802.11a/b/g/n/ac

Støttet båndbredde

20 MHz, 40 MHz, 80 MHz

Driftstemperatur

-20 til +70 °C (-4 til +158 °F)

Maksimal WLANutgangseffekt

•• 2,4 GHz: 14,02 dBm •• 5 GHz: 9,61 dBm

Oversikt A

Bluetooth

adresser, søk 5-9 aktuell lokasjon, lagre 5-19 Android-enheter Android Auto 2-6 anrop 6-7 Apple-enheter Apple CarPlay 2-4 iPod-modus 4-7 AUX-modus avspilling 4-10 koble til enheter 4-2 AUX-port, tilkoble 4-2 avanserte alternativer, konfigurere 7-8 avstikker 5-14

lyd 6-6 spesifikasjoner 9-11 svare på et anrop 6-11 telefon alternativer i løpet av en samtale 6-12 favorittliste 6-14 foreta et anrop 6-8 kontaktliste 6-10 samtalelogg 6-9 tastatur 6-11 veksle samtaler 6-13 tilkobling frakoble enheter 6-5 koble til enheter 6-4 parede enheter 6-2 slette enheter 6-5

F favorittlokasjoner, lagre 5-20 favorittnumre, lagre 6-14 feilsøking AUX-modus 8-6 Bluetooth-tilkobling 8-7 iPod/iPhone-avspilling 8-5 lyd og skjerm 8-2 navigasjonsoperasjon 8-10 systemoperasjon 8-9 telefonprojeksjon 8-8 USB-avspilling 8-4 finne en annen rute 5-14 finne ruter med søkemetoder 5-8 finne ruter raskt 5-2 merknader om navigasjon 5-3 søke etter steder 5-2

batterivarsel 1-6

delt skjerm 5-6

fjernkontroll på ratt 1-4

berøringslyd, konfigurere 7-3 berøringsskjerm, kontroll 1-7

9-13

klokkeslett og dato, konfigurere 7-7

innstillinger

komponentnavn og -funksjoner

lagre lokasjoner

avanserte alternativer 7-8 berøringslyd 7-3 Bluetooth 7-5 klokkeslett og dato 7-7 navigasjon 5-27 skjermsparer 7-4 språk 7-6 systeminformasjon 7-9 systemlyd 7-2 systemskjerm 7-4 tastatur 7-7 telefonprojeksjon 2-4, 2-7 Wi-Fi 7-5 iPod-modus avspilling 4-7 koble til enheter 4-2 merknader om avspilling 4-9 merknader om tilkoblinger 4-9 spesifikasjoner 9-10

kontrollpanel egendefinert knapp 1-2 MAP-knapp 1-3 MEDIA-knapp 1-2 NAV-knapp 1-3 Power-knapp (på/av) / Volume-knott (volum) 1-2 RADIO-knapp 1-2 SD-kortspor 1-3 SEEK/TRACK-knapp 1-2 SETUP-knapp 1-3 Tune-knott/File-knott/Enterknapp 1-3 kontaktliste 6-10 kontrollpanel 1-2

koordinater, søk 5-11

kartoppdatering 7-9 kartvisning 5-5 POI-visning, angi 5-10 9-14

fjernkontroll på ratt avslutt samtale-knapp 1-4 modusknapp 1-4 opp/ned-spake 1-4 ring/svar-knapp 1-4 talegjenkjenningsknapp 1-4 volumbryter/demp-knapp 1-4

favoritter 5-20 nåværende lokasjon 5-19 søk 5-19 lokasjoner lagre 5-19 redigere 5-22 slette 5-22 søke etter 5-2, 5-8 lydinnstillinger 7-2

M medieenheter, tilkoble 4-2 mediespiller AUX-modus avspilling 4-10 koble til enheter 4-2 avspilling 4-3 gå fremover/bakover 4-4 gjentatt avspilling 4-4 iPod-modus åpne lister 4-8 avspilling 4-7 koble til enheter 4-2 spesifikasjoner 9-10

pause/gjenoppta 4-3 spill av i tilfeldig rekkefølge 4-4 starte nåværende avspilling på nytt 4-3 USB-modus åpne lister 4-7 enhetsspesifikasjoner 9-9 koble til enheter 4-2 musikkavspilling 4-5

P parkeringshjelp 1-9 POI-kategorier, søk 5-9 programvareoppdatering 7-9

søke etter adresse 5-9

søke etter koordinat 5-11 lagre stasjoner 3-4

multimediaport (USB/AUX) 4-2

modus, endre 3-3

AUX-modus 4-10

søke etter servicestasjoner 5-11 søke fra tidligere destinasjoner 5-12 unngå gater 5-15

skanne stasjoner 3-3 søke etter stasjoner 3-4

Bluetooth-lyd 6-6

reversvarsel 1-10

iPod-modus 4-7

ruter

mediespiller 4-2

avbryte 5-7

USB-modus 4-5

avstikker 5-14 delt skjerm 5-6

søke etter POI-kategori 5-9

radio

Min meny 1-8, 2-2 musikkavspilling

registrere lokasjoner lagre favoritter 5-20 lagre nåværende lokasjon 5-19 redigere lokasjoner 5-22 slette lokasjoner 5-22 søke etter og lagre lokasjoner 5-19

finne en annen rute 5-14

ryggevisning parkeringshjelp 1-9 reversvarsel 1-10

S samtalelogg 6-9

finne ruter raskt 5-2

satellittinformasjon 5-18

navigasjon 5-2, 5-8

justere lydvolum 5-7

SD-kort

navigasjonsinnstillinger 5-27

kartvisning 5-5

forsiktighetsregler 7

kartvisningsinnstillinger 5-6

spor 1-3

navigasjonsskjerm 5-5

O oppdatere 7-9

legge til veipunkter 5-15 navigasjonsinnstillinger 5-27 oppdatere kartdata 7-9 POI-visning på kart 5-10

servicestasjoner 5-11 skjerminnstillinger 7-4 skjermsparer, konfigurere 7-4 9-15

søke etter steder 5-8

tilbakestilling til standard lyd 7-3

spesifikasjoner

skjerm 7-4

Bluetooth 9-11

system 7-9

mediespiller 9-8 radio 9-11 skjerm 9-11 vanlig 9-10 Wi-Fi 9-12

U unngå gater 5-15

språk, konfigurere 7-6

USB-enhetsspesifikasjoner 9-9

startskjermbilde 1-8

USB-modus enhetsspesifikasjoner 9-9

systeminformasjon 7-9

filspesifikasjoner 9-8

systemoppdatering 7-9

koble til enheter 4-2

systemoppsett 1-2 system, slå på/av 1-5

musikkavspilling 4-5 USB-port, tilkoble 4-2

systemstatusikoner 9-2

vanlige spørsmål 9-3

talenotat 2-2 tastatur, konfigurere 7-7 telefonprojeksjon Android Auto 2-6 Apple CarPlay 2-4 tidligere destinasjoner 5-12

9-16

Vanlige spørsmål AV-funksjon 9-6 Bluetooth 9-4 kringkastingsmottak 9-7 navigasjon 9-3 selvsjekk av systemfeil 9-7 veipunkter, legge til 5-15

W Wi-Fi, angi 7-5

Varemerker •• Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker av HYUNDAI skjer på lisens.

CE RED (NO) Norwegian

Det kreves en mobiltelefon med støtte for trådløs Bluetooth® -teknologi for å bruke trådløs Bluetooth®-teknologi. •• Wi-Fi CERTIFIED™-logoen er et sertifisert varemerke for Wi-Fi Alliance.

EU Samsvarserklæring Produktdetaljer Produkt

DIGITAL CAR AVN SYSTEM

Modell(er)

AVBC0C8EE, AVBC1C8EE

Vi erklærer herved at produktet ovenfor er i samsvar med de vesentlige kravene i direktivet for radioutstyr (2014/53/EU) ved anvendelse a Anvendte standarder Artikkel 3.2 Radio

EN 300 328 V2.1.1, EN 303 345 V1.1.7, EN 303 413 V1.1.1, EN 300 440 V2.1.1, EN 303 413 V1.1.1

Artikkel 3.1b EMC

EN 301 489‐1 V2.1.1, EN 301 489‐17 V3.1.1, EN 301 489‐19 V2.1.0, EN 55032:2015, EN 55035:2017

Artikkel 3.1a Sikkerhet, Helse

EN 60065:2014, EN 62311:2008

•• Google, Android, Android Auto og Google Play er registrerte varemerker for Google, Inc.

Produsent

Representant i EU

Hyundai MOBIS Co., Ltd.

MOBIS Parts Europe N.V.

203, Teheran‐ro, Gangnam‐gu,

Wilhelm‐Fay‐Strabe 51,

Seoul, 06141, Korea

Frankfurt Main, 65936, Germany

•• Apple®, Apple CarPlay™, iPad®, iPad mini™, iPhone®, iPod®, iPod classic®, iPod nano®, iPod touch®, og iTunes® er registrerte varemerker for Apple Inc.

Tel: +82‐31‐260‐2707

Tel: +49‐69‐85096‐5011

Bemyndiget organ

Signert av

Siemic Inc.

Denne samsvarserklæringen utstedes på produsentens ansvar.

775 Montague Expressway, Milpitas, CA 95035, USA

•• Andre varemerker og kommersielle navn eies av de respektive eierne.

Seunghoon Choe

Merket legemets identifikasjon Henvisning

25/10/2017

2200 ‐

Representative Hyundai MOBIS Co., Ltd.

Norwegian

BC4 (노르웨이어 | 유럽・터키) 표준5

Bilens multimediesystem | Brukerhåndbok

i20

C8MS4-BC001