LSX40_nov2001

Kando: Превосходя Ожидания

ПОЛНОФОРМАТНАЯ ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТНАЯ МАШИНА

Самая усовершенствованная печатная машина мирового класса и философия kando* вдохновляют клиентов С момента своего основания в 1923 году корпорация Komori последовательно вносит свой вклад в развитие средств передачи информации, разрабатывая и изготавливая новейшее печатное оборудование. Теперь Komori создала высокопроизводительную печатную машину, работающую с самой высокой в мире скоростью печати - 18 000 оттисков в час.

Lithrone SX40. Оснащенная последней версией системы KHS-AI (Komori Hi-perfomance System Advanced Interface) машина, без сомнений, удовлетворяет требованиям печати будущего, включая быстрый производственный цикл, широкий спектр выпускаемой печатной продукции, различную длину тиража, а также низкие эксплуатационные расходы. Самая высокопроизводительная флагманская машина Komori, несущая в себе философию kando, превосходит ожидания клиентов. С этого начинается будущее печатных технологий.

Прим. *Kando – один из принципов японской философии, которого придерживается и корпорация Komori. Принцип kando: никогда не останавливаться на достигнутом, всегда находится в поиске совершенства и предугадывать пожелания клиентов.

Вступление

Главные особенности Ошеломляющая производительность удовлетворяет возрастающие запросы клиентов Современная печатная машина Lithrone SX40 была разработана с целью создания совершенно новой модели, которая продемонстрирует неоспоримое лидерство среди печатных машин мирового класса, сохранив при этом отличительные характеристики широко известной машины Lithrone S40. Для достижения более высокой скорости и лучшей стабильности, для сокращения времени переналадки и снижения выброса вредных веществ в LSX40 реализованы новые революционные инновации – системы KHS-AI с функцией самообучения и Smart Sequence. Машина гарантирует быстрый производственный цикл, конкурентную производительность при печати коротких тиражей широкого спектра печатной продукции, сокращенное время перехода с одного задания на другое и быстрый выход на коммерческую печать. Максимальная скорость печати 18 000 оттисков в час позволяет машине LSX40 производить высокохудожественные оттиски с плотной запечаткой, эффективно отвечать разнообразным потребностям полиграфического бизнеса и повышать рентабельность производства.

Lithrone SX40 работает как с тонкими, так и с плотными материалами и отличается гибкостью при печати с высокой добавленной ценностью на мелованной бумаге или невпитывающих материалах. Машина способна осуществлять высококачественную печать упаковки, этикетки, печать на пластике и изделиях из микрогофрокартона. Одним словом, Lithrone SX40 представляет собой самую совершенную печатную машину двадцать первого века. И даже в условиях более жестких требований, предъявляемых к печатным машинам, Lithrone SX40 является идеальным выбором для полиграфических компаний.

4

В гармонии с окружающей средой В гармонии с окружающей средой: Lithrone SX40 Девяносто пять процентов воздействия на окружающую среду печатная машина оказывает на стадии эксплуатации. По этой причине Komori разрабатывает печатные машины с минимальным воздействием на окружающую среду, что достигается посредством экономии энергии и материалов, благодаря сокращению времени переналадки и снижению бумажных отходов, а также посредством уменьшения вредного влияния химических веществ, таких как летучие органические соединения (VOC), выделяемые в процессе печати. Кроме того, продукция Komori соответствует Директиве RoHS (Restriction of Hazardous Substances Directive) по ограничению использования опасных веществ, принятой Европейским Союзом. Сертификат соответствия BG, выдаваемый престижной немецкой службой по проведению испытаний и сертификации BG-Prüfzert (страхование и предупреждение несчастных случаев) удостоверяет соответствие строгим стандартам выброса различных веществ и уровня шума во время печати. Печатной машине Lithrone SX40 был выдан сертификат соответствия экологическим стандартам BG.

Сертификат соответствия BG Сертификат соответствия BG выдается только тем печатным машинам, которые продемонстрировали способность к сокращению выбросов различных веществ и снижению уровня шума во время печати. Испытания проводятся на основе строгих стандартов для следующих шести категорий: • Степень испарения растворителей

• Степень испарения добавок в увлажнении (спирт)

• Степень красочного тумана

• Степень испарения добавок в лаке (аммиак)

• Уровень шума

• Степень распыления противоотмарывающего порошка

ПОЛНОФОРМАТНАЯ ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТНАЯ МАШИНА

5

Стабильность на высоких скоростях Доведено до совершенства: Самая быстрая печать и стабильная работа Основной идеей, которая привела Komori к разработке

толщины материала на другую представляет собой очень

Lithrone SX40, было создание высокопроизводительной

эффективную операцию благодаря дополнительной

печатной машины с высочайшей стабильностью в

функции контроля скорости и регулировке воздушных

работе. Komori заново проанализировала все базовые

настроек. Все это обеспечивает стабильную работу, даже

эксплуатационные характеристики, необходимые для

в случаях необходимости повторной печати заданий.

достижения поставленных целей в полиграфическом

Чрезвычайно сокращено время переналадки, поскольку

бизнесе будущего, и использовала самые передовые

оптимизирован процесс подачи, проводки и вывода

технологии в устройствах подачи, проводки и вывода

листа - в соответствии с типом и форматом бумаги,

листа. В частности, заново разработанные устройства

ее толщиной и направлением волокон - благодаря

листоподачи, такие как головка самонаклада, центральная

предварительным регулировкам приводки. Это дает

вакуумная лента на накладном столе, передние упоры

возможность печатнику управлять все возрастающим

и устройство бокового равнения листа обеспечивают

числом заданий с коротким циклом, а также отвечает

безотказную работу в широком диапазоне толщины

разнообразным потребностям клиентов. Не имеющие

материалов - от ультратонких до микрогофрокартона,

себе равных эксплуатационные качества машины делают

а также гарантируют самую быструю в мире скорость

Lithrone SX40 отличным долгосрочным партнером

печати – 18 000 от тисков в час. Переход с одной

дальновидных полиграфических компаний.

 Накладной стол с центральной вакуумной лентой  Головка самонаклада  Пневматическое устройство бокового равнения

Cтабильность на высоких скоростях 7

Быстрая переналадка Важнейшая роль переналадки Передовые технологии печатных машин Lithrone

печатных цилиндров и красочного аппарата полностью

серии S получили высокую оценку пользователей

автоматизирована и выполняется одним нажатием

п о в с е м у м и р у. В L i t h r o n e S X 4 0 и с п о л ь з у ю т с я

кнопки на пульте управления. Объединение этих

передовые сис темы переналадки, предлагающие

автоматических процессов на базе технологий Komori

дополнительные преимущес тва. Преж де всего, в

позволяет достигнуть несравненно короткого времени

машине имеется полный набор автоматизированных

переналадки. Такие динамичные харак терис тики

с и с те м , п о з в о л я ю щ и х уд о в л е т в о р я т ь р а с т у щ и е

пройдут проверку в машинах следующего поколения.

требования клиентов к высокому качеству печати.

Поскольку растет число коротких тиражей и заказов

Оснащенный полностью автоматической системой

с же с тк и м с р о ко м и х в ы п о л н е н и я , с п о со б н о с ть

смены печатных форм без загибки кромки (Full-APC),

точной и эффективной работы становится нормой

Lithrone SX40 демонстрирует поразительную скорость

в полиграфической отрасли. Высокопродуктивная

производственного цикла: замена шести печатных

машина Lithrone SX40 с самой высокой в мире

форм происходит приблизительно за две минуты, а

производительностью предлагает типографиям важные

переналадка на новый тираж выполняется за 6 минут

стратегические преимущества для решения широкого

15 сек ун д. Операци я см ывки офсетных по лотен,

спектра стоящих перед ними задач.

A

Зажим на формном цилиндре не требует загибки кромки формы

Система Full APC не требует загибки кромки формы, что повышает эффективность установки форм. Кроме того, плоский зажим способствует повышению точности установки передней кромки формы. Б

A

Автоматические системы смывки

Специалисты Komori знают, что самое короткое в мире время переналадки требует не только автоматической смены форм. Не менее важна оптимизация функций смывки. Использование предварительно пропитанного полотна для смывки офсетных и печатных цилиндров сокращает время смывки и снижает расход полотна. Автоматическая связь всех этих процессов значительно сокращает общее время подготовки к печати.

Автоматическая смывка офсетного цилиндра Автоматическая смывка красочного аппарата Б3 Автоматическая смывка печатного цилиндра Б4 Автоматическая смывка офсетного цилиндра в лакировальной секции Б1 Б2

Б1

Б2

Б3

Б4

Быстрая переналадка 9

KHS-AI (Komori Hi-perfomance System - Advanced Interface) Новые возможности: Встроенная система контроля для повышения производительности KHS-AI (Komori Hi-perfomance System - Advanced Interface) KHS-AI – это инновационная система повышения производительнос ти, созданна я д л я снижени я времени переналадки и сокращения отходов до абсолютного минимума. Система использует данные о заказе, пос т упающие от сис темы управления производством (MIS) через K-Station, и данные о предварительных нас тройк ах на необходимый красочный профиль от программы PCC, получающей и н ф о р м а ц и ю и з с и с те м ы у п р а в л е н и я р а б оч и м потоком C TP. Данные для зональной нас тройки красочного аппарата опре де л яютс я ис ход я из файлов вывода форм на C TP и данных CIP4/PPF, что обеспечивает точность приводки и зональный н а к а т к р а с к и . П р о и з в о д и тс я а в то м а т и ч е с к а я корректировка исходных данных для подачи краски. Высочайшая стартовая скорость и минимизация отходов при запуске машины позволяют сократить время выхода на тиражную печать и значительно снизить расход материалов. Самообучающаяся

Функция управления заданием

KHS-AI – это дальнейшее развитие системы KHS. Накат краски оптимизирован путем постоянного анализа и автоматических корректировок зонального открытия красочных шиберов согласно запечатывае мой площади. Такой анализ и корректировки проводятся с учетом состояния печатной машины, текущих условий печати и типа используемых материалов. В листовых офсетных печатных машинах функции KHS-AI по предустановке воздушных настроек и регулировке приводок в соответствии с типом и форматом бумаги, ее толщиной и направлением волокон обеспечивают стабильную подачу, проводку и вывод листа. Кроме того, KHS-AI осуществляет запись текущих заданий, создает архив выполненных заданий и данных по техническому обс лу живанию машины. Сис тема имеет функцию самодиагнос тики для поиска неисправностей. Одним из преимуществ поддержки клиента является возможность в экстренных случаях осуществлять диагностику удаленным способом.

Запись текущего задания

Печатные материалы

Изменение климатических условий Изменения с течением времени

Качество бумаги Формат бумаги

Функция самообучения Предустановки воздушных настроек и регулировки приводок

Функция самодиагностики

Предустановки воздушных настроек Централизованное управление всеми устройствами подачи воздуха в листовой машине. Очень эффективно для стабилизации проводки листа и его вывода Задний раздув стопы Отделяющие и транспортирующие присосы Боковые раздувы Раздув на подающем цилиндре Раздув над печатным цилиндром Воздуходувное устройство Воздушные сопла над стапелем приемки Листоприжимные вентиляторы Вакуумные тормозные барабаны

Листовые печатные машины Komori

Smart Feedback Оптическая плотность Требуемая оптическая плотность

Корректировка данных вручную

Стандартная оптическая плотность Расход листов снижен до величины, составляющей всего 1/10 от стандартной (ручной)

Количество листов

Воздушные направляющие под передаточными цилиндрами

Листоразглаживающее устройство Воздушные направляющие на подъеме выводного транспортера

Головка самонаклада Накладной стол Пневматическое устройство бокового равнения

*Местоположение настроек может отличаться в зависимости от комплектации печатной машины

10

• Быстрое достижение требуемой оптической плотности • Меньшая зависимость от изменения внешних условий печати и запечатываемых материалов • Оперативное реагирование на запросы клиента о точной настройке цвета • Минимизация отходов бумаги

Производительность Smart Sequence Smart Sequence – это система максимального сокращения времени переналадки, позволяющая выполнить все операции от окончания печати одного тиража до начала следующего всего лишь одним нажатием кнопки. Практически весь процесс настройки осуществляется непрерывно и автоматически. Это снижает нагрузку на оператора, улучшает качество печати и повышает производительность.

Технология Smart Sequence

и печат я чание л 1. Окон ного профи в ро соч илинд ги, ие кра ц н х е ы л н а т ма 2. Уд ка офсе формата бнуастроек в ы м С х и 3. ановки воздушны линдров и C) ст у д е х ци ll-AP 4. Пр натиска чатны рм (Fu раски к вка пе ена фо 5. Смыическая см ки и накат ечать ат вод вая п автом ировка при Тесто .

PDC-SII 7 л у ощью и 6. Рег а с пом вка приводк т е в ц роль лиро иража 9. Регу . Печать т 8. Конт 10

PDC-SII Автоматизированный контроль цвета на базе спектроденситометра (опция) PDC-SII включает сенсор предварительного просмотра, который управляет считывающий головкой, устраняя необходимость точного позиционирования контрольной шкалы. Скорость передачи данных увеличена, и диаграммы выводятся на экран по мере сканирования полей контрольной шкалы, что ускоряет реагирование.

Сокращение времени переналадки Примерно на 13 минут меньше, чем время переналадки у обычной печатной машины (без функции KHS-AI). Вместе с высочайшей скоростью печати дает значительное повышение производительности.

Обычная печатная машина без функции KHS-AI

Примерно на 13 мин. меньше мин. Смывка офсетных полотен

Смена форм

Регулировка приводки и накат краски

Предварительный накат краски, предустановка воздушных настроек/приводки Регулировка приводки и контроль цвета

Тестовая печать

Окончание печати. Скат краски

* На диаграмме приведено сравнение для шестикрасочных печатных машин

Время переналадки с автоматической системой одновременной смены форм A-APC (опция)

Примерно 3 мин. Смывка офсетных полотен Регулировка приводки и контроль цвета

Предварительный накат краски, предустановка воздушных настроек/регулировка приводки Смена форм

Тестовая печать

Окончание печати. Скат краски

мин.

Полная совместимость с усовершенствованным цифровым управлением Цифровой пульт управления Усовершенствованный пульт управления включает два больших сенсорных экрана, позволяющих с легкостью дистанционно осуществлять почти все регулировки на печатной машине. Объединение этого пульта с CIP4/ JDF-совместимой K-Station (опция) и KMS позволяет отслеживать рабочий статус машины в реальном времени, что дает возможность централизовать управление и повысить его эффективность. Эти усовершенствования рабочей среды также снижают нагрузку на оператора. Если пульт оборудовать опциально PDC-SII и K-ColorProfiler ll, можно легко осуществить цифровое управление цветом. Такие инструменты необходимы для стандартизации печати. Пульт управления приспособлен для дальнейшей интеграции в развивающиеся цифровые технологии.

Производительность 11

Качество и добавленная ценность Высокопроизводительная машина для выдающихся ценностей Первоочередная задача – качество печати в каждом узле и механизме Наиболее важными преимуществами Lithrone SX40 являются: высокая производительнос ть, высокое качество печати сложных изображений, отличный накат и раскат краски. Печатные секции – основа этих качеств. Для создания оптимального баланса «краскавода», обеспечения достаточного удержания краски и достижения высокого качества печати в них используется оптимизированная конфигурация валиков, полученная с помощью компьютерного анализа. Кроме того, печатные секции Lithrone SX40 оборудованы увлажняющим аппаратом K omor imatic, который обе спечивает равномерную подачу ув лажняющего рас твора непосредственно на форму и высококачественную печать с минимально необходимым количеством воды, без использования спирта. Печатные секции отличаются очень высокой жесткостью благодаря микронной точности изготовления. В этом сущность стремления Komori к повышению качества печати. Усовершенствованная листопроводящая система в Lithrone SX40 – еще один шаг на пути к высокому качеству печати. Конс трукция самонак лада с центральной вакуумной лентой обеспечивает стабильную подачу листов, а пневматическая марка бокового равнения листа устраняет проблему отмарывания и упрощает управление. Приемка оборудована новыми вакуумными тормозными барабанами и усовершенствованной системой регулировки подачи воздуха. Цель этой серии усовершенствований от приемки до самонаклада – повышение качества печати.

Komorimatic и конфигурация валиков красочного/увлажняющего аппаратов Конфигурация валиков, определенная с помощью компьютерного анализа, поддерживает баланс краски и увлажняющего раствора и обеспечивает точное дозирование количества краски. Это гарантирует стабильно высокое качество печати.

Ответ на растущие требования к качеству печати

Исключительная производительность печати на материалах различной толщины

Lithrone SX40 – это отличное решение для печати с высокой добавленной ценностью. Машина способна осуществлять высококачественную УФ-печать упаковки, этикетки и пластика. Если ее оборудовать камерноракельной лакировальной системой с анилоксовым валом, можно легко контролировать количес тво наносимого лака. Возможно равномерное нанесение воднодисперсионного или УФ лаков. Оснащение заново сконструированной удлиненной приемки машины горизонтальной ИК/УФ-с ушкой уменьшает время высыхания лака и позволяет получать лучший глянец оттисков сразу же после запуска печати. Lithrone SX40 также позволяет печатать на невпитывающих материалах, значительно расширяя, таким образом, ассортимент выполняемых заказов.

Известная способность серии LS работать в широком диапазоне толщины листа была полностью перенесена на Lithrone SX40. Диапазон толщины листа составляет 0,06 – 1,0 мм. Эта машина непревзойденно работает с различными материалами, начиная с легких бумаг, используемых для печати издательской и оберточной продукции, до тяжелых упаковочных картонов. Lithrone SX40 оборудован каркасными передаточными цилиндрами и водоохлаждаемыми воздушными направляющими на приемке, что позволяет проводить листы бесконтактно и поддерживать высочайший уровень качества печати. Кроме того, при смене толщины листа высоту стоек захватов можно регулировать быстро и просто. Каждому узлу и механизму, обеспечивающему высокую производительность, уделяется пристальное внимание.

*Вышеприведенное описание включает опциональные устройства.

Качество и добавленная ценность 13

Конфигурации машин Шестикрасочная печатная машина с лакировальной секцией (LSX-640 + лакировальная секция + удлиненная приемка)

Восьмикрасочная печатная УФ-машина с лакировальной секцией (LSX-840 + лакировальная секция + секция сушки + лакировальная секция + удлиненная приемка со встроенной УФ-сушкой)

Шестикрасочная печатная машина для печати на плотных/упаковочных материалах (LSX-640 + автоматическое устройство нон-стоп на самонакладе + лакировальная секция + система непрерывного инспектирования оттисков PQA-S + двухстапельная удлиненная приемка)

*Технические характеристики отличаются от характеристик машины Lithrone SX40

Восьмикрасочная печатная машина для двухсторонней печати без переворота листа (LSX-840RP [4+4] + технология H-UV)

Восьмикрасочная печатная машина для двухсторонней печати без переворота листа с лакировальной секцией (LSX-840RP [6+2] + лакировальная секция + удлиненная приемка)

14

Технические характеристики LITHRONE SX40 Технические характеристики Модель Количество печатных секций Макс. скорость печати Мин. скорость печати Макс. формат листа Мин. формат листа Макс. площадь печати Диапазон толщины листа Формат печатной формы Формат офсетного полотна Высота стапеля самонаклада Высота стапеля приемки Длина (Д) Габариты Ширина (Ш) Высота (В) Вес Потребляемая мощность (50 Гц)

LSX-240 2 отт./час отт./час мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм мм кг кВт

9 459

23 540 138.5

LSX-440 4

LSX-540 5

LSX-640 6

LSX-740 7

18 000 3 500 750 × 1 050 360 × 520 740 × 1 050 0.06 ~ 1.0 811 × 1 055 935 × 1 060 - включая алюминиевые планки 1 370 1 320 11 815 12 993 14 171 15 349 3 605 2 318 [2 770 - с открытым кожухом] 38 540 46 040 53 540 61 040 173.5 189 214 243.5

LSX-840 8

16 527

68 540 250

*Максимальная скорость печати может отличаться от указанных выше данных. *Производительность может отличаться от указанных выше данных, а сами технические характеристики могут быть изменены при усовершенствовании продукта. *Технические характеристики Lithrone SX40RP отличаются от указанных выше.

Примечание Copyright © 2010 Komori Corporation. Все права защищены. Все приведенные спецификации действительны на ноябрь 2010 г. Максимальная скорость печати может отличаться от приведенных здесь данных. Корпорация Komori оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного предупреждения и без обязательства модифицировать изготовленное ранее оборудование. Ввиду возможных изменений конструкции, спецификаций и дополнительных устройств поставляемая заказчикам машина может отличаться по внешнему виду от той, которая представлена в этой брошюре. Торговые марки и логотипы корпорации Komori, а также другие товарные знаки, используемые в данной брошюре, являются собственностью корпорации Komori и. соответственно, других владельцев этих знаков. Запрещается использование данной брошюры и любых торговых марок, представленных в ней, без письменного разрешения корпорации Komori и соответствующих владельцев товарных знаков.

Конфигурации машин / Технические характеристики 15

ЯМ Интернешнл - официальный дистрибьютор KOMORI

117420 МОСКВА, ул. Профсоюзная, 57 • тел.: +7 (495) 234-9000 • e-mail: info@yam.ru • www.yam.ru 197110 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Чкаловский пр., 15 тел.: +7 (812) 495-5552 e-mail: spb@yam.ru www.yam.ru

630048 НОВОСИБИРСК ул. Немировича-Данченко, 104 тел.: +7 (383) 227-7007 e-mail: nsk@yam.ru www.yam.ru

620086 ЕКАТЕРИНБУРГ ул. Пальмиро Тольятти, 11а, оф. 4 тел.: +7 (343) 234-4493 e-mail: ural@yam.ru www.yam.ru

344064 РОСТОВ-НА-ДОНУ ул. Вавилова, 53, оф. 206, 226 тел.: +7 (863) 223-2155 e-mail: rostov@yam.ru www.yam.ru

03680 КИЕВ ул. Кржижановского, 4, 5 эт. тел.: +(380 44) 393-0540/41 e-mail: info@yam.com.ua www.yam.com.ua

220123 МИНСК ул. В. Хоружей, 29, офис 703 тел.: +(375 17) 335-29-58/60/61 e-mail: info@yam.by www.yam.ru

050000 АЛМАТЫ пр. Сейфуллина, 531, оф. 605 тел.: +7 (727) 272-0230 e-mail: asia@yam.ru www.yam.ru

100000 ТАШКЕНТ ул. Усмана Насыра, 12 тел.: +(998 93) 500-5658 e-mail: tashkent@yam.ru www.yam.ru

LSX-40 ru

RUS 16P M11 2 Nov.2010

02K

TP