Nuclear Technology for the Sustainable Development Goals, Arabic Edition

IAEA BULLETIN ĚŻ ijIJŤē ǁ ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ www.iaea.org/bulletin ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ

ŦĤĉ ŮŨ ĚŻŴŵŭŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē

ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤē ŗēİűĉ

‫‪ĴŻİŁĜ‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﺪام‪ :‬اﻟﺬرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫إن‬

‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬيك ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺳﻴﻜﻮن أﻣﺮا ً‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺎً ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟـ‪ ١٧‬ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎدة اﻟﻌﺎمل ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٥‬‬

‫وﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻘﻴﱢﻤﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﺤﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ وﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴني ﺻﺤﺔ ورﻓﺎﻫﻴﺔ ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﳌﺪة ‪ ٦٠‬ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬دﻋﻤﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻘﺪرات‪ ،‬ﺗﺆدي اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دورﻫﺎ‪ .‬وﺗﺄﺛريﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﻴﺎة اﳌﻼﻳني ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻻﻓﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ وﻳﺴﺘﺤﻖ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﺎً ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﻠﻘﻲ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻔﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮﻻﻳﺘﻬﺎ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ”ﺗﺴﺨري اﻟﺬرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ“ وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫وميﻜﻨﻜﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻨﻈريﻳﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺠﻮع )اﻟﻬﺪف ‪ (٢‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺴني ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﰲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(١٣‬وﺗﻮﻓري ﺳﺒﻞ اﻟﻌﻴﺶ ﻟﻠﻤﺰارﻋني وﻋامل‬ ‫اﳌﺰارع ﰲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ( )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٠‬‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ زﻳﺎدة إﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاء ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﺰارﻋني ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻴﺎه واﻟﱰﺑﺔ وﻣﻮارد اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ )اﻷﻫﺪاف ‪ ٦‬و ‪ ١٤‬و ‪ ،١٥‬ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻮاﱄ(‪ .‬وﺑﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪ أﺳﻠﻮب أﻣﺜﻞ ﻟﻠﺮي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎء اﳌﺰارﻋﺎت ﻋﲆ ﺗﻮﻓري اﳌﻴﺎه وزراﻋﺔ‬ ‫اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﻹﻃﻌﺎم أﴎﻫﻦ وﻛﺴﺐ ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﺴﻮدان‬ ‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(١٩‬وﰲ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ اﻟﻌﻠامء‬ ‫ﻋﲆ ﺣامﻳﺔ اﳌﻮارد اﳌﺎﺋﻴﺔ )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢٢‬‬

‫)اﻟﺼﻮر ﻣﻦ‪ :‬ك‪ .‬ﺑﺮادي‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫وﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺠﻴﺪة واﻟﺮﻓﺎه ﻫﻮ ﻋﻨﴫ ﻫﺎم ﻣﻦ أﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ )اﻟﻬﺪف ‪ .(٣‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻠﺪاﻧﺎً ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ وﺗﻮﻧﺲ ﰲ ﺗﺤﺴني ﻓﺮص اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫)اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٨‬واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﴪﻃﺎن )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٦‬‬ ‫واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﻴﺎت اﳌﺒﻜﺮة ﺑﺴﺒﺐ أﻣﺮاض ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن مبﻘﺪار اﻟﺜﻠﺚ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ٢٠٣٠‬ﺗﺸﻜﻞ أوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﱄ ﺷﺨﺼﻴﺎً‪.‬‬ ‫وﻣﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻳﺘﺰاﻳﺪ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺑﻠﺪان ﻛﺜرية أن اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﻬﻢ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ )اﻟﻬﺪف ‪ ،(٧‬ﰲ ﺣني‬ ‫ﺗﻠﻌﺐ أﻳﻀﺎً دورا ً ﻫﺎﻣﺎً ﰲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ آﺛﺎر ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‬ ‫)اﻟﻬﺪف ‪ .(١٣‬وﻳﺪرس ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺮاﻣﺞ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺳﺘﺴﺎﻋﺪﻫﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ .(٢٦‬وﻧﺤﻦ ﻧﺪﻋﻢ أﻳﻀﺎً اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫واﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )اﻟﻬﺪف ‪.(٩‬‬ ‫وﻧﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴني )اﻟﻬﺪف ‪ (١٧‬ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وميﻜﻨﻜﻢ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﳌﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﻌﺎوﻧﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﳌﻨﻈامت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳌﻨﻈامت ﻏري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪة )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٢٤‬وﻛﻴﻒ ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﴩاﻛﺎت اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺻﻨﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت )اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٢٦‬‬

‫”ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ‪ ٦٠‬ﻋﺎﻣﺎً‪،‬‬ ‫دﻋﻤﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‪ ،‬ﺗﺆدي‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دورﻫﺎ“‪.‬‬ ‫— ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫وﻳﻌﺮض اﳌﺤﻔﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳﻨﺎﻗﺶ ﻛﺒﺎر اﻟﺨﱪاء اﻟﺴﺒﻞ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ أن ﺗﺴﻬﻢ ﺑﻬﺎ ﰲ زﻳﺎدة رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺰز اﻻزدﻫﺎر‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺣامﻳﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬وأدﻋﻮﻛﻢ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪.www.iaea.org/scientific-forum :‬‬

‫)اﻟﺼﻮر ﻣﻦ‪ :‬رﻳﺘﺸﺎرد ﻣريﰲ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬ ‫‪ǧௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪A9=9 :MDD=LAF‬‬ ‫‪ĚŻ ijIJŤē‬‬ ‫‪ǁ ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬ ‫‪www.iaea.org/bulletin ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻻﺳﻴام ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻨﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ﺳﻠﻤ ًﻴﺎ وﻣﺄﻣﻮﻧًﺎ وآﻣ ًﻨﺎ‪.‬‬ ‫‪ŦĤĉ ŮŨ ĚŻŴŵŭŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē‬‬

‫‪ ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤē ŗēİűĉ‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫ﻳﺼﺪرﻫﺎ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‪P O Box 100, 1400 Vienna, Austria :‬‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢١٢٧٠ :‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢٩٦١٠ :‬‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين‪iaeabulletin@iaea.org :‬‬ ‫اﳌﺤ ﱢﺮر‪ :‬ﻣﻴﻜﻠﻮس ﻏﺎﺳﱪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻹﻧﺘﺎج‪ :‬رﻳﺘﻮ ﻛني‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫< ﻛﻤﺠﻠﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫< ﰲ ﺷﻜﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‪www.iaea.org/bulletinapp :‬‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ‪www.iaea.org/bulletin :‬‬

‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى ِﺑ ُﺤ ﱢﺮﻳﺔ‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺼﺪر‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻣﺒﻴﻨﺎً أ ﱠن‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﻏري ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻨﻪ أو ﻣﻦ اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌﺼﺪرة ﻋﲆ إذن ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﴩ‪ ،‬ﻣﺎ مل ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪.‬‬ ‫ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﳌ ُﻌ َﺮب ﻋﻨﻬﺎ ﰲ أي ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﻮﻗّﻌﺔ واردة ﰲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ متُ ﺜـﱢﻞ ﺑﺎﻟﴬورة وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺤ ﱠﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻼف‪:‬‬ ‫أﻧّﺎ ﺷﻠﻮﺳامن ‪ -‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﰲ‬ ‫وﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٧‬وﻫﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫متﻠﻚ اﻟﺨﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﳌﻌﺎرف واﻟﺨﱪات إﱃ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ واﳌﻴﺎه‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺪور ّ‬ ‫أﺳﺴﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺸﻮرات اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴﺎً ﺑﺸﺄن اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻛام ﺗﺮﻛّﺰ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ وﻗﻮع اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ ﰲ أﻳﺪي اﻹرﻫﺎﺑﻴـني واﳌﺠﺮﻣني‪ ،‬أو ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮض‬ ‫اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻷﻋامل ﻛﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻓﱢﺮ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎً ﳌﺒﺎدئ اﻷﻣﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺠﺴﺪ ﺗﻮاﻓﻘﺎً دوﻟﻴﺎً ﰲ اﻵراء ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺸﻜﱢﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻴﺎً ﻣﻦ اﻷﻣﺎن‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ُو ِﺿﻌﺖ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﳌﺮاﻓﻖ‬ ‫واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘَﺨ َﺪم ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﻹﺧﺮاج‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﺤﻘﱠﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻳﻀً ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘﻴﴚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻣﺘﺜﺎل اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ مبﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻋﺪم‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﺪم اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬واﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد واﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ إﻻ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬وﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴩﻛﺎء ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﱄ‪ .‬وﺗ ُﺤ ﱠﺪد ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫وﻣﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺮرات ﺟﻬﺎزي ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ – أي‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﳌﺆﻟﱠﻒ ﻣﻦ ‪ ٣٥‬ﻋﻀﻮا ً واﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﻴﻨﺎ اﻟﺪوﱄ‪ .‬ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ وﻣﻜﺎﺗﺐ اﺗﺼﺎل ﰲ ﺟﻨﻴﻒ وﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻃﻮﻛﻴﻮ وﺗﻮروﻧﺘﻮ‪ .‬وﺗﺪﻳﺮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ وزاﻳﱪﺳﺪورف وﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬وﻋﻼو ًة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺨﺘﱪات ﻋﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﱟ‬ ‫ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺗﻮﻓﺮ ﻟﻪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻼزم‪.‬‬

‫‪ĚđżėŤē ŦĤĉ ŮŨ ĴĐĔōŭŤē ŧēİĭĝĸē‬‬ ‫‪ ١٩‬ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﻦ‬ ‫‪ ٢٢‬إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋ ّﻴﺔ‪ :‬ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ‬ ‫أﺳﺮار ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﻴﺎه ﺟﻮﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫‪ŧİŝĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ěĔŠēĴļ‬‬ ‫‪ ٢٤‬ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاﻛﺎت وﺗﺴﺨﻴﺮ اﻟﺬرة ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫‪ ٢٦‬اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن ﻳﺘﻜﺎﺗﻔﻮن ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻹﻳﺠﺎد ﺳﺒﻞ‬ ‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫‪ĚŤĔŠŵŤē ijĔėĬĉ‬‬ ‫‪ ٢٨‬ﻛﺘﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪ أﺻﺪرﺗﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻃﺒﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻮادث اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ ٢٩‬ﺳﺒﻊ ﻋﺸﺮة ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺮ ﱢوج دور اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى أﻳﺎم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫‪ ٣١‬اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻌﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ :‬ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ ﺗﻨﺸﺊ آﻟﻴﺎت ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫‪ ٣٢‬ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫‪ǩௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ ١‬ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﺪام‪ :‬اﻟﺬرة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

‫‪ ٤‬أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫‪ŽŐĔőļǞē ĘʼnŤē ŮŨ ĚżũŤĔőŤē ęįĔřĝĸǘē‬‬ ‫‪ ٦‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫‪ ٨‬اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وأﻣﺎن‬ ‫ﻋﻼج اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‬ ‫‪ĚŻIJŕĝŤēŴ ĚŐēijĶŤēŴ ĚŻIJŔǜē ŦĤĉ ŮŨ ęijIJŤē‬‬ ‫‪ ١٠‬ﻛﻴﻒ ﺳﺎﻋﺪت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻋﻠﻰ إﻧﻘﺎذ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻜﻴﺐ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪ ١٣‬ﻋﻠﻤﺎء ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻌﺐء اﻟﻤﺰدوج ﻟﺴﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫‪ĚŻŴŵŭŤē ŶŵŝŤē ijŴį ² ŦėŝĝĹũťŤ ĚŜĔň‬‬ ‫‪ ١٥‬ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻀﻲ ﻧﺤﻮ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺴﺘﺠﺪة ﻓﻲ‬ ‫ّ‬

‫‪ ١٧‬ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǨ‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪان أﻳﻀﺎً ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن وآﻣﻦ ﻟﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺤﺴني أﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎً‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻜﱢﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﺘﻄﻮرة‬ ‫رﻛﻴﺰة ﻟﻨﺠﺎح اﻻﻗﺘﺼﺎدات اﻟﻘﻮﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص أن ﺗﺴﻬﻢ إﺳﻬﺎ ًﻣﺎ ﻛﺒ ًريا ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﻤﻮ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬وﻟﻬﺎ دور ﻫﺎم ﰲ دﻋﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ومبﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬زادت ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻹﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﺠﻮدة ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺸﻌﻴﻊ ﻟﺘﺤﺴني ﻣﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﺸﻌﻴﻊ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﳌﻨﺘﺠﺎت‪ .‬ﻛام ﱢ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺧﻔﺾ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬أن ﺗﺆدي دو ًرا ﻫﺎ ًﻣﺎ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ وﰲ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻌﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ زﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪور اﻟﺬي ميﻜﻦ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ أن ﺗﻠﻌﺒﻪ واﻟﺬي ﺗﺆدﻳﻪ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ وﺗﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﱪ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ذات أﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺒﻠﺪان أﻳﻀﺎً ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ آﺛﺎر ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‬ ‫واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إدارة ﻣﻮارد اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه واﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻛام ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬اﳌ ُ َﻨﻔﱠﺬ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ آﺛﺎر اﳌﻨﺎخ اﳌﺘﻐري‪.‬‬

‫وميﻜﻦ ﻟﻠﺘﺼﺤﺮ واﻷراﴈ اﳌﺘﺪﻫﻮرة‬ ‫واﻟﱰﺑﺔ اﳌﺘﺂﻛﻠﺔ أن ﺗ ُ َﻌ ﱢﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺣﻴﺎة‬ ‫اﻟﻨﺎس وﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪ .‬وﺗﻮﻓﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﺗﻘﻴﻴامت دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺂﻛﻞ اﻟﱰﺑﺔ‬ ‫واﻟﺒﺆر اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪ .‬وميﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻘﻴﻴامت أن ﺗﺴﻬﻢ ﰲ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺗﺪﻫﻮر اﻷراﴈ واﺳﺘﻌﺎدة اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﺎﻋﺪ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ‬ ‫وﻗﻒ ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻠﺪان ﻋﺪﻳﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﳌامرﺳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺨﺪام أﻛرث اﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻸراﴈ ﻳﺆدي‪،‬‬ ‫ﺑﺪوره‪ ،‬إﱃ زﻳﺎدة اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬ﻛام ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺤﺴني‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﻔﻆ ﻟﺤامﻳﺔ واﺳﺘﻌﺎدة اﳌﻮارد واﻟﻨﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﴩاﻛﺎت ﻋﲆ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻓﺮص‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑني اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣﻨﻈامت‬ ‫اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬واﳌﻨﻈامت اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﻈامت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﻌﻈﻴﻢ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ دﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻷوﻟﻮﻳﺎت اﻹمنﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﺑﻠﺪان ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺸﺎرﻳﻊ واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺴني ﻣﻌﺎرﻓﻬﺎ‪ ،‬واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﳌﻌﺪات‪،‬‬ ‫وﺗﻄﻮﻳﺮ أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺤﺚ‬ ‫واﻻﺑﺘﻜﺎر‪ .‬وﻳﺘﻴﺢ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر أﻳﻀﺎً ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼني ﻣﻦ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﴍﻛﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺷﺒﻜﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﳌﻮارد اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌﺮاﻛﺰ اﳌﺘﻌﺎوﻧﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬واﳌﺨﺘﱪات واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﳌﻨﺴﻘﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺤﺘﻮي اﳌﺤﻴﻄﺎت ﻋﲆ ﻧﻈﻢ إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ‬ ‫ﻣﺼﺪر ذو أﻫﻤﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﳌﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪون‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ ﻟﺘﺄﻣني ﺳﺒﻞ ﻋﻴﺸﻬﻢ أو‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﻢ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ أو ﻛﻠﻴﻬام‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ إدارة اﳌﺤﻴﻄﺎت‬ ‫وﺣامﻳﺘﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ دﻋﻢ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪة ﺑﻠﺪان اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻨﻈريﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺤﺴني ﻓﻬﻢ ورﺻﺪ ﺻﺤﺔ اﳌﺤﻴﻄﺎت‬ ‫وﻇﻮاﻫﺮ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺤ ّﻤﺾ اﳌﺤﻴﻄﺎت وﺗﻜﺎﺛﺮ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﻀﺎرة‪ .‬ﻛام أنﱠ ﺷﺒﻜﺎت اﳌﺨﺘﱪات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أُ ِ‬ ‫ﻧﺸﺌﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗ ُﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﻴﻼ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺗ ُﻮﻓﱢﺮ ﻣﻮارد رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ً‬ ‫ورﺻﺪ اﻟﺸﻮاﺋﺐ واﳌﻠ ﱢﻮﺛﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ǫௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث وﻣﻴﻜﻠﻮس ﻏﺎﺳﺒﺮ‬

‫ﺗﻠﻌﺐ‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دورا ً ﻧﺸﻄﺎً ﰲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺪوﱄ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف اﻟـ‪ ١٧‬ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﻋﺘُ ِﻤﺪت ﰲ ﻗﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﰲ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ .٢٠١٥‬وﻫﺬه اﻷﻫﺪاف‬ ‫واﻟﻐﺎﻳﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫اﻟﺨﻤﺲ ﻋﴩة اﳌﻘﺒﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ذات أﻫﻤﻴﺔ ﺣﺮﺟﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻮازن ﺑني اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ :‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘامﻋﻲ واﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫ودﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻨﻈريﻳﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻫﺬه ﻧﻈﺮة ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺒﺎﴍ وﻛﻴﻒ ﺗ ُﺤﻘﱢﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﺟﺬور اﻟﺠﻮع وﺳﻮء‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﰲ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ‬ ‫واﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬ ‫ﺗﺪين اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ وﺗﺄزم اﻻﻗﺘﺼﺎدات‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﴍاﻛﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو(‪ ،‬ﺗ ُ َﺤ ﱢﺴﻦ ﻋﺪة ﺑﻠﺪان اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻨﻈريﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﳌﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ ﻣﻮارد اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه‬ ‫واﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬إﱃ ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻦ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أﺻﻨﺎف ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻠﺪان‬ ‫أﺧﺮى اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺤامﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﳌﺎﺷﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ إﻋﺪاد اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪ ،‬ميﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻀامن ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬و ُﻋﻤﺮ ﺧﺰن‬ ‫أﻃﻮل وزﻳﺎدة ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم اﻷدوات اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻟﺪراﺳﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺴﻢ واﻣﺘﺼﺎص اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﰲ ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫إﱃ اﻟﺒﺪاﻧﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺴني ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻻ ميﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ إذا‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺤﺔ ﺗﻌﺎين‪ .‬وﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺪف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻷﻣﺮاض ﻏري‬ ‫اﳌ ُﻌﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬مبﻘﺪار اﻟﺜﻠﺚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺆ ﱠﻫﻠﺔ ﺟﻴﺪا ً‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǪ‬‬

‫ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫وﺗﺤﺴني ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ إﻧﺸﺎء ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫وﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﻠﻴﻢ وﺗﺪرﻳﺐ اﳌﻬﻨﻴني‬ ‫اﻟﺼﺤﻴني اﳌﺘﺨﺼﺼني‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﲆ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﺎن ﺗﺤﺴني ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻨﻘﺬة ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺮﺻﺪ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻇﺮوف‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﺮض اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﻮﻋﺎيئ واﻟﺴﻞ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أﻣﺮاض ميﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮان إﱃ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺮض ﻓريوس إﻳﺒﻮﻻ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮل ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫إﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺪﻋﻢ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام أدوات اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﺮﺻﺪ‬ ‫اﳌﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي ﺑﻐﺮض اﻟﻜﺸﻒ اﳌﺒﻜﺮ ﻋﻦ‬ ‫اﻷﻣﺮاض ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ‪.‬‬ ‫واﳌﺎء ﻋﻨﴫ أﺳﺎﳼ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬وﻣﻊ ﺗﺰاﻳﺪ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن وﺗﻮﺳﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدات‪ ،‬أﺿﺤﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓري إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻴﺎه‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ اﳌﺄﻣﻮﻧﺔ أﻣ ًﺮا ﻻ ﺑﺪ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﺗﻠﻘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻋﻤﺮ اﳌﻴﺎه وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻂ اﻹدارة اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﳌﻮارد اﳌﻴﺎه‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺘﺪام ﻟﻠﻤﻮارد وﺣامﻳﺔ‬ ‫اﳌﻴﺎه واﻟﻨﻈﻢ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻨام ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺑﻠﺪان‬ ‫أﺧﺮى ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺷﺢ اﳌﻴﺎه وﺗﺤﺴني إﻣﺪادات اﳌﻴﺎه اﻟﻌﺬﺑﺔ‬ ‫وﺿامن ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ومبﺎ أن ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺗﺄﺛريه ﻓﺈن ﺗﻠﻮث اﳌﻴﺎه ميﺜﻞ ﻛﺬﻟﻚ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ .‬وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻳﻌﺎﻟﺞ اﻵن‬ ‫ﻣﻴﺎه اﳌﺠﺎري ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﳌﻠ ﱢﻮﺛﺎت وﺗﺤﺴني ﺟﻮدة اﳌﺎء‪ ،‬مبﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﳌﺎء أﻛرث‬ ‫أﻣﺎﻧﺎ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‬ ‫وﻣﻴﺴﻮرة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﴍط ﻣﺴﺒﻖ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﺴﺘﺪام وﺗﺤﺴني‬ ‫اﻟﺮﻓﺎه اﻟﺒﴩي‪ .‬وﺗﺤﻔﺰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﻜﻔﺎءة وأﻣﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻋﻢ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺗﺤﻔﻴﺰ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪،‬‬ ‫وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل إدارة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻌﺎرف اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫‪ŽŐĔőļǞē ĘʼnŤē ŮŨ ĚżũŤĔőŤē ęįĔřĝĸǘē‬‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴني ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة واﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺄﻣﻮن‬ ‫ﻟﻸدوﻳﺔ واﳌﻌﺪات اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫”ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﺟﻨﺒﺎً إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻀامن أن ميﻠﻜﻮا اﳌﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﺤامﻳﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫واﳌﺮﴇ‪ “،‬ﻛام ﻗﺎل ﻋﺰة ﺣﻤﻮ‪ ،‬اﺧﺘﺼﺎﴆ اﻷﺷﻌﺔ ﻟﻄﺐ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫”وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻷﻣﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﺘامﳽ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ“‪.‬‬ ‫وﻋﲆ اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺘﻘﻨﻴني اﳌﺘﻌﺎﻣﻠني ﻣﻊ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻊ اﺗ ﱢﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن ﺑﺪﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﻛام ﻗﺎل‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻛﻴﺪ اﻟﺠﻮدة ﰲ اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ واﳌﺎدﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء واﻟﺤﻮادث وﺳﻮء اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮﻓري إرﺷﺎدات ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﺪ اﻟﺠﻮدة ﻟﻠﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي وﻋﻠﻢ اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ ﰲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬ ‫وﻗﺪ دﻋﻤﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮﻧﺲ ﰲ ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن ﻟﻌﻘﻮد‪ .‬وميﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪ اﻵن ‪ ١٧‬ﺟﻬﺎز ﻋﻼج‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﺴﻜﺎﻧﻪ اﻟﺒﺎﻟﻐني ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني‪ ،‬ﻣام ﻳﻀﻌﻪ ﻓﻮق ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻛام ﻗﺎل ﻋﺪﻧﺎن ﻋﻄﻮة‪ ،‬ﻣﻮﻇﻒ إدارة ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﺑﺈدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪،٢٠١٣‬‬ ‫أﻧﺸﺄت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺰ ﻟﻠﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ ﺗﻮﻧﺲ وﺳﻮﺳﺔ وﺻﻔﺎﻗﺲ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺠﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﺠﻼت اﻟﺨﻄﻴﺔ‪ .‬وﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﳌﻌﺠﻼت ﻋﻤﻮﻣﺎً‬ ‫ﻟﻌﻼج اﳌﺮﴇ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺸﻌﻴﻊ اﻷورام ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬

‫ﻋﺪد اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺴﺮﻃﺎن اﻟﻤﺆ ّداة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺰﻳﺰ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫‪٢٠ ٠٠٠‬‬

‫‪١٨,٣٩٥‬‬ ‫‪١٥,٨٣٥‬‬

‫‪١٥ ٠٠٠‬‬

‫‪١٤,٦٧١‬‬

‫‪١٢,٤٨٨‬‬

‫‪١٠ ٠٠٠‬‬

‫‪١٨,٩١٠‬‬

‫‪١٧,٩٠٦‬‬

‫‪١٦,٣٠٠‬‬ ‫‪١٦,١٥٨‬‬ ‫‪١٦,٤٢٦‬‬ ‫‪١٦,٠٧٣‬‬

‫‪١٨,٩٨٤‬‬ ‫‪١٥,٥٥٩‬‬

‫‪١٤,٥٢١‬‬

‫‪١٦,٠٤٥‬‬

‫‪١٨,١٢٢‬‬ ‫‪١٦,٨٤٠‬‬

‫‪١٩,٩٥٤‬‬ ‫‪١٨,٢٧٣‬‬

‫‪١٩,٠٦٩‬‬

‫‪١٥,٩٢٧‬‬

‫‪١٤,٧٣٢‬‬

‫‪١٢,٦٤٤‬‬ ‫‪٢٠١٤ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١١ ٢٠١٠ ٢٠٠٩ ٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥ ٢٠٠٤ ٢٠٠٣ ٢٠٠٢ ٢٠٠١ ٢٠٠٠ ١٩٩٩ ١٩٩٨ ١٩٩٧ ١٩٩٦ ١٩٩٥ ١٩٩٤ ١٩٩٣‬‬

‫وﺑﺄﺷﻌﺔ ﺳﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺒﻠﺪ أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮﻓري اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﳌﻨﺢ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﻟﺰﻳﺎرات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻗﺪرات ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﴪﻃﺎن ﰲ ﺗﻮﻧﺲ وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬أﺟﺮت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﴍﻛﺎؤﻫﺎ ﺑﻌﺜﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬أو ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاﺿﻴﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪،‬‬ ‫ﰲ ﺗﻮﻧﺲ ﰲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٣‬وﻫﺬا ﺳﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﺑﻐﺮض ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻜﺸﻒ اﳌﺒﻜﺮ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج وﻗﺪرات‬ ‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﻜﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛام أﺳﻬﻢ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﺠﻞ اﻟﴪﻃﺎن اﻟﻨﺸﻂ‬ ‫ﰲ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺬي ﻳﺘﺘﺒﱠﻊ ﺣﺎﻻت اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﺗﻢ اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ‬ ‫‪ ١٤,١‬ﻣﻠﻴﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬ ‫وﻳُﺘﻮ ﱠﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٢٤٫٦‬ﻣﻠﻴﻮن ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺤﻠﻮل‬ ‫ﻋﺎم ‪.٢٠٣٠‬‬

‫‪ŪťőŤē‬‬ ‫‪ǀ‬‬

‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬

‫ﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻋﺎد ًة ﰲ ﺗﺸﺨﻴﺺ وﻋﻼج ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﻣﺮاض اﳌ ُﻌﺪﻳﺔ وﻏري اﳌ ُﻌﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺧﺎﺻ ًﺔ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ واﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم إﺟﺮاءات اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وﻋﻼج اﻷﻣﺮاض‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ﻋﻠﻢ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ أﺳﺎﺳﺎً اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﰲ ﻛﺸﻒ‬ ‫اﻷﻣﺮاض‪ .‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين ﺟﻨﺒﺎً إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﺠني‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻜﺸﻒ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮر اﻷﻣﺮاض ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺮض اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﺘﴩﻳﺤﻴﺔ واﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻌﺎً داﺧﻞ اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﳌﺼﺎﺑﺔ‪ .‬وﻳُﺴﺘﺨ َﺪم اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻻﺳﺘﻜامل اﻟﺠﺮاﺣﺔ وأﺣﻴﺎﻧﺎً اﻟﻌﻼج اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ ﺑﻐﺮض ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬

‫‪ǭௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ŽŐĔőļǞē ĘʼnŤē ŮŨ ĚżũŤĔőŤē ęįĔřĝĸǘē‬‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪ :‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ وﺗﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬

‫”ﺗُﺠﺮى ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺣﻤﻼت‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻹزاﻟﺔ اﻟﺠﻬﻞ‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل‬ ‫ﻓﻮاﺋﺪ وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع ﻟﻌﻼج اﻟﺴﺮﻃﺎن‪“.‬‬ ‫— ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻮزي ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪،‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﺮﻃﺎن‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‬

‫اﻟﴪﻃﺎن‬

‫ﻟﻴﺲ ﺣﻜامً ﺑﺎ ﻹﻋﺪ ا م ‪ .‬و إذ ا‬ ‫اﻛﺘُ ِﺸ َﻒ وﻋﻮﻟ َِﺞ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺸﻔﺎء‪ .‬ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻷﻃﺒﺎء‬ ‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﻮن ﳌﺮﺿﺎﻫﻢ‪.‬‬

‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وﻛﻴﻒ ميﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﺮﴇ‪” .‬واﻟﻨﺠﺎح ﻫﻮ أن ﻧﺰﻳﻞ اﻟﻐﻤﻮض ﻋﻦ ’اﳌﺤ ﱠﺮﻣﺎت‘‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ أن ﻳﺄيت اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻟﻠﻔﺤﻮص“‪ ،‬ﻛام ﻗﺎل ﺑﻦ ﺳﻠﻴامن‪.‬‬

‫وزﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن وﻋﻼﺟﻪ ﺑني اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﰲ ﺟﻬﻮد اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻮزارة‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺣﻮل‬ ‫دور اﻟﻄﺐ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴني )أﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮم(‪،‬‬ ‫وﴍح أن ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻨﻮوي آﻣﻨﺔ وﻏري ﻣﺆﳌﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻨﺎس‪.‬‬

‫وﻗﺪ ُﺳ ﱢﺠﻠﺖ ﻧﺤﻮ ‪ ٨ ٠٠٠‬ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﴪﻃﺎن ﰲ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬إﱃ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬وﻓﻘﺎً ﻟﻮزارة اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬وﴎﻃﺎن اﻟﺮﺋﺔ واﻟﺜﺪي ﻫام اﻷﻛرث اﻧﺘﺸﺎرا ً‪ .‬وﻳﺠﺮي‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺰﻳﺰ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٢٠ ٠٠٠‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻠﻘﻰ‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٢ ٠٠٠‬ﻣﺮﻳﺾ اﻟﻌﻼج‪” .‬وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫واﻟﺠﺮﻋﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ رﺻﺪﻫﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺄوﻟﻮﻳﺘﻨﺎ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﳌﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن‪ “،‬ﻛام أﺿﺎف ﺑﻦ ﺳﻠﻴامن‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك زﻳﺎدة ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﴪﻃﺎن ﰲ ﺗﻮﻧﺲ ﻋﲆ ﻣﺪى‬ ‫اﻟﻌﺎﻣني اﳌﺎﺿﻴني‪ .‬وارﺗﻔﻊ اﻟﻌﺪد اﻹﺟامﱄ ﻣﻦ ‪ ٢٥٥٣‬ﺣﺎﻟﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ١٩٩٤‬إﱃ ‪ ٣٩٢٦‬ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٩‬مبﺘﻮﺳﻂ زﻳﺎدة ﺳﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ .٪٣,٣‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻧﺨﻔﺎﺿﺎً‬ ‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻛﺒريا ً إﱃ ‪ ٣٧١٥‬ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﺑني ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬و ‪.٢٠١١‬‬

‫”ﻫﻨﺎك رﻫﺎب ﺣﻮل اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ‪ “،‬ﻛام ﻗﺎل‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﻮزي ﺑﻦ ﺳﻠﻴامن‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻄﺐ‬ ‫اﻟﻨﻮوي مبﻌﻬﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺰﻳﺰ ﰲ ﺗﻮﻧﺲ ورﺋﻴﺲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪” .‬ﺗ ُﺠﺮى ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺣﻤﻼت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﻹزاﻟﺔ اﻟﺠﻬﻞ وﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل ﻓﻮاﺋﺪ وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎع ﻟﻌﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪“.‬‬

‫وﻛام ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪،‬‬ ‫ﻳﻀﻊ ﻋﺐء اﻟﴪﻃﺎن اﳌﺘﺰاﻳﺪ ﺿﻐﻄﺎً ﻛﺒريا ً ﻋﲆ ﻧﻈﺎم اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﺗﻮﻧﺲ‪ .‬وﺑﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻤﻞ اﻷﻃﺒﺎء ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺐ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻋﲆ رﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬا‬ ‫إﻗﻨﺎع اﻟﻨﺎس ﺑﺎﻟﺨﻀﻮع ﻟﻌﻼج اﻟﴪﻃﺎن ﰲ أﻗﺮب ﻓﺮﺻﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﺒﻜﺮاً‪ ،‬واﻟﻌﻼج ﺑﴪﻋﺔ‬

‫ﻃﺒﻴﺒﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻟﺔ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻲ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻳﺾ ﻓﻲ ﻣﻌﻬﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻌﻬﺪ ﺻﺎﻟﺢ ﻋﺰﻳﺰ ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ(‬

‫واﻷﻃﺒﺎء واﺛﻘﻮن ﻣﻦ أﻧﻪ ميﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﻨﻔﴘ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺸﻴﱠﺪة ﺟﻴﺪا ً وﻣﺤﺪدة اﻟﻬﺪف ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ وذات ﺻﻠﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻌﻼج‬ ‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǬ‬‬

‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔني اﻟﻄﺒﻴني أﻣﺮ ﴐوري‪” .‬وﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻻ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻘﻂ أﻃﺒﺎء اﻷورام ﻣﺜﲇ ﻋﲆ رؤﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ واﺧﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﻋﻼج ﻣﻄﻠﻮب ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻧﻮاع‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج أﻳﻀﺎً ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪم اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ُﻌﺘﱪ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﳌﺤﺮز وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ وﻋﻤﻞ‬ ‫ﺗ َ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ“‪ ،‬ﻛام أوﺿﺢ ﺑﻦ ﺳﻠﻴامن‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻣﺠﺎل ﺗﻠﻌﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دورا ً ﻫﺎﻣﺎً‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ وﻧﻘﻞ اﳌﻌﺮﻓﺔ واﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻴﻢ‬ ‫واﳌﺄﻣﻮن ﻟﻠﻤﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ ﰲ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وأﺟﺮى ﺧﱪاء‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺪرﻳﺒﺎً ﻟﻸﺧﺼﺎﺋﻴني ﰲ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻲ‬

‫‪ŽŐĔőļǞē ĘʼnŤē ŮŨ ĚżũŤĔőŤē ęįĔřĝĸǘē‬‬

‫ﻣﺤﺎﺿﺮون ﺧﺒﺮاء ﻓﻲ دورة‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﻌﻠﱢﻤﻮن‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ ﻋﻼج اﻷورام‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫أدوات ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﻟﻤﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫”إن أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ ﻋﻼج اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﻳﻘﺘﴫون أﺣﻴﺎﻧﺎً ﻋﲆ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻨﻈﺮي ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺎم اﻷول ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻴﻮد اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻗﻴﻮد اﳌﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ دورات اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﲇ اﳌﻜﻠﻔﺔ ﰲ‬ ‫ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن“‪ ،‬ﻛام ﻗﺎل إدواردو زوﺑﻴﺰارﻳﺘﺎ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫”وﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻃﺒﺎء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﱪة ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﺧﱪاء وﺗﺴﺘﻨﺪ إﱃ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﲇ‬ ‫أﻣﺮ ﴐوري ﻟﺘﺤﺴني ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﻼج‪“.‬‬ ‫وﰲ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم أﺧﺼﺎﺋﻴﻮ ﻋﻼج اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ورﻗﺔ‬ ‫وإﺑﺮة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﺜﻨﺎيئ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬وﻫﺬا أﻗﻞ دﻗﺔ ﺑﻜﺜري‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪” .‬ﺧﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺒﻲ‬

‫ﻛﺄﺧﺼﺎيئ ﻋﻼج اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬مل أﻗﻢ أﺑﺪا ً ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ اﻟﺜﻼيث اﻷﺑﻌﺎد“‪ ،‬ﻛام ﻗﺎل ﻣﺴﻴﺘﻲ‪” .‬ﻛﻞ ﳾء ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳﺎت‪ .‬وأﻧﺎ اﻵن ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻬﺎرات ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻫﺬه ﻋﲆ اﳌﺮﴇ“‪.‬‬ ‫واﳌﺮﻓﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬اﳌﻘﺮر اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﻻﺣﻘﺎً ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﰲ ﻣﻌﻬﺪ أوﺷﺎن رود ﻟﻠﴪﻃﺎن‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰه‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬مبﻌﺪات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺜﻨﺎيئ اﻷﺑﻌﺎد‪ ،‬مبﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻬﺎز ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺣﺎﺳﻮيب‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻌﺎﻟﺞ اﳌﻌﻬﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺑني ‪ ١٠٠‬و ‪ ٢٠٠‬ﻣﺮﻳﺾ ﻳﻮﻣﻴﺎً ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه‬ ‫اﻷدوات اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪ŪťőŤē‬‬ ‫‪ǀ‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻧﻘﺎذ‬ ‫‪ ٢٦,٩‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫وﻳﻨﺘﺞ ﻓﺎﺋﺪة ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻣﻘﺪارﻫﺎ ‪ ٢٧٨,١‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر‬ ‫ﻓﻲ ‪.٢٠٣٥ - ٢٠١٥‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﳌﺴﺘﻬﺪف ورﺳﻢ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﻷﻏﺮاض ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﳌﺴﺘﻬﺪف ورﺳﻢ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﻣﻦ اﳌﻬﺎرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ ﻋﻼج اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓري اﻹﺷﻌﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻀﺒﻮط ودﻗﻴﻖ وﻣﺘﺴﻖ ﻟﻌﻼج ﻣﺮﻳﺾ ﻣﺼﺎب ﺑﺄورام ﴎﻃﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﺮﺳﻢ اﳌﺤﻴﻂ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﺮض أﺧﺼﺎيئ ﻋﻼج اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻋﲆ أﺳﺎس‬ ‫ﻣﺴﺢ ﻃﺒﻲ ﻟﺠﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ وﺣﺠﻢ اﻷورام اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳُﺠﺮى ﻫﺬا اﳌﺴﺢ ﺑﺄدوات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‪.‬‬ ‫وﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮرم‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم أﺧﺼﺎيئ ﻋﻼج اﻷورام اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ورﺳﻢ‪ ،‬أو ﺗﻌﻴني ﻣﺤﻴﻂ‪ ،‬اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮرم ‪ -‬اﻟﺤﺠﻢ اﳌﺴﺘﻬﺪف ‪ -‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺤﻴﻂ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ أﻳﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓري اﻹﺷﻌﺎع ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ وﺑﺪﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﻛﻤﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎع اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﺣﺠﻢ وﻋﻤﻖ اﻟﻮرم وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﻌﺮض اﻷﻧﺴﺠﺔ واﻷﻋﻀﺎء اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ǯௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ŽŐĔőļǞē ĘʼnŤē ŮŨ ĚżũŤĔőŤē ęįĔřĝĸǘē‬‬

‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وأﻣﺎن‬ ‫ﻋﻼج اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬

‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻮ ﻋﻼج اﻷورام‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن أدوات‬ ‫رﺳﻢ ﻣﺤﻴﻂ اﻷورام اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻔﺤﺺ وﺗﺤﺪﻳﺪ أﻳﻦ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ اﻷورام ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﻟﻤﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫”أن ﺗﻜﻮن دﻗﻴﻘﺎً ﻗﺪر‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻌﻴﻊ اﻟﻮرم‬ ‫أﻣﺮ ﺿﺮوري‪ .‬وﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن‬ ‫اﻟﻤﻬﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻓﻬﻢ أﻛﻤﻞ ﻟﻤﺪى اﻟﻮرم‬ ‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎف ﻟﻌﻼج أﻓﻀﻞ‬ ‫وأﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﻟﻤﺮﺿﺎﻧﺎ“‪.‬‬ ‫— ﻣﺎرك ﻣﺴﻴﺘﻲ‪ ،‬أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻋﻼج‬ ‫اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ أوﺷﺎن‬ ‫رود ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‪ ،‬ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‬

‫اﻷﻃﺒﺎء‬

‫اﻟﺘﻨﺰاﻧﻴﻮن ﻗﺎدرون اﻵن ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻼج‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﻲ أﻛرث دﻗﺔ ﳌﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن ﻣﻊ‬ ‫أﴐار أﻗﻞ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺜﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺘﺎح ﻟﻠﻤﺮﴇ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ رﻋﺎﻳﺔ أﻛرث ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ وأﻛرث‬ ‫أﻣﺎﻧﺎً ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫”أن ﺗﻜﻮن دﻗﻴﻘﺎً ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻌﻴﻊ اﻟﻮرم أﻣﺮ ﴐوري‪.‬‬ ‫وﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن اﳌﻬﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻬﻢ أﻛﻤﻞ ﳌﺪى اﻟﻮرم‬ ‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻟﻌﻼج أﻓﻀﻞ وأﻛرث دﻗﺔ ﳌﺮﺿﺎﻧﺎ‪“،‬‬ ‫ﻛام ﻗﺎل ﻣﺎرك ﻣﺴﻴﺘﻲ‪ ،‬أﺧﺼﺎيئ ﻋﻼج اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ مبﻌﻬﺪ‬ ‫أوﺷﺎن رود ﻟﻠﴪﻃﺎن ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ دار اﻟﺴﻼم‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻘﻰ دﻋامً‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎً وﻣﻌﺪات ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺎرك ﰲ ﺗﺪرﻳﺐ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ً ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺜﻼيث اﻷﺑﻌﺎد ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﳌﺴﺘﻬﺪف‬ ‫ورﺳﻢ ﻣﺤﻴﻂ اﻷورام ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ )أﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم(‪ .‬وﻫﺬا ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﺤﻮل ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺜﻨﺎيئ اﻷﺑﻌﺎد إﱃ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺜﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻻﺣﻘﺎً ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻌﺪ اﻓﺘﺘﺎح أول ﻣﺮﻓﻖ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺄدوات اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺜﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬ ‫”ﻣﻔﻬﻮم ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ اﳌﺴﺘﻬﺪف ورﺳﻢ ﻣﺤﻴﻂ اﻷورام ﻏﺮﺿﻪ‬ ‫اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺬي ﻧﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ اﳌﺮض وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ“‪ ،‬ﻛام أوﺿﺢ ﻣﺴﻴﺘﻲ‪” .‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǮ‬‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ دﻗﺔ ﰲ رﺳﻢ‪ ،‬أو ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺤﻴﻂ‪ ،‬اﻟﻮرم‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫اﺣﺘامل أﻋﲆ ﻟﻼﺳﺘﻬﺪاف واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻏﺎﻳﺎت اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫أﻛﱪ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﺣﺴﺒام ميﻜﻨﻚ‪“.‬‬ ‫واﻟﴪﻃﺎن ﻫﻮ اﻧﻘﺴﺎم ﺧﻼﻳﺎ ﻏري ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻏري ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪ ،‬وميﻜﻦ أن ﻳُﺴﺘﺨ َﺪم اﻹﺷﻌﺎع ﻟﻮﻗﻒ ذﻟﻚ‬ ‫اﻻﻧﻘﺴﺎم‪ .‬وميﻜﻦ ﻟﺠﺮﻋﺎت ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع أن ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ميﻜﻦ إﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆدى إﱃ وﻗﻒ اﻧﻘﺴﺎﻣﻬﺎ وﻣﻮﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ اﻹﺷﻌﺎع ﻓﻌﺎﻻً ﻹدارة وﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫إذا ﻛﺎن اﻹﺷﻌﺎع ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺎً ﺑﺸﻜﻞ ﻏري دﻗﻴﻖ أو ﻏري ﺻﺤﻴﺢ أو‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه مبﺴﺘﻮى اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺨﺎﻃﺊ‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ دون داعٍ‪ ،‬أو رمبﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻀﺎء ﺟﺰﺋﻴﺎً ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗُﱰَك ﺧﻼﻳﺎ ﴎﻃﺎﻧﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻻﻧﻘﺴﺎم‪ .‬وﻫﺬا ﻗﺪ ﻳﻌ ﱢﺮض اﳌﺮﻳﺾ ﻟﺨﻄﺮ ﺣﺪوث ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻘﺼري أو اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﺐء اﻷﻣﺮاض ﻏري اﳌ ُﻌﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﺗﺤﻘﻴﻘﺎً‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻘﺪم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬وﺗﻨﺴﻖ اﻟﺒﺤﻮث‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﳌﻌﺪات واﻟﺨﱪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﻌﻠﻤﻴني اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑني ﺧﺪﻣﺎت أﺧﺮى‪ .‬وﻣﺜﻞ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑﻠﺪاﻧﺎً‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ ﺗﺒﺪأ ﻓﻘﻂ أو ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻠﺒﺪء‬ ‫ﰲ اﺳﺘﺨﺪام أدوات ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪.‬‬

‫‪ĚŻIJŕĝŤēŴ ĚŐēijĶŤēŴ ĚŻIJŔǜē ŦĤĉ ŮŨ ęijIJŤē‬‬ ‫وأﺿﺎف ﻓﺎن دﻳﺮ ﻣريﰲ ﺑﺄﻧﻪ ﺑﻔﻀﻞ اﻧﺨﻔﺎض اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎدت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﱪﻳﺔ إﱃ اﻟﺒﺴﺘﺎن‪.‬‬

‫اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت‪ ،‬ﴍﻳﺎن اﻟﺤﻴﺎة ﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻨﺎﻃﻖ زراﻋﺔ اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت اﻟﻤﺮاﻗَﺒﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ XSIT‬ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻜﻴﺐ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫‪٢٥٠٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠٠٠‬‬ ‫‪١٥٠٠٠‬‬

‫‪ ٢٠٠٠‬ﻋﺜﺔ‬

‫‪١٠٠٠٠‬‬ ‫‪٥٠٠٠‬‬

‫ﺗُﻄﻠَﻖ ﻓﻲ اﻟﻬﻜﺘﺎر اﻟﻮاﺣﺪ أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً‬

‫‪٢٠٠٧‬‬

‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٥‬ﺷ ﱠﺪ دت ﺳﻮق اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺜامر‬ ‫اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳري ﺟﻮدة اﻻﺳﺘرياد واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪوى ﺑﺎﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫زاد ﻗﻠﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إزاء اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫دود اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻜﺎذب ﰲ ﺑﻠﺪﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ُميﻜﻦ أن ﻳﻬ ﱢﺪد ﺻﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت واﻟﻘﻄﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺜﺔ‬

‫ﺗُﻨ َﺘﺞ وﺗُ َﻌﻘﱠﻢ ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع‬

‫ﻫﻜﺘﺎرات‬

‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻫﻲ ﺛﺎين أﻛﱪ ُﻣ َﺼ ﱢﺪر ﻟﺜامر اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺼﺎدرات أﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٫٤‬ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ .٢٠١٤‬واﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﻫﻲ ﺛﺎين أﻫﻢ ﺳﻠﻊ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﺒﻴﺬ‪ .‬وﺗﻮﻇﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﰲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل ﻓﻲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫‪٢٠١٥‬‬

‫‪٢٠١٦‬‬

‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻜﻴﺐ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

‫ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻜﻴﺐ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت اﻟﻤﺮﻓﻮﺿﺔ ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ وﺟﻮد دود اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻜﺎذب‬ ‫‪٦‬‬

‫‪٥,٥١‬‬

‫‪٥‬‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺮﻓﺾ‬

‫‪٤‬‬

‫‪٣,٧٩‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٨٣‬‬

‫‪٣,٤١‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٢,٠٩‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١,٤٤‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٠,٤‬‬ ‫‪٢٠١٠ ٢٠٠٩‬‬

‫‪٢٠١٤ ٢٠١٣ ٢٠١٢ ٢٠١١‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬راﺑﻄﺔ ﻣﺰارﻋﻲ اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﻓﻲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫وﻛﺎن ﺳﻼﺑﺮ وﻓﺎن دﻳﺮ ﻣريﰲ وﻏريﻫام ﻣﻦ اﳌﺰارﻋني ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻳﻔﻘﺪون ﻣﺎ ﺑني ‪ ٪١٠‬و ‪ ٪١٥‬ﻣﻦ إﻧﺘﺎﺟﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻵﻓﺎت ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺤﺼﺎد‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺟﺎءت اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﳌﺼﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ اﻟﺸﺤﻨﺎت وﺗﻢ إرﺟﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ ﻣﻔﺘﴚ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ﻓﺈذا وﺟﺪوا ﺛﻼث ﻳﺮﻗﺎت ﻓﻘﻂ ﰲ ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ ١٦٠ ٠٠٠‬ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﻳﻌﻴﺪون اﻟﺸﺤﻨﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪” .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻧﻔﻜﺮ ﺟﺪﻳﺎً ﰲ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﺪﻳﻠﺔ“‪ ،‬ﻛام أﺷﺎر ﺳﻼﺑﺮ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﻹﻳﺠﺎد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت‪ ،‬ﻛام أوﺿﺢ‬ ‫ﻓﻮﻏﺎن ﻫﺎﺗﻨﻎ‪ ،‬ﻋﺎمل أﺣﻴﺎء وﺑﺎﺣﺚ‪ ،‬وﻫﻮ اﻵن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻠﴩﻛﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأت اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬

‫ﰲ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻟﱰﺑﻴﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬ ‫ميﻜﻦ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪود اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻜﺎذب‪.‬‬ ‫ووﻓﺮت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو( ووزارة اﻟﺰراﻋﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﺨﱪات‬ ‫وﻓﺮص اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﳌﺨﺘﺼني اﻟﻌﺎﻣﻠني ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﺿﺪ آﻓﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ متﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎع‬ ‫ﻫﺎﺗﻴﻨﻎ وزﻣﻼؤه إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻣﺒﺎﴍة ﻋﲆ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﱰﺑﻴﺔ ﻧﻮع ذي‬ ‫ﺻﻠﺔ ﻣﻦ دود اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻜﺎذب ﰲ ﻛﻨﺪا‪ .‬وﺳﺎﻋﺪﻫﻢ ﻫﺬا ﻋﲆ‬ ‫إرﺳﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺳﺎﳼ ﻟﱰﺑﻴﺔ وﺗﻌﻘﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﴩات‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ٣٥‬ﻫﻜﺘﺎرا ً ﰲ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻌﺰول و ُﻣ َﻌ ﱠﺮض ﻟﻠﻌﺪوى ﺑﺎﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺴﺘﺎن ﺳﻼﺑﺮ‪.‬‬ ‫”ﺗﺠﺎوزت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ“‪ ،‬ﻛام ﻗﺎل ﻫﺎﺗﻴﻨﻎ‪” .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أدرﻛﻨﺎ أن دودة اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻜﺎذب ﻛﺎﻧﺖ ﺣﴩة ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬ﻓﺄﻣﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ“‪ .‬وﻫﺬه ﻫﻲ اﳌﻴﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻌﺜﺔ ﻣﺮﺷﺤﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪ :‬ﻓﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺤﴩات ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ‬ ‫إﱃ ﺑﺴﺘﺎن واﺣﺪ‪ ،‬ﺗ ُﺒﻘﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﴩات ﰲ اﳌﺪى‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻷن ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻌﺜﺔ ﻻ متﻴﻞ إﱃ اﻟﻄريان ﺑﻌﻴﺪا ً‪.‬‬

‫‪ǧǧௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚŻIJŕĝŤēŴ ĚŐēijĶŤēŴ ĚŻIJŔǜē ŦĤĉ ŮŨ ęijIJŤē‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺳﺎﻋﺪت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻜﻴﺐ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻴﻜﻠﻮس ﻏﺎﺳﺒﺮ‬

‫اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﻫﻲ ﺛﺎﻧﻲ أﻫﻢ ﺳﻠﻊ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ اﻹﻧﺘﺎج ُﻣ َﻮ ﱠﺟﻪ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬وﺗﻮﻇﻒ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻟﻘﻮى اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻴﻜﻠﻮس ﻏﺎﺳﺒﺮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫”ﻟﻘﺪ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺸﺮة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث وﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ‬ ‫اﻟﻌﺜﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن‪“.‬‬ ‫— ﺑﻴﺖ ﺳﻤﻴﺚ‪ ،‬ﻣﺰارع ﺑﺮﺗﻘﺎل‪،‬‬ ‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫ﻛﻞ‬

‫ﺻﺒﺎح ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘﻠﻊ ﻃﺎﺋﺮة ﺻﻐرية ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻖ‬ ‫ﺣﻮل وا ٍد ﺧﺼﻴﺐ وﺳﻂ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺨﻼﺑﺔ مبﻘﺎﻃﻌﺔ‬ ‫اﻟﻜﻴﺐ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﰲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻔﺮغ ﺣﻤﻮﻟﺘﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫‪١ ٠٠٠ ٠٠٠‬دودة ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺘﺰاوج‪ .‬وﻗﺪ متﺖ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﴩات‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺿﺨﻤﺔ وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻌﻴﻊ ﺑﺄﺷﻌﺔ‬ ‫ﻏﺎﻣﺎ وﻣﻌﺪات ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ أﺧﺮى وﻓﺮﺗﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٧‬‬ ‫واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ :‬ﺑﺴﺎﺗني ﺣﻤﻀﻴﺎت ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ دود‬ ‫اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻜﺎذب ﰲ وادي ﻧﻬﺮ أوﻟﻴﻔﺎﻧﺘﺲ‪ ،‬وﺻﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ اﻻﻧﻘﺮاض‪ ،‬ﺗﺰدﻫﺮ اﻵن ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫”وﰲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ اﺧﺘﻔﺖ اﻟﻌﺪوى ﺑﺎﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت“‪،‬‬ ‫ﻛام ﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎرﺗﲇ ﺳﻼﺑﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺰرع اﻟﱪﺗﻘﺎل واﻟﻜﻠﻴﻤﻨﺘني واﻟﻠﻴﻤﻮن‬ ‫ﰲ ﻣﺰرﻋﺘﻬﺎ مبﺴﺎﺣﺔ ‪ ١٠٠‬ﻫﻜﺘﺎر‪” .‬وﻣﻦ اﺛﻨﺘني ﻣﻦ اﻟﺜامر اﳌﺼﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪوى اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت ﻟﻜﻞ ﺷﺠﺮة أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺮﻗﻢ ﻟﻴﺼﻞ إﱃ‬ ‫واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﰲ اﻟﺒﺴﺘﺎن ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﰲ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﻮاﺣﺪ‪“.‬‬ ‫وأﺿﺎف اﳌﺰارع ﻏريﻳﺖ ﻓﺎن دﻳﺮ ﻣريﰲ ﺑﺄن ﻗﻤﻊ اﻟﺪﻳﺪان أﻧﻘﺬ‬ ‫ﺳﺒﻞ ﻋﻴﺶ ﻧﺤﻮ ‪ ١٠ ٠٠٠‬ﺷﺨﺺ‪” .‬وﺑﺪون اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻫﻨﺎك أي ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎ‪“.‬‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǧǦ‬‬

‫وﺳﻼﺑﺮ وﻓﺎن دﻳﺮ ﻣريﰲ ﻫام اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ‪ ٤٠٠‬ﻣﺰارع ﺣﻤﻀﻴﺎت‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺧﺪﻣﺎت ﴍﻛﺔ ‪ ،XSIT‬وﻫﻲ ﴍﻛﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ‬ ‫راﺑﻄﺔ ﻣﺰارﻋﻲ اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﰲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ دود‬ ‫اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻜﺎذب‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﰲ ﺑﻌﺾ أﻧﺤﺎء‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺸﻤﻞ وادي ﻧﻬﺮ أوﻟﻴﻔﺎﻧﺘﺲ‪ .‬وﺗﺘﻐﺬى ﻳﺮﻗﺎت اﻟﺪﻳﺪان‬ ‫ﻋﲆ مثﺎر اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت‪ ،‬وﺗﺪﻣﺮ اﻟﻠﺐ‪.‬‬ ‫وﴍﻛﺔ ‪ - XSIT‬اﻟﺘﻲ ُﺳ ﱢﻤﻴﺖ ﻋﲆ اﺳﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩات اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي )‪ - (SIT‬ﺗﻨﺘﺞ وﺗ ُﻄﻠِﻖ ‪ ٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫دودة ﻣﻌﻘﻤﺔ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ‪١٥ ٠٠٠‬ﻫﻜﺘﺎر‪.‬‬ ‫واﻟﻌﺜﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬى ﺑﻨﻈﺎم ﻏﺬايئ أﻣﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﺬرة وﺑﺬرة اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫وﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﻠﻴﺐ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻌﻴﻌﻬﺎ وإﻃﻼﻗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﰲ ﻗﻤﺔ‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﺰاوج اﻟﻌﺜﺔ اﳌﻌﻘﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺤﴩات اﻟﱪﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﺰاوج ﻻ ﻳﻨﺘﺞ أي ُذ ﱢرﻳّﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻨﺎﻗﺺ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺰﻣﻦ )أﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١٢‬‬ ‫”ﻟﻘﺪ ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻨﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث وﻋﺪم‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﻌﺜﺔ ﺑﻌﺪ اﻵن‪ “،‬ﻛام ﻗﺎل ﺑﻴﺖ‬ ‫ﺳﻤﻴﺖ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ‪ ١١ ٠٠٠‬ﻃﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﺳﻨﻮﻳﺎً ﻋﲆ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ﻫﻜﺘﺎر ﻣﻦ اﻷراﴈ‪” .‬وﻧﺤﻦ أﻳﻀﺎً مل ﺗﻌﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﻠﻔﺎت اﳌﺒﻴﺪات اﻟﺤﴩﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺜﻤﺮة‪“.‬‬

‫‪ĚŻIJŕĝŤēŴ ĚŐēijĶŤēŴ ĚŻIJŔǜē ŦĤĉ ŮŨ ęijIJŤē‬‬

‫ﻋﻠﻤﺎء ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻤﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﺐء اﻟﻤﺰدوج ﻟﺴﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻟﻮرا ﻏﻴﻞ‬

‫اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻨﻤﻮﻫﻢ‬ ‫ﺗﻔﻮق ﻣﺎ ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺎﻻت‬ ‫اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺴﺎﻫﻢ‬

‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺟﻬﻮد ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﳌﺤﺎرﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﻠامء‬ ‫ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻓﻀﻞ ُﺳﺒﻞ زﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﳌﻐﺬﻳﺎت ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫وأﻇﻬﺮت اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ أن اﻷﻃﻌﻤﺔ اﳌﻌ ﱠﺰزة ﺑﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت‬ ‫وﻣﻌﺎدن‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺰﻧﻚ واﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“ واﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﺗﻌﺰز اﻷﺧﺬ اﻟﺪاﺧﲇ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﺗﺰﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﳌﻐﺬﻳﺎت ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬ ‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻗﺎل إﻣﻮرن ﻳﻮدﻣﻜﺴامﱄ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﺎر أول واﳌﺪﻳﺮ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺪى ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻫﻴﺪول‪ ،‬ﻗﺮب ﺑﺎﻧﻜﻮك‪،‬‬ ‫”ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺠﻮة ﻣﻐﺬﻳﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﰲ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻬﺆﻻء‬ ‫ﻷي ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ أن ﻳﺴ ﱠﺪ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﱟ‬ ‫اﻟﻔﺠﻮة“‪” .‬وﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﻧﻈريﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة وﻗﻴﺎس ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻣﺘﺼﺎص واﺳﺘﺨﺪام أﺟﺴﺎم‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل ﳌﻐﺬﻳﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ“‪.‬‬ ‫اﳌﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻨﻤﻮﻫﻢ ﺗﻔﻮق ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻏﻢ ﺳﻌﺮاﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻏري أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪ أو اﻟﺰﻧﻚ أو اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“ أو اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻞ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﻐﺬﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬ﺟﺰءا ً أﺳﺎﺳﻴﺎً ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻓﻴﺴﻴﺚ ﺷﺎﻓﺎﺳﺖ‪/‬ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻫﻴﺪول(‬

‫ﻳﻮدﻣﻜﺴامﱄ إن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒّﺐ ﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﳌﻐﺬﻳﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪ -‬ﻣﺎ ﻳُﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﰲ اﻟﻌﺎدة ﺑﺎﺳﻢ ’اﻟﺠﻮع اﳌﺴﺘﱰ‘‪ -‬وميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﰲ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ووﻓﻘﺎً ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﺼﺎﺋﻴﺔ أُﺟﺮﻳﺖ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﻓﺈن ﻧﺤﻮ ‪ ٨٠٠ ٠٠٠‬ﻃﻔﻞ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﰲ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺤﺖ ّ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻨﻘﺺ ﰲ اﳌﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﻛﺮﻳﺴﺘني ﺳﻠﻴﱰ‪ ،‬أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ‪” :‬اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻐﺬﻳﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﻨﻤﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ وﻗﺪ ﻳﺼﺒﺤﻮن ُﻋﺮﺿﺔ ﻟﻸﻣﺮاض‬ ‫اﳌ ُﻌﺪﻳﺔ“‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ اﳌﺎﺿﻴني‪ ،‬ﺑﺬﻟﺖ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﺟﻬﺪا ً دؤوﺑﺎً‬ ‫ﻟﻠﺤ ّﺪ ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﻨﻘﺺ اﻟﺘﻐﺬوي ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني ﻃُﺮق اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﳌﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻮزﻳﻊ أﻏﺬﻳﺔ ﻣﻌ ﱠﺰزة ﺑﺎﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت واﳌﻌﺎدن‬ ‫—وﻫﺬه ﻣامرﺳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﻴﻮم ﰲ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀري اﻟﻐﺬاء‬ ‫اﳌ ُ َﺪ ﱠﻋﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﻐﺬﻳﺎت دﻗﻴﻘﺔ إﱃ أﻏﺬﻳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪،‬‬ ‫ُﺤﴬ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﻋﻴﻢ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻳﺖ أو اﻟﺤﺒﻮب‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗ ﱠ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬و ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ زراﻋﺔ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫مبﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﰲ‬ ‫اﻟﻌﺎدة ﻳﻀﺎف ﻫﺬا اﻟﻐﺬاء اﳌ ُ َﺪ ﱠﻋﻢ ﻛﺄﻃﻌﻤﺔ ﻣﻜ ﱢﻤﻠﺔ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬

‫”ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺠﻮة‬ ‫ﻣﻐﺬﻳﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻬﺆﻻء‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬ ‫ﻷي ﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﱟ‬ ‫أن ﻳﺴﺪﱠ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺠﻮة‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻧﻈﻴﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﻟﻔﺠﻮة‬ ‫وﻗﻴﺎس ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻣﺘﺼﺎص‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام أﺟﺴﺎم اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻟﻤﻐﺬﻳﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ“‪.‬‬ ‫— إﻣﻮرن ﻳﻮدﻣﻜﺴﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺘﺸﺎر‬ ‫أول واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻫﻴﺪول‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻮك‬

‫‪ǧǩௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚŻIJŕĝŤēŴ ĚŐēijĶŤēŴ ĚŻIJŔǜē ŦĤĉ ŮŨ ęijIJŤē‬‬

‫‪٥٠‬‬

‫ﺻﺎدرات اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت ﻓﻲ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫‪٤٠‬‬

‫إﻧﺸﺎء ﺷﺮﻛﺔ ‪ XSIT‬وﺑﺪء اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺸﺮة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‬

‫ﺑﺂﻻف اﻷﻃﻨﺎن‬

‫‪٢٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٢٠٠٧‬‬

‫‪٢٠٠٨‬‬

‫‪٢٠٠٩‬‬

‫‪٢٠١٠‬‬

‫اﻟﴩاﻛﺔ ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋني اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻌﺜﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠﺎح اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺷﺎرﻛﺖ راﺑﻄﺔ ﻣﺰارﻋﻲ اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت‬ ‫وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﴍﻛﺔ ‪ XSIT‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻋﲆ ﻧﻄﺎق ﺻﻨﺎﻋﻲ‪ .‬وﻗﺪ زادت‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻣﻬﺎ ﴍﻛﺔ ‪ XSIT‬ﻷﻛرث ﻣﻦ ﻋﴩة أﺿﻌﺎف ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬واﻟﴩﻛﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻘﻮد ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺳﻊ‬ ‫إﱃ ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ ٢١ ٠٠٠‬ﻫﻜﺘﺎر‪.‬‬

‫‪ŪťőŤē‬‬ ‫‪ǀ‬‬

‫‪٢٠١١‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬

‫‪٢٠١٢‬‬

‫‪٢٠١٣‬‬

‫‪٢٠١٤‬‬

‫‪٢٠١٥‬‬

‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬راﺑﻄﺔ ﻣﺰارﻋﻲ اﻟﺤﻤﻀﻴﺎت‪ ،‬ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬

‫‪٣٠‬‬

‫واﻟﺒﺤﺚ ﻣﺴﺘﻤﺮ اﻵن ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﺰﻳﺎدة إﺗﻘﺎن اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫أﻳﻀﺎً ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﰲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﴩات اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﺳﻴﱰوﺳﺪال‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪة ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻜﻴﺐ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى‬ ‫ﻟﻺﻃﻼق‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻜﻴﺐ اﻟﴩﻗﻴﺔ اﳌﺠﺎورة‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺪﻳﺔ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ‬ ‫ﴍﻛﺔ ‪ ،XSIT‬ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﴩاﻧﻖ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺸﻌﻴﻌﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎً‬ ‫مبﻜﺎن آﺧﺮ ﰲ اﻟﺠﺰء اﻟﺸامﱄ اﻟﴩﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﺴﻞ ﻟﻶﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻌني ﺑﺎﻹﺷﻌﺎع اﳌﺆﻳﻦ ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺤﴩات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ٌ‬ ‫ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﰲ ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺮﺑﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﺗُﻄﻠَﻖ ﻫﺬه اﻟﺤﴩات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻋﲆ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﴩ ﻓﻴﻬﺎ اﻵﻓﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺰاوج ﻣﻊ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﻟﱪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﺞ ُذ ﱢرﻳّﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ أن ﺗﻘﻤﻊ‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﺗﻘﴤ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ‪ .‬وﺗ ُ َﻌ ﱡﺪ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﺑني أﻛرث ﺗﻘﻨﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ ،‬وﺗُﻄَﺒﱠﻖ ﰲ اﻟﻌﺎدة ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﳌﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺗﺠ ﱡﻤﻌﺎت اﻟﺤﴩات‪.‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻮ ‪ ٤٠‬ﻣﴩوﻋﺎً ﻣﻴﺪاﻧﻴﺎً ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺗ ُﺠﺮى‬ ‫ﰲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ .‬وﰲ ﺣني أن ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻵﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ واﻟرثوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺒﺤﺚ ﺟﺎ ٍر أﻳﻀﺎً ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺿﺪ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻌﻮض اﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﺮض‪ ،‬مبﺎ ﻳﺸﻤﻞ اﻷﻧﻮاع اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ ﻟﻔريوس زﻳﻜﺎ واﳌﻼرﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǧǨ‬‬

‫‪ĚŻŴŵŭŤē ŶŵŝŤē ijŴį ² ŦėŝĝĹũťŤ ĚŜĔň‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻀﻲ ﻧﺤﻮ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺠﺪة ﻓﻲ اﻟ ُﻤ ّ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻲ ﻓﻮاز‪-‬ﻫﻮﺑﺮ‬

‫ﻓﻴام‬

‫ﻳﱰﻗﺐ اﻟﻌﺎمل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻜﺸﱠ ﻒ‬ ‫ﰲ أﻋﻘﺎب اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ ‪ ٢٠١٥‬واﻋﺘامد أﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﺪرج ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻠﺘﻤﺲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﺴﺘﺠﺪة ‪ -‬وﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﺑﺎﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ‪ -‬اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳌﻼمئﺔ ﻹرﺳﺎء ﺑﺮاﻣﺞ ﻗﻮى‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ آﻣﻨﺔ وﻣﺄﻣﻮﻧﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﳌﱰﺗﺒﺔ ﻋﲆ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ‬ ‫ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣ ّﺪة ﱡ‬

‫وﻳﻘﻮل دﻳﻔﻴﺪ ﴍوﺑﺸري‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪” :‬ﺗﻌﺎﻇَﻢ اﻟﺪور‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻨﺬ اﻻﻋﺘامد اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ“‪” .‬وﻗﺮار اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﺳﻬﻞ اﻟﻴﻮم ﻟﻘﻠﺔ ﺧﻴﺎرات اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫واﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠّﻒ ﺑﺼﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻣﺤﺪودة“‪.‬‬ ‫واﻋﺘُﻤﺪ اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ ﺧﻼل ﻣﺆمتﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺘﻐري‬ ‫اﳌﻨﺎخ )ﻣﺆمتﺮ اﻷﻃﺮاف ‪ (٢١-‬ﺣﻴﺚ اﺗﻔﻖ ‪ ١٩٥‬ﺑﻠﺪا ً ﻋﲆ أول‬ ‫اﺗﻔﺎق ﻋﺎﳌﻲ ﻣﻠﺰم ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً ﺑﺸﺄن اﳌﻨﺎخ‪ .‬وأﻛ ّﺪ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﻫﺪف‬ ‫اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ دون درﺟﺘني‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺘني ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻌﺼﻮر ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف واﻟﺘﻐﻠّﺐ ﻋﲆ ﺗﺤ ّﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ‪-‬اﳌﻨﺎخ )اﻧﻈﺮ‬ ‫اﳌﺮﺑﻊ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(١٦‬ﺗﻌﻜﻒ ﺑﻠﺪان ﻋﺪة ﻋﲆ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ واﻟﺪور اﳌﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﻫﻨﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮل ﴍوﺑﺸري‪” :‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻛﻤﺼﺪر‬ ‫ﻗُﻮى ﻟﺪﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد‪ ،‬ﺑﺎﺗﺖ ﺗ ُﻘ َﺮن اﻵن ﺑﺎﻟﺠﻬﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن اﳌﻨﺎخ“‪” .‬واﻟﺒﻠﺪان اﳌﺴﺘﺜﻤﺮة ﰲ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻻ ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﻃﺎﻗﺔ ميﻜﻦ اﻻﻋﺘامد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﻣﻮرد‬ ‫رﺋﻴﺲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﺎ ُوز ﻫﺪف اﻟﺪرﺟﺘني اﳌﺌﻮﻳﺘني“‪.‬‬

‫اﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻌﺘﺰم ﺑﻮﻟﻨﺪا ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻻ ﻷﺟﻞ‬ ‫ﺿامن إﻣﺪادات ﻛﻬﺮﺑﺎء ﰲ اﻷﻣﺪ اﻟﺒﻌﻴﺪ وﺣﻔﺰ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀﺎً ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣ ّﺪة ﱡ‬

‫وﻫﻨﺎ ﻳﻘﻮل ﺟﻮزﻳﻒ ﺳﻮﺑﻮﻟﻮﻳﺴيك‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪” :‬ﺗﺴﻠّﻢ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ أﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻠ ﱢﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ“‪.‬‬ ‫”وﻳﻨﺺ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺘﻨﺎ ﻋﲆ أن اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ ﻛﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺪﻳﻢ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت وﻧﻈﻴﻒ وذي ﻛﻔﺎءة ‪ -‬ميﺜّﻞ‬‫وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت“‪ .‬وأﺿﺎف ﻗﺎﺋﻼً‬ ‫إن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ميﺜﻞ أﻳﻀﺎً ﺣﺎﻓﺰا ً ﻗﻮﻳﺎً ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ومتﺜﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻮارد أﺳﺎﺳﻴﺎً ﻟﻠﺪول‬ ‫اﳌﺴﺘﺠﺪة ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻟﻨﺪا واﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ ﰲ اﻷﺧﺬ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄدوات‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﻓﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻣﺪروﺳﺔ ﺑﺸﺄن دور ﻫﺬا اﳌﻮرد‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﻳﻘﻮل ﴍوﺑﺸري‪” :‬ﻣﺎ أن ﺗﻘﺮر دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ أن ﺗﻘ ّﺪم ﻟﻬﺎ اﳌﺸﻮرة وأن ﺗﺴﺘﻌﺮض‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ“‪.‬‬

‫ﺑﻠﻮغ ﻣﻌﺎمل ﺑﺎرزة ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫ﻳﻴﴪ‬ ‫”ﻧﻬﺞ اﳌﻌﺎمل اﻟﺒﺎرزة“ مبﺮاﺣﻠﻪ اﻟﺜﻼث اﻟﺬي أﻋ ﱠﺪﺗﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ّ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻳﺘﻌني ﻋﲆ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ذﻟﻚ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺗﻘﺮر ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤﻀريات اﳌﻨﻄﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻴﻴﺪ‬

‫ﺑﻠﺪان ﻣﺜﻞ اﻷردن وﺑﻮﻟﻨﺪا وﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ ﻟﺼﻮغ ﺑﺮاﻣﺞ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻷردﻧﻴﺔ(‬

‫”ﺗﺪرك ﺑﻮﻟﻨﺪا أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺪّ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﻠ ﱢﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﺎع‬ ‫وﻳﻨﺺ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ّ .‬‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻨﺎ ﻋﻠﻰ أن اﻷﺧﺬ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ‪ -‬ﻛﻤﺼﺪر‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻋﺪﻳﻢ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫وﻧﻈﻴﻒ وذي ﻛﻔﺎءة ‪ -‬ﻳﻤﺜّﻞ‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﺤﺪّ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت“‪.‬‬ ‫— ﺟﻮزﻳﻒ ﺳﻮﺑﻮﻟﻮﻳﺴﻜﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‪ ،‬إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻨﺪا‬

‫‪ǧǫௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚŻIJŕĝŤēŴ ĚŐēijĶŤēŴ ĚŻIJŔǜē ŦĤĉ ŮŨ ęijIJŤē‬‬ ‫وﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٩‬و ‪ ،٢٠١٢‬اﺧﺘﱪ ﻋﻠامء ﺗﺎﻳﻠﻨﺪﻳﻮن د ﱠرﺑﺘﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎً ﻟﺘﺪﻋﻴﻢ اﻟﻐﺬاء ﺑني أﻃﻔﺎل‬ ‫ﺳﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ إﱃ ‪ ٢٤‬ﺷﻬﺮا ً‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻋﻄﻮا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ّ‬ ‫اﻷﻃﻔﺎل اﻷرز اﳌ ُ َﺪ ﱠﻋﻢ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺰﻧﻚ واﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﻴﺎس اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﳌﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻧﻈريﻳﺔ )اﻧﻈﺮ ﻣﺮﺑّﻊ ”اﻟﻌﻠﻢ“(‪ ،‬وﺟﺪوا أن اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻮا‬ ‫اﻷرز اﳌ ُ َﺪ ﱠﻋﻢ زادت ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫واﻟﺰﻧﻚ واﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“‪ ،‬ﺑﺎﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻀﺎﺑﻄﺔ‪.‬‬ ‫واﺳﺘﺨﺪم ﻫﺆﻻء اﳌﺤﺎﻛﺎة اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﱡﺪ ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ اﻷرز اﳌ ُ َﺪ ﱠﻋﻢ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻐﺬﻳﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺑﺎﺗﺎين وﻳﻨﻴﺸﺎﻏﻮن‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ اﳌﺸﺎرك ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌني ﻋﲆ اﻟﻌﻠامء ﰲ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻫﻴﺪول‪ ،‬إﻧﻪ ﻛﺎن ﱠ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ‪ ،‬اﻻﻋﺘامد ﻋﲆ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ‬ ‫أﻃﻌﻤﺔ ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﳌﻐﺬﻳﺎت ﻟﻠﺘﺤﻘﱡﻖ ﻣﻦ أن ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻼد ﺗﻘﻮم مبﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺸﻮد ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﻘﻮل ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪:‬‬ ‫”ارﺗﻜﺰ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﲆ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ وﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻨﺎ دون ﻣﺮاﻋﺎ ٍة‬ ‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷﻣﻮر ﻣﺜﻞ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ“‪.‬‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﱃ ﻣامرﺳﺔ‬ ‫ﻳُﻨﻈﺮ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﰲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺎت مبﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أﻛﱪ ﺑﱪاﻣﺞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻐﺬايئ ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻊ وزارة اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫وﻫﻨﺎ ﺗﻘﻮل وﻳﻨﻴﺸﺎﻏﻮن‪” :‬ﻧﺤﻦ ﻋﲆ ُ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وﺑﺪأﻧﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﻨﺎﻫﺎ“‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ‬

‫ﻗﺎﺋﻠﺔ إﻧﻪ ﰲ ﺣﺎل أُﺧﺬت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪراﺳﺔ ﰲ اﻟﺤﺴﺒﺎن ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﻘﻮد إﱃ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠ ﱡﺮﺿَ ﻊ واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠﱠﻢ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻋﻠﱢﻢ ﻏﺪاً‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ .١٩٩٨‬واﺳﺘﻔﺎد ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ وﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﳌﻨﺴﻘﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ دورات‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬وزﻳﺎرات ﻋﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺪات‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠامء ﺗﺎﻳﻠﻨﺪﻳﻮن أﻳﻀﺎً ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼﺔ ﻟﻠ ﱡﺮﺿﻊ ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻮﻻدة‬ ‫إﱃ ﺳ ّﻦ ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻠﺘﺜ ﱡﺒﺖ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ﴐر ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء اﳌ ُ َﺪ ﱠﻋﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻧﻘﺼﺎً ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺪ أو‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻧﻘﺺ ﺗﻐﺬوي أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل وﻳﻨﻴﺸﺎﻏﻮن إن اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ دورات ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌ ّﺮف ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﺗﺸﻜّﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻦ اﻻﻣﺘﻨﺎن ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد‪” .‬ﻣﻦ اﳌﺨﺠﻞ أﻻ ﻧﺸﺎرك اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻫﺬه اﻟﺪراﻳﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻜﺜري ﺟﺪا ً ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ“‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﺳﻠﻴﱰ إن اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻫﺘامم ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ واﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺴﻨﺔ ﺗﻌﻮد ﺑﻔﻮاﺋﺪ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻋﲆ اﳌﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻓﺎﻟﻄﻔﻞ‬ ‫”اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ذو اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﺳﺘﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻜﱪ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ اﻛﺘﺴﺎب ﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﻴﺶ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎً‪ .‬وﰲ اﳌﺠﻤﻞ ﻓﺈن ﺣﺼﻮل اﻟﺴﻜﺎن ﻋﲆ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻄﻮر“‪.‬‬

‫‪ŪťőŤē‬‬ ‫‪ǀ‬‬

‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ واﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‬

‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻫﻲ ذرات ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﻨﴫ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت وﻟﻜﻦ ﻋﲆ أﻋﺪاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ .‬وﺗﺘ ﱠﺒﻊ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻷﻃﻌﻤﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻬﺎ واﺣﺘﻔﺎﻇﻪ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﳌﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﻮﻳﺔ ﰲ دﻋﻢ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻠﻴﻢ واﻟﺘﻄﻮر‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﻠامء ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻮاﻓﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺠﺰء اﻟﻀﺌﻴﻞ اﻟﺬي‬ ‫ميﺘﺼﻪ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ اﳌﻐﺬﻳﺎت وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻠﻨﻤﻮ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻤﺎء ﺗﺎﻳﻠﻨﺪﻳﻮن‬ ‫د ﱠرﺑﺘﻬﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻧﻈﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﱡﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﺟﺴﺎم اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻟﻸرز اﻟ ُﻤﺪَ ﱠﻋﻢ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺰﻧﻚ‬ ‫وﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ”أﻟﻒ“‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻓﻴﺴﻴﺚ ﺷﺎﻓﺎﺳﺖ‪/‬ﻣﻌﻬﺪ‬ ‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﺎﻫﻴﺪول(‬

‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻠﺘﺤﻘﱡﻖ ﻣﻦ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﺤﺪﻳﺪ أو اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻨﺎول اﳌﺮﴇ وﺟﺒﺎت اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻤﺰوﺟﺔ ﺑﻨﻈﺎﺋﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬وﺗﻜﺸﻒ ﻗﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺪم أو اﻟﺒﻮل اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﻻﺣﻘﺎً ﻣﻘﺪار اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺼﻬﺎ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻴﻒ اﻟﻜﺘﲇ‪،‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻜﺸﺎﻓﺎً ﺣﺴﺎﺳﺎً ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﻗﻴﺎس اﳌ ُ َﺮﻛﱠﺒﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“ ﻳﺘﻨﺎول اﳌﺮﴇ ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ١٣-‬أو اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“ اﳌﺮﻗﻮم ﺑﺎﻟﺪﻳﻮﺗريﻳﻮم‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺨﱪاء‬ ‫ﻣﻄﻴﺎﻓﺎً ﻛﺘﻠﻴﺎً ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺪم اﳌﺄﺧﻮذة ﻗﺒﻞ ﺟﺮﻋﺔ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“ وﺑﻌﺪﻫﺎ‪ .‬وﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﳌﻘﺎﺳﺔ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني‬ ‫”أﻟﻒ“ اﳌﺮﻗﻮم ﻧﻈريﻳﺎً‪ ،‬ميﻜﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺘﺎﻣني ”أﻟﻒ“ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺒﺎدﻟﺔ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǧǪ‬‬

‫‪ĚŻŴŵŭŤē ŶŵŝŤē ijŴį ² ŦėŝĝĹũťŤ ĚŜĔň‬‬

‫ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺷﻮداﻛﻮف‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫مثﺔ‬

‫ﺻﻠﺔ ﺑني ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻏري أن ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﻫﺪاف‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺸ ّﺪد ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ إزاء اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ :‬اﻟﻬﺪف ‪ - ٧‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻴﺴﻮرة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﻧﻈﻴﻔﺔ ‪ -‬ﺳريﻛّﺰ ﺟﻬﻮدﻧﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻊ منﻮ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎمل وازدﻳﺎد اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ اﻟﻬﺪف ‪ - ٩‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ‪ -‬ﻻ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ دون ﺣﺼﻮل ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ؛‬ ‫اﻟﻬﺪف ‪ - ١٣‬اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﺘﻐري اﳌﻨﺎخ ‪ -‬ﻳﺤ ّﺪد‬ ‫أﻫﺪاﻓﺎً ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﺘﺞ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٪١١‬ﻣﻦ ﻛﻬﺮﺑﺎء اﻟﻌﺎمل ﻣﻊ وﺟﻮد‬ ‫‪ ٤٥٠‬ﻣﻔﺎﻋﻼً ﻧﻮوﻳﺎً ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ ‪ ٣٠‬ﺑﻠﺪا ً‪ .‬وﺗ ُﻈﻬﺮ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ‬ ‫أن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺳﺘﻈﻞ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﺪور رﺋﻴﺲ ﰲ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل ﻟﻌﻘﻮد ﻗﺎدﻣﺔ‪ .‬وﰲ ﺣني أن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫ازدﻳﺎد ﻓﺈن ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل ﺗﺘﻨﺎﻗﺺ‪ ،‬وﺗﻮاﺟﻪ‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﳌﺤﻄﺎت اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻨﻈﺮ ﰲ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﻤﺮ اﳌﺤﻄﺔ‪.‬‬ ‫أي ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻨﻮوﻳﺔ ذات ﺻﻔﺔ ﻗُﻄﺮﻳﺔ إﱃ ﺣﺪ‬ ‫وﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﱟ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻮاﻓﺮ اﳌﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫وﻳﻨﻈﺮ ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺮاود اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻐري اﳌﻨﺎﺧﻲ‬ ‫وﺳﺒﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ إﻣﺪاداﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﰲ إدراج اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﺗﻮﺳﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ )اﻧﻈﺮ اﳌﻘﺎل‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٥‬‬ ‫وﺗﺤﻔﺰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫دﻋﻢ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎمئﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪ أﻳﻀﺎً اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﺑﻨﺎء ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺨﻄﻴﻂ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ وأﻳﻀﺎً ﰲ ﻣﺠﺎل إدارة اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫واﳌﻌﺎرف اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إرﺳﺎء أُﺳﺲ اﻷﻣﺎن واﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوﻳني‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻨامذج‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﰲ زﻳﺎدة إﺳﻬﺎم اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻌﺎمل وﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﺗﺘﺴﻢ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬

‫اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة مبﺰاﻳﺎ أﻣﺎن ﻣﻌ ﱠﺰزة وميﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة أﻓﻀﻞ وأن ﺗﻨﺘﺞ ﻧﻔﺎﻳﺎت أﻗﻞ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ أن ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬واﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﻘﻠّﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﻛﱪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻛرث‬ ‫اﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﺗﺴﻬﻢ اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﺻﻌﻴﺪ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫اﻷﻣﻮال واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺑني اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﻄﻮرات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻻﺳﺘﺜامرﻳﺔ اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﲆ ﻣﺪى دورة ﻋﻤﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎرات ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﳌﺎﺋﻴﺔ وﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺗﻘﻮد إﱃ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ (CO2‬ﻋﻨﺪ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻫﻲ ﻣﻦ ﺑني أﻗﻞ اﳌﺴﻬﻤني ﰲ ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬ ‫أﺧﺬ دورة اﻟﻌﻤﺮ ﻛﻜﻞ ﰲ اﻟﺤﺴﺒﺎن‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑني أﻗﻞ اﳌﺘﺴﺒﺒني ﰲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة‪.‬‬ ‫وﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة ﻣﺰاﻳﺎ ﻋﺪة وﻫﻲ ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻏري أن ﻣام ﻳﺆﺧﺬ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻫﺒﻮب اﻟﺮﻳﺎح أو ﺳﻄﻮع أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫واﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻜ ﱢﻤﻞ ﻣﻔﻴﺪ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ :‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أن ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﻧﻬﺎر‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ وﺑﻜﻔﺎء ٍة ﻣﻌﻈﻢ أﻳﺎم اﻟﺴﻨﺔ‪َ ،‬‬ ‫)ﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺘﺠﺎوز ‪ ٪٩٠‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﰲ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻋﺪة(‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ميﻜﻦ ﻧﴩﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺗﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺪن واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻄﻠﱡﻊ‬ ‫إﱃ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻧُﻈﻢ ﻃﺎﻗﺔ ﻫﺠﻴﻨﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﻮﻓري اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪،‬‬ ‫أو ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫اﳌﻨﺎخ واﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﰲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ ﺗﺤﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ‪-‬‬ ‫اﳌﻨﺎخ اﻟﺜﻨﺎيئ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒني ﰲ اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ )اﻧﻈﺮ اﳌﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٦‬‬

‫‪ǧǭௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚŻŴŵŭŤē ŶŵŝŤē ijŴį ² ŦėŝĝĹũťŤ ĚŜĔň‬‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ وإدﺧﺎﻟﻬﺎ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ .‬وﻻﺳﺘﻜامل ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺗﻄﻠﺐ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻌﺎدة ﺑﻌﺜﺎت اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻘ ّﺮر ﺧﱪاء دوﻟﻴﻮن ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴام إذا ﻛﺎن اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻣﺒﻨﻴﺎً ﻋﲆ ﺳﻴﺎﺳﺔ واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻃﻨﻴﺘني‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺘني‪ ،‬وإدارة ﻣﺘﻴﻨﺔ‪ ،‬وأﻃﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻼمئﺔ‪ ،‬وﻗﻮى ﻋﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮة‪ .‬وﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﱃ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﳌﺬﻛﻮر‪ ،‬ﺗﺼﻮغ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻗُﻄﺮﻳﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﳌﺴﺘﺠﺪة ﰲ ﺳ ّﺪ اﻟﺜﻐﺮات‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ وإﺟﺮاء اﺳﺘﻌﺮاﺿﺎت ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﺘﺘ ﱡﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﳌﺤﺮز‪.‬‬ ‫وأﻧﺠﺰت ﺑﻮﻟﻨﺪا اﳌﻌﻠَﻢ اﻷول ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﻌﺪ أن ﻧﻔّﺬت ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺜﺎت اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﺧﻼل اﳌﺮﺣﻠﺔ ‪ ١‬ﻣﻦ ﻧﻬﺞ اﳌﻌﺎمل اﻟﺒﺎرزة‪.‬‬ ‫وﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ إﱃ إﻛامل ﺗﺸﻴﻴﺪ أول ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻷول ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٢٤‬واﻟﺒﺪء ﺑﺘﺸﻴﻴﺪ ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻮى‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ .٢٠٣٠‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﻢ اﳌﺮﺣﻠﺔ ‪٢‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﺜﺔ اﻻﺳﺘﻌﺮاض اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ ٢٠١٧‬ﺑﻐﺮض اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزﺗﻪ ﺑﻮﻟﻨﺪا ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﰲ اﻷردن‬ ‫ﻣﻦ ﺑني اﻟﺪول اﳌﺴﺘﺠﺪة اﻷﺧﺮى اﻷردن اﻟﺬي أدرج‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺿﻤﻦ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺘﻪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺴﺘﻮرد اﻟﺬي ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺘﺪاﻣﺎً ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ“‪.‬‬ ‫”وﺳﻴﱰك إﻧﺸﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑني ﺑﺪاﺋﻞ أﺧﺮى‪ ،‬أﺛﺮا ً‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴﺎً ﻛﺒريا ً ﻋﲆ اﻷردن ﻋﲆ ُﺻﻌﺪ ﺗﻜﻠﻔﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺪﺧﻞ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﺑﻨﺎء اﻟﺨﱪات‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ“‪.‬‬ ‫وﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻷردن‪ ،‬أﺟﺮت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺛﻼث ﺑﻌﺜﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٩‬‬ ‫وز ﱠودت اﻷردن ﺑﺨﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد واﻹﻃﺎر اﻟﺮﻗﺎيب ﻟﻸﻣﺎن اﻟﻨﻮوي واﻷﻣﺎن‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺳ ُﻴﺪﺧﻞ اﻷردن أول ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬وﺳﺘﺴﺎﻋﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷردن ﰲ ﺑﻨﺎء ﻗﺪراﺗﻪ ﳌﻮاﻛﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻌﺎل‪.‬‬ ‫واﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺪرﺟﺔ أﻳﻀﺎً ﰲ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ وذﻟﻚ وﻓﻖ ﺗﻘﺮﻳﺮ ”اﳌﺴﺎﻫامت‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣ ّﺪة ﱡ‬ ‫اﳌﺨﻄﻄﺔ اﳌﺤ ﱠﺪدة وﻃﻨﻴﺎً“ اﳌﻘ ﱠﺪم مبﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻹﻃﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻌﺜﺎت اﻻﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺳﺎﻋﺪت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﰲ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰﻳﺘﻬﺎ ﻟﺼﻮغ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻗ ﱠﺪم‬ ‫ﺧﱪاء ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺑﺸﺄن ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ وﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠام ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻗﻮاﻧني اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﺒﻼد‪ .‬وﺗﻌﺘﺰم‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺤﻄﺘﻲ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ ذات مثﺎﻧﻴﺔ ﻣﻔﺎﻋﻼت ﻋﲆ أن‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠٢٨‬ﻣﺜﻠام ﺗﻌﺘﺰم اﻟﺒﺪء‬ ‫ﺑﺘﺸﻴﻴﺪ ﻣﺤﻄﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.٢٠٢٣‬‬

‫وﻳﻘﻮل ﺧﺎﻟﺪ ﻃﻮﻗﺎن‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻷردﻧﻴﺔ‪:‬‬ ‫”ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺔ اﻷردن ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮد اﻷﺣﻔﻮري‬

‫ﺗﺤﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ‪-‬اﳌﻨﺎخ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺪون ﺗﺤ ّﻮل ﻛﺒري ﰲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺆﺛﺮ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎ ّد ﰲ ﻣﻨﺎخ اﻷرض‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺮﺗﻔﻊ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫ﻋام ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٣‬وﺳﻴﺰﻳﺪ ”ﺗﺤ ّﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ‪-‬‬ ‫ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﻨﺎﻫﺰ ‪ ٪٢٠‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ّ ٢٠٤٠‬‬ ‫اﳌﻨﺎخ“ اﻟﺜﻨﺎيئ ﺧﻼل ﻓﱰة ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣﺎً اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪ ،‬ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺄﻣﻮﻧﺔ واﳌﻮﺛﻮﻗﺔ وﻣﻴﺴﻮرة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﻳﺤ ّﺪ ﺑﺸﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ ُﻌ ﱡﺪ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ ﺑني ﻣﺼﺎدر وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﻮاﻓﺮة اﻟﻴﻮم واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ اﻟﺘﻐﻠﱡﺐ ﻋﲆ ﺗﺤ ﱢﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ‪-‬‬ ‫اﳌﻨﺎخ‪ .‬وﺗﻜﺎد اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﻌﺪوﻣﺔ‪ ،‬وﺗ ُﻌ ﱡﺪ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻌﻬﺎ اﻟﻘﺪرة‬ ‫أﻗﻞ ﻣﺼﺎدر اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﺎب اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﲆ ﻣﺪى دورة ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻛﻜﻞ‪ .‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﺋﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎح‪ ،‬ﻣﻦ ﺑني ّ‬ ‫أﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٥٠‬ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﳌﺘﻮﻟﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن مبﻌﺪل‬ ‫ﻳﻘﺎرب ‪ ٣‬ﻏﻴﻐﺎ ﻃﻦ ﺳﻨﻮﻳﺎً‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﻗﻊ ﺟﺰﺋﻴﺎً ﻋﲆ اﻓﱰاﺿﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ وأداء اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǧǬ‬‬

‫‪ĚđżėŤē ŦĤĉ ŮŨ ĴĐĔōŭŤē ŧēİĭĝĸē‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺴﻮداﻧﻴﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻓﻀﻞ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﻦ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬

‫ﰲ‬

‫أﻃﺮاف اﻟﺴﻮدان‪ ،‬وﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺤﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺗرثﺛﺮ ﻧﺴﺎء‬ ‫ﻣﻠﺘﺤﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺮأس إﱃ اﻟﻘﺪﻣني ﺑﺄﺛﻮاب زاﻫﻴﺔ اﻷﻟﻮان‬ ‫وﻫﻦ ﻳﺠﻨني ﺧﴬوات ﺧﴬاء ﻣﺰدﻫﺮة ﻹﻃﻌﺎم أﴎﻫﻦ وﺟرياﻧﻬﻦ‬ ‫وﻛﺴﺐ اﳌﺎل‪ .‬ﻓﺤﻘﻮﻟﻬﻦ ﺗﺰدﻫﺮ وﺳﻂ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷراﴈ اﻟﻌﻄﴙ ﻷن اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺳﺎﻋﺪﺗﻬﻦ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ إﻣﺪادات اﳌﻴﺎه اﳌﺤﺪودة وﻋﲆ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻸﺳﻤﺪة‪.‬‬

‫”ﻛﻨﺎ ﻻ منﻠﻚ ﺷﻴﺌﺎ‪ .‬ومل ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺸﱰﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﺑﻞ مل ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺗﺰرع اﻟﺨﴬوات“‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎﻟﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ إﺳامﻋﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺰارﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐرية ﰲ ﴍق اﻟﺴﻮدان ﻳﻨﻔﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﴩوع ري ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺗﺪﻋﻤﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺆﻻء اﳌﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء ﻳﻌﺸﻦ ﺣﻴﺎة ﻣﻘﻴﺪة ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻓﺮص اﻟﺘﻐﻴري‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪى أﴎﻫﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌني أو اﻟﻨﺎزﺣني‪ ،‬ﻣﻮارد ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻣﺤﺪودة‪،‬‬ ‫وﻛﻦ ﻳﻌﺘﻤﺪن ﻋﲆ دﺧﻮل أزواﺟﻬﻦ اﻟﺸﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ومل ﻳﻜﻦ ﻣﺘﺎﺣﺎ‬ ‫ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻨﺴﺎء ﺧﻴﺎر زراﻋﺔ ﻏﺬاﺋﻬﻦ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ أو ﻣﻐﺎدرة ﺑﻴﻮﺗﻬﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ وﻛﺴﺐ اﳌﻌﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫واﻵن‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺰارع ﺻﻐرية وﺑﺴﺎﺗني ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﺗﺰرع ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺜﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻨﺴﺎء وأﴎﻫﻦ وﻗﺮى ﺑﺄﴎﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫ﺷﺘﻰ أﺻﻨﺎف اﻟﺨﴬوات‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻞ واﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن إﱃ اﻟﺒﺎﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﴬوات اﻟﻮرﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫”ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻃﻔﲇ ﻳﻌﺎين ﻣﻦ ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ أن‬ ‫آﺧﺬه ﻛﺜريا إﱃ اﻟﻄﺒﻴﺐ“‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ ﺣﻠﻴﻤﺔ ﻋﲇ ﻓﺮج‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺰارﻋﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎرك ﰲ اﳌﴩوع‪” .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬وﻣﻊ ﺗﻮاﻓﺮ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء‬ ‫واﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﴬوات‪ ،‬مل ﻳﺬﻫﺐ إﱃ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪“.‬‬ ‫وﻛﺎن اﻟﻌﻠﻢ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﺘﻐﻴري ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻨﺴﺎء‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ ﻋﻠﻤﻴني ﻣﺤﻠﻴني ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﺗﺰوﻳﺪﻫﻢ‬ ‫ﺑﺪﻋﻢ ﺗﻘﻨﻲ ﻣﻦ ﺧﱪاء ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﰲ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو(‪ .‬وﺗﻌﻠﱠﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﳌﺴﱪ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوين ﻟﻘﻴﺎس رﻃﻮﺑﺔ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﻗﻴﺎس وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ ﰲ ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺑﺤﻮث ﻛﺴﻼ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامد اﻟﻨﱰوﺟﻴﻨﻲ ﻋﲆ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺜﻞ )اﻧﻈﺮ اﻹﻃﺎر‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟ ِﻌﻠﻢ(‪ .‬ﺛﻢ ﺷﻜﻠﺖ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت اﻷﺳﺎس ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻤﻴﺔ اﳌﺎء واﻟﺴامد اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻮﻓريﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻈﺎم ري‬ ‫ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺴﻮداﻧﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻷراﺿﻲ اﻟﺠﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻮل‬ ‫ﺧﻀﺮوات‪.‬‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫”ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬إذا ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ‬ ‫اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﻓﻲ اﻷﺳﺮة‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‪،‬‬ ‫وﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أﻛﺜﺮ ﺗﻤﻜﻴﻨﺎ‪“.‬‬ ‫— رﺷﻴﺪ ﺳﺮ اﻟﺨﺘﻢ‪ ،‬اﻟﻤﻨﺴﻖ‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ ﺗﻼوﻳﺖ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻮدان‬

‫‪ǧǯௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚŻŴŵŭŤē ŶŵŝŤē ijŴį ² ŦėŝĝĹũťŤ ĚŜĔň‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪:‬‬ ‫ﺷﻬﺪ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬رﺑﻂ ﻋﺸﺮة‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻼت ﻧﻮوﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم ‪.١٩٩٠‬‬

‫وﻳﺪﻋﻮ اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬اﻟﺬي اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ١٩٥‬ﺑﻠﺪا ً ﰲ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠١٥‬ﰲ إﻃﺎر اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻹﻃﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ ،‬اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت إﱃ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ زﻳﺎدة‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ إﱃ ﻣﺎ دون درﺟﺘني‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺘني ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺠﻢ ﻧﺤﻮ ﺛﻠﺚ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ؛ ﻟﺬا ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺰﻳﻞ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﻗﻄﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻵﺛﺎر اﻟﻜﺎرﺛﻴﺔ ﻟﻼﺣﱰار اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﺪى اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷدوات ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻓﻬﻢ ﺗﺤﺪي اﻟﻄﺎﻗﺔ‪-‬اﳌﻨﺎخ‬ ‫واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ ،‬وأﻳﻀﺎً ﰲ إﻃﻼق ﺑﺮاﻣﺞ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǧǮ‬‬

‫وﺗﻨﺼﺐ ﺟﻬﻮدﻧﺎ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﻴﻴامت وﻗﺎﺋﻌﻴﺔ ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﱡ‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪ ﻣﺘﺨﺬي اﻟﻘﺮار ﰲ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﻴﺎرات‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﻧﻘ ّﺪم اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﳌﺄﻣﻮن واﻵﻣﻦ واﳌﺴﺘﺪام ﻟﱪاﻣﺞ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺣﺎل ﻃﻠﺒﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎ دوﻟﺔ ﻋﻀﻮ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﻋﺪة وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﻠﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ أن ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ دورﻫﺎ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓري اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸﻋﺪاد اﳌﺘﺰاﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن وﳌﺠﺘﻤﻊ ٍ‬ ‫ﻣﺎض ﰲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وميﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﺑﺘﺄﺛري أﺻﻐﺮ ﻋﲆ اﳌﻨﺎخ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ اﳌﻘﺎرﻧﺔ مبﻌﻈﻢ‬ ‫أﺷﻜﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫‪ĚđżėŤē ŦĤĉ ŮŨ ĴĐĔōŭŤē ŧēİĭĝĸē‬‬

‫‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑـ‪ ٪٤٠-٪٣٠‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل‪ .‬وﻳﺮى‬ ‫اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﱄ أن ﻫﺬا اﻻﺗﺠﺎه ميﻜﻦ أن ﻳﻜﴪ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺘﻲ‬ ‫متﺘﺪ ﻋﱪ اﻷﺟﻴﺎل‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﴎ اﻟﺨﺘﻢ‪” :‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﳌﺮأة‪ ،‬إذا ﺗﻢ متﻜﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬أن ﺗﺸﺎرك ﰲ‬ ‫اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﰲ اﻷﴎة واﳌﺠﺘﻤﻊ“‪” .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ أﻛرث ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪ‬ ‫متﻜني اﳌﺮأة‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﳌﺠﺘﻤﻊ أﻛرث متﻜﻴﻨﺎ‪“.‬‬

‫وﻣﻊ اﺳﺘﻤﺮار اﳌﴩوع‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﻊ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺸﻐﻒ إﱃ ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﻬﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﺳامﻋﻴﻞ‪” :‬ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻔﻌﻞ اﳌﺰﻳﺪ‪ .‬ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﻮﺳﻊ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ وﻧﺰرع أﺻﻨﺎﻓﺎ أﻛرث وأﺻﻨﺎﻓﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﴬوات‪.‬‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﻌﻠﻴﻢ أﺧﺮﻳﺎت ﻛﻴﻒ ﻳﻔﻌﻠﻦ ﻫﺬا‪ .‬وﻧﺤﺘﺎج‬ ‫إﱃ ﺧﺰان ﻣﻴﺎه آﺧﺮ‪ ،‬ﻟيك ﻳﺸﺎرك ﻛﻞ ﺟرياﻧﻨﺎ وﻛﻞ ﻧﺴﺎء اﻟﻘﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ أن ﺗﺘﺎح اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻜﻞ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺪاد‪“.‬‬

‫اﻟﻤﺰارع اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺒﺴﺎﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﻤﺰودة ﺑﻨﻈﻢ اﻟﺮي‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮأة ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫‪ŪťőŤē‬‬ ‫‪ǀ‬‬

‫اﳌﺴﱪ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوين ﻟﻘﻴﺎس رﻃﻮﺑﺔ اﻟﱰﺑﺔ وﺗﺘﺒﻊ اﻟﻨﱰوﺟني‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن ﻣﺴﱪا ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺎ ﻟﺮﺻﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ ﰲ ﻣﺰارع اﻷﺑﺤﺎث‪ .‬وﻳُﺼﺪر اﳌﺴﱪ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺬرات‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﻴﺎه اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﱰﺑﺔ‪ .‬وﻳﺒﻄﺊ ذﻟﻚ ﴎﻋﺔ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ .‬وﻳﻜﺸﻒ اﳌﺴﱪ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻐري ﰲ ﴎﻋﺔ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‬ ‫وﻳﻘﺪم ﻗﺮاءة ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ‪ .‬وﻛﻠام ازداد ﻋﺪد ذرات اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬ﻛﻠام ازداد ﻋﺪد اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺒﻄﺄ ﴎﻋﺘﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﻮﻓﱢﺮ ﻋﺪد اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت اﻟﺒﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ميﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣﺆﴍا ﳌﺴﺘﻮى اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﱰوﺟني ﻣﻜﻮن أﺳﺎﳼ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ واﻷﺳﻤﺪة‪ .‬وﻟﺪى ﺗﻔﺎﻋﻞ ذرات اﻟﻨﱰوﺟني ﻣﻊ اﻟﺬرات اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﱰﺑﺔ واﻟﺴامد واﳌﺎء‪ ،‬ﺗﺘﻐري إﱃ أﺷﻜﺎل‬ ‫متﺘﺼﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أو ﺗﻄﻠﻖ ﰲ اﻟﻬﻮاء أو متﺘﺼﻬﺎ اﻟﱰﺑﺔ ﺑﻌﻤﻖ أﻛﱪ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻤﺪة ﻣﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﻨﱰوﺟني‪ ١٥-‬اﳌﺴﺘﻘﺮ )‪ - (15N‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻫﻲ ذرات ذات ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ أو ﻣﻔﻘﻮدة ‪ -‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن أن ﻳﺘﺘﺒﻌﻮا اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﻟﻸﺳﻤﺪة‬ ‫وﻣﺪى اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻟﻸﺳﻤﺪة‪ .‬وميﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ زﻳﺎدة ﻏﻠﺔ اﳌﺤﺼﻮل وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻸﺳﻤﺪة‪.‬‬

‫‪Ǩǧௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚđżėŤē ŦĤĉ ŮŨ ĴĐĔōŭŤē ŧēİĭĝĸē‬‬

‫ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن دراﺳﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺬرات اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎه واﻷﺳﻤﺪة‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‬ ‫وإدارة ﻣﻮارد اﻟﺘﺮﺑﺔ واﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﻟﻜﻞ ﻗﻄﺮة أﺛﺮﻫﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﺳﻬﻞ اﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫واﻻﺳﺘﻌامل‪ .‬ﻓﻬﻮ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﻮض ﻣﻴﺎه ﺿﺨﻢ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻳﺘﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪ -‬ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺻامم ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ‪ -‬اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻟﺴﺤﺐ اﳌﻴﺎه اﳌﻤﺰوﺟﺔ ﺑﺎﻟﺴامد‬ ‫إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ميﺰج‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺎء ﺑﺎﻟﺴامد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ’اﻟﺮي اﳌﺴ ﱠﻤﺪ‘‪.‬‬

‫وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﱄ ﻫﻨﻎ‪ ،‬رﺋﻴﺴﺔ ﻗﺴﻢ إدارة اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه وﺗﻐﺬﻳﺔ‬ ‫اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺸﻌﺒﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ إﻧﻪ ”ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻟﻴﺲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪:‬‬ ‫ميﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻓﻌﺎﻻ وأن ﻻ ﻳﻀﻴﻊ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪا‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺎء إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺎم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻳﺘﻢ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻣﺎء‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻨﻪ إﱃ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫أﻗﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٦٠‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ “.‬وﺗﺮوج اﻟﻔﺎو ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮي اﳌﺴ ﱠﻤﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺮي اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻫﺬه ﻟﺪى اﻟﺒﻠﺪان واﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﺤﺴﻦ ﻏﻠﺔ ﻣﺤﺼﻮل اﻟﺒﺼﻞ‬ ‫اﳌﻴﺎه ﺷﺤﻴﺤﺔ وذات ﻗﻴﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٨ ٠٠٠‬ﻛﻠﻎ‪/‬ﻫﻜﺘﺎر‪ .‬وﻳﺴﻔﺮ‬ ‫وﻗﺎل رﺷﻴﺪ ﴎ اﻟﺨﺘﻢ‪ ،‬اﳌﻨﺴﻖ ﰲ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ذﻟﻚ ﻋﻦ دﺧﻞ إﺿﺎﻓﻲ ﻗﺪره أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻼوﻳﺖ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬إن ”ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٣٧٠٠‬دوﻻر ﻟﻠﻬﻜﺘﺎر اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﺟﺪﻳﺪا واﺑﺘﻜﺎرﻳﺎ ﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺼﻮل‪.‬‬ ‫ﺻﺪر ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ“‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺟﺮﻳﺖ‬ ‫دراﺳﺎت راﺋﺪة ﰲ ﺣﻘﻮل ﺣﻮل وﻻﻳﺔ ﻛﺴﻼ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺤﺪود‬ ‫ﻣﻊ أرﻳﱰﻳﺎ‪ .‬وﺗﺰود ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻣﻨﻈامت ﻏري‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻼوﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺤﺰﻣﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺤﺴﻨﺔ إﱃ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮي ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ واﻟﺴامد‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ .‬وﻛﺜريا‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǨǦ‬‬

‫ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ’ﺳﻠﺔ ﻏﺬاء‘ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻷن اﻟﱰﺑﺔ ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﻐﺬﻳﺎت‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﺟﺘامع ﻫﺬه اﻟﱰﺑﺔ ﻣﻊ اﳌﻴﺎه اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬اﺗﻀﺢ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﺰراﻋﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أن إﻣﺪادات اﳌﻴﺎه ﺗﺘﻼﳽ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺎﻋﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة وﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺼﺎدق ﺳﻠﻴامن ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪” :‬اﳌﺎء واﻟﱰﺑﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ :‬ﻫﺬه ﻛﻠﻬﺎ ﺣﺰﻣﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ“‪.‬‬ ‫”ﻓﻤﻦ دون ﻧﻈﺎم ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻠﺮي‪ ،‬ﻻ ميﻜﻨﻚ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻐﻠﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻻ ميﻜﻦ أن ﺗﺤﻘﻖ اﻟﱰﺑﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ دون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامد اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪“.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻟﻔﺖ ﻧﺠﺎح ﻣﴩوع اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﰲ ﺧﻔﺾ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﻴﺎه ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ ‪ ٪٦٠‬ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻏﻠﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ ‪ ٪٤٠‬اﻧﺘﺒﺎه‬ ‫ﻣﻨﻈامت أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺴﻮداين وﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺗﻼوﻳﺖ‪ .‬وﻋﻤﻠﺖ ﻫﺬه اﳌﻨﻈامت ﺑﺘﻌﺎون وﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﻴني‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ درﺑﺘﻬﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻹﻧﺸﺎء وإدارة أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٥٠‬ﻣﻦ اﳌﺰارع اﻟﺼﻐرية واﻟﺒﺴﺎﺗني اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫‪ ٤٠٠‬اﻣﺮأة‪ .‬وﻋﻘﺐ ﻧﺠﺎح ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ اﻵن ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ ﺗﻼوﻳﺖ وﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﺴﻮداين ﻣﻊ اﻟﴩﻛﺎء ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٤٠‬ﻧﻈﺎﻣﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻠﺮي‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﻂ ﻟﻔﺎﺋﺪة أﻛرث ﻣﻦ أﻟﻒ اﻣﺮأة‪.‬‬

‫متﻜني اﳌﺮأة ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴري اﳌﺴﺘﺪام‬

‫ﰲ ﺣني ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﺄﴎﻫﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺮأة ﻫﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪور اﻟﻬﺎم‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺆدﻳﻪ ﰲ رﻓﺎه اﻷﴎة‪ .‬ﻓﺎﳌﺮأة ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﰲ ﺗﻌﻠﻴﻢ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ‬ ‫وﺻﺤﺘﻬﻢ ﻗﺪرا ﻣﻦ إﻳﺮاداﺗﻬﺎ أﻛﱪ ﻛﺜريا ﻣام ﻳﺴﺘﺜﻤﺮه اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬أي‬

‫‪ĚđżėŤē ŦĤĉ ŮŨ ĴĐĔōŭŤē ŧēİĭĝĸē‬‬

‫ﻣﺎذا درس اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن وﻣﺎذا وﺟﺪوا‬ ‫ﻳﺪرس اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻮن ﻋﻤﺮ اﳌﻴﺎه ﻷﻧﻪ ﻳﺪل ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺘﺠ ّﺪد ﻣﻮارد اﳌﺴﺘﻮدع اﳌﺎيئ ‪ -‬وﻫﻮ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ آﻻف اﻟﺴﻨني ‪ -‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺪود اﻹﻣﺪادات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﳌﺴﺘﻮدع‪ .‬وﺑﺎﳌﺜﻞ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻘﻘﻮن ﻣﻦ وﺟﻮد اﳌﻠﻮﺛﺎت‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﳌﺴﺘﻮدع واﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺨﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ .‬وﰲ ﺑﻮراﺑﻮراين‪ ،‬مل ﻳُﻜﺘﺸﻒ اﻟﺘﻠﻮث إﻻ‬ ‫ﰲ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮدع‪ ،‬وﻳﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻼط اﳌﻴﺎه اﻟﻨﻬﺮﻳﺔ مبﻴﺎه اﳌﺴﺘﻮدع‪.‬‬ ‫وﻗﺎل رﻓﺎﺋﻴﻞ ﻛﻮرﺗﻴﺰ‪ ،‬اﳌﺴﺘﺸﺎر ﻟﺪى وزارة اﻟﺒﻴﺌﺔ واﳌﻴﺎه‬ ‫واﳌﺤﺎﴐ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎن آﻧﺪرﻳﺲ‪” :‬اﻵن وﻗﺪ ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻣﻦ أﻳﻦ‬ ‫ﺗﺄيت اﳌﻴﺎه‪ ،‬ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤﻤﻲ ﻣﺼﺎدر اﳌﺴﺘﻮدع ﻟﻀامن‬ ‫اﺳﺘﺪاﻣﺘﻬﺎ وﺟﻮدﺗﻬﺎ‪ “.‬وﰲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺰم ﻫﻮ وﻓﺮﻳﻘﻪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﻴني ﺑﻨﺎء ﻣﺨﻄﻄﺎت ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﳌﻴﺎه اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺎ ﻟﻀامن‬ ‫ﺗﻮاﻓﺮ إﻣﺪاد ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‪.‬‬

‫ﻋﺎﻟَامن‬ ‫ﻧﺘﺠﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﺎﺋﺪة أﺧﺮى ﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ وﺟﻮد‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني واﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴني‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻟﻮﻳﺲ أراﻏﻮاس أراﻏﻮاس‪ ،‬أﺧﺼﺎيئ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻈريﻳﺔ‬ ‫ﰲ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪” :‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ‪ ،‬ﻧﺠﻤﻊ ﻣﻌﺎ ﺧﱪاء ﻣﻦ ﺗﺨﺼﺼﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴني واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴني‪ .‬ﻓﺎﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻲ ﻻ ﻳﺪرس اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬واﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ ﻻ ﻳﺪرس اﳌﻮارد اﳌﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﺎدة‪ .‬وﻫﻢ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺸﺎرﻳﻌﻨﺎ ﻳﻠﺘﻘﻮن وﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن دراﻳﺘﻬﻢ‪“.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮدع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﻮراﺑﻮراﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‬ ‫ﻻﺑﺎز‬

‫أﺣﻮاض اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﻻﺑﺎز‬

‫إل آﻟﺘﻮ‬

‫ﻣﺴﺘﻮدع اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﻮراﺑﻮراين‬

‫ﻓﻴﺎﺧﺎ‬

‫وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺴﻔﻠﻰ اﻟﺮﻃﺒﺔ )اﻷدﻏﺎل( ﻓﻲ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ أﺣﻮاض ﻣﻴﺎه ﺟﻮﻓﻴﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻤﺪن اﻵﻫﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻻ ﺑﺎز وإل آﻟﺘﻮ وﻓﻴﺎﺧﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬه اﻟﻤﺪن اﻟﺜﻼث ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدع اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﻮراﺑﻮراﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻛﻠﻢ‪.٢‬‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻵن ﻋﲆ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ أورورو وﺗﻜﺮار اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ذاﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺪن أﺧﺮى ﰲ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻣﻴﺎه ﺟﻮﻓﻴﺔ ﺣﴬﻳﺔ ﻛﺒرية رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ مل ﺗ ُﺪرس‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﺧﺬت اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﺆﺧﺮا ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺴﱰﻋﻲ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﰲ‬ ‫ﻣﺆمتﺮات ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وأدﺧﻠﺖ ﺟﺎﻣﻌﺎت اﻵن ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﺎﻫﺠﻬﺎ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻛﻮرﺗﻴﺰ‪” :‬ﻟﻘﺪ منﻮﻧﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﴩوع‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺣﺒﻮﻧﺎ ووﻗﻔﻨﺎ‬ ‫ﻋﲆ أﻗﺪاﻣﻨﺎ وﺗﻌﻠﻤﻨﺎ اﳌﴚ‪ ،‬وﺑﺪأﻧﺎ اﻵن ﻧﺮﻛﺾ‪“.‬‬

‫‪ŪťőŤē‬‬ ‫‪ǀ‬‬

‫اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻈريﻳﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﳌﺎء ’ﺑﺼامت‘ ﻓﺮﻳﺪة ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﻨﺴﺐ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻨﺎﴏ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ذراﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﻔﺲ ﻋﺪد اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ .‬وميﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬واﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬وﺗُﻄﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬إذ ﺗﻀﻤﺤﻞ ﻟيك ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ اﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وميﻜﻦ ﻟﻠﻌﻠامء ﻗﻴﺎس اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﺿﻤﺤﻼل ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬وﺗ ُﺴﻤﻰ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻨﺼﻔﻲ‪ .‬ومبﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻨﺼﻔﻲ ﻟﻠﻨﻈري اﳌﺸﻊ وﻣﺤﺘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﰲ اﳌﻴﺎه أو ﰲ ﻣﻮاد أﺧﺮى‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻌﻠامء ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻤﺮ اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﺘﺤﻠﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺴﺘﻘﺮة ﺑﻞ ﺗﻈﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻃﻮال ﻓﱰة وﺟﻮدﻫﺎ ﰲ اﳌﻴﺎه‪ .‬وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﻠامء اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ‬ ‫اﳌﻴﺎه اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ واﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻮاﻣﻞ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﺼﺎدر وﺗﺎرﻳﺦ اﳌﻴﺎه‪ ،‬وﻇﺮوف ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر ﰲ اﳌﺎﴈ‬ ‫واﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬وﺗﺠ ﱡﺪد ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬واﺧﺘﻼط وﺗﻔﺎﻋﻼت اﻷﺟﺴﺎم اﳌﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﺨﺮ‪ ،‬وﻣﻮارد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫‪Ǩǩௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚđżėŤē ŦĤĉ ŮŨ ĴĐĔōŭŤē ŧēİĭĝĸē‬‬

‫إدارة اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﺋ ّﻴﺔ‪ :‬ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻦ أﺳﺮار‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﻴﺎه ﺟﻮﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻟﻮرا ﻏﻴﻞ‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫أوﺟﻪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻟﻮﻳﺰ ﺑﻮﺗﺮﺗﻮن‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫”ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈﻴﺮﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة‬ ‫ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ أﺧﺮى‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ رؤﻳﺔ أوﺳﻊ‪“.‬‬ ‫— ﺑﺎوﻻ ﻣﺎﻧﺴﻴﻠﻴﺎ أورﺗﻮﻧﻴﻮ‪،‬‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ ﻫﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وزارة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‬

‫ﻳﺮﺟﻊ‬

‫اﳌﺴﺘﻮدع إﱃ أﻛرث ﻣﻦ أﻟﻔﻲ ﺳﻨﺔ‪ :‬ﻛﺎن ﻫﺬا أﺣﺪ‬ ‫اﻷﴎار اﳌﺨﺰوﻧﺔ ﰲ ذرات اﳌﻴﺎه اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدع اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﻮراﺑﻮراين اﳌﺨﻔﻲ ﰲ ﺑﺎﻃﻦ اﻷرض ﰲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻣﺴﺘﻮدع ﺑﻮراﺑﻮراين ميﺪ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ‬ ‫إل آﻟﺘﻮ وﻓﻴﺎﺧﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻻ ﺑﺎز ﺑﺎﳌﻴﺎه ﻣﻨﺬ ﻗﺮون‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺮف ﻋﻨﻪ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن اﻵن‪،‬‬ ‫مبﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﺮ‬ ‫اﳌﻴﺎه اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﳌﺴﺘﻮدع وﺟﻮدﺗﻬﺎ وﻣﺼﺪرﻫﺎ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪﻫﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﲆ إﻳﺠﺎد ﺳﺒﻞ ﻟﺤامﻳﺔ ﻫﺬا اﳌﻮرد اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫واﺳﺘﺪاﻣﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎوﻻ ﻣﺎﻧﺴﻴﻠﻴﺎ أورﺗﻮﻧﻴﻮ‪ ،‬أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ وزارة‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﳌﻴﺎه‪” :‬ﺑﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‪ ،‬ﻧﻜﺸﻒ اﻟﺴﺘﺎر ﻋﻦ‬ ‫أﴎار ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﻴﺎﻫﻨﺎ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ .‬وﻧﻌﻠﻢ اﻵن أن اﳌﻴﺎه اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﻋﲆ أﻋامق ﺿﺤﻠﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸامﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮدع ﻣﻠﻮﺛﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﻒ‪ .‬وﻧﻌﻠﻢ أﻳﻀﺎ أن ﺟﺰءا ﻣﻦ اﳌﻴﺎه ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮه أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٢ ٠٠٠‬ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻧﻌﻠﻢ أﻳﻀﺎ أن اﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺟﺰء آﺧﺮ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﻮدع ﺗﺄيت ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻄﻞ ﰲ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺒﺎل اﻷﻧﺪﻳﺰ‪“.‬‬

‫وﺑﻮراﺑﻮراين ﻣﺼﺪر رﺋﻴﴘ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫أﻛرث ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮدع اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻛﻠﻢ‪ .٢‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎوﻻ ﻣﺎﻧﺴﻠﻴﺎ أورﺗﻮﻧﻴﻮ‪” :‬ﺗﻄﻮرت اﳌﺪﻳﻨﺘﺎن‬ ‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǨǨ‬‬

‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﺑﻮراﺑﻮراين“‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻼﺳﺘﻌامل ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺤﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﴩﻛﺎت‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﳌﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺤﴬي‪ ،‬وﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﳌﺰارﻋﻮن‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺤﺎﺻﻴﻠﻬﻢ وﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﻢ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ ﻋﲆ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺨﺘﱪﻫﺎ اﻷول‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻈريﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮم ﺧﱪاء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪٢٠١٢‬‬ ‫ﺑﺘﺪرﻳﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﻴني اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴني ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﳌﻮارد اﳌﺎﺋﻴﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻨﺸﺌﻬﺎ‬ ‫وﻋﻤﺮﻫﺎ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻠﻮث وﺣﺮﻛﺘﻬﺎ وﺗﻔﺎﻋﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻮق ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻷرض وﺗﺤﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺴﻮاء )اﻧﻈﺮ اﻹﻃﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟ ِﻌﻠﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪” .(٢٣‬ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻔﻴﺪة‬ ‫مل ﻧﻜﻦ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ أﺧﺮى‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ رؤﻳﺔ‬ ‫أوﺳﻊ‪ “.‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎوﻻ ﻣﺎﻧﺴﻴﻠﻴﺎ أورﺗﻮﻧﻴﻮ‪.‬‬ ‫اﳌﺤﺴﻨﺔ ﻟﻠﻌﻠﻤﻴني اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺔ‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﻘﺪرات‬ ‫ﱠ‬ ‫مل ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺳﻌﻬﻢ أن ﻳﻌﺎﻟﺠﻮﻫﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪،‬‬ ‫وﻫﻲ‪ :‬ﻛﻢ ﻋﻤﺮ اﳌﻴﺎه وﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﺄيت؟ وﻫﻞ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺟﻴﺪة؟ وﻛﻢ ﺗﺒﻘّﻰ ﻣﻨﻬﺎ؟ وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻷﺟﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻘﺪم اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺑﻮراﺑﻮراين‪ ،‬وﺗﺆدي إﱃ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺣامﻳﺔ وإدارة اﳌﻴﺎه ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮاﻋﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬ ‫اﳌﺴﺘﻮدع اﳌﺎيئ وﺣﺪوده‪.‬‬

‫‪ŧİŝĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ěĔŠēĴļ‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﳌﺸﺎرﻳﻊ أﻳﻀﺎً اﳌﺨﺘﺼني ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻓﻴام ﺑﻴﻨﻬﻢ ﰲ‬ ‫دراﺳﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ ذات ﺻﻠﺔ واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ آﺛﺎر اﻟﺘﻐري اﳌﻨﺎﺧﻲ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﺰراﻋﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(٢٦‬واﻛﺘﺴﺎب أو ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻬﺎرات ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺛﻼيث اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻣﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٨‬‬ ‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻷﻋامل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻟﻠﻌﻠامء ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﺘﺨﺬو اﻟﻘﺮار ﻟﺼﻮغ ﺳﻴﺎﺳﺎت وﺑﺮاﻣﺞ ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد‬ ‫إﱃ ﺷﻮاﻫﺪ )اﻧﻈﺮ اﳌﺮﺑﻊ(‪ .‬وميﻨﺢ اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫واﻟﺮﺻﺪ ﰲ إﻃﺎر اﻟﻬﺪف ‪ ١٧‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﴍﻛﺎءﻫﺎ ﺣﻴﺰا ً إﺿﺎﻓﻴﺎً‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﱪﻣﺠﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﻮ ﱠﺟﻬﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل وﻳﺐ‪” :‬ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ دور ﻓﺮﻳﺪ ﰲ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻸوﻟﻮﻳﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪان‬ ‫وﰲ دﻋﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ“‪ .‬وﺗﺎﺑﻌﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪” :‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه‬ ‫اﻟﴩاﻛﺎت وﻏريﻫﺎ ﻓﻴام ﺑني اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت وﻛﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ دﻋﻢ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت‪ ،‬وﰲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻄﻤﻮح ﺑﺄﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ ﺗﻘ ﱡﺪم ﺑﺸﺄن ’اﻷرﻛﺎن اﻟﺨﻤﺴﺔ‘ اﻟﻮاردة ﰲ دﻳﺒﺎﺟﺔ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ :٢٠٣٠‬اﻟﻨﺎس‪ ،‬واﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬واﻟﺮﺧﺎء‪ ،‬واﻟﴩاﻛﺎت‪ ،‬واﻟﺴﻼم“‪.‬‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺘﻴﻨﺎ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﺑﻨﺰﻧﻐﺮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﺳﻮزاﻧﺎ ﻟﻮوف‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﺗﻘﺪم دﻗﻴﻖ‬ ‫ﰲ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﺈن اﻟﻌﻠامء واﳌﺴﺆوﻟني ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻃﺮق ﻟﺘﺘ ﱡﺒﻊ وﻓﻬﻢ اﻟﺘﻘ ﱡﺪم اﻟﺬي أﺣﺮزوه ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﺟﻬﻮدﻫﻢ وﺗﻘﻮﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻻت ﻋﺪة ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻃﺮﻗﺎً دﻗﻴﻘﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻘﻴﺎس ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﺪم اﳌﺤ َﺮز‬ ‫وﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت مبﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺻﻮغ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺎﻳﻠﻨﺪ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(١٣‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺪراﺳﺔ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﰲ ﺗﺤﺴني اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻴام ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،(٢٢‬ﺗﻠﻚ اﻷدوات ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻮارد اﳌﻴﺎه‬ ‫ﻟﻀامن إﻣﺪادات ﻣﻴﺎه ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻧﺤﻮ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ميﻜﻦ ﳌﺘﺨﺬي اﻟﻘﺮار اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻣﺪروﺳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ إﱃ ﺳﻴﺎﺳﺎت وﺑﺮاﻣﺞ وﻃﻨﻴﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﻄﻄﻬﻢ وأﻫﺪاﻓﻬﻢ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻗﱰان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺎﻟﴩاﻛﺎت ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺣﻔﺰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺑﻴﺌﻴﺎً وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺴﻮدان )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (١٩‬ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻨﻈامت ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﻠامء ﺗﺪﻋﻤﻬﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﻢ اﻟﺮي اﳌﻌﺰزة ﺑﺒﻴﺎﻧﺎت ﻧﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻟﺤﻔﻆ اﳌﻮارد ﻣﻊ ﺿامن اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺠﻴﺪة ﻟﻠﻤﺤﺎﺻﻴﻞ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وﺑﺎﳌﺜﻞ ﻓﺈن اﻟﴩاﻛﺎت ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋني اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص ﰲ ﺑﻠﺪان‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﻞ اﻟﺤﴩات“ ﻟﺪرء اﻟﺤﴩات اﳌﺘﺴﺒﺒﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (١٠‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ ”ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ُ‬ ‫ﺑﺄﴐار‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬وﺗﺤﺴني ﺳﺒﻞ اﳌﻌﻴﺸﺔ‪ ،‬وﺣامﻳﺔ اﻟﺼﺎدرات وزﻳﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ومتﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻼت ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋني اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص وﻣﻨﻈامت اﳌﺠﺘﻤﻊ اﳌﺪين ﺑُﻌﺪا ً ﻣﻬامً ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ متﺘني اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﻋﲆ ُﺻﻌﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪Ǩǫௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ŧİŝĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ěĔŠēĴļ‬‬

‫ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاﻛﺎت وﺗﺴﺨﻴﺮ اﻟﺬرة ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺴﻼم واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻴﺲ مبﻬﻤﺔ ﺗُﻨﻔّﺬ‬ ‫مبﻌﺰل ﻋﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى‪ :‬إذ متﺜﻞ اﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﴩ وﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ ﻧﻬﺠﺎً ﺷﺎﻣﻼً إزاء اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﻮﺛﻴﻖ‪ .‬وﻳﻨﻌﻜﺲ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻬﺪف ‪ ١٧‬اﳌﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﻘﺪ اﻟﴩاﻛﺎت‪ .‬وﺗﻌ ﱡﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ وﴍﻛﺎؤﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻘﻮﻣﺎت اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻬﺬه اﻷﺟﻨﺪة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ اﻹمنﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﰲ إﺣﺪاث أﺛﺮ داﺋﻢ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎ ﺗﻘﻮل إميﺎ وﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻗﺴﻢ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟﴩاﻛﺎت‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪” :‬ﺗﺸﻜﻞ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻛﱪى ﻻ ميﻜﻦ ﻟﺒﻠﺪ أو ﻣﻨﻈﻤﺔ أو ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺮد؛ وﻟﻠﴩاﻛﺎت أﻫﻤﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻨﺠﺎح اﳌﺮﺟﻮ“‪” .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺪور ﻧﺸﻂ ﰲ ﺑﻨﺎء ومتﺘني‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻌﺎمل ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف“‪.‬‬

‫وﻓﻴام ﺗﻨﻔّﺬ اﻟﺒﻠﺪان اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻬﺎ وﺧﻄﻄﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻘﺼﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﴍﻛﺎءﻫﺎ ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﰲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺗﻠﻚ اﻷﻫﺪاف‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ ﴍاﻛﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻌﻴﺪة اﻷﻣﺪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎت ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو( وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻨﻈامت اﻟﺪوﻟﻴﺔ أن ﺗﺴﻬﻢ مبﻬﺎراﺗﻬﺎ‬ ‫وﻣﻮاردﻫﺎ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﺧﱪة ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﰲ أﻧﺤﺎء‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǨǪ‬‬

‫اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻫﻨﺎك أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٩٠‬ﺑﻠﺪا ً ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻃﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻴﺔ‬ ‫ﻗُﻄﺮﻳﺔ ﺗﺤ ﱢﺪد ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دﻋامً ﻷوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﴍﻛﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﺑﻨﺎء ﻗﺪراﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ ﺷﺒﻜﺎﺗﻬﺎ وﺗﻘﺎﺳﻢ اﳌﻌﺎرف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﳌﻨﺴﻘﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬واﳌﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻌﺪات وﻣﺸﻮرة اﻟﺨﱪاء‪،‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أوﺟﻪ أﺧﺮى‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ ﻳﻌﺰز اﳌﻬﻨﻴﻮن‬ ‫ﻣﻌﺎرﻓﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺼﻘﻠﻮن ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ اﻷدوات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺤﺴني اﻟﺼﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ (٦‬وﺿامن اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل إدراج اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن‬ ‫وآﻣﻦ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻣﺰﻳﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻮﻃﻨﻲ )اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(١٥‬‬ ‫وﺗ ُﻌ ﱡﺪ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻻﺑﺘﻜﺎر ﻣﻦ اﻷرﻛﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﺪم اﳌﺴﺘﺪام‪ .‬وﻳﻌﺰز اﻟﺘﻌﺎون ﺗﻘﺎﺳﻢ اﳌﻌﺎرف‪ ،‬وﻧﻘﻞ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﱃ ﺷﻮاﻫﺪ‪.‬‬ ‫ومتﺎﺷﻴﺎً ﻣﻊ ﻏﺎﻳﺎت اﻟﻬﺪف ‪ ،١٧‬ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻨﱪا ً ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ واﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺟﻬﻮدﻫﺎ‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﻌﺎرﻓﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺨﱪات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وأﻳﻀﺎً ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ‬

‫‪ŧİŝĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ěĔŠēĴļ‬‬ ‫ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ )اﻧﻈﺮ اﻹﻃﺎر اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟ ِﻌﻠﻢ( اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺘﻌني‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻞ ﺑﻮﺳﻊ اﳌﺰارﻋني إﻧﺘﺎج‬ ‫أﻏﺬﻳﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ وﻛﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪﻳﺪة ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴري ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﺤﺴﻦ ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻲ إﱃ آﺧﺮ‪ .‬ﻓﺈذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ أن ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴري ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ‪ ،‬ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺗﺤﺴﻦ ﺣﺎﻟﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣامﻳﺔ‬ ‫اﳌامرﺳﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﻣﻮارد اﻟﱰﺑﺔ‪“.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎرﻳﺎ ادرﻳﺎﻧﺎ ﻧﺎرﻳﻮ ﻣﻮات إﻧﻪ ﻟﺪى ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ إدﻣﺎﺟﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إزاء اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ إﻧﻪ ”ﻳﺤﺘﺎج ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫إﱃ ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟيك ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻐﺎزات ﰲ‬ ‫أي ﺑﻠﺪ‪ ،‬وأﻳﻀﺎ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﻔﺰ اﳌﺰارﻋني ﻋﲆ اﻋﺘامد ﻫﺬه‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‪ .‬وﻣﺎ ﻧﻘﻮم ﺑﻪ اﻵن ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪“.‬‬

‫اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴني ﻋﲆ ﻛﺸﻒ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﱰﺑﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻷﺳﻤﺪة‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ذرات ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻌﻨﴫ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت وﻟﻜﻦ ﻋﲆ‬ ‫أﻋﺪاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﱰوﺟني‪ ١٥-‬ﻫﻮ ﻧﻈري‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻟﻠﻨﱰوﺟني‪ ،‬ﺑﻴﻨام اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ١٣-‬ﻫﻮ ﻧﻈري ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ ﻛﻼﻫام ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ واﻷﺳﻤﺪة واﳌﻴﺎه واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬

‫‪ŪťőŤē‬‬ ‫‪ǀ‬‬

‫وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﻈريﻳﻦ ﻟﻘﻴﺎس وﺗﺘﺒﻊ ﻛﻴﻔﻴﺔ وزﻣﺎن‬ ‫ﺗﺸﻜّﻞ وإﻃﻼق واﻣﺘﺼﺎص ﻏﺎزات ﻣﺜﻞ ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫وأﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ زﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻮ أﺧﺼﺎيئ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﱰﺑﺔ ﰲ اﻟﺸﻌﺒﺔ‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ إن ”اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ دﻗﻴﻘﺔ إﱃ أﻗﴡ ﺣﺪ‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﻠﻤﻴني ﺗﺤﺴني ﻓﻬﻤﻬﻢ ﳌﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﳾء ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أن ﺗﻘﺪﻣﻪ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻳﺴﺎﻋﺪ أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺰارﻋني أن ﻳﺰرﻋﻮا اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وأن‬ ‫ﻳﻘﺘﺼﺪوا ﰲ اﺳﺘﻌامل اﳌﻴﺎه وأن ﻳﺨﻔﻀﻮا اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻷﺳﻤﺪة اﻟﻐﺎﻟﻴﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻠﻪ ﻣﻊ ﺣامﻳﺔ‬ ‫اﳌﻮراد اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪“.‬‬

‫اﻟﺘﴫف ﰲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬

‫دراﺳﺔ ﻹﺛﺮاء ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ‬ ‫اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ ،‬أﺟﺮﻳﺖ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﺳﺘﻮس ﻟﻴﺒﻴﻎ‬ ‫ﻏﻴﺴﻴﻦ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ زﻣﺎن‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ أﻛﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻨﻴﺘﺮوز اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺪة‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮ ‪ ٤٦٩‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫دوﻻر ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﱰﺑﺔ ﻫﻲ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﳌﻌﺎدن واﳌﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻐﺎزات واﳌﻴﺎه‪ .‬واﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻜﻮن رﺋﻴﴘ ﰲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﱰﺑﺔ وﺻﺤﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‪ ،‬ﰲ ﺷﻜﻠﻪ‬ ‫اﻟﻐﺎزي‪ ،‬ﺟﺰء ﻫﺎم ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﺠﺰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﺷﻜﻞ ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﺗﺤﻮﻟﻪ إﱃ ﻣﻮاد‬ ‫ﻳﺤﺴﻦ إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ اﻟﱰﺑﺔ وﺻﻤﻮدﻫﺎ ﻟﻠﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ومتﺜﻞ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻇﺮوف ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﻨﻘﻠﻪ إﱃ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ّ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﱰﺑﺔ واﻷﺳﻤﺪة ﻻﺳﺘﺤﺜﺎث ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺗﺮﻛّﺰ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﺗﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﺣﺘﺠﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫واﻟﻨﱰوﺟني ﻋﻨﴫ واﺳﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻳﻮﺟﺪ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺷﻜﻞ ﻏﺎزي ﻫﻮ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز اﳌﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺒﻴﺐ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﺪى أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﺿﻌﻒ ﻟﻬﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺪى ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وﻷﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز‬ ‫ﻣﺼﺎدر ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳُﻨﺘﺞ ﰲ اﻟﱰﺑﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﳌﺠﻬﺮﻳﺔ واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﱰوﺟني اﳌﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬ ‫– اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻜﻮن ﰲ اﻷﺳﻤﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻀﻮﻳﺔ – إﱃ اﻟﻨﱰات‪ ،‬اﻟﺘﻲ متﺘﺼﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛﱪ‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬ ‫واﻟﻨﱰات ’اﻟﻨﱰﻧﺔ‘ و’إزاﻟﺔ اﻟﻨﱰﻧﺔ‘‪ .‬وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻷﺳﻤﺪة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻌ ﱠﻴﻨﺔ ﰲ اﻟﺰراﻋﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻊ اﻟﺴامح ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺄن ﺗﺰدﻫﺮ رﻏﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪Ǩǭௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ŧİŝĝŤē ŦĤĉ ŮŨ ěĔŠēĴļ‬‬

‫اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن ﻳﺘﻜﺎﺗﻔﻮن ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺔ‬ ‫ﻹﻳﺠﺎد ﺳﺒﻞ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬

‫”ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻮﺳﻊ‬ ‫ﻣﻌﺎرﻓﻨﺎ وأن ﻧﻄﻮر ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺟﻴﺪة ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺒﺤﻮث‪ .‬وﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﺨﺒﺮات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﻠﻨﺎ أن ﻧﻌ ّﺠﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺑﻐﻴﺮ ذﻟﻚ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق‬ ‫ﺳﻨﻮات‪“.‬‬ ‫— ﻣﺎرﻳﺎ ادرﻳﺎﻧﺎ ﻧﺎرﻳﻮ ﻣﻮات‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺣﺜﺔ‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺠﺮﺑﺔ‬ ‫إﺛﺮاء ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻈﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﺳﺘﻮس ﻟﻴﺒﻴﻎ‬ ‫ﻏﻴﺴﻴﻦ‪ ،‬أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ زﻣﺎن‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫أﺛﺒﺖ‬

‫اﻟﺘﻮازن ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴامد واﳌﺎء واﻟﱰﺑﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺰراﻋﺔ أﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات‬ ‫اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ واﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﻮازن اﻷﻣﺜﻞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻓﻬﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ مبﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﱰﺑﺔ واﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﻓﻬﻢ ﻣامرﺳﺎت إدارة‬ ‫اﳌﺰارع‪ .‬وﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ وﺿﻊ ﻃﺮاﺋﻖ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻻﺳﺘﺤﺪاث إرﺷﺎدات‬ ‫ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﺳﻴﻐﻮﻧﺪو أورﻛﻴﺎﻏﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺎﺣﺚ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﱪازﻳﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺷﺎرك ﰲ ﻣﴩوع ﺟﺎ ٍر ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﺗﺪﻋﻤﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﴩاﻛﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة )اﻟﻔﺎو(‪” :‬ﻧﺤﻦ ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ ﻧﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﳌﺤﺎﺻﻴﻞ واﻟﻠﺤﻮم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﻣﻊ إﺣﺪاث اﻟﺤﺪ اﻷدىن‬ ‫ﻣﻦ اﻟﴬر اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺤﺴني ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻷﺛﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﲆ اﻟﺰراﻋﺔ وﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪ .‬وﻫﺬه ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪“.‬‬

‫وﺗﻌﻤﻞ اﻟﱪازﻳﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻨﺬ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺳﻨﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻷﺛﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻤﻮﻣﺎ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٪٣٥‬ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﰲ اﻟﱪازﻳﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ اﻟﺒﻠﺪ ﰲ ﺧﻔﺾ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﺑﻨﺤﻮ ‪.٪٢٠‬‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﻔﺎو ﻣﻨﱪا ﻟﻌﻠﻤﻴني ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺘﺼﻠﺔ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﰲ اﻟﱰﺑﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫واﻷﺳﻤﺪة ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ وﻟﺘﺤﺴني اﳌامرﺳﺎت‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣامﻳﺔ اﳌﻮارد‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻔﺾ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺰراﻋﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﺑﺄﻛرث ﻣﻦ ﺧُﻤﺲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻐﺎزات‬ ‫اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴩي‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ﺗﻔﻴﺪ ﺑﻪ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐري اﳌﻨﺎخ‪ .‬وﺗﻘﻮم ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺛﺎين أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ (CO2‬وأﻛﺴﻴﺪ اﻟﻨﻴﱰوز ) ‪(N2O‬‬ ‫واﳌﻴﺜﺎن )‪ ،(CH4‬ﺑﺎﺣﺘﺠﺎز اﻟﺤﺮارة ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻣﺘﺼﺎص اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺤﺮاري اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬وﻫﺬا‬ ‫ﺑﺪوره ﻳﺮﻓﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷرض‪ .‬وﰲ ﺣني أن ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻨﻈﻢ ﺑﻬﺎ اﻷرض درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ وﺗﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻘﺪ أدت اﻟﻜﻤﻴﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‬ ‫إﱃ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻤﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﺜﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﻢ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻹﻃﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ ﻋﲆ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن‬ ‫ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﴐرﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻠّﻢ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻳﺤﺴﻨﻮا‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻊ اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن أن ّ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ وأن ﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻜﺮة أﻓﻀﻞ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴري ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬وﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﱪازﻳﻞ‪ ،‬أﻛرث ﺗﻘﺪﻣﺎ ﰲ ﺑﺤﻮﺛﻬﺎ‪ ،‬وﺧﱪﺗﻬﺎ ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻫﺎم ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﳌﺴﺘﺠﺪة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ .‬وﻟﻜﻦ مبﺎ أن ﻛﻞ‬ ‫ﺑﻠﺪ ﻳﻮاﺟﻪ ﻇﺮوﻓﺎ وﺗﺠﺎرب ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻓﺤﺘﻰ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻛرث‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫”ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻮﺳﻊ ﻣﻌﺎرﻓﻨﺎ وأن ﻧﻄﻮر ﺷﺒﻜﺔ ﺟﻴﺪة ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻤﻴني ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺒﺤﻮث‪ .‬وﺑﻬﺬه اﻟﺨﱪات‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻛﻠﻨﺎ أن ﻧﻌ ّﺠﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺑﻐري ذﻟﻚ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺳﻨﻮات‪ “،‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎرﻳﺎ ادرﻳﺎﻧﺎ ﻧﺎرﻳﻮ ﻣﻮات‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﺎﺣﺜﺔ ﻣﻦ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺸﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮﻟﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺧﺒري ﰲ اﻟﱰﺑﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻮﺳﺘﻮس ﻟﻴﺒﻴﻎ ﻏﻴﺴني ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬إن ”ﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǨǬ‬‬

‫‪ĚŤĔŠŵŤē ijĔėĬĉ‬‬ ‫وﻳﻘﺪم اﻟﺪﻟﻴﻞ ﳌﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت وﻇﺮوف اﻧﻄﻼق اﳌﻮاد اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬ﻛام ﻳﺘﻨﺎول إدراك اﳌﺨﺎﻃﺮ وﻳﻘﺪم اﳌﺸﻮرة‬ ‫ﺑﺸﺄن أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺒﻞ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﻋﺮاض اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻨﺎول اﻟﻜﺘﻴﺐ أﻳﻀﺎ اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﺐ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮارث واﻟﺘﺼﺪي ﻟﻬﺎ واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺸﺄن اﳌﺨﺎﻃﺮ‪،‬‬ ‫إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام داﻳﻴﺘﴚ ﻓﺈن اﳌﻬﻨني اﻟﻄﺒﻴني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ميﻜﻦ أن ﻳﺠﺪوه ﻣﻔﻴﺪا‪ .‬وﻣﴣ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ”ﻳﻨﺒﻐﻲ إدراج ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ اﳌﻨﺎﻫﺞ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺤﺴني‬ ‫اﻟﺘﺄﻫﺐ ﻟﻸﺣﺪاث ﻏري اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ وﻗﻮع ﺣﺎدث‬ ‫ﻧﻮوي أو ﻛﻴﻤﻴﺎيئ ﻛﺒري أو ﺗﻔﴚ اﻷﻣﺮاض اﳌﻌﺪﻳﺔ‪“.‬‬

‫وﻗﺎل ﻛﻮﻳﺘﴚ ﺗﺎﻧﻴﻐﺎوا إﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺳﻴﺎق اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﻮ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﰲ أﻋﻘﺎب ﺣﺎدث‬

‫وﻗﺎﻟﺖ ﻣﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب إن اﻟﻜﺘﻴﺐ ميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪا أﻳﻀﺎ ﻟﺠﻤﻬﻮر أوﺳﻊ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴني‬

‫واﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم‪” .‬ﻓﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﳌﺘﴬرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد ﻟﻠﻜﻮارث ﻻ ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء وﺣﺪﻫﻢ“‪ ،‬ﻛام ﻗﺎﻟﺖ‪.‬‬

‫— ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻴﻜﻠﻮس ﻏﺎﺳﱪ‬

‫ﺳﺒﻊ ﻋﺸﺮة ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺮوج دور اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى أﻳﺎم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻣﺴﺘﻨﺪة‬ ‫إﱃ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﻗﺎل ﻣﺎرﺗﻦ ﻧﻴﺴرييك‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫ﻟﻺﻋﻼم ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ واﳌﴩف ﻋﲆ ’اﻟﻨﻘﺎش اﻟﺘﻔﺎﻋﲇ‬ ‫ﺑني اﳌﺨﺘﱪات‘‪” :‬إذا أردﻧﺎ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻮع‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ ووﻗﻒ ﺣﺪوث اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻓﻴﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻬﻢ‬ ‫ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺬرة ‪ -‬دﻳﻨﺎﻣﻴﺎت اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ“‪.‬‬

‫ﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠١٦‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﳌﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻈﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺣﺪﺛﺎ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺪى‪.‬‬

‫وﺗﺤﺪث ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎﺳني‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺤﻮث‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ﰲ اﳌﻨﺪوﺑﻴﺔ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ اﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫واﻟﻐﺎﺑﺎت وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﺘﺼﺤﺮ‪ ،‬ﻋﻦ دور اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﺪي ﻵﺛﺎر ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام‬ ‫اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ ﺧﻔﺾ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٪٧٥‬ﰲ‬ ‫ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺤﺒﻮب‪ .‬وﻗﺎل‪” :‬اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ‪ ،‬أن ﻧﺠﺮي ﺗﻘﻴﻴام دﻗﻴﻘﺎ ﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣامرﺳﺎت ﺣﻔﻆ اﻟﱰﺑﺔ وأن ﻧﻘﺪم‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻣﺤﺪدة إﱃ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮارات‪ .‬وأﺣﺪﺛﺖ‬ ‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت ﺗﻐﻴريا ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﻦ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪون ﻋﲆ اﻷرض ﻟﻜﺴﺐ ﻣﻌﻴﺸﺘﻬﻢ‪“.‬‬

‫ﻛام ﺗﻀﻤﻨﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺪى أﻳﺎم‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﻌﺎﴍ‪ ،‬وﻫﻮ أﺣﺪ اﳌﺆمتﺮات‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠٣٠‬ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻳﴩح اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﻷﺛﺮ اﻹمنﺎيئ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت )اﻧﻈﺮ اﻹﻃﺎر‪ ،‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.(٣٠‬‬

‫وﻗﺎل أﻧﺪرﻳﺎس رﻳﺨﱰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﻨﻤﺴﺎوي‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﻮث اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ ،‬إن ﻟﻸوﺳﺎط‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ دورا ﻫﺎﻣﺎ ﰲ دﻋﻢ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻋﴩ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻﺔ ﻓﻴام‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ دور اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﰲ ﺗﺤﺴني ﻓﻬﻢ‬ ‫ﺗﻐري اﳌﻨﺎخ ودﻋﻢ ﺗﺪاﺑري اﻟﺘﺼﺪي اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬

‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻋﻦ ﺗﺴﺨﻴﺮ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪،‬‬ ‫أﻗﻴﻢ ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٦‬ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ .‬وﺿﻢ اﻟﻤﻌﺮض ﻟﻮﺣﺎت ﺗﺸﺮح‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺘﻴﻨﺎ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﺑﻨﺰﻧﻐﺮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﴚء اﳌﺸﱰك ﺑني اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬايئ‬ ‫واﳌﺎيئ‪ ،‬وﻣﺤﺪودﻳﺔ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻐري اﳌﻨﺎخ‪ ،‬وﺗﺪﻫﻮر اﻷراﴈ؟ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﻞ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺠﺎﻻت ذات اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺪوﱄ ﰲ‬ ‫إﻃﺎر ﺧﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻌﺎم ‪ .٢٠٣٠‬وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻠﺔ ﺑني اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺤﻮر ﺣﻠﻘﺔ ﻧﻘﺎش‬ ‫ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺪى أﻳﺎم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‬

‫‪Ǩǯௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚŤĔŠŵŤē ijĔėĬĉ‬‬

‫ﻛﺘﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪ أﺻﺪرﺗﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻷﻃﺒﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮادث اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام أن اﳌﻄﻠﻮب ﰲ اﻟﺘﺼﺪي اﻟﻄﺒﻲ ﻟﺤﺎدث‬ ‫ﻧﻮوي ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺨﱪة اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪“.‬‬ ‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬دﻳﻦ ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫”ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻏﻞ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴني‬ ‫اﻟﻄﺒﻴني ﻫﻮ اﻷﻋﺮاض‪ .‬وﻛﺎن اﳌﺮﻳﺾ ﻳﻌﺘﱪ ﺣﺎﻣﻼ‬ ‫ﻟﻸﻋﺮاض‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﳌﺮاﻗﺒﺔ واﳌﻨﻄﻖ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻻﻫﺘامم اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫ﻻ ميﺘﺪ إﱃ أﺑﻌﺪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬ ‫ومل ﻳﻜﻦ ﻳﻌﺘﱪ أن ﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻄﺒﻴني‪،‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻬﻨﻴﻲ ﺻﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪،‬‬ ‫أن ﻳﻔﻬﻤﻮا اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‪-‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري واﺿﺢ ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﺤﺎدث اﻟﺬي وﻗﻊ ﰲ ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام‬ ‫ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ‪ ١١‬آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠١١‬ﺗﺤﺪﻳﺎ‬ ‫ﻟﻬﺬه اﻻﻓﱰاﺿﺎت“‪.‬‬ ‫ﻫﻜﺬا ﺗﺒﺪأ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻛﺘﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴني اﻟﺼﺤﻴني‬ ‫أُﻋﺪ ﰲ أﻋﻘﺎب ﺣﺎدث ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام داﻳﻴﺘﴚ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ و ُﻋﺮض ﰲ ﻣﺆمتﺮ ﻟﻠﻤﻬﻨني اﻟﻄﺒﻴني ﻋﻘﺪ‬ ‫ﰲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة ﰲ ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪ .٢٠١٦‬واﻟﻬﺪف‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻴﺐ ﻫﻮ‪ :‬ﺗﺤﺴني اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﻜﻮادر اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﳌﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﺛﺎر‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮارث‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻣﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ”اذا اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠني اﻟﻄﺒﻴني ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻔﻌﺎل ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﳌﺘﴬرﻳﻦ ﻓﺴﻮف ﺗﺘﺤﺴﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺤﻘﻘﺔ أﻳﻀﺎ‪ .‬وﺗﻌﻄﻲ أداة ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠني اﻟﻄﺒﻴني ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎس‬

‫ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ واﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻗﺮارات ﻣﺴﺘﻨﺪة إﱃ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪“.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺷﺎرك أﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻣﻦ اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻄﺒﻴني ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﻌﺔ ﺑﻠﺪان ﰲ اﻻﺟﺘامع اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺣﻮل‬ ‫ﻣﻨﻈﻮرات اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﳌﺠﺘﻤﻊ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﺎت واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪:‬‬ ‫اﳌﺸﻬﺪ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣﺸﱰك ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﰲ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮرة‪.‬‬ ‫واﺧﺘﺘﻤﺖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻫﺬا اﻻﺟﺘامع أﻳﻀﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻫﺪﻓﺖ إﱃ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻄﺒﻴني واﻷﺧﺼﺎﺋﻴني‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻷﺧﺼﺎﺋﻴني ﰲ آﺳﻴﺎ‬ ‫وﻏريﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺸﺄن اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ ﺣﺎل وﻗﻮع ﻃﺎرئ ﻧﻮوي‬ ‫أو إﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬ورﻛﺰت اﳌﺒﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻮاﺿﺢ واﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻢ ﺣﻮل اﻵﺛﺎر‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت أﺛﻨﺎء أي ﻃﺎرئ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع وﺑﻌﺪه‪.‬‬

‫اﻷﺑﻌﺎد اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﻮﻳﺘﴚ ﺗﺎﻧﻴﻐﺎوا‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ﺷﺎرك ﰲ إﻋﺪاد ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ ،‬إن ﻓﻬﻢ اﻷﺑﻌﺎد اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮارث‬ ‫ﴐوري ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﻟﺤﻠﻮل‪ .‬وﻗﺪ ”ﻋﻠﱠﻤﻨﺎ ﺣﺎدث‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǨǮ‬‬

‫ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ أوﺟﻪ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻌني أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺒﻲ ﻗﺎدرا ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻌﻪ‪ .‬وﻗﺎل أﺗﺴﻮﳾ ﻛﻮﻣﺎﻏﺎى‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ اﳌﺸﺎرك ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻃﺐ اﻟﻜﻮارث ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ”ﻛﺎن أﺧﺼﺎﺋﻴﻮ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻳﻌﺘﻘﺪون‬ ‫أﻧﻬﻢ ﺳﻮف ﻳﺘﻤﻜﻨﻮن ﻣﻦ إﻗﻨﺎع اﻟﻨﺎس“ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت وﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ ﰲ أﻋﻘﺎب ﺣﺎدث‬ ‫ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام داﻳﻴﺘﴚ‪” .‬وﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬مل ﻳﺘﺒﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺳﻮى ﺣﺪﺳﻬﻢ اﻟﺨﺎص‪“.‬‬ ‫ومثﺔ ﺣﺎﺟﺔ إﱃ أن ﻳﻜﺘﺴﺐ اﳌﻬﻨني اﻟﻄﺒﻴﻮن ﻓﻬام‬ ‫أوﺳﻊ ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﳌﺮﴇ واﳌﺠﺘﻤﻊ‪ .‬وﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻻت اﻟﻜﻮارث‪ ،‬ﻷن ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻻﺟﺘامﻋﻴﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺘﺰاﻳﺪة اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻼﻗﺔ ﺑني اﳌﻬﻨﻴني واﳌﻮاﻃﻨني واﳌﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﳌﺎ ورد ﰲ اﻟﻜﺘﻴﺐ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻛﻮﻳﺘﴚ ﺗﺎﻧﻴﻐﺎوا‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎد ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻃﺒﻴﺎ‬ ‫ﻟﻠﻄﻮارئ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ أرﺳﻞ إﱃ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام‬ ‫ﻋﻘﺐ وﻗﻮع اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬إﻧﻪ ”ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١١‬ﻛﺎن‬ ‫أﻛﱪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻫﻮ ﺷﺢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑني‬ ‫اﳌﻨﻈامت اﳌﺘﺼﺪﻳﺔ‪ .‬وميﻜﻦ أن ﻳﺘﻨﺎول ﻣﴩوع‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑني اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫واﳌﺠﺘﻤﻊ أدوار اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺼﺪون ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻷﺣﻮال اﻟﺼﻌﺒﺔ‪“.‬‬ ‫وأوﺿﺢ أن اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺸﺄن اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻳﺸﻜﻞ ﺗﺤﺪﻳﺎ‬ ‫ﻟﻸﻃﺒﺎء وﻣﺪﻳﺮي اﻟﺼﺤﺔ‪ .‬وﻗﺎل إﻧﻪ ”ﻳﺘﻌني ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻬﻨﻴﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺗﻌﻠُﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺼﻮرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬وﺗﻮﻓري اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺨﺘﺼني ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺸﺄن اﳌﺨﺎﻃﺮ‪،‬‬ ‫وﺗﺴﻬﻴﻞ ﻓﻬﻢ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻟيك‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪“.‬‬

‫‪ĚŤĔŠŵŤē ijĔėĬĉ‬‬

‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺘﻌﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ :‬ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ ﺗﻨﺸﺊ آﻟﻴﺎت ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫وﺑﺎﻹﻣﻜﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﻢ ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻴﻒ ﻫﺬه‬ ‫ﻟﻜﺸﻒ وﻗﻴﺎس ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺆﺧﺮا‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎيئ ﻧﻮوي وﻋﺎمل إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠّام ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﻌﺪات‬ ‫وإدارة ﺗﺠﺎرب رﺻﺪ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﻤﻞ ﺟﻨﺒﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﻋﻠامء ﻣﻦ ذوي‬ ‫اﻟﺨﱪة ﰲ اﻟﱪﺗﻐﺎل وﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻴﺎس ﻃﻴﻒ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ ﺗﺒ ّﺮﻋﺖ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ‪.‬‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﻣﻴﻜﻠﻮس ﻏﺎﺳﺒﺮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺎءل اﳌﺮء ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﳌﺸﱰك ﺑني روث‬ ‫اﻟﻔﻴﻠﺔ وﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﺬﻫﺐ؟ ﻛﻼﻫام ﻳﻘﺪﻣﺎن‬ ‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻤﺘﺎزة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﻨﺸﺄ ﰲ إﻃﺎر ﻣﺎ ﺗﺒﺬﻟﻪ ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﻮد ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ مبﺎ أن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﱰﺧﻴﺺ أول‬ ‫ﻣﻨﺠﻢ ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬ ‫وﻗﺎل رﻳﺘﺸﺎرد ﺷﺎﻣﻮﻛﻮين رﺋﻴﺲ اﳌﻮﻇﻔني‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟني ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﴚ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﺒﻠﺪ إﻧّﻪ‬ ‫”ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ رﺻﺪ أي‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم — وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أ ّوﻻً ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻨﺸﺄ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‪“.‬‬ ‫وﻳﺘﻌ ّﺮض اﻟﺒﴩ إﱃ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺘﺄﺗ ّﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬واﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ وﻣام ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﰲ اﻷرض ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻗﺎل ﺷﺎﻣﻮﻛﻮين‪ ،‬إﻧّﻪ ﻣﻦ اﳌﻬ ّﻢ إﺧﻀﺎع‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻮاد ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻨﺸﺄ إﱃ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﻗﺎيب ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺣامﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ آﺛﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ ﻳﺄيت دور روث اﻟﻔﻴﻠﺔ‪ .‬إذ إنّ اﻟﻔﻴﻠﺔ ﺗﻠﺘﻬﻢ‬ ‫اﳌﺌﺎت ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺻﻨﺎف اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪،‬‬ ‫ﻓﺈنّ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻨﺸﺄ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺳﺘﻈﻬﺮ ﰲ اﻷﺳﻤﺪة‪ .‬وأوﺿﺢ أﻧّﻪ‬ ‫”ﻣﻦ ﺷﺄن اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺮوث ﺗﺠﻨﻴﺒﻨﺎ ﻋﻨﺎء‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﺻﻨﺎف اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻛﻼ ﻋﲆ ﺣﺪة‪“.‬‬ ‫وﻳﺘﻢ أﻳﻀﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻟﺬﻫﺐ مبﺎ‬ ‫أن اﻟﺬﻫﺐ اﻟﺨﺎم ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﻤﻴﺎت‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪.‬‬

‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٤‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ‬ ‫اﳌﻌﺪات أو اﻟﺪراﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﻔﺘﴚ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺨﺘﱪ رﺻﺪ‬ ‫ﺑﻴﺌﻲ ُﻣﺠ ّﻬﺰ ﺑﻨﻈﻢ ﻟﻘﻴﺎس ﻃﻴﻒ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ وأﻟﻔﺎ‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ مبﻌﺪات وﻣﻮاد أﺧﺮى ﻻزﻣﺔ ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﺗ ُﻨ ِﺘﺞ ﻣﻌﻈﻢ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ أﺷﻌﺔ‬ ‫ﻏﺎﻣﺎ وﺟﺴﻴامت أﻟﻔﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺎوت ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫وﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﺣﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬ﻳﻘﻮم ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺒﻮﺗﺴﻮاين‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ ﺣﻮاﱄ ﺧﻤﺲ ﻋﻴﻨﺎت أﺳﺒﻮﻋﻴﺎً‪.‬‬ ‫وأﻇﻬﺮت ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻧﺸﺎط‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻣﺘامﺷﻴﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﺷﻌﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻛام أﻇﻬﺮت ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳌﻜﺎن اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻘﺮر ﺗﻌﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﺷﻌﺔ‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ أﻋﲆ ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ .‬وﻗﺎل ﺷﺎﻣﻮﻛﻮين إنّ ”ﻫﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت ﻗﺒﻞ اﻟﴩوع ﰲ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم“‪.‬‬ ‫وواﻓﻘﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻣﺆﺧﺮا ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴامت اﻷﺛﺮ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﳌﻨﺠﻢ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﳌﻘﺮر اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ اﻟﻮاﻗﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺔ ﺳريول ) ‪ ،(Serule‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺒﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٥٠‬ﻛﻠﻢ ﺷامل اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻏﺎﺑﻮرون‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ وﺿﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﺮﺻﺪ‬ ‫اﻟﱰﺑﺔ واﳌﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ وﻋﻴﻨﺎت اﻟﻬﻮاء‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺎرﺗﻴﻨﺎ روزﻣﺎرﻳﻚ‪ ،‬وﻫﻲ أﺧﺼﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺸﺎرك ﰲ ﻣﴩوع‬ ‫ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ‪ ،‬إ ﱠن ”ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ ﺑﺼﺪد ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺮﻛﺰ اﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪“.‬‬ ‫ﻣﻬام ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ ﺑﻠﺪ‬ ‫”وإ ﱠن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳُﻌ ﱡﺪ ّ‬ ‫ﻳﺨﻄﻂ ﻟﻠﴩوع ﰲ ﺗﻌﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﰲ ﻏﻀﻮن‬ ‫ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪“.‬‬

‫— ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻴﻜﻠﻮس ﻏﺎﺳﱪ‬

‫‪ǩǧௐ_ௐǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨ‬‬

‫‪ĚŤĔŠŵŤē ijĔėĬĉ‬‬

‫ﻋﺮض اﻟﻨﺠﺎح‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻨﻘﺎش اﻟﺘﻔﺎﻋﲇ ﺑني اﳌﺨﺘﱪات‪،‬‬ ‫ﺷﺎرﻛﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﻘﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻷﻳﺎم‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﺮﺿﺖ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫واﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺸﱰك ﺑني اﻟﻔﺎو واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ مبﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺂﻛﻞ اﻟﱰﺑﺔ ﰲ ﻓﻴﻴﺖ ﻧﺎم‪،‬‬ ‫ودﻋﻢ ﺿﻮاﺑﻂ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﰲ ﺷﻴﲇ‪ ،‬وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺗﻔﴚ ﻓريوس زﻳﻜﺎ ﰲ ﺑﻠﺪان ﻣﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﻮﺳﻊ اﻟﺰوار أن ﻳﻔﺤﺼﻮا‬ ‫ﺧﺎدرات أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﴩﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ميﻜﻦ ﻗﻤﻌﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﴩة اﻟﻌﻘﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫وﻳﺮﻗﺎﺗﻬﺎ واﻟﺤﴩات اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وأﺗﻴﺤﺖ ﻟﻠﺰوار‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﱰﺑﺔ‪،‬‬ ‫و ُﻋﺮﺿﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻣﺤﻤﻮل ﻳﺪوﻳﺎ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫اﻟﱪوﺗني واﻟﺪﻫﻮن ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﺘﺠﺎت‪.‬‬

‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‪” .‬وﻣﻦ اﳌﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸوﺳﺎط اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺗﻮﻓري ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻣﺴﺘﻨﺪة‬ ‫إﱃ اﻷدﻟﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﻴني وﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﻗﺮارات ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻬﺎ اﻹمنﺎﺋﻴﺔ‪“.‬‬ ‫وﺗﺤﺪث دﻳﻔﻴﺪ أوﺳﺒﻮرن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻦ دور اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻈريﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﻓﻬﻢ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ وﰲ إدارﺗﻬﺎ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وﻗﺎل‬ ‫أوﺳﺒﻮرن‪” :‬إذا أردﻧﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻋﲆ ﺛﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫أن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻨﺎ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﱰﺑﺔ‬ ‫واﻷﻏﺬﻳﺔ واﳌﻴﺎه‪ ،‬ﻣﺴﺘﺪام ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ أن‬ ‫ﻧﺴﻌﻰ إﱃ ﺗﺤﺴني ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺄﺛريﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬واﻟﻌﻠﻮم اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻮم دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺆدي إﱃ ﺗﺤﺴني اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪“.‬‬ ‫وﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء أﻳﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷدوات اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﻨﻈريﻳﺔ ﳌﻨﻊ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻨﺠﻢ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺘﻐريات اﻟﺼﻐرية ﰲ ﺑﻴﺌﺘﻨﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ وﺗﺤﺴني ﻓﻬﻤﻨﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ أﻳﺎم اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ﺑﺮوﻛﺴﻞ‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ١٦-١٥ ،‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪.٢٠١٦‬‬

‫)اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ‪ :‬ﺑﺘﻴﻨﺎ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﺑﻨﺰﻧﻐﺮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǩǦ‬‬

‫وﻗﺎﻟﺖ آﻧﺎ راﻓﻮ‪-‬ﻛﺎﻳﺎدو‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ﺷﻌﺒﺔ دﻋﻢ‬ ‫وﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﱪاﻣﺞ ﺑﺈدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬إن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ أو ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺬي ﺗﺤﺮزه ﺻﻮب‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬه اﻷﻫﺪاف‪ .‬وأﺿﺎﻓﺖ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪” :‬وﻗﺪ‬ ‫ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫واﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ دﻋﻢ إﻧﺘﺎج اﻹﺣﺼﺎءات‬ ‫واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ رﺻﺪ وﻗﻴﺎس اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺪﻗﺔ وﴎﻋﺔ‪،‬‬ ‫وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﺪﻋﻢ ﺻﻨﺎع‬ ‫اﻟﻘﺮارات وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻐﻴري ﺑﴪﻋﺔ ﻟﻠﻨﺎس ﻋﲆ أرض‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ ﻻ ميﻜﻦ أن ﻧﻔﻌﻞ ‬ ‫ذﻟﻚ وﺣﺪﻧﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻤﻞ ﰲ ﴍاﻛﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﺘﻮﻓري ﺣﻠﻮل اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪“.‬‬

‫— ﺑﻘﻠﻢ ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‬

(2016) (SDGs). technologies.

This film goes behind the scenes to see (2016) these technologies at work and shows how they help It has been five years since the accident at the us in our everyday lives.

How the Atom Benefits Life The IAEA provided nuclear-related tec Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. The road (2015) countries affected by the Zika virus in L to recovery has been difficult and long and is not Scien The Decommissioning of IgnalinaThis Nuclear Power is the IAEA: After twelve years and the Caribbean. o yet complete. This film chroniclesThis the is assistance the Susta Atoms for Peace and Developm Plant Nuclear technologies are used world-wide to meet a pest control techn IAEA laboratories, IAEA has provided to Japan since(2016) the outset of the (2016) Tech sterilize tr some of the fundamental needs ofradiation moderntodaily life. mosquitoes was nuclear emergency in March 2011 and the steps that (2016 theproper region.medical The method is known as the These include access to energy and have beenIgnalina taken toNuclear improvePower nuclear safety worldwide.

Lithuania’s Plant is being In 1957 an agency was created with a vi technique. of water care, food production the management Cattle Breeding Meetsand Nuclear Science decommissioned.

As part of the country’s accession ThebI harness theTechnologies power of the atom for the Radiation in Daily Life resources.

(2015) talks with the European Union, Lithuania n (2015) agreed humankind.

It to works with partnersthe acro the early shutdown of the two reactors, which were use nuclear science nucle to help countries an Livestock is of major importance all over Africa as in anoth closed in 2004 and 2009, respectively.

This video our lives Wemeet go through mostly unawar to development challenges.

This is many other parts of the world. Artificial insemination in th highlights the ongoing work at Ignalina. use of radiation to make th this is Atoms fortechnologies Peace and Developmen has proved to be a good way to get better quality and contr cleaner and more efficient. When we tra healthier cattle.

The IAEA hasCycle supported nearly 90 Inspecting the Nuclear Fuel Fukushima: Zika achie or plane, get treated at hospital or even countries, including Tanzania, in bridge, the use of a nuclear (2015) The Road to Recovery - Five Years of The we may be experiencing the(SDG ben technique which can detect if the technologies. insemination has (2016) This film goes behind(2016 the worked at an early stage. enrichment The URENCO uranium plant at Almelo, these technologies at work and shows h Netherlands, enriches uranium for worldwide It clients has been five years since the accident The I us in our everyday lives.

Fukushima Decommissioning Mission: How the Atom Benefits Life to a maximum licensed enrichment level of 6%.

Fukushima Daiichi Nuclear Powercoun Plan This (2015) A Reportenrichment from the Team Uranium is oneLeader of theto key processes in recovery has been difficult and long and This The Decommissioning of Ignalina Nua (2015) the nuclear fuel supply chain. Through inspections, yet complete.

This film chronicles the IAEA (2016 Nuclear used world-w the IAEA confirms that countriesPlant are using nuclear to are IAEA hastechnologies provided Japan since the o radia (2016) some of the fundamental needs of mod The IAEA has completed a nine-day mission to materials or technology for peaceful purposes only. in March 2011 the nuclear emergency andr Inpro 19 These include access to energy and review Japan’s efforts to decommission the tsunamihave been taken to improve nuclear saf techn Lithuania’s Ignalina Nuclear Power Plan harn care, food production and the manage Practice Makes Perfect: stricken Fukushima Nuclear Power Plant.

Team Radi Cattle Breeding Meets Nuclear Scienc As part of the countr hum resources.of Nuclear Nuclear Security in of Moldova (2015 leader and Director the IAEA decommissioned.

Division (2015) talks with the European Union, Lithuan to he (2015) Fuel Cycle and Waste Technology, Juan Carlos the early shutdown the two reactors, toove mg We Livestock is of majorofimportance all Lentijo, gives his account of the decommissioning closed in 2004 andof2009, respectively. thisTh use oi The IAEA’s Division of Nuclear Security supports many other parts the world.

Artificia process. the ongoing states worldwide in their efforts tohighlights prevent has provedthe to be a goodwork way at to Ignalina getclean bette Fuku or pl smuggling of radioactive materials across borders. healthier cattle.

The IAEAFuel hasCycle supporte Inspecting the Nuclear bridg The It does this by providing training countries, and detection including Tanzania, in the us (2015) techn (2016 equipment to national civil protection and border technique which can detect if the insem these control authorities. For several years, Republic ofstage. enrichment worked at an early The the URENCO uranium pl us in It ha Moldova has been working closelyNetherlands, with the IAEA in enriches uranium for clie Fukushima Decommissioning Missio Coping with Cancer: How Fuku the nuclear security field. to a maximum licensed enrichment lev A Report from the Team Leader (2015 Viet Nam’s Story to reD Uranium enrichment is one of theThe key (2015) (2015) yet c the nuclear fuel supply chain. Through Plan Nucu IAEA the IAEA confirms that countries are (2016 Theoccur IAEAor has completedfor a nine-day m som nucl Around 70 percent of cancer deaths in materials technology peaceful pu reviewthat Japan’s efforts to decommission Thes have developing countries, where resources could Lithu Cattl strickenare Fukushima Nuclear Power Pla care, Practice Makes Perfect: save millions of lives and ease suffering severely deco (2015 leader Director of the IAEA Divisi reso Nuclear Security in Moldova lacking or non-existent. Viet Nam is oneand of over talks Fuel Cycle and Waste Juan 100 countries that have received (2015) IAEA assistance in Technology,the e Lives Lentijo, gives his account of the decom close cancer control. many The IAEA’s Division of Nuclear Security process. high states worldwide in their efforts to has prevp www.youtube.com/iaeavideo ŽŬŴĴĝšŤǞē ūēŵŭőŤē ŹťŐ ĚŤĔŠŵŤē ŧǙŘĉ İűĔļ Insp smuggling of radioactive materialshealt acro coun (2015 It does this by providing training and d 16-2774 techn ISSNcivil 1819-1800 equipment to national protection a work ThethU control authorities. For several years,

ĚŤĔŠŵŤē ŧǙŘĉ

‫‪ĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ěēijŵĽŭŨ‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﻤﻨﺸﻮرات‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻣﻮﻗﻒ وﻃﻨﻲ إزاء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻘﺪم إرﺷﺎدات ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻣﻮﻗﻒ وﻃﻨﻲ ﺑﺸﺄن إﻧﺸﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو إﻋﺎدة إﻧﺸﺎﺋﻪ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ ﻟﺼﺎﻧﻌﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮارات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﺧﱪاء اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﳌﺼﻠﺤﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻒ وﻃﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﺑﺈﻋﺪاد ﺳﻴﺎﺳﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬ﻛام ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻣﻮﻗﻒ وﻃﻨﻲ ﻣﺘﺴﻖ وﻣﻌﻤﺮ ﺑﺸﺄن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻳﺴﺘﻨﺪ‬ ‫إﱃ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ وزﻳﺎدة ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻻﻟﺘﺰام اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ﻟﻠﺒﻠﺪ واﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﻐريات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﰲ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪ NG-T-3.14‬ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ؛‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺪوﱄ اﳌﻮﺣﺪ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪٩٢-٠-١٠٢٢١٦-٥ :‬؛ ‪ ٢٠,٠٠‬ﻳﻮرو؛ ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/10954/Building‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﳌامرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﰲ ﺗﺸﻌﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﻳﻬﺪف إﱃ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺸﻐﲇ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺸﻌﻴﻊ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣامرﺳﺎﺗﻬﻢ وﺗﺤﺴﻴﻨﻬﺎ وأﻳﻀﺎ إﱃ ﺗﻮﻓري ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﺎل ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﻴني واﻟﺼﺎﻧﻌني واﻟﺘﺠﺎر وﻏريﻫﻢ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن أﻳﻀﺎ إﱃ ﻓﻬﻢ ’اﳌامرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة‘ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺘﺸﻌﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ‪ .‬وﺿامن أن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻌﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ ﺗﺤﻘﻖ دامئﺎ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﺮﺟﻮة ﻣﻨﻬﺎ أﻣﺮ ﴐوري ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻬﺬه‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺷﻌﻮر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜني ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﰲ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌﺸﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪ ٤٨١‬ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺪوﱄ اﳌﻮﺣﺪ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪٩٧٨-٩٢-٠-١٠٥٢١٥-٥ :‬؛ ‪ ٤٨,٠٠‬ﻳﻮرو؛ ‪٢٠١٥‬‬ ‫‪www-pub.iaea.org/books/iaeabooks/10801/Manual‬‬

‫أﻃﻠﺲ ﺻﻮر اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻲ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد‪/‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب‬ ‫‪IAEA HUMAN HEALTH SERIES‬‬ ‫‪No. 34‬‬ ‫‪Atlas of Skeletal SPECT/CT Images‬‬

‫ﻳﺮﻛﺰ ﺗﺤﺪﻳﺪا ﻋﲆ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد‪/‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب )‪ (SPECT / CT‬ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﻀﲇ اﻟﻬﻴﻜﲇ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻮﺿﺢ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﰲ اﻟﺠﻤﻊ ﺑني اﻟﻌﻨﴫ اﻷﻳﴤ واﻟﻌﻨﴫ اﻟﺘﴩﻳﺤﻲ ﰲ إﺟﺮاء واﺣﺪ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻘﺪم اﻷﻃﻠﺲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﳌﺆﴍات اﳌﺤﺪدة‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺴﺎﻋﺪ اﳌﻨﺸﻮر‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻔﻴﺪ أﻛرث ﺑﺼﻔﺔ أداة ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ وﻟﻴﺲ ﺑﺼﻔﺔ ﻛﺘﺎب دراﳼ‪ ،‬ﻋﲆ زﻳﺎدة اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﺑني ﺧﱪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين‬ ‫اﳌﻔﺮد وﺧﱪة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﰲ اﳌامرﺳﺔ اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ اﳌﺸﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﲆ أمنﺎط ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ أمنﺎط اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد‪/‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﻣﻴﴤ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪ ٣٤‬ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ؛‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺪوﱄ اﳌﻮﺣﺪ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪٩٧٨-٩٢-٠-١٠٣٤١٦-٨ :‬؛ ‪ ٧٥,٠٠‬ﻳﻮرو؛ ‪٢٠١٦‬‬ ‫‪www-pub.iaea.org/books/IAEABooks/10936/Atlas-of-Skeletal-SPECT-CT-Clinical-Images‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬أو ﻟﻄﻠﺐ ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻌﻨﻮان اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫‪sales.publications@iaea.org‬‬

‫‪ǨǦǧǬ Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ȕĚŻijIJŤē ĚŜĔʼnťŤ ĚżŤŴİŤē ĚŤĔŠŵŤē ĚťĥŨĂ_ĂǩǨ‬‬

ūĊĽĖ ŽŤŴİŤē ĴũĜČũŤē ŽŭŝĝŤē ūŴĔőĝťŤ ĚŤĔŠŵŤē ĦŨĔŬĴĖ

ĔŨĔŐ ūŵĝĸ ƻ

ĴġŠĉŴ ĚżũŭĝŤē ŽŘ ĚũűĔĹũŤē

ǨǦǧǭ ųżŬŵŻ ūēĴŻĶĨąǧ ± ŵŻĔŨ ijĔŻĉ ǩǦ

ĔĹũŭŤē ȕĔŭżżŘ

#Atoms4Dev2017 CN-257