Radiation Medicine & Technology: Diagnoses & Treatments, Arabic Edition

!"#"$%&''#(!)

W ├С├▒ c ├З W UDK WO ├иb ├З W U u ├З WK www.iaea.org/bulletin ┬З ┘в┘а┘б┘д тАл╪пя╗│я║┤я╗дя▒ктАм/тАл я╗Ыя║Оя╗зя╗о┘Ж ╪зя╗╖┘И┘ДтАм-┘д - ┘е┘е тАл╪зя╗Яя╗Мя║к╪птАм

┬║WO UF ┬Э├З UO u uMJ ├З├и w UF ┬Э├З VD ├З ├▒

W'UF*├З├и hO A ├З ├КUOMI

‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﺴ ُني اﻟﺼ ّﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣ ّﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﱢ‬ ‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬

‫‪٣‬‬

‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت واﻟ ﱡﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﰲ ﱢ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﳌﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻋﻦ ﱢ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٥‬‬

‫ﺳﺒﻌ ُﺔ أﻣﻮ ٍر ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﺎذا ﻳﻜﻤ ُﻦ ﰲ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪا ُم اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﺸﻒ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺒﴩي‬ ‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١٠‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳ ُﻦ ﺻﻮر ٍة واﺿﺤ ٍﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻣﺪي ِ‬ ‫ﻣﻴﺪﺳﻦ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١٤‬‬

‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﺿامن اﻷﻣﺎن واﻟﺪﻗﺔ ﰲ ّ‬ ‫دور اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني اﻟﻄﺒﻴني‬ ‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١٦‬‬

‫ُ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺨﺘﱪ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻻ رﻳﻨﺎ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﺷﻴﲇ‬ ‫اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺸﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫‪١٨‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪا ُم اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻹدارة ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن اﻟﻔ ﱠﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ُ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬

‫‪٢٠‬‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ُة َﻗﻠﺒِﻚ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻣﺪي ِ‬ ‫ﻣﻴﺪﺳﻦ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٢١‬‬

‫إذﻛﺎ ُء اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﺑﻨﺎ ُء ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ‪ ،‬وﺣﺸﺪُ اﳌﻮارد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﴪﻃﺎن وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪:‬‬ ‫دو ُر ﺷﻌﺒﺔ ﺑﺮﻧﺎج اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫ﺧﻮزﻳﻪ أوﺗﻴﺎروﻻ ‪ -‬ﺳﻴﻠِﺴيك‪ ،‬ﺷﻌﺒﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﻃﺐ ﺟ ﱢﻴﺪٌ ‪ ،‬ﺻ ﱠﺤ ٌﺔ ﺟ ﱢﻴﺪ ٌة‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ وﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ واﳌﻬﻨﻴني اﻟﺼﺤﻴني ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪A9=9 :MDD=LAF‬‬

‫ ‪W Ññ c Ç W UDK WO èb Ç W U u Ç WK‬‬ ‫

‪www.iaea.org/bulletin ٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان — ﻻﺳﻴام ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻨﺎﻣﻲ — ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ﺳﻠﻤ ًﻴﺎ وﻣﺄﻣﻮﻧًﺎ وآﻣ ًﻨﺎ‪.‬‬

‫‪ºWO UF Ç UO u uMJ Çè w UF Ç VD Ç‬‬ ‫‪ñ‬‬

‫ ‪W'UF*Çè hO A Ç ÊUOMI‬‬

‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‪P.O.Box 100, A-1400 Vienna, Austria :‬‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢١٢٧٠ :‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢٩٦١٠ :‬‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين‪iaeabulletin@iaea.org :‬‬ ‫اﳌﺤ ﱢﺮرة‪ :‬آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻹﻧﺘﺎج‪ :‬رﻳﺘﻮ ﻛني‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫< ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان‪www.iaea.org/bulletin :‬‬ ‫< وﰲ ﺷﻜﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‪www.iaea.org/bulletinapp :‬‬ ‫ميﻜﻦ ﺑ ُﺤﺮﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺼﺪر‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻣﺒﻴّﻨﺎ أ ﱠن‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﻏري ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ أو ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌﺼﺪرة ﻋﲆ إذن ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﴩ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﳌ ُﻌ َﺮب ﻋﻨﻬﺎ ﰲ أي ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﻮﻗّﻌﺔ واردة ﰲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ متُ ﺜـﱢﻞ ﺑﺎﻟﴬورة وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺤ ﱠﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪:‬‬

‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﺗﺸﺨﻴﺺ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻳﺴﻬﻢ ّ‬ ‫اﻷﻣﺮاض وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪(Photodisc :‬‬

‫ُميﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة آي ﺑﺎد‬

‫ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﰲ‬ ‫وﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٧‬وﻫﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ متﻠﻚ‬ ‫اﻟﺨﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﳌﻌﺎرف واﻟﺨﱪات إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ واﳌﻴﺎه واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻗﺪ أﺳﺴﺖ‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺪور ّ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺸﻮرات اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫دوﻟﻴﺎً ﺑﺸﺄن اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻛام ﺗﺮﻛّﺰ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ وﻗﻮع اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ ﰲ أﻳﺪي اﻹرﻫﺎﺑﻴـني أو ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮض اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻷﻋامل ﻛﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻓﱢﺮ ﻣﻌﺎﻳ ُري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎً ﳌﺒﺎدئ اﻷﻣﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﺗﻮاﻓﻘﺎً دوﻟﻴﺎً ﰲ اﻵراء ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺸﻜﱢﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻴﺎً ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ُوﺿﻌﺖ ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﳌﺮاﻓﻖ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﰲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﺤﻘﱠﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻳﻀً ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘﻴﴚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻣﺘﺜﺎل اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ مبﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻋﺪم اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﺪم اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬واﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد‬ ‫واﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ إﻻ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬وﺗ ُﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎء ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﱄ‪ .‬وﺗ ُﺤ ﱠﺪد ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺮرات ﺟﻬﺎزي ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺑﻬﺎ –‬ ‫أي ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﳌﺆﻟﻒ ﻣﻦ ‪ ٣٥‬ﻋﻀﻮا ً واﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﻀﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﻴﻨﺎ اﻟﺪوﱄ‪ .‬ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﻜﺎﺗﺐ اﺗﺼﺎل ﰲ ﺟﻨﻴﻒ وﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻃﻮﻛﻴﻮ وﺗﻮروﻧﺘﻮ‪ .‬وﺗﺪﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ وزاﻳﱪﺳﺪورف وﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺘﱪات ﻋﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﱟ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ ﻟﻪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻼزم‪.‬‬

‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ﺗﺤﺴ ُني اﻟﺼ ّﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ ّ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻳﺰداد‬

‫اﻟﻴﻮم ﺷﻴﻮع اﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﺮاض ﻏري اﳌﺘﻨﺎ ﻗَﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪ ،‬ﻛﺎﻟﴪﻃﺎن واﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫وإ ﱠن ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﱠﺔ‬ ‫ﺑﺎت ﻳﻠﻘﻲ ﺑﻌﺐء ﻣﺠﻬِﺪ ﻋﲆ ﻛﺎﻫﻞ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺜريا ً‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﳌﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‬ ‫وﻋﻼﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓ ﱠﻌﺎل‪ .‬وﻳﺘﻮﰱ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺟ ﱠﺮاء‬ ‫أﻣﺮاض ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼج ﻟﻮ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ ﺑﻠﺪان ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻈﻢ رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺘﻘ ﱢﺪﻣﺔ‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫ﻣﺄﺳﺎة إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﱪى‪.‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺆ ﱢدي دورا ً ﻫﺎﻣﺎً ﰲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ أﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ﻟﺪى اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺸﻤﻞ وﻗﺎﻳﺔ اﳌﻮﻇﻔني اﳌﻌﻨﻴني‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﺗﻠﻘﱢﻲ اﳌﺮﴇ اﻟﺠﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻧﴩات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﻳﻘ ﱢﺪم‬ ‫ﻧﻈﺮة ﻣﺘﻌ ﱢﻤﻘﺔ ﰲ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺼﺪد‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﲆ إﻧﺸﺎء‬ ‫أو ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻠﻢ اﻷورام وﻋﻼﺟﻬﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻋﲆ ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﻷﻏﺮاض ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻷﻣﺮاض‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺪرات ﰲ ّ‬

‫ﻛام ﻧﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺿامن ﺗﻠﻘﱢﻲ اﳌﻮﻇﻔني اﻟﻄﺒﻴني واﻟﺘﻘﻨﻴني‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﲆ ﺿامن إدﻣﺎج ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺿﻤﻦ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺴﺘﺪام ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻋﻤﻞ ﻫﺎم ﺟﺪا ً‪ ،‬ﻷنﱠ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزم ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن ﻫﻮ ﺣﺎﺟﺔ ﻋﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬إذ ﻳﻘ ﱠﺪر أﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪،٢٠٢٠‬‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﻷﻧﺎس اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻘﻀﻮن ﻧﺤﺒﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻫﺬا‬ ‫اﳌﺮض ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني ﺷﺨﺺ ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﴩ اﻟﱪاﻣﺞ‬ ‫واﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﰲ زﻫﺎء ‪ ١٣٠‬ﺑﻠﺪا ً‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬وﰲ‬ ‫اﻟﺜامين ﺳﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬أرﺳﻠﻨﺎ أﻓﺮﻗﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻘﺪرات اﻟﺨﺎﺻﺔ مبﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن إﱃ أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫‪ ٦٥‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮا ً‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أُﺣﺮز ﺗﻘ ﱡﺪم ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻏﻀﻮن اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻷﺧرية‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﺘﺤ ﱢﺪﻳﺎت ﺗﻈﻞ ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬وﻻ ﺗﺰال ﻫﻨﺎﻟﻚ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ ٥٠٠٠‬آﻟﺔ‬ ‫ﻋﻼج إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺸﻔﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺨﻔﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﳌﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬وﻫﺬه اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻄﻠﺐ ﺣﻴﻮي‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺸﻔﺎء‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺮض‪ ،‬ﺣﻴﺜام أﻣﻜﻦ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري ُﺳﺒﻞ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ‬ ‫ﻣﻦ اﻵﻻم ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ .‬وﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻌﻜﻒ ﻋﲆ إﻋﺪاد‬ ‫اﳌﺒﺎدرات اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﺼ ﱢﺪي ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وﺣﺮﺻﺎً ﻋﲆ ﻗﻴﺎم ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﳌﻮﺟﻮدة ﻣﻦ ُ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ميﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻌﻼج واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈنﱠ ﺷُ ﻌﺒﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺗﻮﻓﱢﺮ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫مبﺮاﺟﻌﺎت ﺗﺪﻗﻴﻘﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤامرﺳﺎت اﳌﺘﺒﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﻗﻴﻘﻴﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺛﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺄ ﱠن ﻣﺮاﻓﻘﻬﺎ ﺗﻘ ﱢﺪم أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ميﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗ ﱠﺪﻣﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة أﻳﻀﺎً إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﻤﻮﻣﺎً‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﺈنﱠ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﰲ ّ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺸﻮر ﻋﻦ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ – ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻣﻮارد وﻣﺸﻮرة ﻟﻸﻓﺮﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ – ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٣‬‬

‫‪٢٩‬‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﻗﺪرات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟ ُﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ُ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٣١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪا ُم آﻟﻴﺎت ﺗﻮﻛﻴﺪ اﻟﺠﻮدة ﻟﺘﺤﺴني رﻋﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٣٣‬‬

‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﻘﺎ ّرات‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻨﺼﺘﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﱡﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺒﺎﴍة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ – ”داﺗﻮل“‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗُﻄﻠﻖ ِﻣ ﱠ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬إدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٣٤‬‬

‫ﳌﺤﺎت ﺑﺎرزة ﻣﻦ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺨﻤﺴني ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺗ ٌﺔ إﱃ اﻟﻮراء –‬ ‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٣٦‬‬

‫‪ | ٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت واﻟ ﱡﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﰲ ﱢ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﳌﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻋﻦ ﱢ‬

‫ﰲ‬

‫اﻟﻘﺮﻧني اﳌﺎﺿﻴني‪ ،‬ﺷﻬﺪ ﻣﻴﺪانُ اﻟﻄﺐ ﻣﻨﺠﺰات ﺗﻘﺪﱡمٍ ﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻣﺜﻞ ﻟﻘﺎﺣﺎت اﻟﺠﺪري‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈﱃ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫واﳌﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﺈنﱠ اﻛﺘﺸﺎف اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت واﻟﻨﻮﻳﺪات‬ ‫اﻟﻄﺐ أدى إﱃ ﺧﻴﺎرات أﻛرث ﺗﻨﻮﻋﺎً‬ ‫اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻴ ًﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺈ ﱠن أﻣﺮاﺿﺎً ﻣﺜﻞ اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﻌﺘﱪ ﻋﺼﻴ ًﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺪﺑﱡﺮ‬ ‫وﻣﻤﻴﺘ ًﺔ ميﻜﻦ اﻵن ﺗﺸﺨﻴﺼﻬﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺮﴇ‬ ‫ﺧﻴﺎرا ً ﰲ ﻣﺤﺎرﺑﺔ اﳌﺮض‪ ،‬وﻳﺘﻴﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﺜريﻳﻦ ﻓﺮﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫أي‬ ‫اﻷﻫﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﻔﺎء‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻄﺮاﺋﻖ ﺑﺎﺗﺖ اﻵن أﻛرث أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﱢ‬ ‫وﻗﺖ ﻣﴣ‪ ،‬ﻷنﱠ أﻣﺮاﺿﺎً ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻌ ﱠﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻛﺎﻟﴪﻃﺎن أو‬ ‫أﻣﺮاض اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ أﺧﺬت اﻵن ﰲ اﻟﺘﻔﺎﻗﻢ وأﺻﺒﺤﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﳌﻬ ﱢﺪدة ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﻃﻴﻠﺔ أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺐ‪،‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣﺎً ﻋﲆ اﻟﱰوﻳﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ دوﻟﻬﺎ اﻷﻋﻀﺎء وﻣﻨﻈامت أﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﳌﺸﺎرﻳﻊ واﻟﱪاﻣﺞ واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‪ .‬واﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻫﻮ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻴﺪان ﻣﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ ﺗﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎً ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ أن ﺑﺪأت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪،‬‬

‫اﻟﻄﺐ واﺣﺪا ً ﻣﻦ أوﺳﻊ‬ ‫أﺻﺒﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ اﻧﺘﺸﺎرا ً‪.‬‬ ‫وﻳﺮﻛﱢﺰ ﻣﻨﺸﻮر اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﻌﺪده ﻫﺬا اﻟﺼﺎدر ﰲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫دﻳﺴﻤﱪ ﻋﲆ أﻋامل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﱢ‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺒﻞ اﻻﻧﻬامك ﰲ ﻗﺮاءة ﻋﺪد ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻧﻘ ﱢﺪم ﻫﻨﺎ ﳌﺤﺔ إﺟامﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﳌﻮﺿﻮﻋني اﳌﺤﻮرﻳني‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴني ﰲ اﻟﻌﺪد‪ ،‬وﻫام‪ّ :‬‬

‫ﺑﻔﻀﻞ اﻛﺘﺸﺎف اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫واﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻄﺐ‪ ،‬أُﺗﻴﺢ ﻟﻸﻃﺒﺎء‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﱢ‬ ‫اﻵن اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ ﰲ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ اﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪ :‬آر‪ .‬ﻛﻮﻳﻔﻴﻨﻜﻮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ّ‬

‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﻫﻮ ﻣﻴﺪان ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺪار ﻧَ ْﺰر ﻣﻦ اﳌﻮاد‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﻤﻰ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ ،‬ﻷﻏﺮاض ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن واﻷﻋﺼﺎب واﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﰲ ﱢ‬

‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﰲ ﻣﻴﺪان ّ‬ ‫ﺗﻮﻓري ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان ميﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ إﱃ ﻓﺌﺘني ﻣﻦ اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫام‪ :‬ﰲ اﳌﺨﺘﱪ وﰲ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﻲ‪.‬‬

‫ﰲ اﳌﺨﺘﱪ‬

‫ﺗﺆدى اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﰲ اﳌﺨﺘﱪ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﺪ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻣﺜﻼً ﰲ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻻﺧﺘﺒﺎر أو ﰲ وﻋﺎء زرع ﻋﻴﱢﻨﺎت‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﰲ اﻷﻋﲆ‪ :‬أﺛﻨﺎء زﻳﺎرة رﺳﻤﻴﺔ إﱃ‬ ‫ﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫إﻳﺠﺎز إﻋﻼﻣﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم أﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‪.‬‬

‫واﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﺧﺼﻮﺻﺎً‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺆدي دورا ً ﻫﺎﻣﺎً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﴇ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺎم واﻟﺨﺎص اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻻﺑﺘﻜﺎرات ﺗﺆ ﱢدي دورا ً ﻫﺎﻣﺎً ﰲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺼﺪد‪.‬‬

‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ميﻜﱢﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ أداء اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫وإ ﱠن ّ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ )اﻟﻔﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ( واﻟﻨﺸﺎط اﻷﻳﴤ )اﻻﺳﺘﻘﻼيب( داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺒﴩي‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﱡﻢ أﻛرث ﻓﺄﻛرث ﻋﻦ ﺻﺤﺔ ﻓﺮادى‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫ﻛﲇ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻐﻴﺔ‬ ‫وإﻧﻨﺎ ﻧﺪﻋﻢ اﺗ ﱢﺒﺎع ﻧﻬﺞ ﱢ‬ ‫ﺑﻠﻮغ اﻟﻬﺪف اﳌﺘﻮﺧﻰ ﰲ ﻛﻔﺎﻟﺔ متﻜﱡﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﻧُﻈﻢ رﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻣﺰ ﱠودة ﺑﺎﳌﻮﻇﻔني اﳌﺪ ﱠرﺑني واﳌﻌﺪات اﻟﻮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺮض‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻜﺸﻒ اﳌﺒﻜﱢﺮ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻸﻣﺮاض ﻏري اﳌﺘﻨﺎﻗَﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺘﺴﻜﻴﻨﻴﺔ ﻟﻶﻻم‪.‬‬

‫ﻛام ﺗﺆ ﱢدي اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دورا ً ﻫﺎﻣﺎً ﰲ ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ﻟﺪى اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫وﻗﺎﻳﺔ اﳌﻮﻇﻔني اﳌﻌﻨﻴني ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﺗﻠﻘﱢﻲ اﳌﺮﴇ اﻟﺠﺮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪.‬‬

‫ﰲ اﻷﺳﻔﻞ‪ :‬ﺗُﻌ َﺮض ﻋﲆ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫أﻣﺎﻧﻮ اﳌﻌﺪات اﳌﺘﻮاﻓﺮة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي وﻋﻼج اﻷورام ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺘﻌﺎون وﺛﻴﻖ ﻣﻊ ﴍﻛﺎء‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﺎخ ﻣﺎي ﰲ ﻓﻴﻴﺖ ﻧﺎم‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫زﻳﺎرة رﺳﻤﻴﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬ ‫اﻷﻣﺮاض ﻏري اﳌﺘﻨﺎﻗَﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى وﻋﲆ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈنﱠ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪ :‬ﳼ‪ .‬ﺑﺮادي‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻹرﺷﺎد واﻟﴩاﻛﺎت ﺑني اﻟﻘﻄﺎﻋني‬

‫‪ | ٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وإنﱠ ﺗﻌﺰﻳﺰ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻫﻮ‬ ‫أوﻟﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻟﺪي ﺑﺼﻔﺘﻲ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ .‬وﻟﺴﻮف ﺗﻈﻞ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻠﺘﺰﻣ ًﺔ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ميﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺒّﺒﻬﺎ اﻟﴪﻃﺎن وﻏريه ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض ﻏري اﳌﺘﻨﺎﻗَﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪.‬‬

‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ‬

‫اﻟﻄﺐ‬ ‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ‪ ،‬أو اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻫﻮ ﻓﺮع ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻳﺮﻛﱢﺰ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﻌﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻣﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﺷﻌﺔ ﻻﺳﺘﻬﺪاف اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﳌﺮﻳﻀﺔ وﻗﺘﻠﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻻت اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﺣﻴﻨام ﺗ ُﻄﺒﱠﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻋﲆ أورام اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬أو ﻋﲆ ﻛﺘﻠ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﴬر اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﺮﻳﻀﺔ اﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ وﺗ ُﻘﺘﻞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺆ ﱢدي‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺗﺘ ﱠ‬ ‫إﱃ اﻟﺤ ﱢﺪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرم اﻟﴪﻃﺎين‪ ،‬أو ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت إﱃ‬ ‫اﺧﺘﻔﺎء ﻛﺘﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﺟﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ‪ ،‬ﻫﻲ‪ :‬اﻟﻌﻼج ﺑﺤﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻼج‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﻌﻴﻊ اﻟﺪاﺧﲇ‪ ،‬واﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ أﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺠﺴﺪ ﻛﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻼج ﺑﺤﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ِ‬ ‫ﺗﺼﺪر ﺣﺰﻣ َﺔ‬ ‫أﺷﻌ ٍﺔ أو ﺣﺰﻣﺎً ﻣﺘﻌ ﱢﺪدة ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻣﻨﻄﻘ ًﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﺪ‬ ‫اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬واﻟﺤﺰﻣﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ أدىن ﺣ ﱟﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ وﻗﺘﻠﻬﺎ‪ ،‬وميﻜﻦ أن ﺗﺘﻜ ﱠﻮن‬ ‫اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺸﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺎت و‪/‬أو أﺷﻌﺔ ﺳﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وأﺷﻌﺔ‬ ‫ﻏﺎﻣﺎ‪ ،‬أو ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺠﺴﻴامت‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻮﻧﺎت أو أﻳﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﻠﺠﺄ اﻷﻃﺒﺎء إﱃ اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه‬ ‫اﻟ ُﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻘﱰﻧﺎً ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻹﺟﺮاء اﻟﺠﺮاﺣﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﺸﻒ اﻟﻮرم اﻟﺨﺒﻲء ﺑﻐﻴﺔ إﺗﺎﺣﺔ‬ ‫اﳌﺠﺎل ﻟﻠﺤﺰﻣﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟيك ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﴍ أﻛرث‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳُﺴﻤﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﳌﻄﺒﱠﻖ داﺧﻠﻴﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺸﻌﻴﻊ اﻟﺪاﺧﲇ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻳُﻮﺿﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﻣﺸﻊ داﺧﻞ ﻣﻨﻄﻘ ٍﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﻌﻼج‪،‬‬ ‫أو ُﻣﻼﺻﻘﺎً ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﴎﻃﺎن ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ‪،‬‬ ‫ميﻜﻦ وﺿﻊ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﺮﺣﻢ ﻣﺒﺎﴍ ًة ﻻﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺮﺣﻤﻴﺔ‪ .‬وﺧﻼﻓﺎً ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈنﱠ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺸﻌﻴﻊ اﻟﺪاﺧﲇ ﻳﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮرم‬ ‫ﺑﺠﺮﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻮﺿﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ اﻟﺤ ﱢﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﺣﺘامل ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﻨﺴﺞ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﴐورة ﻟﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺠﺴﺪ ﻛﻠﻪ‬ ‫)وﺗﻌﺮف أﻳﻀﺎً ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸ ﱠﻌﺔ(‬

‫ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً اﻟﴪﻃﺎن أو اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬ ‫أو اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ‬ ‫ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً‬ ‫ﻟﺘﺸﻴﻮم‪ ١٧٧-‬أو ﻳﻴﱰﻳﻮم‪ ،٩٠-‬ﺗ ُﺤﻘﻦ ﰲ ﺟﻮف اﻟﺠﺴﻢ ﻋﱪ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺸﺨﻴﴢ‪ :‬ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺢ وﻣﻴﴤ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺒﻮزﻳﱰوين ﻳﻜﺸﻒ‬ ‫ﺗﺮﻛﱡﺰات اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫داﺧﻞ ﺟﺴﻢ ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬وﻳﻜﺸﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺤﺺ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬إﻧﺮﻳﻚ إﺳﱰادا ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫اﻷوردة أو ﺷﻔﻮﻳﺎً أو ﻋﱪ ﻣﺴﺎرات أﺧﺮى ﻟﺤﻘﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻬﺪف‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ أﺟﺰاء ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ أو اﻷﻋﻀﺎء ﻟﱰﻛﻴﺰ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗ ُﺨﺘﺎر اﳌﻮاد اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻷﻏﺮاض اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺧﻮاﺻﻬﺎ اﻟﻨﻈريﻳﺔ‪ ،‬أو ﺧﻮاﺻﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ؛ ﻷ ﱠن ﺑﻌﺾ‬ ‫متﺘﺺ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﺪ اﳌﻌﻴّﻨﺔ ميﻜﻨﻬﺎ أن ﱠ‬ ‫أﻛرث ﺑﻘﺪر ﻣﻠﺤﻮظ ﺟﺪا ً ﻣﻦ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫اﳌﺠﺎل ﻟﻸﻃﺒﺎء ﻻﺳﺘﻬﺪاف ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤ ﱠﺪدة أﺛﻨﺎء اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ أن ﻳﻌﺎﻟﺞ اﳌﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺿﻴﱠﺔ ﰲ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻴﻮد اﳌﺸﻊ‪ ،‬ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.١٣١-‬‬ ‫وﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ اﺑﺘﻼع اﳌﺮﻳﺾ ﻣﻘﺪارا ً ﺻﻐريا ً ﻣﻦ ﻳﻮدﻳﺪ‬ ‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ُ ١٣١-‬ميﺘﺺ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ اﳌﺠﺮى اﻟﺪﻣﻮي ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة اﳌ ِﻌﺪﻳﱠﺔ اﳌﻌﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﱰﻛﱠﺰ ﰲ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫متﺘﺺ اﻟﻴﻮد‪ ١٣١-‬ﺑﺄﻻف اﻷﺿﻌﺎف أﻛرث ﻣام متﺘﺼﻪ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬ ‫وﺣﺎﳌﺎ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻴﻮد‪ ١٣١-‬ﰲ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﻳﺒﺪأ ﺑﺘﺪﻣري اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﰲ اﻟﻐﺪة‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺮﺿﻴﱠﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺄﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ ﺗﺘﱠﺒﻊ ﻣﺴﺎر‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫وﺗﻜﺸﻔﻬﺎ داﺧﻞ ﺟﺴﻢ ﻣﺮﻳﺾ ﻹﺻﺪار‬ ‫ﺻﻮر ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬إﻧﺮﻳﻚ إﺳﱰادا ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‪/‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺗﺮﻛﱢﺰ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺒﺎت‪ .‬وﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫ّ‬ ‫اﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﳌﺘﱠﺒﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻨﺎﻋﻲ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮ ُ‬ ‫أو اﳌﻘﺎﻳﺴﺔ اﳌﻨﺎﻋﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﻌ ﱡﺮض‬ ‫ﻟﺨﻄﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ ﺣﺎﻻت َﻣ َﺮﺿﻴﺔ ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ وﰲ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﳌﺒﻜﱢﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻴني اﻟﺴامت ﰲ اﻟﺘﻨﻤﻴﻂ‬ ‫اﻟﻮرايث )اﻟﺠﻴﻨﻲ( وﺗﻌﻴني اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺑﺨﺼﻮص ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻐريات ﰲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ .‬وﻫﺬا ميﻜﻦ أن ﻳﱰاوح ﺑني اﺳﺘﺒﺎﻧﺔ ﱡ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ واﳌﺆﴍات اﳌﺤ ﱢﺪدة ﻟﻸورام‪ ،‬وﺑني ﻗﻴﺎس‬ ‫وﺗﻌﻘﱡﺐ ﻣﺴﺎر اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﺤﺎﺛ ﱠﺔ واﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت )اﻟﺤﻴَ َﻤﻴﻨﺎت(‬ ‫واﻟﻌﻘﺎﻗري ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﺸﻒ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻐﺬوﻳﺔ وإﻓﺮازات‬ ‫اﻟﻐُﺪد اﻟﺼﻢ اﻟﺒﺎﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﺪوى اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻞ واﳌﻼرﻳﺎ‪.‬‬ ‫)اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴﺔ( واﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً ﻋﺪوى ﱡ‬

‫ﰲ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﻲ‬

‫آﻟﺔ ﻋﻼج ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﺗُﺼﺪر ﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج ﻣﺮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺼﺎب ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دي‪ .‬ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻏري اﻻﻗﺘﺤﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗ ُﻄﺒﱠﻖ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺤﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﳌﺘﱠﺒﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﺪ‪ ،‬وﻫﻲ أﻛرثﻳﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗُﺘﱠﺒﻊ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻄﺮاﺋﻖ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹِﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻮاد ﻣﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﺎرة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬متُ ﺘﺺ ﰲ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ‪ ،‬وﺑﻔﻀﻞ ﺧﻮاﺻﻬﺎ‬

‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﳌﻌﻴﱠﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﻨﺴﺞ واﻷﻋﻀﺎء اﳌﻌﻴﱠﻨﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً اﻟﺮﺋﺘﺎن واﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬دومنﺎ اﻟﺘﺴﺒﱡﺐ ﺑﺎﺿﻄﺮاﺑﻬﺎ‬ ‫أو اﻹﴐار ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺗ ُﺴﺘﺒﺎن اﳌﺎدة اﳌﺤﻘﻮﻧﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ِﻣﻜﺸﺎف ﺧﺎص‪ ،‬أي ﻣﺜﻼً آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻏﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻊ ﺧﺎرج اﻟﺠﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻛﺸﻒ اﳌﻘﺎدﻳﺮ اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﻄﻠَﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺎدة اﳌﺤﻘﻮﻧﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ آﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫إﱃ ﺻﻮرة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد أو ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ أو اﻟﻌﻀﻮ‬ ‫اﳌﺤ ﱠﺪدﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺟﻴﺪا ً واﳌﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﺑﻮﺗرية أﴎع‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‪ .‬واﻷﻃﺒﺎء‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن أﺟﻬﺰة ﺧﺎﺻﺔ ﺗ ُﺴﻤﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺼﻮر اﳌﻘﻄﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺤﻴﱠﺔ وﻣﻴﻀﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين ﻹﻧﺘﺎج ﺻﻮر ْ‬ ‫ﻟﺘﺘﺒﱡﻊ ﻣﺴﺎر ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺠﺴﻢ ووﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﻐريات أﻛرث ﺑﺮوزا ً ﻣﻦ‬ ‫ُﺟﺰﻳﺌﻲ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺟﻮد ﱡ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺪﻗﺔ ﰲ ﺻﺤﺔ اﳌﺮﻳﺾ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ أﺑﻜﺮ ﻣام ﺗﻘ ﱢﺪﻣﻪ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﺸﺨﻴﺺ أﺧﺮى‪ .‬وميﻜﻦ أن ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺒﻮزﻳﱰوين ﻣﻘﱰﻧ ًﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﺴﺢ وﻣﻴﴤ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﳌﺤﻮﺳﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ زﻳﺎدة ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﴪﻋﺔ واﻟﺪﻗﺔ واﻟﻔﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﻛﻬﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺒني اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻋﲆ ﺧﻼف اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫اﻟﺘﴩﻳﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﺸﻒ ﻛﻴﻒ ﻳﺆدي اﻟﺠﺴﻢ وﻇﺎﺋﻔﻪ‪ ،‬إذ إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗ ُﻈﻬﺮ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻛﻴﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء اﳌﺴﺘﻬﺪف ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬وﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺮﺟﺔ أﺛﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻣﻜ ﱢﻤﻠﺔ ﻟﺼﻮر اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﺿﻌﻴﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ وأداﺋﻬﺎ‬ ‫وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪ ،‬وميﻜﻦ أن ﻳﻔﻴﺪ ذﻟﻚ ﺣﻴﻨام ﻳﺘﺨﺬ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻗﺮارات‬ ‫ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺑﺸﺄن اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﻜﻴﻴﻒ ﻃﺮاﺋﻘﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫‪ | ٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪-٤‬ﳌﺎذا ﻧَﺴﺘﺨ ِﺪم اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺐ؟ ﻣﺎ ﻫﻲ اﳌﺰﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ؟‬ ‫ّ‬

‫وأﻣﺎ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﻟﻘﺼرية اﻷﺟﻞ واﻟﻘﺼرية اﻷﺟﻞ ﺟﺪا ً ﻓﺘُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ أدىن ﺣ ﱟﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻐرية أﺻﻼً اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ اﳌﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺰﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻷ ﱠن ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ اﳌﻌﻴﱠﻨﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﻄﺮاﺋﻖ ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪،‬‬ ‫أي ﻣﺎدة ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﻓﺈ ﱠن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ متﺘﺺ اﻟﻴﻮد‪ ،‬أﻛرث ﻣﻦ ﱢ‬ ‫ﺛﻢ ﻓﺈ ﱠن اﻟﻴﻮد‪ ١٣١-‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﴎﻃﺎن‬ ‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣامﺛﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺈ ﱠن ﺑﻌﺾ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﻌﻴﱠﻨﺔ ﺗ ُﻠﺘﻘﻂ وﺗ ُﺴﺘﻘﻠَﺐ ﰲ أﻋﻀﺎء‬ ‫ﺟﺴﺪﻳﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً اﻟﻜﺒﺪ واﻟ ِﻜﻠﻴﺔ واﻟﺪﻣﺎغ‪ .‬وﻟﻜ ﱠﻦ أﻛرث اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬ ‫اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﲆ ﻣﺎدة أﺧﺮى )أي ُﺟﺰﻳﺌﺎً ﻧﺎﺷﻄﺎً‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎً( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻌﻀﻮ اﳌﺮاد ﺗﺼﻮﻳﺮه أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫ﻮﺳﻢ اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م ﺑﺴﺖ ُﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﻳُ َ‬ ‫ﻣﺎدة اﳌﻴﺜﻮﻛﴘ إﻳﺰوﺑﻮﺗﻴﻞ إﻳﺰوﻧﻴﱰﻳﻞ )‪ (MIBI‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻧُﺴﺞ اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪-٦‬ﻫﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺤﻘﻮﻧﺔ داﺧﻞ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﺮﻳﺾ ﺧﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم؟‬

‫ﻋﻠامً ﺑﺄنﱠ ﺻﻴﻎ اﻟ ُﺠﺰﻳﺌﺎت اﳌﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ )اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﻤﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ( ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺴﺘﻨﺸﻖ أو ﺗ ُﺒﺘﻠﻊ أو ﺗ ُﺤﻘَﻦ‬ ‫ﻟيك ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻷﻃﺒﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺠﺴﺪي ووﻇﻴﻔﺘﻪ وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺣﺎﻻﺗﻪ اﻟﺸﺎذة‪ ،‬واﺳﺘﻬﺪاف ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈ ﱠن اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﺰﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ أﺧﺮى ﻷ ﱠن اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﴇ واﻷﻃﺒﺎء اﻟﺨﻴﺎر ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺄدىن ﻗﺪر ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻗﺘﺤﺎم اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺠﺮاﺣﺎت اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ أﻛﱪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎﰲ أﺷﺪ ﺻﻌﻮﺑﺔً‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﳌﺎﴈ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬ﻛام أ ﱠن‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﺗﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺤ ﱠﺪدة اﻟﻬﺪف ﻟﻠﻤﻮاﺿﻊ اﳌﺮﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻼﻣﺮﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫‪-٥‬ﻫﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﺧﻄﺮة ﻋﲆ اﳌﺮﴇ؟‬

‫إ ﱠن اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﺮﴇ اﻟﺨﺎﺿﻌني ﻟﻠﺘﺸﺨﻴﺺ أو اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﺤﻞ وﺗﺼﺒﺢ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺴﺘﻘ ﱠﺮ ًة ﺑﴪﻋ ٍﺔ )أي ﻏري ﻧﺎﺷﻄﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺎً( ﰲ ﻏﻀﻮن‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ أو ﺳﺎﻋﺎت ﺗﺒﻌﺎً ﻷﻋامرﻫﺎ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬أو ﺗُﺰال ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫وﻳﻠﺠﺄ اﻷﻃﺒﺎء إﱃ اﺧﺘﻴﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ أﻋامر ﻧﺼﻔﻴﺔ‬ ‫وﻃﺎﻗﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﰲ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺑﺄي أذى ﻟﻠ ﱡﻨﺴﺞ‬ ‫واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﺳﺘﺨﻼص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ دومنﺎ اﻟﺘﺴﺒﱡﺐ ﱢ‬ ‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م ﻟﻪ ﻋﻤﺮ ﻧﺼﻔﻲ‬ ‫ﻳﺪوم ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت وﻳُﻄﻠﻖ ‪ ١٤٠‬ﻛﻴﻠﻮ إﻟﻜﱰوﻧﻔﻮﻟﻂ )‪ (KeV‬ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻘﺪار ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺨﻔﺾ متﺎﻣﺎً وﻏري ٍ‬ ‫ﻛﺎف ﻹﻳﺬاء اﳌﺮﴇ‪.‬‬ ‫واﻷﻃﺒﺎء ﺣﺮﻳﺼﻮن ﺟﺪا ً أﻳﻀﺎً ﻋﲆ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ مبﻘﺪار اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳُﻌﻄﺎﻫﺎ اﳌﺮﴇ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ أدىن ﺣ ﱟﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﺮص أﻳﻀﺎً ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮر ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ذات‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫إ ﱠن اﳌﻮﻇﻔني اﻟﻄﺒﻴني ﻳﺘﺒﻌﻮن ﻗﻮاﻋﺪ ﺻﺎرﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﺪ ﱠرﺑﻮن ﻋﲆ اﻟﺤﺮص‬ ‫ﻋﲆ إﺑﻘﺎء اﳌﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺤﻘﻨﻮن ﺑﺠﺮﻋﺎت ِﻋﻼﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫)واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗُﺴﺘﺨﺪم إﻻﱠ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻌﻼﺟﺎت‪،‬‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ أﺑﺪا ً( ﻣﻌﺰوﻟني ﰲ ﻏﺮﻓﻬﻢ ﰲ‬ ‫اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت إﱃ أن ﻳﻨﺨﻔﺾ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﳌﺮﻳﺾ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﻄﺒﻲ وﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻋﺎت إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺄﻣﻮن‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﺈ ﱠن ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺮﻳﺾ واﻷﻃﺒﺎء واﻟﻨﺎﻗﻠني واﻟﺒﻮاﺑني اﳌﻜﻠﱠﻔني ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن‬ ‫أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ آﻣﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﻳﺾ أﺛﻨﺎء أي ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻪ وﻳﺤﻤﻠﻮن ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺗﺘﺒﱡﻊ ﻣﺴﺎر ﺟﺮﻋﺎﺗﻬﻢ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﳌﻌني‪ ،‬وﻫﻮ أدىن ﺑﻜﺜري ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺮﺻﺎً ﻋﲆ ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز ﺟﺮﻋﺎﺗﻬﻢ اﻟﺤﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﺘﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﳌﺤ ﱠﺪدة‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ﺗﻀﻤﺤﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻳﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪه اﻟﺘﻌ ﱡﺮض‬ ‫وﺣﺎﳌﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﺑﻘﺪر ﻛﺎف‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﳌﺮﴇ أﺣﺮارا ﰲ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬ ‫اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ وﻣﻌﺎودة أمنﺎط ﺗﴫﻓﺎﺗﻬﻢ اﳌﻌﺘﺎدة‪.‬‬

‫‪-٧‬إن ﻛﺎن اﳌﻮﻇﻔﻮن اﻟﻄﺒﻴﻮن ﻳﺤ ﱠﺬرون‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻠامذا‬ ‫إذن ُﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻋﲆ اﳌﺮﴇ؟‬

‫إنﱠ اﳌﺮﴇ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﺧﻮاص اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈنﱠ أوﻟﺌﻚ اﳌﺮﴇ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺴ ﱢﻮغ ﺧﻀﻮﻋﻬﻢ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻓﺈنﱠ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ ﻛﻠﻪ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ مبﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم رﺋﻴﴘ ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻎ ﻳﻌﻨﻲ أ ﱠن اﳌﻨﻔﻌﺔ اﳌﺴﺘﻤ ﱠﺪة ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺗﺮﺟﺢ ﻛﻔﱠﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻛِﻔﱠﺔ اﻷذى اﳌﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻪ اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﻌﺎين ﻣﻦ ﴎﻃﺎن‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺼرية اﻷﺟﻞ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ميﻜﻦ أن ﻳﺸﻔﻴﻪ أو أن مي ﱠﺪ ﺑﺄﺟﻞ ﺑﻘﺎﺋﻪ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬واﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﰲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﻮﻇﻔﻮن ﻣﺪ ﱠرﺑﻮن ﻋﲆ‬ ‫اﺗﺒﺎع اﳌامرﺳﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﰲ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﺗﺪﺑّﺮﻫﻢ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﺘﻌ ّﺮﺿﻬﻢ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت وﻫﻢ ﻳﻘ ﱢﺪﻣﻮن اﻟﺪﻋﻢ إﱃ اﳌﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن‬ ‫ﻟﻠﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻟﺠﺎت ﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺴ ﱠﻮﻏﺔ ﰲ‬ ‫ﻧﻈﺮ اﳌﺮﴇ وﰲ ﻧﻈﺮ أﻃﺒﺎﺋﻬﻢ أﻳﻀﺎً‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﺳﺒﻌ ُﺔ أﻣﻮ ٍر ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫‪-١‬ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ؟‬

‫ﻛﻞ ﻋﻨﴫ ذ ﱢري ﻳﻌﻠﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ دﻗﻴﻖ ﻛﻢ ﻣﻦ ُﺟﺴﻴامت اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ واﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰه )ﻧﻮاﺗﻪ( ﻟيك ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻣﺴﺘﻘ ﱠﺮا ً )أي ﺛﺎﺑﺘﺎً ﰲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﻌﻨﴫي(‪ .‬واﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻫﻲ ﻋﻨﺎﴏ ذ ّرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت إﱃ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت ﻟيك ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻮازن ﺑني ﻋﺪد اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‬ ‫‪١‬‬ ‫واﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ ،‬ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺬ ﱠرة ﰲ ﺳﻌﻴﻬﺎ ﻟيك ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻘﺮةً‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺘﻀ ﱠﻤﻦ ذ ﱠرة ﻛﺮﺑﻮن ﻣﺴﺘﻘ ﱠﺮة ﺳﺘﺔ ﺑﺮوﺗﻮﻧﺎت وﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت؛ ﰲ ﺣني أ ﱠن ﻧﻈريه اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ١٤-‬ﻏري اﳌﺴﺘﻘﺮ )وﻟﺬﻟﻚ اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻣﺸﻊ( ﻳﺘﻀ ﱠﻤﻦ ﺳﺘﺔ ﺑﺮوﺗﻮﻧﺎت ومثﺎﻧﻴﺔ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ .‬واﻟﻜﺮﺑﻮن‪١٤-‬‬ ‫وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻏري اﳌﺴﺘﻘﺮة اﻷﺧﺮى ﺗ ُﺴﻤﻰ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺻﻮب اﻻﺳﺘﻘﺮار‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﻧﺒﻌﺎث ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺬ ﱠرة‬ ‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ إﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺗ ُﻌ َﺮف ﺑﺄﻧﻬﺎ اﺿﻤﺤﻼل )اﻧﺤﻼل( إﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ ﺗﻌﻘﱡﺐ ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎع وﻗﻴﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻣﻔﻴﺪ ًة‬ ‫واﻟﻄﺐ‪.‬‬ ‫ﺟﺪا ً ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ّ‬

‫‪ِ -٢‬ﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﺄيت اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ؟‬ ‫وﻛﻴﻒ ﺗُﺼ َﻨﻊ؟‬

‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺤﺪوث وﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﺑﴩﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬ ‫ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻻ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو ﰲ اﳌﻌ ﱢﺠﻼت اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻷنﱠ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺳﻬﻞ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﱠﺰ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻻزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻋﻤﺮﻫﺎ اﻟﻨﺼﻔﻲ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ أﻗﴫ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ أﻗﺎرﺑﻬﺎ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻌﻤﺮ اﻟﻨﺼﻔﻲ ﻫﻮ اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ ﻟيك‬ ‫ﻳﻀﻤﺤﻞ إﱃ ﻧﺼﻒ ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻷﺻﲇ‪ ،‬ﻣام ﻳﺪﻟﱠﻨﺎ ﻋﲆ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ ﺑﻘﺎء اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ‪ .‬واﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫اﻟﻨﺼﻔﻲ ﺟﺪا ً ﻫﻲ أﻛرث اﺳﺘﻘﺮارا ً وﺛﺒﺎﺗﺎً‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ أﻗﻞ ﻧﺸﺎﻃﺎً إﺷﻌﺎﻋﻴﺎً‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺐ ﻣﻦ ﺑﻀﻊ‬ ‫وﺗﱰاوح اﻷﻋامر اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ّ‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ إﱃ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم‪.‬‬

‫‪١‬اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺴﺘﻘ ﱠﺮة ﻣﻮﺟﻮدة ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ ﻳﺘﺠﺎوز ﻧﻄﺎق ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺗﺮون ﻫﻮ آﻟﺔ ﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﺗ ُﻌ ﱢﺠﻞ اﻟﺠﺴﻴامت اﻟﺬ ّرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎً ﰲ ُﺣﺠرية ﻣﻔ ﱠﺮﻏﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﰲ ﻣﺴﺎر داﺋﺮي ﻟﻮﻟﺒﻲ‪.‬‬ ‫وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺠﺴﻴامت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻋﻠﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ‬ ‫ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺴﻴامت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﳌﺎدة اﳌﺴﺘﻘﺮة اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻳﺤ ّﻮل اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﻮاد اﳌﺴﺘﻘ ﱠﺮة إﱃ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻃﺒﻴﺎً‬ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺼﻨﻊ ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ | ٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن اﻟﺮوﺑﻴﺪﻳﻮم‪ ٨٢-‬اﻟﺬي ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮوﻳﺔ‬ ‫أﺣﺸﺎء ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﻤﺮ ﻧﺼﻔﻲ ﻻ ﻳﺪوم ﺳﻮى ‪ ١٫٢٦‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺣني أ ﱠن اﻟﻴﻮد‪ ،١٣١-‬اﻟﺬي ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺗﺸﺨﻴﺺ اﻋﺘﻼل اﻟﻐﺪة‬ ‫اﻟﺪ َرﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﻤﺮ ﻧﺼﻔﻲ ﻳﺪوم مثﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم‪ .‬وﺑﺎﻹﺟامل‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ زﻫﺎء‬ ‫اﻟﻄﺐ‪.‬‬ ‫‪ ١ ٨٠٠‬ﻧﻈري ﻣﺸﻊ‪ ،‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ‪ ٥٠‬ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ّ‬

‫‪ -٣‬ﻛﻴﻒ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ؟‬ ‫ﰲ ّ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻳُﻄﻠﻖ إﺷﻌﺎﻋﺎت أﻟﻔﺎ أو ﺑﻴﺘﺎ‪ ،‬وﻫﺬه اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ أﻣﺮاض ﻛﺎﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ أﺧﺮى ﺗ ُﻄﻠﻖ إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻏﺎﻣﺎ و‪/‬أو ﺑﻮزﻳﱰوﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻘﱰﻧ ًﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻣﺴﺢ ﺗﺼﻮﻳﺮي وﻣﻴﻀﻴﺔ وآﻻت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪا ً‬ ‫ﻟيك ﺗﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرا ً ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﺒُﻨﻰ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻐﺮض ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫اﻷﻣﺮاض‪ .‬وﻟﻠﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ أﻏﺮاض اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﻳﻀﺎً ﰲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫)اﻟﻌﻴﺎدات اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ(‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ أﻣﺮاض اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻬﺎب اﳌﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬وﻟﺘﺴﻜني آﻻم اﻟﺘﻬﺎب اﳌﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬وﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻵﻻم اﳌﻘﱰﻧﺔ‬ ‫ﺑﴪﻃﺎن اﻟﻌﻈﺎم‪ ،‬وﳌﻌﺎﻟﺠﺔ أورام اﻟﻜﺒﺪ‪ .‬وأﻣﺎ ﰲ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ِ‬ ‫اﳌﻼﺻﻖ‬ ‫ﻣﻮﺿﻌﻴﺎً ﻟﻠﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺪاﺧﲇ‪،‬‬ ‫ﻓﺘُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻷﻏﺮاض ﻋﻼج ﴎﻃﺎﻧﺎت اﻟﱪوﺳﺘﺎﺗﺎ واﻟﺜﺪي‬ ‫واﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ واﻟﺪﻣﺎغ‪ .‬وﻫﻲ ﻓﻌﺎﻟﺔ أﻳﻀﺎً ﰲ ﺗﺸﺨﻴﺺ أﻣﺮاض اﻟﴩاﻳني‬ ‫اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ وﻣﻮت اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫*‬

‫اﻟﻄﺐ‪ ،‬اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﺷﻴﻊ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻫام اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م‬ ‫وﰲ ّ‬ ‫واﻟﻴﻮد‪ ،١٣١-‬وﻳُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م اﳌﺒﺘﻌﺚ ﻷﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻲ وﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺧﺼﻮﺻﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻳُﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀﺎً ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎغ واﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ واﻟﺮﺋﺘني )ﰲ اﻟﱰوﻳﺔ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ( واﻟﻜﺒﺪ واﻟﻄﺤﺎل‬ ‫واﻟﻜﲆ )اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﻨﻴﻮي وﻣﻌ ﱠﺪل اﻟﱰﺷﻴﺢ( واﳌﺮارة وﻧِﻘْﻲ اﻟﻌﻈﺎم واﻟﻐﺪد‬ ‫اﻟﻠﱡﻌﺎﺑﻴﺔ واﻟ ّﺪﻣﻌﻴﺔ وﻣﺠ ّﻤﻊ اﻟﺪم ﰲ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﺪوى ﰲ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬وﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬ﻛام ﻳُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻴﻮد‪ ١٣١-‬ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺎﻻت اﻹﻓﺮاط ﰲ اﻷداء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﰲ‬ ‫اﻟﻐﺪد اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬وﴎﻃﺎن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺒﺘﻌﺚ أﺷﻌﺔ ﺑﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻔﻴﺪا ً ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﻼج‪ .٣‬ﻛﺬﻟﻚ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺒﺤﻮث اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ دراﺳﺔ ﺣﺎﻻت اﻷداء‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﻌﺎدي واﻷداء اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻟﺸﺎذ ﰲ أﺟﻬﺰة اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ أﻳﻀﺎً ﰲ ﺑﺤﻮث ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺎﻗري‪.‬‬ ‫اﳌﺤﻮﺳﺐ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث‬ ‫*ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺟﺪا ً آﻻت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻊ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﳌﺴﺢ اﻟﻮﻣﻴﴤ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﳌﺤﻮﺳﺐ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني اﳌﻐﻨﻄﻴﴘ‪.‬‬

‫اﻟﻄﺐ‬ ‫‪٣‬اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪/‬اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﰲ ّ‬

‫‪http://www.world-nuclear.org/info/Non-Power-Nuclear‬‬‫‪Applications/Radioisotopes/Radioisotopes-in-Medicine‬‬

‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻬﺎ أو ﺗﺮاﺑﻄﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت )اﻟ ُﺰﻻﻻت(‬ ‫أو اﻟﺴﻜﺮﻳﺎت داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻳﻀﺎً أ ﱠن ﻫﺬه اﻟﻌﻘﺎﻗري‬ ‫ﺗﱰﻛﱠﺰ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﰲ أﺟﺰاء ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ( ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ مبﺴﺘﻄﺎع‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء أن ﻳﺴﺘﻬﺪﻓﻮا ﺑﺪﻗ ٍﺔ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎء أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﺤ ﱠﺪدة ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻘﺎﻗري‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﺸ ﱠﻌﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗُﺤﻘَﻦ ﰲ‬ ‫اﳌﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻓﻤﻮﻳﺎً أو ﺗ ُﺪﺧﻞ‬ ‫ﰲ ﺟﻮف اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻋ ﱠﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاﻛﻢ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺎً ﰲ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣام ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ أدوات ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﻫﺬا ﻣامﺛﻞ‬ ‫ﳌﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دي‪.‬ﻛﺎﳌﺎ‪/‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫وﰲ ﻏﻀﻮن ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت أو ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺗﺘﺒﻌرث اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ أو ﻳُﻘﴣ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻻ ﺗﻈﻞ ﺑﻌ ُﺪ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﴪﻃﺎن ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻟﻠﺴﻬﺮ ﻋﲆ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺮﻳﺾ‬ ‫ﻻﻟﺘﻘﺎط ﺻﻮرة ﺗﻜﺸﻒ أي ورم ﴎﻃﺎين ﻣﺘﻜﺮر ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻼج‬ ‫ﰲ ﺣﻴﻨﻪ ﳌﻨﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ أﻛرث ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ‬

‫واﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ‬ ‫ﺗﺒﺘﻌﺚ ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻌﺘﱪ ذات ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‪ .‬وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺘﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺘﺎن ﰲ اﳌﻘﺎم‬ ‫اﻷول ﻣﻊ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻫام اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺎﺳﺢ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد )‪(SPECT‬‬ ‫ﻟﻜﺸﻒ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ‪ ،‬واﻟﺠﻬﺎز اﳌﺎﺳﺢ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث‬ ‫اﻟﺒﻮزﻳﱰوين ) ‪ (PET‬ﻟﻜﺸﻒ اﻟﺒﻮزﻳﱰوﻧﺎت‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺠﻬﺎزان اﳌﺎﺳﺤﺎن )‪ (PET‬و‪/‬أو )‪ (SPECT‬ﰲ ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫اﳌﺤﻮﺳﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬وﻫﻲ ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻌﻬام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ‬ ‫َ‬ ‫آﺧﺮ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺴﺢ اﻟﻀﻮيئ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻛﺸﻒ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫اﳌﺒﺘﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ‬ ‫دﻗﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ‪ ،‬ﻳﻨﺘﻘﻲ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻣﺴﺘﺤﴬا ً ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺎً إﺷﻌﺎﻋﻴﺎً‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻈري ﻣﺸﻊ ﻳﺒﺘﻌﺚ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ أو إﺷﻌﺎﻋﺎً ﺟﺴﻴﻤﻴﺎً ﻣام‬ ‫ﻳُﺴﻤﻰ ﺑﻮزﻳﱰوﻧﺎت ﻣﻮﺟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ ،‬ميﻜﻦ ﻛﺸﻔﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻟﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ وﻣﻴﻀﻴﺔ ﻷﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ أو ﻣﺎﺳﺤﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﺷﻌﺔ‬ ‫ﻏﺎﻣﺎ‪ .‬وميﻜﻦ أن ﺗﻜﺸﻒ ﻫﺬه اﻵﻻت أﻳﻦ ﺗﱰﻛﺰ اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ وﺗﺒﺘﻌﺚ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﱰﺟﻤﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت إﱃ ﺻﻮر ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﺗﺴﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺠﻢ اﻟﻌﻀﻮ أو اﻟﻨﺴﻴﺞ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻵﻓﺎت اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ واﻋﺘﻴﺎدي‬ ‫ﰲ ﻋﻠﻢ وﻃﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ وﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻐﺪة‬ ‫اﻟ َﺪرﻗﻴﺔ؛ ﻛام ﻳُﻔﺤﺺ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ )وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻼً اﻟﻜﺒﺪ واﻟ ِﻜﲆ واﻟﺪﻣﺎغ واﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻏريﻫﺎ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺟﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ وﺷﻜﻞ وﻣﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء واﻷورام اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﻈﻮﻣﺎت أو اﻷﺟﻬﺰة ﰲ ﺟﺴﺪﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻘﻠﺒﻲ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻠﺐ وﻗﺪراﺗﻪ‪ ،‬وﻟﺮؤﻳﺔ ﻛﻴﻒ ﻳُﻀﺦ اﻟﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫أي ﻧُﺴﺞ ﻣﻴﺘﺔ أو ﻣﺘﴬرة‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﻟﻔﺤﺺ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺤﺜﺎً ﻋﻦ ﱢ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ ﻫﻮ أﺷﻴﻊ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎً ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺮﴇ اﻟﻘﻠﺐ ﻋﲆ ﺗﻠﻘﱢﻲ اﻟﻌﻼج اﳌﻼﺋﻢ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺎﻟﺘﻬﻢ اﻟﺼﺤﻴﺔ دورﻳﺎً‪ .‬وأﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫إﱃ ﻣﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﻓﺘُﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬

‫وأﺷﻴﻊ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎً ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد )‪ (SPECT‬ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﰲ أﻛرث ﻣام‬ ‫ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٨٠‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي؛ وﰲ أﻛرث اﻷﺣﻴﺎن ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮيئ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻟﻠﻘﻠﺐ واﻟﻌﻈﺎم‪ .‬و ﻳُﻨﺘﺞ اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م ﻣﻦ ﻧﻈريه اﳌﺸﻊ‬ ‫اﻷﺻﲇ اﳌﺴﻤﻰ ﻣﻮﻟﻴﺒﺪﻧﻮم‪ ٩٩-‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم ﻣﻮﻟﱢﺪ‪ .‬وميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳُﻮﺳﻢ اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م ﺑﻌﺪة ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﳌﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﻻﺳﺘﻬﺪاف أﻋﻀﺎء‬ ‫أو أﻣﺮاض ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين )‪(PET‬‬ ‫ﻓﺈنﱠ اﳌﺴﺘﺤﴬ اﻟﺼﻴﺪﻻين اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ أوﺳﻊ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﻫﻮ اﻟﻔﻠﻮرو دﻳﻮﻛﴘ ﻏﻠﻮﻛﻮز اﻟﻔﻠﻮر‪ ،(FDG) ١٨-‬ﻣامﺛِﻞ‬ ‫ﻟﻠﻐﻠﻮﻛﻮز ُميﺘﺺ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أﻛرث ﰲ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎن اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﺟﺪا ً ﻣﻦ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪١١ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﻣﺎذا ﻳﻜﻤ ُﻦ ﰲ اﻟﺒﺎﻃﻦ‬

‫اﺳﺘﺨﺪا ُم اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﺸﻒ وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺒﴩي‬

‫ﻣﻮﻇﻔﺔ ﺗﻨﻈﺮ إﱃ داﺧﻞ‬ ‫ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﺪ ﱠرﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗُ ِﻌ ﱡﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﻗﺎرورات زﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دي‪ .‬ﻛﺎﳌﺎ‪/‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻛﺎﻧﺖ‬

‫اﳌﻘﺪر ُة ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺠﻢ ﻛﺘﻠ ٍﺔ ﴎﻃﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻨﺔ داﺧﻞ ﺟﺴﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺮﻳﺾ أﻣﺮا ً ﻋﺼﻴﱠﺎً‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري ﻗﺒﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﺧﻠﺖ‪ .‬وأﻣﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺢ‬ ‫مبﺴﺘﻄﺎع اﻷﻃﺒﺎء‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺂﻻت ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮيئ‪،‬‬ ‫أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﻌﻘﺎﻗري اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ ،‬اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أن ﻳﻨﻈﺮوا ﺑﻠﻤﺤ ٍﺔ ﴎﻳﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻟﺒﴩي‪ ،‬ﻛام ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم ﻫﺬه اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬دورا ً ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺗﺆدي‪ ،‬ﰲ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻗﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻗﺘﺤﺎﻣﺎً ﻣﺰﻋﺠﺎ ﰲ إدارة اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬واﻟﻌﻼج واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪،‬‬ ‫وﺑﺨﺎﺻ ٍﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻵﻻم اﳌﻘﱰﻧﺔ ﺑﺄﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬

‫داﺧﻞ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬

‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﻋﻘﺎﻗري ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﺗﺴﻤﻰ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ .‬واﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻫﻲ ذرات ﺗﺒﻌﺚ‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﺷﻌﺔ أو ُﺟﺴﻴامت ﻏﺎﻣﺎ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت ﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم ﰲ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻧﻈﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﺗﺒﻌﺚ ﺗﻮﻟﻴﻔ ًﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ | ١٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫واﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ميﻜﻦ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﺘﺸﻌﻴﻊ ﻣﺎدة ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻣﺤ ﱠﺪدة داﺧﻞ‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺑﺤﻮث ﻧﻮوي أو ﰲ ﻣﻌ ﱢﺠﻼت ﻟﻠ ُﺠﺴﻴامت‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً‬ ‫اﳌﻌ ﱢﺠﻼت اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ‪ .١‬وﻟﺪى إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ ،‬ﺗ ُﻮﺳﻢ‬ ‫ﻧﻈريﻳﺎً ﺑﺠﺰﻳﺌﺎت ﻣﻌﻴﱠﻨﺔ اﺳﺘﻨﺎدا ً إﱃ ﺧﺼﺎﺋﺺ أﺣﻴﺎﺋﻴﺔ )ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ(‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻌﻤﻞ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﱢ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘ ﱢﺮر ﻃﺒﻴﺐ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﻘﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻳﺾ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ أو اﻟﻌﻼج أو ﻛﻠﻴﻬام ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻌﻘﺎﻗري ﺗ ُﻘ ﱠﺪم ﻋﻤﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣﻘﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺷﻔﻮﻳﺎً أو إدﺧﺎﻻً ﰲ‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﻒ ﰲ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬وﺣﺎﳌﺎ ﺗﺼﺒﺢ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﺗﺴﺒﱢﺐ‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ واﻟﺨﻮاص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﴬات‬

‫‪١‬اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺗﺮون ﻫﻮ آﻟﺔ ﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﺗ ُﻌ ﱢﺠﻞ اﻟﺠﺴﻴامت اﻟﺬ ّرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎً ﰲ ُﺣﺠرية ﻣﻔ ﱠﺮﻏﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﰲ ﻣﺴﺎر داﺋﺮي‬ ‫ﻟﻮﻟﺒﻲ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺠﺴﻴامت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﺎ‪ .‬ﺛﻢ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺴﻴامت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﳌﺎدة اﳌﺴﺘﻘﺮة‬ ‫اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﰲ ﻣﺴﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻳﺤ ّﻮل اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﻮاد اﳌﺴﺘﻘ ﱠﺮة إﱃ ﻧﻈﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻃﺒﻴﺎً ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺼﻨﻊ ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬ ‫واﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔُ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ واﻟﱪاﻣﺞ‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‪ ،‬دوﻟﻬﺎ اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻓﺘﻘ ﱢﺪم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﳌﻮارد اﻟﺒﴩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ُﺳﺒﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻣﺎﻻت اﻟﺪراﺳﻴﺔ وزﻳﺎرات اﻟﺨﱪاء؛ ﻛام‬ ‫ﺗﻮﻓﱢﺮ اﳌﻌﺪات ووﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫واﻷدوات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وأﻋ ﱠﺪت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻳﻀﺎً وﺛﺎﺋﻖ إرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺗﺒني ﺑﺘﻔﺼﻴﻞ ﻣﺘﻄﻠﱠﺒﺎت إﻧﺸﺎء ﻣﺮاﻓﻖ ﻹﻧﺘﺎج اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن آﻣﻨﺔ وﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻫﻮ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺿامن إﻧﺘﺎج ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺗﻔﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺴﻖ مبﻌﺎﻳري ﺟﻮدة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ﻻﺗّﺒﺎع ﻣامرﺳﺎت ﻣﻮﺛﻮﻗﺔ وآﻣﻨﺔ ﰲ ﱢ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺤﺜﻴﺔ ﱠ‬ ‫)‪ (CRPs‬اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫أن متﴤ ﻗُ ُﺪﻣﺎً ﰲ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺗﺮﻛﱢﺰ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺣ ﱠﺪدﻫﺎ اﻟﺨﱪاء ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﻣﻔﻴﺪة‪ .‬وميﻜﻦ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﺸﺠﻴﻊ ﻣﺒﺎدﻻت اﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻘ ﱡﺪم ﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪ ،‬ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬أ ﱠد ى ﻣﴩوع ﺑﺤﻮث ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ُﻋﻘْﺪ ٍة ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي إﱃ‬ ‫ﻇﻬﻮر ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻄ ﱠﻮرة ﺣﺪﻳﺜﺎً أﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﺗﻌﻘﱡﺐ ﻣﺴﺎر اﻧﺘﺸﺎر اﻟﴪﻃﺎن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻨﺴﻖ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻠ ْﻤﻔﻲ‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣامﺛﻞ‪ ،‬أ ﱠدى ﻣﴩوع ﺑﺤﺜﻲ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻮر‪ ١٨-‬واﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪٦٨-‬‬ ‫إﱃ ﺗﻴﺴري اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑني ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫واﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﴍت ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻷول ﻣﺮة‪ .‬وﻫﺬه اﻷﻣﺜﻠﺔ ﺗﺴﻠﱢﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﳌﻨﺴﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﱠ‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‪ :‬ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻻت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﱢﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﻛﺜرية ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء دﻋﻢ‬ ‫اﻟﺨﱪاء ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻣﻘﺪراﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻌﺎون ﺗﻘﻨﻲ ﺑﺸﺄن وﺿﻊ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﻛﺒري ﻳﺴﺘﻨﺪ إﱃ ﻃﺮاﺋﻖ اﻟﺘﻌﻠﱡﻢ اﻹﻟﻜﱰوين‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﺨﺼﺼني ﰲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺻﻴﺪﻟﺔ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫وﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑني‬ ‫اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷﻛﺎدميﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬ ّرﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻈﻰ أﻣﺎن اﳌﺮﴇ واﳌﻮﻇﻔني وأﻓﺮاد اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺪرت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪة‬ ‫ﻣﻨﺸﻮرات وإرﺷﺎدات ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺰوﻳﺪ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺈرﺷﺎدات ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﻀامن اﻷﻣﺎن وﺟﻮدة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻢ ﺣﻘﻦ ﻣﺮﻳﺾ مبﺴﺘﺤﴬ‬ ‫ﺻﻴﺪﻻين إﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺗﻜﺸﻒ ﺻﻮرة‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮيئ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‪/‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب )‪(PET-CT‬‬ ‫وﺗﺒني‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع اﳌﻄﻠَﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﱠﺎر‪ّ ،‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ أ ﱠن‬ ‫اﳌﺮﻳﺾ اﻟﺬﻛﺮ ﻳﻌﺎين ﻣﻦ ﴎﻃﺎن‬ ‫رﺋﻮي وﻧﻘﺎﺋﻞ ﰲ اﻟﻌﻘﺪة اﻟﻠﻤﻔﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬إﻧﺮﻳﻚ إﺳﱰادا‬ ‫ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ﺗﺼﺪر اﻟﻮﻛﺎﻟ ُﺔ ﻣﻨﺸﻮرات وإرﺷﺎدات‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪١٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫أﻃﺒﺎء ﻳﺤﻘﻨﻮن ﻣﺴﺘﺤﴬا ً ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺎً‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﻴﺎً داﺧﻞ ﻣﺮﻳﺾ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﻜﺸﻒ‬ ‫ﺑﺂﻟﺔ ﻣﺴﺢ ﺿﻮيئ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳُﺤﻠﱢﻞ‬ ‫اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺼﻮر اﳌﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬إﻧﺮﻳﻚ إﺳﱰادا ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‪/‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻘﻬﺎ ﻣﺴﺘﺤﴬ‬ ‫ﺻﻴﺪﻻين إﺷﻌﺎﻋﻲ ﺗُﻜﺸﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬ﻗﺎدر ﻋﲆ إﻧﺘﺎج‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﱢ‬ ‫وﺗﺒني‬ ‫ﺻﻮرة ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﱢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫اﳌﺴﺢ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب‬ ‫ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد )‪(SPECT‬‬ ‫واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب )‪(CT‬‬ ‫ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻲ ﳌﺮﻳﻀﺔ ﺗﻌﺎين ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب ﺣﺎد ﰲ اﻟﻮرك اﻷﻳﴪ ﻣﻦ ﺟﺮاء‬ ‫ﺗﺼﻠﱡﺐ اﻷوﻋﻴﺔ واﻷﻋﺼﺎب‪.‬‬

‫اﻣﺘﺼﺎﺻﻪ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻈري ﻣﺸﻊ ﻳُﺴﻤﻰ‬ ‫اﻟﻔﻠﻮر‪ .١٨-‬وﻫﺬا اﻟﻔﻠﻮر‪ ١٨-‬ﻳُﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺼﻒ إﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﻋﲆ اﻷُﻛﺴﻴﺠني‪ ١٨-‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮوﺗﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺳﻴﻜﻠﻮﺗﺮوين ﻣﻌ ﱢﺠﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﻌ ﱢﺠﻼت اﻟ ُﺠﺴﻴامت‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﻳُﻮﺳﻢ اﻟﻔﻠﻮر‪ ١٨-‬ﺑﻌ ﱠﺪة ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﳌﻌﻴﱠﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﰲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين ) ‪ (PET‬ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻀﺎء واﻷﻣﺮاض‪.‬‬

‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﺮﻳﻀﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﺗﺸﺨﻴﺺ اﻷﻣﺮاض ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﺑﻬﺎ أن ﺗﺤ ﱢﺪد ﻫﺬه اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ أو اﻟﻌﻀﻮ اﳌﺮاد ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻫﻲ أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻟﺪى اﻧﺘﻘﺎء ﻫﺬه اﳌﺴﺘﺤﴬات ﺗ ُﺤﻘَﻦ ﺑ ُﺠﺮﻋﺎت‬ ‫أﻛﱪ ﻓﺄﻛﱪ ﺑﻐﻴﺔ إﻳﺼﺎل اﻟﺠﺮﻋﺎت اﳌﺴﺘﻬ َﺪﻓﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت إﱃ‬ ‫اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‬

‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ١٣١-‬اﳌﺸﻊ ﰲ‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﻴﻮد‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﺴﺘﺤﴬ ﺻﻴﺪﻻين إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺒني‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺷﺎﺋﻊ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﴎﻃﺎن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺴﺒام ﱠ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠامء ﻓﺈنﱠ ﻛﻞ اﻟﻴﻮد ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ اﻟﺪم ﻳﱰاﻛﻢ ﰲ اﻟﻐﺪة‬ ‫اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﺣﻴﻨام ﻳﺤﻘﻦ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺟﺮﻋ ًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ١٣١-‬ﻓﺈن اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ متﺘﺺ اﻟﻌﻘﱠﺎر ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‬ ‫ﻣﻨﺄى ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺤﴫ‪ ،‬ﻣام ﻳﺪع اﻟﺠﺴﻢ ﻓﻌﻠﻴﺎً ﰲ ً‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬وﻟﺪى اﻣﺘﺼﺎص ﻫﺬه اﳌﺎدة داﺧﻞ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮد اﳌﺸﻊ إﺷﻌﺎﻋﺎت ﺗﺪﻣﺮ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻐﺪة‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ ﺿﻤﻨﺎً‪ .‬وﻟﻴﺲ مثﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ميﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻮدﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪ ١٣١-‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﴎﻃﺎﻧﺎت اﻟﻐﺪة‬ ‫اﻟﺪرﻗﻴﺔ أو ﺣﺎﻻت اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ اﳌﻔﺮِﻃﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ٍ‬ ‫ﻣﺮض ﻣﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻌﻼج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫ُ‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎر ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻳﺨﺘﺎر اﻷﻃﺒﺎء اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟ ِﻌﻼﺟﻴﺔ ﻷ ﱠن ﻫﺬه اﻟﻌﻘﺎﻗري ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫ﺗﺒﺘﻌﺚ إﺷﻌﺎﻋﺎت ُﺟﺴﻴﻤﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ اﳌﻔﻌﻮل ﺑﻘﺪر ﻛﺎف ﻟﺘﺪﻣري‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬إﻧﺮﻳﻚ إﺳﱰادا ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‪/‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫‪ | ١٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣامﺛﻞ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﻟﺮادﻳﻮم‪ ،٢٢٣-‬وﻫﻮ ﻣﺒﺘ ِﻌﺚ‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﺎت ُﺟﺴﻴﻤﻴﺔ آﺧﺮ‪ ،‬ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﺑﻨﺠﺎح ﰲ ﺷﻜﻞ ﻛﻠﻮرﻳﺪ‬ ‫اﻟﺮادﻳﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺮﴇ اﳌﺼﺎﺑني ﺑﴪﻃﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﻌﻈﺎم ﻣﻦ ﺟ ﱠﺮاء ﴎﻃﺎن ﻏﺪة اﻟﱪوﺳﺘﺎﺗﺎ اﳌﺘﻘ ﱢﺪ م‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ ﺗﺤﺴني ﻣﻌ ﱠﺪﻻت ﺑﻘﺎء اﳌﺮﴇ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﳌﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ )‪(ECHO‬‬

‫اﻟﻘﻠﺐ ﻫﻮ ﻣﺨﻄﱠ ٌﻂ َﺻ َﺪوي أو ﺻﻮرة ﺑﺎﳌﺴﺢ ﻓﻮق‬ ‫ﻣﺨﻄﱠ ُﻂ َﺻﺪى‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼﻮيت ﻟﻠﻘﻠﺐ وﻻ ﺗﺴﺘﻠﺰم إﺷﻌﺎﻋﺎً ﻣﺆﻳﱢﻨﺎً‪ .‬إذ ﺗﻮ ﱠﺟﻪ إﺷﺎر ٌة ﻓﻮق‬ ‫ﺻﻮﺗﻴﺔ )ﻣﻮﺟﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ذات ﺗﺮدد ﻓﻮق اﻟﺤﺪود اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺴﻤﻊ‬ ‫اﻟﺒﴩي( إﱃ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وﺣﻴﻨام ﺗﺮﺗﺪ رﺟﻮﻋﺎً ﺑﻘﻮة ﺑﻌﺪ أن ﺗﺼﺎدم‬ ‫ﻧﺴﻴﺠﺎً أو ﻋﻈﻤﺔً‪ ،‬ﻳﻠﺘﻘﻄﻬﺎ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر‪ .‬وﺗﺒﻌﺎً ﻟﱰ ﱡدد اﻟﺼﻮت‬ ‫واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﻟﻠﻌﻮدة‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﰲ اﻹﻣﻜﺎن ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة‬ ‫ﻟﻘﻠﺐ اﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث‬ ‫اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد )‪(SPECT‬‬

‫ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﺑﺄﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ )‪ (SPECT‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ د ﱠوارة ﻟﻜﺸﻒ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ اﳌﺒﺘﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻧﻈري ُﻣﺸﻊ‬ ‫ﻳﺒﺘﻌﺚ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ ﺗُﺤﻘﻦ ﰲ أوردة اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬وﺗﺘﻮﺿﻊ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﰲ أﻋﻀﺎء أو ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ ﻓﺘﻜﺸﻒ‬ ‫ﺷﻜﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺘﻬ َﺪﻓﺔ أو وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﻵﻟﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ؛ ﺛﻢ ﻳُﻌﺎد‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﰲ ﺻﻮرة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺣﺎﺳﻮب‪ .‬وﻟﻠﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻧﺼﻔﻲ ﻗﺼري وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺒﻮزﻳﱰوين اﳌﻮﺟﺐ اﻟﺸﺤﻨﺔ )‪(PET‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‬ ‫)‪ (PET‬ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ‬

‫اﻟﺤﺎﺳﻮيب اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد )‪ ،(SPECT‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸﻌﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﺤﻞ ﺑﻮﺗرية أﴎع‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﺷﻌﺎﻋﺎ ﻏﺎﻣﺎ ﻳﺘﺤ ﱠﺮﻛﺎن ﰲ اﺗﺠﺎﻫني‬ ‫ﻣﺘﻀﺎدﻳﻦ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﺮؤﻳﺔ ﻣﻦ زواﻳﺎ ﻣﺘﻌ ﱢﺪدة‪ ،‬ﻣام ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن إﻧﺘﺎج ﺻﻮرة ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﳌﺴﺘﻬ َﺪﻓﺔ أو‬ ‫اﻟﻌﻀﻮ اﳌﺴﺘﻬ َﺪف‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺸﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻘﻲ )اﳌﻘﻄﻌﻲ(‬ ‫اﳌﺠﺴﻢ اﻟﺤﺎﺳﻮيب )‪(CT‬‬ ‫ﱠ‬

‫اﳌﺠﺴﻢ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﺗﻜ ّﻮن‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﱠ‬ ‫ﺻﻮرة ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﳌﺼﺪر اﳌﺒﺘ ِﻌﺚ ﻟﻸﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ وﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺣﻮل اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬وﺣﻴﻨام مت ّﺮ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺘﻐريات اﻟﺪﻗﺎﺋﻘﻴﺔ‬ ‫اﳌﺮﻳﺾ ﺗﻨﺤﺮف ﻣﺎﺋﻠ ًﺔ‬ ‫وﺗﺘﻐري‪ .‬وﺗ ُﻜﺸﻒ ﻫﺬه ﱡ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﺸﻌﺎر وﺗ ُﱰﺟﻢ إﱃ ﺻﻮرة‪ .‬واﻟﺼﻮر اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﴍاﺋﺢ ﻣﻘﻄﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻌ َﺮﺿﺔ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ‪ ،‬ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ أن ﻳﻜ ﱢﻮن ﺻﻮرا ً ﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻋﻦ اﳌﺮﴇ وأﺣﺸﺎﺋﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻣﺪي ِ‬ ‫ﻣﻴﺪﺳﻦ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر اﻟﺸﻌﺎﻋﻴﺔ‪ :‬إﻧﺮﻳﻚ إﺳﱰادا ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ(‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪١٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳ ُﻦ ﺻﻮر ٍة واﺿﺤ ٍﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ‬

‫اض ﻣﻈﺎﻫ َﺮ وأﺷﻜﺎﻻً ﺷﺘﻰ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ أﺳﻬﻞ ﻛﺸﻔﺎً ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻓﺈ ﱠن اﻟ ُﺨ ﱠﺮاﺟﺎت اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻛﺎﻟﻄﻔﺢ اﻟﺠﻠﺪي‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ اﻷﻣﺮ ُ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض واﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻻﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻪ‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﻄﺎﻟﻊ‪،‬‬ ‫واﻟﺜﺂﻟﻴﻞ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي اﻟﻴﻮم أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﺘﻨ ﱡﻮع ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﻃﺒﺎء ﰲ ّ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺠﺴﻢ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين اﳌﻔﺮد‬ ‫وﻟﺪﻳﻨﺎ اﻵن ﻗﺎمئﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﳌﺠﺴﻢ‬ ‫)‪ ،(SPECT‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻮزﻳﱰوين اﳌﻮﺟﺐ اﻟﺸﺤﻨﺔ )‪ ،(PET‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺸﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻘﻲ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﱠ‬

‫اﻟﺤﺎﺳﻮيب )‪ ،(CT‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني اﳌﻐﻨﻄﻴﴘ )‪ ،(MRI‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﳌﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ )‪ ،(ECHO‬واﻟﺘﻨﻈري اﻟﻮﻣﻀﺎين )اﻟﻔﻠﻮري(‪ ،‬واﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟‬

‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﺮ‬ ‫ميﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ إﱃ ﻓﺌﺘني أﺳﺎﺳﻴﺘني‪ ،‬ﻫام‪ :‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻈﻬﺮ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﴩﻳﺤﻴﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﰲ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ أداء اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻪ‪ ،‬ﻣام ُﻳﻌ َﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻔﻲ‪ .‬وﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ ﺗﻘﺴﻴامً ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺎً ﻟﻬﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼني اﻟﻌﻠﻤﻴني اﻟﺘﻘﻨﻴني ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ أﺷﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎً‪.‬‬ ‫ﱡ‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫)اﻟﺮادﻳﻮﻟﻮﺟﻲ(‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‬

‫ﻳُﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ ﻫﻲ اﳌﺄﻟﻮﻓﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻷﻛرث ﻟﺪى اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻛام ﰲ إﻟﻘﺎء ﻇﻞ؛‬ ‫إذ ﻳﻮﺿﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ )ذراع ﻣﻜﺴﻮرة‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل(‬ ‫أﻣﺎم ِﻣﻜﺸﺎف ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗ ُﻮ ﱠﺟﻪ ﻋﻠﻴﻪ إﺿﺎءة ﺷُ ﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻟﱢﺪ أﺷﻌﺔ ﺳﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﺣني متﺮ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ متُ ﺘﺺ ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺸﺪة ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء وﺗﻜﻮﻳﻨﻪ‪ .‬ﻋﻠامً ﺑﺄ ﱠن اﻟﻌﻈﺎم واﻟﻠﺤﻢ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ ﻻ متﺘﺺ‬ ‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة‪ .‬وﻳﻌﱪ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫ﻣﺘﺠﻬﺎً إﱃ ِﻣﻜﺸﺎف اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ذﻟﻚ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة‪.‬‬ ‫وﺗُﺴﻤﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﺻﻮرا ً‬ ‫وﴍﻳﻄﺎً ﻣﺼﻮرا ً ﰲ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺘﻨﻈري اﻟ َﻮﻣﻀﺎين‪.‬‬

‫‪ | ١٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني اﳌﻐﻨﻄﻴﴘ )‪(MRI‬‬ ‫ﻳﻨ ِﺘﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني اﳌﻐﻨﻄﻴﴘ ﺻﻮر ًة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻐﻨﻄﻴﺲ ﻗﻮي‬ ‫ﺗﺮاﺻﻒ‬ ‫ﺟﺪا ً؛ إذ ﻳُﺤﺪث اﳌﻐﻨﻄﻴﺲ ﻧﺒﻀ ًﺔ ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ ﺗﺴﺒﺐ ُ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﳌﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬وﺣﻴﻨام ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻨﺒﻀﺔ ﺗﱰاﺧﻰ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت وﺗﺮﺗﺪ إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ ﺛﻢ إﺷﺎرة‬ ‫ﺗ ُﻜﺸﻒ ﺑﻼ إﺷﻌﺎع ُﻣﺆﻳﱢﻦ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ أﺟﻬﺰة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻛﺸﻒ ﺗﻠﻚ اﻹﺷﺎرة‪ ،‬وميﻜﻦ ﺣﻴﻨﺬاك ﺗﺮﺟﻤﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ إﱃ‬ ‫ﺻﻮرة‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﻐﻴري ﻗﻮة وزاوﻳﺔ اﻟﺤﻘﻮل اﳌﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ ﻋﲆ إﻇﻬﺎر‬ ‫اﻟﻔﺮوق ﺑني أﻧﻮاع اﻟ ُﻨﺴﺞ‪ ،‬ﻣام ﻳﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﻤﻜﺎﺷﻴﻒ ﻟيك ﺗُﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺮ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻋﺎد ًة ﻧﺎﻋﻤ ًﺔ ﺟﺪا ً ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ميﻜﻦ ﻛﺸﻔﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻛام أنﱠ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني اﻟﻄﺒﻴني ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺪور ﺣﻴﻮي ﰲ ﻧُﻈُﻢ‬ ‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أداﺋﻬﻢ اﳌﻬﺎم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ‪ ،‬ﻳﻀﻄﻠﻌﻮن مبﻬﺎم ﺣﺮﺟﺔ ﻓﻴام‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻢ ﰲ أﻣﺎن اﳌﺮﴇ‬ ‫واﳌﻮﻇﻔني‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﻓﻖ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺤﻘﱢﻖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬ ‫΃͡ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌ ﱠﺪات اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟيك ﺗﺘﺒ ﱠﺪى‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺘﻄﻠﱠﺒﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ )اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬وﻟﻀامن‬ ‫أن ﺗﺆدي اﳌﻌﺪات اﳌﺮﻛﱠﺒﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎً ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺤ ﱠﺪد‬ ‫ﰲ اﳌﻮاﺻﻔﺎت ﻃﻴﻠﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﲇ اﳌﺘﻮﻗﱠﻊ؛‬ ‫΃͡ﺿامن اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ؛‬ ‫΃͡إﻋﺪاد وإﻧﺸﺎء ﻧُﻈُﻢ ﻹدارة ﺗﺪاﺑري ﺟﻮدة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻷدوات اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ؛‬ ‫΃͡اﻟﺘﻌﺎون ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻄﺒﻴني ﺑﺸﺄن ﺑﺪء‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﳌﻌﻘﱠﺪة‬ ‫واﻹﴍاف ﻋﲆ ذﻟﻚ؛‬

‫وﻳﺆ ﱢدي اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن اﻟﻄﺒﻴﻮن دورا ً ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ إﻃﺎر‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ اﳌﺴﻨﺪة ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ‪” :‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﺗﻌﺠﻴﻞ‬ ‫وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﰲ اﻟﺴﻼم واﻟﺼﺤﺔ واﻻزدﻫﺎر‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺎمل أﺟﻤﻊ‪ “.‬وﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﴍ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﴩ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻏري ﻣﺒﺎﴍ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﲆ‬ ‫ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ ،‬اﻟﺬي ﻳُﻌﻨﻰ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻮﻋﻲ وﺑﺪﻋﻢ ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬

‫ﻃﻴﻒ رأﳼ وﻫﻤﻲ‪ ،‬ﻫﻮ منﻮذج‬ ‫رأس‪ ،‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫اﻟﱰاﺻﻒ ﻋﲆ ﻗﻨﻄﺮة آﻟ ٍﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دي‪ .‬ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫وﻗﺪ أُرﺳﺨﺖ أﺳﺲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ ﻟﻸﻏﺮاض‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ وﺗﻮﻃﱠﺪت ﻣﺴ ّﻮﻏﺎﺗﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﳌﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﺎ زال ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬وذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫وأي‬ ‫أي ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻃﺒﻲ ﱢ‬ ‫ﺣﻴﺚ إ ﱠن اﳌﺮﻳﺾ ﻫﻮ ﻣﺤﻮر اﻟﱰﻛﻴﺰ ﰲ ﱢ‬ ‫إﺟﺮاء ﻳُﺘﱠﺒﻊ ﰲ ﻋﻼﺟﻪ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ‬ ‫وﺗﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻬﻨﻴني ﻃﺒﻴني ﻣﺪ ﱠرﺑني‪ ،‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻼً‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن اﻟﻄﺒﻴﻮن‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج‬ ‫أي ﺑﻠﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‪ ،‬واﻹﺳﻬﺎم ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﰲ ﱢ‬

‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫΃͡ﺗﺪرﻳﺐاﳌﻮﻇﻔنياﻟﺬﻳﻦﻳﺮﺗﺒﻂﻋﻤﻠﻬﻢﺑﻘﻀﺎﻳﺎاﻟﻮﻗﺎﻳﺔﻣﻦاﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﻀامن أداء إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻣﺎن وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪١٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﺿامن اﻷﻣﺎن واﻟﺪﻗﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫دور اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني اﻟﻄﺒﻴني‬

‫ﻓﻴﺰﻳﺎيئ ﻳُﻌ ﱡﺪ ﻃﻴﻔﺎً رأﺳﻴﺎً وﻫﻤﻴﺎً‪ ،‬ﻋﻦ‬ ‫منﻮذج رأس‪ ،‬ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻣﻦ‬ ‫آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺸﺨﻴﴢ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬دي‪ .‬ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﰲ‬

‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي واﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ّ‬ ‫إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻧﻮوﻳﺔ دومنﺎ ﺣﻀﻮر ﻓﻴﺰﻳﺎيئ ﻃﺒﻲ ﻣﺆ ﱠﻫﻞ ودومنﺎ‬ ‫اﺗﺒﺎع ﻣﺒﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻣﻼمئﺔ؟‬

‫΃͡ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻘﱠﻰ اﳌﺮﻳﺾ ﺟﺮﻋﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﻌ ﱢﺮض‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻧﺠﺎح اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ؛‬ ‫΃͡ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﳌﻮﻇﻔﻮن اﻟﻄﺒﻴﻮن واﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم ﰲ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت؛‬ ‫΃͡ﰲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻘﺼﻮى‪ ،‬ميﻜﻦ أن ﺗﺆدي اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﱠﺒﻌﺔ إﱃ ﺣﺎدث ﺧﻄري‪.‬‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٠ ٠٠٠‬ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٩٠‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‪ .‬ﻛام أنﱠ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫ﻳﺨﺺ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻷﻣﺮاض ﻋﺪة‪،‬‬ ‫ﻓﻴام ﱡ‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً أﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن وأﻣﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﻮﻋﺎيئ‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ وﻧﴩﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﰲ ﻧﻈﻢ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫إنﱠ اﻟﻄﺮاﺋﻖ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﳌﺘﱠﺒﻌﺔ ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﺜﻼً اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻬﺠني ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث‬ ‫اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‪/‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ) ‪ ،(PET/CT‬وﻫﻮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫‪ | ١٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺗﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ ﰲ ﻛﺸﻒ‬ ‫اﻷﻣﺮاض وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺮاﺣﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫وﺗﴩﻳﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳُﺴ ﱢﻬﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺪﻗﻴﻖ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻏري أنﱠ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴني ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺒﻠﻎ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ وأن‬ ‫ﻳﺤﻘﱢﻖ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧُﻈﻢ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﺰ ﱠودة‬ ‫ﺑﻌﺎﻣﻠني ﻣﻬﻨﻴني ﻣﻦ ذوي اﳌﻬﺎرة ﻣﻤﻦ ميﺘﻠﻜﻮن اﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫واﻟﺨﱪة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺿامن ﺟﻌﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ وآﻣﻨﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺆدي‬ ‫إﱃ اﺣﺘامل اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﺠﺮﻋﺎت إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﺬا ﻫﻮ متﺎﻣﺎً دور اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني اﻟﻄﺒﻴني‪ .‬ﻓﺈنﱠ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴني‬ ‫اﻟﻄﺒﻴني ﻫﻢ ﻣﻬﻨﻴﻮن ﻳﻌﻤﻠﻮن ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻴﺎن ﰲ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ وﺗﺪرﻳﺐ ﱡ‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ اﻟﻄﺐ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﰲ آنٍ ﻣﻌﺎً ﻋﲆ ﺿامن اﺗﺒﺎع‬ ‫إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﺑﴫاﻣ ٍﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬ ‫واﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻴني‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ أﻳﻀﺎً‪ ،‬ﻳﺤﺮﺻﻮن ﻋﲆ دﻗﱠﺔ‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﳌﻌ ﱠﻴﻨﺔ واﻷﺟﻬﺰة‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻫﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮن‬ ‫ﻓﺮوع‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ﻳﺸﺎرك ﰲ ﺗﺸﺨﻴﺺ وﻋﻼج‬ ‫ﺿﻤﻦ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌ ﱢﺪد‬ ‫ﱡ‬ ‫اﳌﺮﴇ ﺑﺎﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻏري اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻬﻢ‬ ‫ﰲ ﺿامن اﻟﺘﻘ ﱡﻴﺪ مبﻌﺎﻳري ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺟﻮدة ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫واﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻌﻴﺎدات اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﱠﻌﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻻ رﻳﻨﺎ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﺷﻴﲇ‬

‫ﳌامرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ‬

‫‪٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫أُﻧﺸﺌﺖ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م واﻟﻴﻮد‪ ،١٣١-‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺮﺻﺎﴆ وإﻃﺎرات‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻌﺎً ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أدوات اﳌﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺒُﻌﺪﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗ ﱠﺪﻣﺖ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﺮﺻﺎﺻﻴﺔ واﳌﻨﺎوِﻻت اﻟﺒﻌﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﱰﻛﻴﺒﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﻮن‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا إﱃ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻮﻇﻔني ﻣﻦ ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺸﻴﻠﻴﺔ )‪.(CCHEN‬‬

‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م ﻫﻲ ذات ﻣﻮاﺻﻔﺎت متﺘﺜﻞ‬ ‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌامرﺳﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﳌﻴﺪان‪ .‬وأُﻧﺸﺊ‬ ‫اﳌﺤﻴﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻜﻞ ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺼﺪأ ﰲ اﻟﺠﺪران واﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻘﻒ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﻠﺒﻲ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟ ﱢﺮواق ﻓﺘﺤﺔ اﻧﺘﻘﺎل )ﻧﺎﻓﺬة( ﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﻣﺨﺘﱪ آﺧﺮ ﻳُﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟﻴﻮد‪.١٣١-‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﺷُ ﻴﱢﺪت ﺟﺪران رﺻﺎﺻﻴﺔ و ُرﻛﱢﺒﺖ أﺑﻮاب رﺻﺎﺻﻴﺔ ﻟﻀامن أﻣﺎن وأﻣﻦ‬ ‫’اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‘ ﰲ اﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬وﻫﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ‪ .‬و’اﳌﻨﻄﻘﺔ اﳌﺤﺼﻮرة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‘ ﻫﻲ أﻳﻀﺎً اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺠﻠَﺐ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ اﻟﺨﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﻊ )أي اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ(‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬

‫ُرﻛﱢﺐ ﰲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﻮر ﻣﺰ ﱠود مبﺮ ِاﺷﺢ‬ ‫أوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺮ ِاﺷﺢ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﻟﺠﺴﻴامت اﻟﻬﻮاء )‪ ،(HEPA‬وﻣﺮ ِاﺷﺢ ﻏﺎز‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺎﺷﻂ‪ ،‬وﺗﻀ ﱠﻤﻨﺖ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻧﻈﺎ َم ﻣﺮ ِاﺷ ٍﺢ ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني اﻷﻣﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻨﺺ‪ :‬ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ ﻻﻏﻮس إﺳﺒﻴﻨﻮزا‪ ،‬اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﺸﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ؛ اﻟﺼﻮر‪ :‬اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪١٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ُ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺨﺘﱪ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸﻌ‬

‫إدﻣﺎج ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻣﺘﻘ ﱢﺪﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻷﻣﺎن واﳌ‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫أُﻧﺸﺊ ﰲ ﺷﻴﲇ ﰲ اﻟﺴﺘﻴﻨﺎت ﻣﺨﺘﱪ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ واﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪ .‬وﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ﻋﺎم‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺎً ﻟﺼﻨﻊ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬ ‫‪ ١٩٦٧‬وﺣﺘﻰ ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎين‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،٢٠١٢‬ﻛﺎن اﳌﺨﺘﱪ ﱠ‬ ‫اﳌﺸ ﱠﻌﺔ واﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﻄﺒﻴني‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬ﺑﺪأت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ﰲ إﻃﺎر ﻣﴩوع ﺗﻌﺎون ﺗﻘﻨﻲ ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻮ ﻣﴩوع ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻣﺨﺘﱪ إﻧﺘﺎج اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﺮﻛﺰ ﻻ رﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﺑﺈدﻣﺎج ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻣﺘﻘ ﱢﺪﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻷﻣﺎن واﳌامرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﰲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴﺔ )اﳌﴩوع رﻗﻢ ‪.(CHI٤٠٢٢‬‬

‫ُﻫ ِﺪم ﺟﺰء ﻣﻦ اﳌﺒﻨﻰ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺟﺪران ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ودﻋﺎﻣﺎت إﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬ ‫ﺻﻔﺎﺋﺤﻴﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺘﺤ ﱠﻤﻞ وزن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬وﻗﺪ أُﺑﺮم ﻋﻘﺪ‬ ‫اﺳﺘﺌﺠﺎر ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻊ ﴍﻛﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﻟﺘﺸﻴﻴﺪ أﻋﻤﺪة اﻟ ﱢﺪﻋﺎﻣﺔ اﻹﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﻠﱠﺤﺔ‪ .‬واﺷﺘﻤﻠﺖ أﻳﻀﺎً ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء ﻋﲆ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪا ِﻋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠِﺒﻨﺎت اﻵ ُﺟﺮ اﻟﺮﺻﺎﴆ‪.‬‬

‫‪ | ١٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﻣﺴ ﱢﻮﻏﺎت ﺗﺤﺪﻳﺚ اﳌﺨﺘﱪ ﴐورة ﺗﺤﺴني اﻟﺒُﻨﻰ اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ودرﺟﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ‬ ‫ﻣﺘﻤﺜﱢﻼً ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ‪ .‬واﺷﺘﻤﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺮﺻﺎﴆ اﻟﺼﻐرية‪ ،‬وأدوات اﳌﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺒﻌﺪﻳﺔ )اﻵﻻت‬ ‫اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷذرع واﻷﻳﺪي اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﳌﻨﺎوﻟﺔ اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ(‪ ،‬واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺜامين ﰲ اﳌﺨﺘﱪ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻫﻲ ﺣﺠﺮات اﺣﺘﻮاء ﻣﺪ ﱠرﻋﺔ ُﻣﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠني أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﳌﻮاد اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﴩوط اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺟﻴﺪة اﻹﻧﺸﺎء ﻟﻀامن ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫أُﻧﺸﺌﺖ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﻣﻠﺤﻮﻣ ٍﺔ‬ ‫و ُﻣﱰﺑَﺴ ٍﺔ ﻣﻌﺎً وراﺳﻴﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﰲ اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬ﻛام ﺷُ ّﻴﺪت اﻟﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﻦ اﻵ ُﺟﺮ اﻟﺮﺻﺎﴆ أﻳﻀﺎً‪ .‬واﻟﺮﺻﺎص ﻫﻮ اﳌﺎدة‬ ‫اﳌﻔﻀﱠ ﻠﺔ ﻹﻧﺸﺎء اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻤ ﱠﻴﺰ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻗﺎدرة‬ ‫ﻋﲆ أن ﻳﺴ ﱠﺪ ﻣﴪى اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆذﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ُة َﻗﻠﺒِﻚ ﺑﺎﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫ِ‬

‫ﺗ ُﻌﻨﻰ‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟ ُﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ) ‪ ،(CVDs‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺘ ﱡﺒﻊ ﻣﺴﺎر أﻣﺮاض اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬ ‫ورﺻﺪﻫﺎ‪ .‬وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ اﻟﻨﻮوي ﺗﺘﻴﺢ اﳌﺠﺎل ﻟﻸﻃﺒﺎء‬ ‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ داﺧﻞ ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ وﻣﺸﺎﻫﺪة ﻛﻴﻒ ﺗﺆدي اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ وذﻟﻚ ﻣﻦ دون ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬

‫وإنﱠ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻫﻲ أﻣﺮاض ﻓﺘﺎﻛﺔ ﺗﺘﺴ ﱠﺒﺐ ﰲ‬ ‫ﻗﺘﻞ أﻋﺪاد ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص رمبﺎ أﻛرث ﻣﻦ أي ﺳﺒﺐ آﺧﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬ ‫وﺗﻘ ﱢﺪر ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ أنﱠ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٣٠‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻋﺪد اﻟﻮﻓﻴﺎت ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻛﺎن ﺑﺴﺒﺐ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻌﺪد آﺧﺬ ﰲ اﻻزدﻳﺎد‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻘ ﱢﺪر اﳌﻨﻈﻤﺔ اﳌﺬﻛﻮرة‬ ‫أﻧﻪ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٣٠‬ﺳﻮف ميﻮت أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٢٣‬ﻣﻠﻴﻮﻧﺎً ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﺳﻨﻮﻳﺎً ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻐﺮض اﳌﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد ﻳﻌﺎدل ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﺠﻤﻮع ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ٍ‬ ‫ﺑﻠﺪ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ؟‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻫﻲ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﺆﺛﺮ ﰲ ﻗﻠﺐ ٍ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ وأوﻋﻴﺘﻪ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﱰاوح ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺛﺮ ﰲ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻋﻀﺎء أو ﻋﻀﻼت ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ )اﻹﻛﻠﻴﻠﻴﺔ( واﻷﻣﺮاض اﻟﴩﻳﺎﻧﻴﺔ اﳌﺤﻴﻄﻴﺔ‪،‬‬ ‫إﱃ اﻟﺠﻠﻄﺎت اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻴﻮب اﻟﺨﻠﻘﻴﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬واﻷﴐار اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﻬﺎزﻳﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺜﻼً اﻟ ُﺤﻤ ﱠﻴﺎت اﻟ ﱠﺮﺛﻴ َﻴﺔ )اﻟﺮوﻣﺎﺗِﺰﻣﻴﺔ( ﻋﻠامً ﺑﺄنﱠ ﻧﻄﺎق أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ واﺳﻊ ﺟﺪا ً‪ ،‬وﺑﺄﻧﻬﺎ ميﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﰲ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺴﻜﺘﺎت اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﰲ ﺣني أ ﱠن اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﱠ‬ ‫وارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم ﻫﻲ ﺣﺎﻻت َﻣﺮﺿﻴﺔ ﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻘﱰﻧﺔ ﺑﻌﺎدات‬

‫ﺗﻨﺎول اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻹﻋﺪاد اﻟﺴﺎﺋﺪة ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﻨﻴﺔ‪ ،‬أو ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﳌﺴﻨني‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أ ﱠن ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻮ‬ ‫ﻋﲆ ‪ ٨٠‬ﰲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ وﻓﻴﺎت أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ إمنﺎ ﻳﻘﻊ‬ ‫ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬وإﻧﻪ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺤﺪ ذاﺗﻬﺎ ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ اﳌﺎﺳﺔ ﻋﲆ أﺷﺪ ﻧﺤ ٍﻮ إﱃ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي ﻷﻏﺮاض ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي‬ ‫ﻟ ْﱰوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫)‪ (MPI‬ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺪى‬ ‫ﺟﻮدة إﻣﺪاد )ﺗﺮوﻳﺔ(‬ ‫ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ ﺑﺎﻟﺪم‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬إﻧﺮﻳﻚ‬ ‫إﺳﱰادا ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻷﻃﺒﺎء ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ ﻟيك ’ﻳﺮوا‘ داﺧﻞ‬ ‫ﻗﻠﺐ اﳌﺮﻳﺾ وﻳﺴﺘﺒﻴﻨﻮا ﻛﻴﻒ ﻳﺆدي ﻗﻠﺒﻪ وﻇﺎﺋﻔﻪ‪ ،‬وﻳﻔﺤﺼﻮا وﺿﻌﻴﺘﻪ‬ ‫اﻹﺟامﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﳌﺮﺿﻴﺔ‪ .‬وإﺣﺪى ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺮاﺋﺠﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗ ْﺮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي )‪ .(MPI‬وﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺤﻘﻦ ﻣﺎدة ُﻣﻘﺘﻔﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ )ﻣﺮﻛﱠﺐ ﻳُﺴﺘﻌﺎض ﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﻈري‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺮ ﺑﻨﻈري ﻣﺸﻊ ميﻜﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ واﻗﺘﻔﺎء ﻣﺴﺎره ﺧﻼل ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻨﻘﻠﻪ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ( ﺗﺘﻮﺿﱠ ﻊ ﰲ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪى اﳌﺮﻳﺾ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ‬ ‫ﻟﻺﻣﺪاد اﻟ ﱠﺪﻣﻮي‪ .‬ﻓﺘُﺒﻌﺚ اﳌ ُﻘﺘﻔﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﺔ وﺗﺠ ﱢﻬﺰﻫﺎ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺻﻮر‪ .‬وﺗﻜﺸﻒ ﻫﺬه‬ ‫ﺗﻠﺘﻘﻄﻬﺎ آﻟﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻮر درﺟﺔ ﺟﻮدة إﻣﺪاد )أو ﺗ ْﺮوﻳﺔ( اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪم‪ .‬وﻋﺎدة‬ ‫ميﺎرس اﳌﺮﻳﺾ أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ متﺮﻳﻨﺎت ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺑﺴﺎﻗﻴﻪ وﻗﺪﻣﻴﻪ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ‬ ‫ذي د ﱠواﺳﺎت داﺋﺮﻳﺔ أو ﻋﺠﻠﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ زﻳﺎدة ﺗﺪﻓﱡﻖ اﻟﺪم إﱃ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻫﻲ ِ‬ ‫’ﻧﺎﻇﺮة‘ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺎﻫﻈﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎً ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﻨﺎس )ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن( ‪ -‬ﻋﻠامً ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ –‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺨﱪﻧﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﻠﺐ وأداﺋﻪ وﻇﺎﺋﻔﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢١ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪا ُم اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻹدارة‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن اﻟﻔ ﱠﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ُ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫إ ﱠن‬

‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ورﺋﻴﺲ‬ ‫إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬أﻟﺪو ﻣﺎﻻﻓﺎﳼ‬ ‫)ﻳﺴﺎرا ً(‪ ،‬وﺟﻮﻳﺎو أﻟﺒريوﺗﻮ أوﺳﻮ‬ ‫اﻻﺑﻦ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ )ميﻴﻨﺎً(‪ ،‬ﰲ اﻻﺟﺘامع‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﳌﺴﺘﺤﴬات‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪ ٦٨-‬ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺒﻮزﻳﱰوين ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫إدارة ﻃﺮاﺋﻖ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫وﻏريه ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﳌﺰﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﳼ‪ .‬ﻏﺮاﻓﻴﻨﻮ‪/‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻃﺮاﺋﻖ إﺟﺮاﺋﻴ ٍﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﴎﻳﻌ ٍﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫َ‬ ‫ودﻗﻴﻘ ٍﺔ ميﻜﻦ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻹﻋﺪاد ﺧﺮﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﻢ اﻟﺒﴩي ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻣﺴﻌﻰ ﻃﺎﳌﺎ‬ ‫اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻷﻣﺮاض ﻛﺎﻟﴪﻃﺎن ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻮﺿﻊ اﻫﺘاممٍ ﰲ ﺟﺪول اﻷﻋامل اﻟﺸﺎﻏﻠﺔ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻣﻦ ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم‬ ‫مبﻘﺎدﻳﺮ ﺻﻐرية ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ وﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ وﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‬ ‫اﻷﻣﺮاض‪ .‬وﻣﻘﺪار اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻠﻘﱠﺎﻫﺎ اﳌﺮﻳﺾ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ ‫ﺟﺪا ً‪ ،‬وﻏري اﻗﺘﺤﺎﻣﻲ )ﻏري ﻏﺎزٍ( وﻳُﻌﺘﱪ ﺳﻠﻴامً‪ .‬وميﻜﻦ ﻛﺸﻒ اﺑﺘﻌﺎﺛﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﺪﻗﱠﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﻨﺘﺞ ﺻﻮرا ً ﻣﻔﻴﺪة ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪.‬‬ ‫اﳌﺠﺴﻢ‬ ‫أﻣﺎ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺸﱡ ﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻘﻲ ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻮيب )‪ ،(CT‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني اﳌﻐﻨﻄﻴﴘ )‪ ،(MRI‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ ﺑﺎﻟﺘﻤ ّﻮﺟﺎت ﻓﻮق اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‬ ‫اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﻋﻀﺎء واﻟﻨﺸﺎط اﻷﻳﴤ )اﻻﺳﺘﻘﻼيب(‪ .‬وأﻣﺎ‬ ‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ اﳌﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﻘ ﱢﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺤ ﱠﺪدة أﻛرث ﺗﺨﺼﻴﺼﺎً وﺗﻔﺼﻴﻼً ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺤﻴﻮي اﻷﻳﴤ‪.‬‬ ‫واﻟﺸﺎﺋﻊ ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ إمنﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺢ ﺿﻮيئ ﻣﺜﺒﺖ‪ ،‬وﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﺜﻼً ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺒﻮزﻳﱰوين اﳌﻮﺟِﺐ اﻟﺸﺤﻨﺔ )‪.(PET‬‬ ‫وﻳﺴﺘﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺒﻮزﺗريوين‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ إﱃ اﻟﻨﻈري‬ ‫اﳌﺸﻊ اﻟﻔﻠﻮر‪ .١٨-‬ﻏري أ ﱠن إﻧﺘﺎج اﻟﻔﻠﻮر‪ ١٨-‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺎزا ً ُﻣﻌ ﱢﺠﻼً داﺋﺮﻳﺎً‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻧني اﳌﻐﻨﻄﻴﴘ )ﺳﻴﻜﻠﻮﺗﺮون(‪ ١‬وﻛﺬﻟﻚ اﳌﺮاﻓﻖ اﳌﻘﱰﻧﺔ ﺑﻪ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺟﺪا ً وﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﻗﺘﺎً ﻃﻮﻳﻼً ﺟﺪا ً‪ .‬وﰲ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‪ ،‬ﻧﻈري ﻣﺸﻊ آﺧﺮ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪ ،٦٨-‬ﻣﺘﺎح ﺑﻴﴪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻮﻟﱢﺪات اﻟﺠريﻣﺎﻧﻴﻮم‪/٦٨-‬اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪.٦٨-‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪ ٦٨-‬ﺑﺨﻮاص ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﺆاﺗﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫أرﺧﺺ ﺗﻜﻠﻔ ًﺔ ﺑﻘﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﻨﺘَﺠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌ ُﻌ ﱢﺠﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺗﺮوين اﻟﺪاﺋﺮي‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﻫﻲ ﰲ ﻃﻠﻴﻌﺔ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺮاﺋﺪة‬ ‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ أﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﻣﻴﺪان اﺳﺘﺨﺪام‬

‫اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ اﺟﺘامع ﺗﻨﺴﻴﻖ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث ﰲ ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪ ٥‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﰲ إﻃﺎر ﻣﴩوع ﺟﺎ ٍر ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺮﻛّﺰ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ إﻧﺘﺎج اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ وﺧﺼﻮﺻﺎً اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪ .٦٨-‬وﻗﺪ ﺿﻢ اﻻﺟﺘامع‬ ‫‪ ١٧‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ أﻧﺤﺎء ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺎمل ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫إﻧﺘﺎج اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪.٦٨-‬‬ ‫وﰲ ذﻟﻚ اﻻﺟﺘامع‪ ،‬ﺟﺮى ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌﻘ ﱠﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان ﺷﺘﻰ‪،‬‬ ‫وﻧُﻮﻗﺸﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﻔﱰة اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﴩوع‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﺗ ﱡﻔﻖ ﻋﲆ إﻧﺘﺎج واﺧﺘﺒﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻎ‬ ‫اﻟﱰﻛﻴﺒﻴﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪٦٨-‬‬ ‫اﳌﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﻮﻟﱢﺪ ﺟﺮﻣﺎﻧﻴﻮم‪/٦٨-‬ﻏﺎﻟﻴﻮم‪.٦٨-‬‬ ‫ﱠ‬ ‫وﰲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﱰﺣﻴﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻟﻘﺎﻫﺎ ﰲ اﻻﺟﺘامع ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ورﺋﻴﺲ إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬أﻟﺪو ﻣﺎﻻﻓﺎﳼ‪ ،‬ﺳﻠﱠﻂ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺤﴬات اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪ ٦٨-‬ﻛﺄدا ٍة‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ وﺟﺎﻫﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﻳﺆ ﱢدﻳﻪ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان‪.‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺎﻻﻓﺎﳼ‪ ،‬إ ﱠن إﻧﺘﺎج ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﴬات ﻋﲆ‬ ‫وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻮﺳﻤﻬﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻴﴪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أﻳﻀﺎً أن ﻳﻌ ﱢﺰز‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ أن ّ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ إﺿﺎﰲ ﻣﻦ ﻣﺪى ﻓﺎﺋﺪة ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﻤﻜﱡﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﺗﱢﺒﺎع أﺳﻠﻮب أﻓﻀﻞ ﰲ إدارة ﻃﺮاﺋﻖ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن وﻏريه ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً ﴎﻃﺎﻧﺎت اﻟﻐُﺪد‬ ‫ُﺮﺻﺪ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼ ّﻢ اﻟ َﻌﺼﺒ ّﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗ ُﺸﺨﱠﺺ وﺗ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺘﺤﴬ اﻟﺼﻴﺪﻻين اﳌﺸﻊ اﻟﻐﺎﻟﻴﻮم‪.٦٨-‬‬ ‫وﻷ ﱠن ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ وﺟﻮد ﺟﻬﺎز ﻣﻌ ﱢﺠﻞ ﺳﻴﻜﻠﻮﺗﺮوين‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﳌﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن إﻧﺸﺎء ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺒﻮزﻳﱰوين )‪/(PET‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺸﱡ ﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻘﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب )‪ (CT‬ميﻜﻦ‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﻄﻠﻘﺎً ﻗﺎﺑﻼً ﻟﻼﺳﺘﺪاﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﻟيك ﺗﺴري ﻗُ ُﺪﻣﺎً ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﳌﻌﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻗﺴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬إدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬

‫‪١‬اﻟﺴﻴﻜﻠﻮﺗﺮون ﻫﻮ آﻟﺔ ﻣﺮﻛﱠﺒﺔ ﺗ ُﻌ ﱢﺠﻞ اﻟﺠﺴﻴامت اﻟﺬ ّرﻳﺔ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺎً ﰲ ُﺣﺠرية ﻣﻔ ﱠﺮﻏﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﰲ ﻣﺴﺎر داﺋﺮي ﻟﻮﻟﺒﻲ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ‪ ،‬ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺠﺴﻴامت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻋﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺴﻴامت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﳌﺎدة اﳌﺴﺘﻘﺮة اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﰲ ﻣﺴﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻳﺤ ّﻮل اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﻮاد اﳌﺴﺘﻘ ﱠﺮة إﱃ ﻧﻈﺎﺋﺮ ﻣﺸ ﱠﻌﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻃﺒﻴﺎ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺼﻨﻊ ﻣﺴﺘﺤﴬات ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٢٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﻗﺎﻟﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺑﺎﻳﻴﺲ ”إنﱠ اﳌﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﻌﺎﻟﺠﻮن ﰲ اﳌﻌﻬﺪ ُﻣﻨﻔﺘﺤﻮن ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻜﺮة اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﻢ مل ﻳﺴﻤﻌﻮا ﰲ اﻟﻌﺎدة إﻻ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺐ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﻨﻮوي ﻋﲆ ﻣﺮﴇ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻢ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﺣﻴﻨام ﻧﺤﺬرﻫﻢ ﺑﺄن ﻳﺤﺮﺻﻮا ﻋﲆ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻔﱰة أرﺑﻊ وﻋﴩﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﺧﻀﻮﻋﻬﻢ ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي ﻟ ْﱰوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻧﻮﺿﱢ ﺢ ﳌﺮﺿﺎﻧﺎ ﻛﻴﻒ أنﱠ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﻄﺒﻲ ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻬﻢ إﺷﻌﺎﻋﻴني‪ ،‬وأنﱠ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ]وﻫﻮ اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ اﻟﺬي ِ‬ ‫ﻳﺴﻢ اﳌﺮﻛﱠﺒﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ُﻣﻘﺘﻔﻴﺎت إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﰲ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﻮوي[ ﺳﻮف ﺗﺘﴪب‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻬﻢ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻳﻮم‪ .‬إنﱠ اﳌﺨﺎوف ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ميﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﱡﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻷنﱠ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ أداة‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ وﰲ إرﺷﺎدﻧﺎ إﱃ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪“.‬‬

‫دور اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴ ُﻢ واﻟﺘﺸﺎرك ﰲ اﳌﻌﺎرف ﻫام ﻣﻌﺎً وﺳﻴﻠﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺠﺮي اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻌﻤﻴﻢ أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث ﺑﺸﺄن ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﻋﻘﺪت‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺆمتﺮﻫﺎ اﻟﺪوﱄ اﻷول ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل أﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ )‪ ،(٢٠١٣ IMIC‬وﻛﺎن ﻣﺆمتﺮا ً ﻣﻜﺜّﻔﺎً ﳌﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﺟﻤﻊ‬ ‫‪ ٣٥٠‬ﻣﺸﺎرﻛﺎً ﻣﻦ ‪ ٩١‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮا ً ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﺎرف واﻟﺨﱪات وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻣﻮاﺿﻴﻊ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺨﺺ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ ذﻟﻚ اﳌﺆمتﺮ‪ُ ،‬ﺳﻠﱢﻄﺖ اﻷﺿﻮاء ﻋﲆ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﺎم مبﺒﺎدرة ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪي اﻟﺬي ﺗﺸﻜﱢﻠﻪ أﻣﺮاض اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪International Conference on‬‬ ‫‪Integrated Medical Imaging‬‬ ‫‪in Cardiovascular Diseases‬‬ ‫)‪(IMIC 2013‬‬

‫‪pr‬‬

‫‪lP‬‬

‫‪ca‬‬

‫‪ni‬‬

‫‪Cli‬‬

‫‪E C HO‬‬

‫‪CN-202‬‬ ‫‪www.iaea.org/meetings‬‬

‫أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻴﺎدة اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ إﱃ َ‬ ‫إ ﱠن اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﺗﻘ ﱢﺪﻣﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻟﻦ ﻳﻌﺪو ﻫﺬه اﻟﺤﺪود‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺤﻘﻖ اﻻﻧﺘﺼﺎر ﰲ ﻫﺬه اﳌﻌﺮﻛﺔ إنْ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ مبﻔﺮدﻫﺎ‪ ،‬ﻷنﱠ‬ ‫اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻬﺬه اﳌﻌﺮﻛﺔ إمنﺎ ﻫﻲ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﻳﺾ ﺑﺤ ﱢﺪ ذاﺗﻪ‬ ‫ﻳُﺤﺘﻤﻞ أن ﻳُﺼﺎب ﺑﺄﻣﺮاض اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣني أﻧﻪ ميﻜﻦ اﺟﺘﻨﺎب اﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮاض اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻟﺪى ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ميﻜﻦ ﻣﻨﻊ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﺘﺪارك ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ وﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻤﻼت ﺗﺮ ﱢوج‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﻴﻨﺖ اﻟﺪراﺳﺎت أ ﱠن اﻟﺘﺪﺧني واﻟﺨﻤﻮل اﻟﺒﺪين واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬايئ ﻏري‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ ﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ميﻜﻦ أن ﺗﺮﻓﻊ ﻣﻦ درﺟﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻏري أﻧﻬﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﻮاﻣﻞ ميﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﱡﻢ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺧﻴﺎرات أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﻜﺎن ﰲ ﺑﻠﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ ﻣﻊ‬ ‫ذﻟﻚ ﺗﻮاﻓﺮ ﺧﻴﺎرات رﺧﻴﺼﺔ اﻟﺜﻤﻦ وﻓﻌﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻓﺤﻮص اﳌﺴﺢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي وﻣﻦ أﺟﻞ رﺻﺪ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻓﺈ ﱠن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي ﺳﻮف ﻳﻈﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أداة ﻗﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪R‬‬

‫‪E‬‬

‫‪P‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪CT‬‬

‫وإﺿﺎﻓ ًﺔ إﱃ اﻻﻋﱰاف اﻟﺬي ﺣﻈﻲ ﺑﻪ ﻣﺆمتﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﱄ ﻟﻌﺎم ‪ ٢٠١٣‬ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﰲ ﻣﺠﺎل أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب ﻟﻸﺧﺼﺎﺋﻴني اﻟﻄﺒﻴني‪ ،‬وإﱃ ﺗﻮﻓري اﻟﻘﺮوض اﻻﺋﺘامﻧﻴﺔ‬ ‫اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﺒﻲ اﳌﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﺧﺼﺎﺋﻴني ﰲ اﳌﻬﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﺣﴬوا اﳌﺆمتﺮ‪ ،‬أﺗﺎح اﳌﺆمتﺮ أﻳﻀﺎً ﻣﻨﱪا ً ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﱢﺰ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺘﻲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي ﻟ ْﱰوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ‬ ‫اﳌﺤﻮﺳﺐ ﻛﻠﻴﻬام‪.‬‬

‫‪EC‬‬

‫‪lity Management‬‬

‫‪Qua‬‬

‫‪s‬‬

‫‪ol‬‬

‫‪oc‬‬

‫‪ro‬‬ ‫‪t‬‬

‫وﻗﺪ ﻗ ﱠﺪم ذﻟﻚ اﳌﺆمتﺮ أﻳﻀﺎً ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﻴﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﺑﺘﻠﺒﻴﺔ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل أﻋامﻟﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫وﻣﻊ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان‪ .‬وﻫﺬه اﻟﴩاﻛﺎت‪ ،‬إمنﺎ ﺗﺤﻘﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓري اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻮاد اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ وﰲ اﳌﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﳌﻨﺴﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث ﱠ‬

‫‪SP‬‬

‫‪Criteria‬‬

‫‪Use‬‬

‫‪te‬‬

‫‪ria‬‬

‫‪op‬‬

‫‪Ap‬‬

‫‪30 September – 4 October 2013‬‬ ‫‪Vienna International Centre‬‬ ‫‪Vienna, Austria‬‬

‫وﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرة أن ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟﴩاﻛﺔ ﺑني اﳌﻨﻈامت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻏري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﺎت اﻟﺒﻠﺪان ﺑﻐﻴﺔ زﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬واﻟﱰوﻳﺞ اﻟﻨﺎﺷﻂ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻮﻓري اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل إدارة إﺟﺮاءات ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺬه‬ ‫اﻷﻣﺮاض وﻋﻼﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪M‬‬

‫ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻣﺪي ِ‬ ‫ﻣﻴﺪﺳﻦ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫‪Organized by the‬‬

‫@‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬وإﺗﺎﺣﺔ اﳌﺠﺎل ﻟﻠﻄﺒﻴﺐ ﻟيك ﻳﺴﺘﺒني ﻛﻴﻒ ﻳﺆ ﱢدي اﻟﻘﻠﺐ وﻇﻴﻔﺘﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻹﺟﻬﺎد اﻟﺒﺪين‪.‬‬

‫وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻋﻦ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ وﻋﻦ دور اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺨﺼﻮص‬

‫ﰲ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،٢٠١٤‬اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ”اﺟﺘامﻋﺎً ﺑﺸﺄن اﺳﺘﻌﺮاض‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ“‪ .‬وأﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻻﺟﺘامع‪ ،‬ﺟﺮى ﺗﺒﺎدل ﰲ وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻣﺘﻌﻤﻘﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺑني ﻓريﻧﺎﻧﺪو ُﻣﻮت‪ ،‬ﻓﻴﺰﻳﺎيئ ﻧﻮوي ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺼﺢ إﻛﻠﻴﻨﻴيك ﰲ ﻣﻮﻧﺘﻴﻔﻴﻮدﻳﻮ‪،‬‬ ‫أوروﻏﻮاي‪ ،‬وأﻣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﺤﻮث ﰲ ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻄﺐ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬ ‫واﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﰲ ﻛﻮﺑﺎ‪.‬‬

‫أوروﻏﻮاي‬

‫ﻻ ﺗﺨﱪﻧﺎ دامئﺎً مبﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ وﺿﻌﻴﺔ اﳌﺮﻳﺾ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗ ُﻌﺘﱪ ﻋﺎد ًة‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ ﰲ ﻣﺴﺎر ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻟﻠﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﻮ ًة أوﱃ‬ ‫ُ‬ ‫وأﻣﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻛرث ﺷﻤﻮﻻً‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻷوﻋﻴﺔ )ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ إدﺧﺎل ِﻣﺴﱪ )ﻗﺴﻄﺮة( ﰲ ﴍﻳﺎن(‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ ﺟﺮاﺣﻲ‪ ،‬وﻣﻌﻪ درﺟﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﺟﺪا ً‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎول أﻻﱠ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ إﻻ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪“.‬‬

‫ﻛﻮﺑﺎ‬

‫ﻧ ﱠﻮﻫﺖ أﻣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﺤﻮث ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻃﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﻛﻮﺑﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺮاﺳﺦ ﰲ ﺑﻠﺪﻫﺎ‪ .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ذﻛﺮت أنﱠ ﻫﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ﻋﻘﺒﺎت ﺗﻌﺮﻗﻞ زﻳﺎدة اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗ ْﺮوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺒﺎت اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺎﻫﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﺤﻈﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﳌﻔﺮوض اﻟﺬي ﻳﻌﻮق اﺳﺘرياد اﳌﻌﺪات‪.‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻬﺎم اﻟﺬي ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﻌﺮض ﻓريﻧﺎﻧﺪو ﻣﻮت‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﰲ ﺑﻠﺪه وﰲ أﻧﺤﺎء أﺧﺮى ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ إذﻛﺎء اﻟﻮﻋﻲ ﻟﺪى أوﻟﺌﻚ اﻷﺧﺼﺎﺋﻴني ﺑﺸﺄن ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗ ْﺮوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ )‪(MPI‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ ﻋﲆ اﻛﺘﺴﺎب اﳌﻬﺎرة ﰲ ﻫﺬ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬واﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮت ﺳﺒﻖ‬ ‫أن ﺗﻌﺎﻗﺪت ﻣﻌﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ﻷﻏﺮاض ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺷﺎرك ﰲ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﺜرية ﻧُﻈﱢﻤﺖ ﰲ أﻧﺤﺎء ﻋﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﻳﻴﺲ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﺤﻮث ﰲ ﻣﻌﻬﺪ ﻃﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﰲ ﻛﻮﺑﺎ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻣﺪي ِ‬ ‫ﻣﻴﺪﺳﻦ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻓريﻧﺎﻧﺪو ﻣﻮت‪ ،‬اﻟﻔﻴﺰﻳﺎيئ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺘﻴﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬أوروﻏﻮاي‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻣﺪي ِ‬ ‫ﻣﻴﺪﺳﻦ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫وﻗﺪ أوﺿﺢ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﻮت ﳌﺎذا ﺗ ُﻄ ﱠﺒﻖ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﱰوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ إﺟﺮاءات ﻃﺒﻴﺔ ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ أﻛرث ﺗﻌﻘﻴﺪا ً وﺧﻄﻮرةً‪،‬‬ ‫وﳌﺎذا ﻫﻲ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﰲ اﳌﺼﺢ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴيك اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻫﻮ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪” :‬إنﱠ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﺮوﻳﺔ اﻟﻌﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻫﻲ ِ‬ ‫’ﻧﺎﻇﺮة‘ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎً‪ ،‬وﻻ ﺗﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎً ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﻨﺎس )ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن(‬ ‫ ﻋﻠامً ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ – وﻫﻲ ﺗﺨﱪﻧﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻘﻠﺐ وأداﺋﻪ وﻇﺎﺋﻔﻪ‪ .‬وﻣﻊ أنﱠ ﻫﻨﺎﻟﻚ ﻃﺮاﺋﻖ أﺧﺮى ﻟﻘﻴﺎس‬ ‫أداء وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎيئ )‪(ECG‬‬ ‫وﺗﺨﻄﻴﻂ ﺻﺪى اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬اﻵﻣﻨﺔ وﻏري اﻻﻗﺘﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳُﻠﺠﺄ إﻟﻴﻬﺎ؛ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻸﺳﻒ‬

‫‪ | ٢٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﺑ ﱠﻴﻨﺖ اﻟﺴﻴﺪة ﺑﺎﻳﻴﺲ اﻟﺪﻋ َﻢ اﻟﺬي ﻗ ﱠﺪﻣﺘﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إﱃ اﳌﻌﻬﺪ اﻟﺬي ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫واﺳﱰﻋﺖ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﱃ ﻣﴩوع ﺗﻌﺎونٍ ﺗﻘﻨﻲ اﺿﻄﻠﻌﺖ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﺧﻠﺖ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺎﻫامت ﺷﺎرﻛﺖ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ؛ ﻓﺬﻛﺮت أﻧﻪ أﺗﺎح‬ ‫اﳌﺠﺎل ﻹﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ﻗﺴﻢ اﻟﻄﺐ اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﻨﻮوي اﻹﻛﻠﻴﻨﻴيك ﰲ ﺑﻠﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻮﻓري اﳌﻌﺪات وﺗﺪرﻳﺐ اﳌﻮﻇﻔني‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ”إنﱠ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﻈﱠﻤﺖ ﺣﻠﻘﺘﻲ ﻋﻤﻞ ورﺗ ﱠﺒﺖ زﻳﺎرات ﳌﺤﺎﴐﻳﻦ ﰲ ﻋﻠﻢ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي إﱃ ﺑﻠﺪﻧﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺬي ﻗ ﱠﺪﻣﻮه ﻋﲆ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ‬ ‫وﻋﲆ ﺗﻮﻓري آﻻت ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﺄﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ ﻟﻨﺎ‪“.‬‬ ‫وذﻛﺮت أﻳﻀﺎً أنﱠ ”اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﺗﺎﺣﺖ ﻟﻨﺎ ﻓﺮﺻﺎً ﻟﻠﺘﻌﺎون ﰲ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﺎرك ﰲ‬ ‫اﻟﺨﱪات ﰲ ﻋﺪة أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺐ اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وإﻧﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻘﻴﻨﺎ دﻋامً ﺑﺸﺄن اﻻﺿﻄﻼع ﺑﺪراﺳﺎت ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻋﺪة ﺑﻠﺪان ﻧﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻠﻘﻴﻨﺎ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪“.‬‬

‫ﳌﻮارد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻟﴪﻃﺎن وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن )‪ (VUCCnet‬واﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺒﺎدرة أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٠‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ إﻧﺸﺎء ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺪرﻳﺐ وإرﺷﺎد داﺧﻞ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬ﻛام ﺗﻮﻓﱢﺮ اﳌﺒﺎدرة ﻣﻨﺼﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻗﺎمئﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺷﺒيك ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻴﺴري ﺳﺒﻞ وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﺗﺎﺣﺔ اﳌﻮاد اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺪرﺑني‪ .‬وذﻟﻚ ﻷ ﱠن ﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﻟﻴﻮم ﰲ ﻏﺎﻧﺎ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ اﳌﺘﺤﺪة وأوﻏﻨﺪا وزاﻣﺒﻴﺎ‪ ،‬أ ﱠن أﻛرث‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗ ُﺸﺨﺺ إﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن ﻳﻨﺘﻬﻮن إﱃ اﻹﺧﻔﺎق ﰲ ﴏاﻋﻬﻢ ﻣﻊ ﻫﺬا اﳌﺮض‪ .‬وﻟيك ﻳﻜﻮن مبﺴﺘﻄﺎع ﻫﺬه اﻟﺒﻠﺪان اﻷرﺑﻌﺔ ﺗﻮﻓري ﺧﺪﻣﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﻌﻰ ﺣﺎﻟﻴﺎً إﱃ ﺗﺪرﻳﺐ ‪ ٢٥٠‬اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺎً ﰲ ﻃﺐ اﻷورام‪ ،‬وأﻛرث ﻣﻦ ‪ ٨ ٠٠٠‬ﻣﻤﺮض وﻣﻤﺮﺿﺔ‪ ،‬و‪ ٢ ٨٠٠‬ﻣﺮﺷﺪ‬ ‫ﺻﺤﻲ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني‪ ،‬ﰲ ﻏﻀﻮن اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﳌﻘﺒﻞ‪) .‬ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ”ﺑﺎﻛﺖ“ ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫ﰲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺨﻤﺴني‪ ،‬ﻧﻈﱠﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن َﺣﺪﺛﺎً ﺟﺎﻧﺒﻴﺎً ﺑﺸﺄن ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻼﻗﺎت‬ ‫اﻟﴩاﻛﺔ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ وﺑﺎء اﻟﴪﻃﺎن اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺣﴬ اﻟﺤﺪث اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬وﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪ ،‬رﺋﻴﺲ إدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎواﻛﻮ أﻣﻴﻨﻴﻎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﳌﻨﺪوﺑني اﳌﻮﻗﱠﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣﻦ ﻣﻤﺜﲇ ﻣﻨﻈامت دوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺒﻮﻏﻮ ﺳﻴﻜﻮﻟﻮ‪ ،‬اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﺠﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﺪى اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ )ﰲ اﻟﻴﺴﺎر(‪ ،‬وﻣﻴﺘﺴﻮرو ﻛﻴﺘﺎﻧﻮ‪ ،‬اﳌﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻴﺎﺑﺎن ﻟﺪى اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ )ﰲ اﻟﻮﺳﻂ إﱃ اﻟﻴﺴﺎر(‪ ،‬وﻛﻮاﻟﻮ أﻧﻴﻨﻎ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ رﺋﻴﺲ‬ ‫إدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ )ﰲ اﻟﻮﺳﻂ إﱃ اﻟﻴﻤني(‪ ،‬وﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ )ﰲ اﻟﻴﻤني(‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫وﺣﺸﺪ اﳌ‬ ‫إذﻛﺎ ُء اﻟﻮﻋﻲ‪ ،‬وﺑﻨﺎ ُء ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫دو ُر ﺷﻌﺒﺔ ﺑﺮﻧﺎج اﻟﻌﻤﻞ‬

‫‪١‬‬

‫‪٢‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻌﺒﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن )ﺑﺎﻛﺖ( )‪ ،(PACT‬وﺑﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻣﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﴪﻃﺎن )‪ ،(IARC‬وﻏريﻫام‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻨﻈامت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﻣﻴﺪان ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ وﻃﻨﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ ﱠ‬ ‫اﻟﴪﻃﺎن ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ”ﺑﺎﻛﺖ“ ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻟﻴﺲ ﻟﺪى أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﺑﻠﺪا ً أي آﻻت ﻟﻠﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈ ﱠن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﳌﻨﻈامت اﻟﴩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻓﻴام ﻳﻬﺪف إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة إﱃ اﳌﺮﴇ ﻹرﺷﺎدﻫﻢ إﱃ ُﺳﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أدوات اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﺬ ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﺗﻮﻓﱢﺮ ﻟﻬﻢ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﻢ ﺣﻴﺎ ًة أﻓﻀﻞ ﻧﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٢٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻃﺐ ﺟ ﱢﻴ ٌﺪ‪ ،‬ﺻ ﱠﺤ ٌﺔ ﺟ ﱢﻴﺪ ِة‬ ‫ٌ‬

‫ٌاﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﺗُﻌﻨﻰ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ وﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ‬ ‫واﳌﻬﻨﻴني اﻟﺼﺤﻴني ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬

‫)ﰲ اﻟﻴﻤني( ﻣﺮﻳﺾ داﺧﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻣﺤﻮﺳﺐ‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺗﺼﻮﻳﺮي ﻃﺒﻘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﴩاﺋﺢ )‪ ،(CT‬و)ﰲ اﻟﻴﺴﺎر(‬ ‫ﺟﻬﺎز اﳌﺴﺢ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮرا ً‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻠﺐ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﺟﻴﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳﻴﻠﻴﻔﺎ‪ /‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮض‬

‫اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﰲ أﺷﻜﺎل‬ ‫ﻋﺪة وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺴﻮح اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي‬ ‫اﳌﺤﻮﺳﺐ‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻷﺷ ﱠﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈري‬ ‫اﳌﻘﻄﻌﻲ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َﻮﻣﻀﺎين‪ ،‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﺴﺤﻲ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‪،‬‬ ‫ﻫﻲ أﻛﱪ ﻣﺼﺎدر اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ووﻓﻘﺎً ﻟﺮأي ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺂﺛﺎر اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﺬري )‪ ،(UNSCEAR‬ﻳﺠﺮي ﻳﻮﻣﻴﺎً أداء أﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﺨﻴﺺ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ و‪ ١٠٠ ٠٠٠‬ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺟﺮاﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وإﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗ ُﻄ ﱠﺒﻖ ﺳﻨﻮﻳﺎً‬ ‫ﺣﻮاﱄ ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟَﺠﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈ ﱠن اﺳﺘﻌامل اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﻄﺐ ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﱪ‬ ‫اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أُﻧﺠﺰت ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻔﱰة اﳌﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺮت ﻷﻛرث ﻣﻦ ‪ ١٢٠‬ﻋﺎﻣﺎً ﺧﻠﺖ‪ .‬وﻗﺪ أدى اﺳﺘﻌامل‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت إﱃ ﺗﺤﺴني واﺳﻊ ﻟﻔﻬﻤﻨﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ووﻇﺎﺋﻔﻪ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻘﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻷﻣﺮاض وﺷﻔﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﳌﻴﺪان اﻟﻄﺒﻲ ﺗﺄيت أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﺳﺘﻌامل ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈ ﱠن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﱰوﻳﺞ‬ ‫ﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت وﻃﺮاﺋﻖ ﰲ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻹداري ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ وﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﺮﴇ واﳌﻮﻇﻔني واﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻏري اﻟﴬوري‬ ‫وﻏري اﳌﻘﺼﻮد ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻄﺐ اﻟﺠ ﱢﻴﺪ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﺠ ﱢﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺣﻔﻆ ﺳﺠﻼت اﻟﺮﺻﺪ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٢‬أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن ﰲ ﻃﺐ اﻷورام‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ )‪ ،(SAFRON‬وﻫﻮ ﻧﻈﺎم إﺑﻼغ ﻃﻮﻋﻲ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺒيك‪ ،‬ﻣﺼ ﱠﻤﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﺚ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺳﺒﺎب اﻟﺤﻮادث اﻟﻮاﻗﻌﺔ واﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﻛﺎدت ﺗﻘﻊ‬ ‫ﰲ ﺳﻴﺎق اﺳﺘﻌامل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻷﻏﺮاض ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن ﰲ ﻣﺮاﻛﺰﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﻣﻨﻊ وﻗﻮع ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث‬ ‫ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ذﻟﻚ أﻧﻪ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎدت ﺗﻘﻊ واﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ‪ ،‬وﻣﺴﺒﺒﺎﺗﻬﺎ واﻹﺟﺮاءات‬ ‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ اﳌﺘﺨﺬة ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫أن ﺗﻄﻮر ﻧﻈﺎﻣﺎً أﻛرث أﻣﺎﻧﺎً ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ أو ﺧﻔﺾ اﺣﺘامﻻت‬ ‫وﻗﻮع ﺣﺪث ﻣﺎ ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎك أﻳﻀﺎً ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن ﰲ إﺟﺮاءات اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫)‪ ،(SAFRAD‬وﻫﻮ ﻧﻈﺎم إﺑﻼغ ﻃﻮﻋﻲ آﺧﺮ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﺪرج ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺟﺮﻋﺎت اﳌﺮﴇ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﰲ ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت دوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎً ﺣﻴﻨام ﻳﺘﺠﺎوز أوﻟﺌﻚ اﳌﺮﴇ اﻟﺪرﺟﺎت‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت أو ﺣﻴﻨام ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻷﺣﺪاث‬ ‫ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻄﺒﻴني ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈري‬ ‫اﻟﻮﻣﻀﺎين‪ .‬ﻋﻠامً ﺑﺄنﱠ اﻟﻬﺪف اﻟﺮﺋﻴﴘ اﳌﻨﺸﻮد ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻟﻪ ﻃﺒﻴﻌﺔ أﻛﺎدميﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳُﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄ ﱠن اﳌﴤ ﻗُﺪﻣﺎً ﰲ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻷﻣﺎن ”ﺳﺎﻓﺮاد“ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺤﺴني‬ ‫اﻷﻣﺎن وﺟﻮدة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺮاﺋﺪة اﻳﻀﺎً ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﴩوع اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ‪/‬اﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺬيك ﳌﺴﺎر اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺤﺪاث ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت ﻟﺘﺘﺒﻊ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻌ ﱡﺮض اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٤‬دﻋﺖ ﻓﻴﻴﺖ ﻧﺎم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن إﱃ إﻳﻔﺎد ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫متﺜﻠﻪ إﻟﻴﻬﺎ )ﺑﻌﺜﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ ”ﺑﺎﻛﺖ“(‪ .‬وﻗﺪ اﺿﻄﻠﻌﺖ اﻟﺒﻌﺜﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﻓﻴﻴﺖ ﻧﺎم ﺑﺸﺄن ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن وﻗﺪرة اﻟﺒﻠﺪ ﻋﲆ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ‬ ‫اﻵن ﺑﻌﺜﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ ”ﺑﺎﻛﺖ“ ﻣﻨﻄﻠﻘﺎً ﺗﻀﻄﻠﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ميﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎً ﺗﻘﺪميﻬﺎ ﺑﻐﻴﺔ إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ل‪ .‬ﺑﻮﺗِﺮﺗ ُﻦ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﰲ ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ،٢٠١٤‬اﺟﺘﻤﻌﺖ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﺑﺸﺄن زﻳﺎدة اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ )‪ (AGaRT‬ﰲ ﻣﻘﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﰲ ﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬وﻫﺬه اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ )أﻏﺎرت( ﻫﻲ ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني اﳌﺴﺘﻌﻤﻠني اﻟﻨﻬﺎﺋﻴني ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وأوروﺑﺎ وﺑني ﺻﺎﻧﻌﻲ ﻣﻌ ﱠﺪات‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴني ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺴﺒﻞ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮل ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻴﺴﻮرة‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ وﻣﻼمئﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﳌﻮارد‪ .‬وﻗﺪ أﻧﺸﺄ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن )ﺑﺎﻛﺖ( ﰲ ﻋﺎم‬ ‫اﳌﺠﻤﻮﻋ َﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ )أﻏﺎرت(‬ ‫ُ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﻔﻀﻞ دﻋﻢ ﺗﻘﻨﻲ ﻣﻦ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ن‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻛﺎﺳﱰو‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫‪٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬اﺳﺘﻔﺎد أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٦٠‬ﺑﻠﺪا ً ﻣﻦ ﺑﻌﺜﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺬﻛﻮر‪ .‬وﻋﻼ ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻃﻠﺒﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن‬ ‫ﻋﴩ دول أﻋﻀﺎء إﻳﻔﺎد ﺑﻌﺜﺎت ﺗﻘﻴﻴﻤﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺧﻼل ﻋﺎم ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ ﺟﻬﻮدﻫﺎ اﳌﻌﻨﻴﺔ مبﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬يب‪ .‬ﺑﺎﻓﻠﻴﺸﻴﻚ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﺗ ُﻌﻨﻰ ﺷﻌﺒﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ إذﻛﺎء اﻟﻮﻋﻲ وﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ وﺣﺸﺪ اﳌﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬

‫اﻟﻨﺺ‪ :‬ﺧﻮزﻳﻪ أوﺗﻴﺎروﻻ‪ -‬ﺳﻴﻠﺴيك‪ ،‬ﺷﻌﺒﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫‪ | ٢٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر‬ ‫ُ‬ ‫‪١‬‬ ‫اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ‬

‫اﺳﺘﺨﺪام‬

‫اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﺷﺎﺋﻊ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ .‬واﳌﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﰲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﺎد ًة‬ ‫ﻧﺸﺎط إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ اﺣﺘامﻻت‬ ‫اﻟﺘﺴ ﱡﺒﺐ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄرية وﻣﻬ ﱢﺪدة ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬إذا ﻣﺎ اﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﺔ أو ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺒﻴﺚ‪ ،‬أو اﻟﺘﺴ ﱡﺒﺐ مبﺨﺎﻃﺮ إذا ﻣﺎ ﻓُﻘﺪت أو ُﴎﻗﺖ‪.‬‬

‫وﺗﺸﻤﻞ اﳌﺼﺎد ُر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﺴﺘﺨ َﺪﻣﺔ ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻣﺮاض‬ ‫ﻣﺼﺎد َر اﻟﻌﻼج ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﺟﺮﻋﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺪر ﺧﺎرج ﺟﺴﻢ اﳌﺮﻳﺾ إﱃ ﺑﻘﻌﺔ ﺟﻴﺪة اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺎﺋﻊ ﰲ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺎﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﻣﺎد ُة اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ ٦٠-‬ﻛﻤﺼﺪر‬ ‫ﻣﺸﻊ‪ ،‬ﻣﻊ أ ﱠن ﺑﻌﺾ اﳌﻌﺪات اﻷﻗﺪم ﻋﻬﺪا ً ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﺰﻳﻮم‪.١٣٧-‬‬ ‫وميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺄﻣﺎن وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻷورام اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟيك ﺗﻜﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ‬ ‫وﺧﺪﻣﺘﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ إﻻ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻮن ﻣﻦ ذوي اﳌﻬﺎرات اﻟﻼزﻣﺔ وﺗﺤﺖ إﴍاف ﻃﺒﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ ٦٠-‬ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﻻ ميﻜﻦ‬ ‫ﴫف ﰲ‬ ‫أن ﻳﺆدﻳﻪ إﻻ ﻣﻮ ﱢرد اﳌﺼﺎدر اﳌﺮﺧﱠﺺ‪ .‬واﻟﺨﻴﺎر اﻷﻓﻀﻞ ﰲ اﻟﺘ ﱡ‬ ‫اﳌﺼﺎدر اﳌﻬﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﻫﻮ إﻋﺎدة ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر إﱃ اﳌﻮ ﱢرد ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪ .‬ﻓﺈن مل ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺗﴫﻳﻒ اﳌﺼﺎدر اﳌﻬﻤﻠﺔ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﻗﺎيب اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟﺘﺸﻌﻴﻌﻲ اﻟﺪاﺧﲇ )أو اﳌﻼﺻﻖ(‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳُﻮﺿﻊ اﳌﺼﺪر اﳌﺸﻊ‬ ‫ُ‬ ‫اﳌﺨﺘﻮم ﻋﲆ متﺎس ﻣﺒﺎﴍ ﺑﺎﳌﺮﻳﺾ‪ .‬ﻓ ُﻴﻘﺤﻢ داﺧﻞ اﻟﻮرم إﻣﺎ ﻳﺪوﻳﺎً أو‬ ‫ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﺒﺢ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ أﻛرث‬ ‫ﺗﻮاﺗﺮا ً ﺑﻜﺜري‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﺧﻔﺾ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﻌ ﱡﺮض اﳌﻮﻇﻔني اﻟﻄﺒﻴني‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎع‪ ،‬ﻛام ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻬﺎ اﳌﺮﴇ‪ .‬وﻷنﱠ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺸﻌﻴﻊ اﻟﺪاﺧﲇ ﺗ ُﻘ َﺤﻢ ﺛﻢ ﺗ ُﺰال ﻻﺣﻘﺎً‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﺧﻲ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ ﻟﻀامن ﻋﺪم ﺑﻘﺎء أي ﻣﺼﺪر ﻣﺸﻊ ﻣﻘﺤامً داﺧﻞ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻘﺐ اﻧﺘﻬﺎء اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺒﻌﺎً ﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺼﺎﻧﻌني‪ ،‬ﻳﻠﺰم ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺸﻌﻴﻊ‬ ‫اﻟﺪاﺧﲇ ﻛﻞ ‪ ١٠‬أو ‪ ١٥‬ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺤﺘﱢﻢ ﺑﺎﻟﴬورة ﻻ اﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﲆ‬ ‫اﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ اﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ووﺟﻮد ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﺘﴫﻳﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻼج اﻟﺘﺸﻌﻴﻌﻲ اﻟﺪاﺧﲇ اﳌﻬﻤﻠﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ ،‬اﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ أﻳﻀﺎً اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﻹﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺠﺮاﺣﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻊ اﻟﺘﺠﺴﻴﻤﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﻳُﺴﻤﻰ ﺳﻜﱢني‬

‫ﻏﺎﻣﺎ® ﻷداء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻏري اﻗﺘﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﻸورام وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‬ ‫ﻏري اﻟﺴﻮﻳﺔ ﰲ اﻟﺪﻣﺎغ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ مل ﺗﻨﴩ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق‬ ‫واﺳﻊ‪ ،‬ﺣﻴﺚ مل ﻳﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮى ‪ ٢٠٠‬ﺟﻬﺎز ﻣﺮﻛﱠﺐ ﰲ اﳌﺮاﻓﻖ ﰲ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻗﺎﻃﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٢‬وﰲ اﻟﺠﻬﺎز اﳌﺴﺘﺨﺪم‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ ﻋ ﱠﺪة ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﻣﺸﻌﺔ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ ٦٠-‬ﻣﺮﺗﺒﺔ ﰲ ﺻﻔﻴﻔﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﻐرية ﺟﺪا ً ﻋﲆ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺤﺪدة‬ ‫داﺧﻞ دﻣﺎغ اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ‬ ‫دورﻳﺎً‪ ،‬وﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﺆدﻳﻪ إﻻ وﻛﻼء ﻟﻠﺼﺎﻧﻊ ﻣﺪ ﱠرﺑﻮن‬ ‫وﻣﺄذون ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻋﻘﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫إﻋﺎدة اﳌﺼﺎدر اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ اﻟﺘﻲ أُزﻳﻠﺖ إﱃ اﳌﻮ ﱢرد أو اﻟﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬أو اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ آﻣﻨﺔ وأﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ أﻳﻀﺎً ﰲ إﻃﺎر ﻃﺒﻲ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳُﺸ ﱠﻌﻊ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺬي ﻳُﻮﺿﻊ ﰲ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺸﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺗﻌﻄّﻞ ﻧﺸﺎط اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو ﺗﻘﺘﻠﻬﺎ ﰲ اﳌﺎدة‬ ‫اﳌﺸ ﱢﻌﻌﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗ ُﺠﺮى اﻋﺘﻴﺎدﻳﺎً ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺪم اﻟﺒﴩي اﻟﺬي‬ ‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺪم‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺠﺎﺋﺰ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻷﻏﺮاض ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﺸ ﱢﻌﻌﺎت ﻣﺼﺎدر ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ ٦٠-‬واﻟﺴﻴﺰﻳﻮم‪ ١٣٧-‬داﺧﻞ وﻋﺎء ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﺪرﻳﻊ ﻗﻄﺮه ﻣﱰ‬ ‫واﺣﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً وﻃﻮﻟﻪ ﻣﱰ وﻧﺼﻒ اﳌﱰ‪ ،‬ﻣﻊ أنﱠ ﻫﺬه اﻷﺑﻌﺎد ﺗﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ اﻟﺼﺎﻧﻊ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺿﻊ اﻟﺠﺴﻢ اﳌﺮاد ﺗﺸﻌﻴﻌﻪ داﺧﻞ ﺣﺠﺮة ﻣﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻐﺮض‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺤﺠﺮة ﻣﺆ ّﻣﻨﺔ‪ ،‬واﳌﺼﺎدر ﺗ ُﻌ ﱠﺮض داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮة ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻼزم ﻟﺒﻠﻮغ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﻤﻴﺔ‪ .‬واﳌﺸ ﱢﻌﻊ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪة‬ ‫ﻣﺼﺎدر ﻣﻨﻔﺮدة ﰲ ﺻﻔﻴﻔﺔ ﻣﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﻹﺻﺪار ﺣﻘﻞ ﺗﺸﻌﻴﻊ ﻣﻮﺣﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮة‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﴬوري ﻋﺎد ًة ﺗﺒﺪﻳﻞ اﳌﺼﺎدر‪ .‬وﻫﺬه‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﺪﻳﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدر ﻻ ميﻜﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ إﻻ وﻛﻼء ﻟﻠﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﺄذون ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﺗ ُﻌﺎد اﳌﺼﺎدر اﳌﺰاﻟﺔ إﱃ اﻟﺼﺎﻧﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﳌﺼﺎدر وﴎﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ أنﱠ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﺨﱪة اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬام أن ﻳﺤ ﱠﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﻟﺪى اﺳﺘﺨﺪام اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈنﱠ اﻷﻛرثﻳﺔ اﻟﻜﱪى ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﺨﻄﺮة واﻟﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة إمنﺎ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﻋﺎد ًة ﻣﻦ ﺟﺮاء ﻓﻘﺪان أو ﴎﻗﺔ ﺟﻬﺎز وﻣﺼﺪره اﳌﺸﻊ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈ ﱠن‬ ‫‪١‬اﳌﻘﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺸﻮر اﳌﻌﻨﻮن‪ :‬اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ – ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﻣﻮارد وﻣﺸﻮرة ﻟﻸﻓﺮﻗﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﻨﻊ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﴩﻳﻦ اﻷول‪/‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪.٢٠١٣‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﻟﺪى اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﳌﺮﴇ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬أﻳﺎً ﻛﺎن اﳌﺮﻓﻖ اﻟﻄﺒﻲ‪/‬اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺬﻫﺒﻮن إﻟﻴﻪ اﻟﺘامﺳﺎً ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬واﻟﻘﺼﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﴩوع‬ ‫إذﻛﺎء اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻤﺮ ﰲ ﺳﻴﺎق‬ ‫اﻟﺨﻀﻮع ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻟﺠﻮن‬ ‫ﻣﺮﻳﻀﺎً ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺘﺄﻛﱡﺪ ﻣﻦ ﴐورة اﻟﻠﺠﻮء إﱃ إﺟﺮاء آﺧﺮ ﰲ اﻟﻌﻼج‬ ‫واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﻜﺮار اﻹﺟﺮاءات ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﴐوري‪.‬‬ ‫وﰲ إﻃﺎر ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻫﻲ وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫إرﺷﺎدﻳﺔ أﻗﺮﺗﻬﺎ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﻹدارﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬ﺗﻮﻓﱢﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫وﺗﻴﴪ ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﺎرف‪ ،‬وﺗﻘ ﱢﺪم‬ ‫اﳌﻌﺎﻳﺮة اﳌﻮﺣﺪة واﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﱢ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳌﺒﺎﴍة‪ ،‬وﺗﻨ ﱢﻤﻲ اﻟﻮﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني رﻋﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٣‬ﺻﺪر ﺑﻴﺎن اﳌﻮﻗﻒ اﳌﺸﱰك ﺑني اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬ ّرﻳﺔ وﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫اﳌﺴﻤﻰ ﻧﺪاء ﺑﻮن إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت وﻳﻘﱰح اﻷوﻟﻮﻳﺎت‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﻄﺐ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﳌﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫’اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ اﳌﺒﺎدئ‘ ﰲ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ :‬اﻟﻮﻋﻲ واﳌﻨﺎﺳﺒﺔ واﳌﺮاﺟﻌﺔ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻳﻀﺎً ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ووزارات اﻟﺼﺤﺔ ﻋﲆ ﺗﻐﻴري‬ ‫ﻧﻬﻮج اﻷﻃﺒﺎء اﳌﻌﺎﻟﺠني ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ ﻋﲆ اﳌﺮﴇ‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺛﻼيث اﳌﺒﺎدئ ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻋﻲ واﳌﻨﺎﺳﺒﺔ واﳌﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫)ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ اﺧﺘﺼﺎرا ً ”‪.(“AAA‬‬ ‫اﻟﻮﻋﻲ‪ :‬ﻳﺠﺐ ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳌﻌﺎﻟﺞ أو أﺧﺼﺎيئ اﻷﺷﻌﺔ أن ﻳﺪرك‬ ‫اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﻘﱰﻧﺔ ﺑﺘﻌﺮﻳﺾ اﳌﺮﴇ ﻟﻠﺠﺮﻋﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وأن‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺮﻳﺾ واﳌﻌﺎرف واﳌﻨﺎﻓﻊ‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻞ اﻛﺘﺴﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ أي إﺟﺮاء ﻃﺒﻲ ﻳُﺘﺒﻊ ﺟﺪﻳﺮة ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺑﻬﺬه‬ ‫اﳌﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎدرا ً ﻋﲆ إﺑﻼغ اﳌﺮﻳﺾ ﺑﺎﳌﺨﺎﻃﺮ واﳌﻨﺎﻓﻊ‬ ‫اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻞ إﺟﺮاء ﻃﺒﻲ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ إﺷﻌﺎع ﻣﺆﻳﱢﻦ‬ ‫ﻣﻼمئﺎً ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﺮﻳﺾ‪ .‬وﻣﻌﺎﻳري‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬أو اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﻘ ﱢﺪم اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻋﲆ أن ﻳﺘﺨﺬ ﻗﺮاره ﻋﲆ ﺑﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن أﻓﻀﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ أوﺿﺎع اﳌﺮﴇ‬ ‫واﳌﻌﺪات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎً اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻏري اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺮاﺟﻌﺔ‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮدة واﺗﺴﺎق اﺗﺒﺎع ﻣﺒﺪأي اﻟﻮﻋﻲ واﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﰲ ﺑﻴﺌﺎت‬ ‫اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ إدﻣﺎج ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻫﺬه اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﺎر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻌﻴﺎدات اﻟﴪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺴﻮﻳﻎ واﻟﺘﺤﺴني اﻷﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺒﺪءا اﻟﺘﺴﻮﻳﻎ واﻟﺘﺤﺴني اﻷﻣﺜﻞ ﻫﺎﻣﺎن ﺟﺪا ً ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت واﻷﻣﺎن ﰲ اﻟﻄﺐ‪.‬‬

‫‪ | ٢٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﺴﻮﻳﻎ ﻋﲆ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻹﺟﺮاء اﳌﺘﺒﻊ‬ ‫ﻳُﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﳌﺮﻳﺾ‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻹﺟﺮاء ﻳُﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻧﻔﻌﻪ أﻛرث ﻣﻦ‬ ‫ﴐره‪.‬‬ ‫وﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﺤﺴني اﻷﻣﺜﻞ ﻋﲆ ﺿامن أن ﺗﻨﺘﺞ اﳌﻌ ﱠﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﱠﺒﻌﺔ ﺻﻮرا ً ﺟﻴﺪة اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ‬ ‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ أدىن ﺟﺮﻋﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ إﱃ اﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬

‫وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ اﻟﻄﺐ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ذﻛﺮﺗﻪ ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺂﺛﺎر اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺬري‪،‬‬ ‫ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻣﻴﺪان اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﻄﺐ ﻋﲆ أﻛرث‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٧٫٤‬ﻣﻼﻳني ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺘﻘﻨﻴني واﳌﻤﺮﺿني وأﻃﺒﺎء اﻷﺳﻨﺎن‪.‬‬ ‫وﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺪر ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺣﻈﺖ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳌﺬﻛﻮرة أ ﱠن ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠني اﳌﻌ ﱠﺮﺿني‬ ‫ﻣﻬﻨﻴﺎً ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت أﺧﺬ ﻳﺰداد ﺑﴪﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻳﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض‬ ‫اﳌﻬﻨﻲ اﻟﻔﺮدي ﺗﺒﺎﻳﻨﺎً واﺳﻌﺎً ﺿﻤﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن ﰲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎﻟﻚ إﺟﺮاءات ﻃﺒﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻗﺪ ﺗ ُﻌﺮض اﳌﻮﻇﻔني اﻟﻄﺒﻴني ﻟﺘﻠﻘﱢﻲ‬ ‫ﺟﺮﻋﺎت ﻛﺒرية ﺟﺪا ً‪ ،‬وإنﱠ ﺗﺜﻘﻴﻒ اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻄﺒﻴني ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬ ‫وﻗﺪ اﺳﺘﻬﻠﱠﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟ ُﺔ ﻣﴩوع ﻧﻈﺎم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض اﳌﻬﻨﻲ‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ اﻟﻄﺐ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺒﺤﻮث )‪ ،(ISEMIR-IC‬وﻫﻮ ﻗﺎ ﻋﺪة‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪا ً ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺪﺧﱡﻞ ﰲ اﻟﻄﺐ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت دوﻟﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻘﻠﺒﻲ‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺗﺤﺴني ﺗﺪاﺑري اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض‬ ‫اﳌﻬﻨﻲ ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ ﺗﺤﻘﱠﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻤﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﺟﺮﻋﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠني وﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﺒﻌﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﺎرك‬ ‫ﰲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺘﺒﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﺴني اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬ ‫وﺗﻘ ﱢﺪم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ أﻳﻀﺎ ً‪ ،‬ﰲ اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺸﺒيك‬ ‫)‪ (rpop.iaea.org‬وﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫اﳌﺮﺿﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴ ﱢﺪ )اﻋﺘامم( اﻟﻌﺪﺳﺔ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ )ﺑﺎﳌﺎء اﻷزرق( ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺪﻋﺎة ﻗﻠﻖ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔني اﳌﺸﺘﻐﻠني‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫‪١‬اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة‪” ،‬اﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎء ‪ -‬ﺣﺎﻻت ﺗﻌﺮض اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻟﻌﺎﻣﻠني‬ ‫ﳌﺼﺎدر إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ“‪Sources and Effects of Ionizing ،‬‬ ‫‪Radiation (Report to the General Assembly), Scientific‬‬ ‫‪Committee on the Effects of Atomic Radiation‬‬

‫)‪.(UNSCEAR ٢٠٠٨), UN, New York (٢٠١٠‬‬

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﻗﺪرات اﻟﺪول‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟ ُﺔ ُ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‬ ‫”اﻟ ﱠﻨﺴﻴﺞ‪ :‬اﺳﻢ‪ ،‬و ُﻳﻠﻔﻆ ﻣﺮادﻓﻪ ﺑﺎﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ )ﺗﻴﺸﻴﻮ(‪ ،‬ﻣﻦ أﺻﻞ‬ ‫ﻟﻐﻮي ﺑﺮﻳﻄﺎين ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ؛ وﻳﻌﻨﻲ‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻌني ﻋﺎدةً‪ ،‬مبﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎدﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﱠ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻓﺘﺸﻜﱢﻞ واﺣﺪ ًة ﻣﻦ اﳌﻮاد ﻣﻦ ﺑﻨﻴﺔ ﻣﺎدة ﻣﻮﺣﺪة ﰲ‬ ‫ﻧﺒﺎت أو ﺣﻴﻮان‪“.‬‬ ‫أﻣﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ ﻓﻬﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺷ ﱢﺪ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﳌ ُﻮ ِﻫﻨﺔ‬ ‫اﳌﺘﺄﺗﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺤﺮوق واﻟﴪﻃﺎﻧﺎت وأﻣﺮاض‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻮادث اﳌﺆ ﱢدﻳﺔ إﱃ ﺻﺪﻣﺎت‬ ‫واﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻋﺼﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻓﻘﺪان أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ أو أﻗﺴﺎم ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وإنﱠ إﻋﺎدة ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ اﳌﻔﻘﻮدة وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﴏ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﻴﺎً أﻫﻢ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﻮاﻋﺪة ﺑﺎﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬ ‫واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ واﺳﺘﻌامل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺴﺒﻴﺎً ﻳﺮﻛّﺰ ﻋﲆ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﻧ ُ​ُﺴﺞ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻜ ﱠﻮﻧﺔ إﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﺟِﺬﻋﻴﺔ وإﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد أﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺎ )مبﺎ ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﻮﻟﻴﻤريات )ﻣﺮﻛّﺒﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ( ﻣﺴﺘﻤ ﱠﺪة أﺻﻼً ﻣﻦ ﻣﻮاد‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﺎين آﻻف ﻛﺜرية ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﺎﻻت ﻓﻘﺪان اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎً‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺮض أو اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄذى‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﺤﺪﺛﺖ أﻛرث اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫ﻣﺼﺎرف ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﺗ ُﻌﺎﻟَﺞ وﺗ ُﺤﻔَﻆ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﳌﺴﺘﻤ ﱠﺪة ﻋﲆ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻬِﺒﺔ )ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺚ أو ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر(‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎمل‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻳﻌﺎين ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﻣﻦ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ واﳌﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﳌﺼﺎرف‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻷﺳﺒﺎب دﻳﻨﻴﺔ أو ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ أو اﺟﺘامﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻳﺘ ﱠﱪع ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺑﺄﻋﻀﺎﺋﻬﻢ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪ ،‬أو ﺑﺄﻋﻀﺎء أﺟﺴﺎم‬ ‫أﻗﺎرﺑﻬﻢ‪ ،‬إﱃ اﻟﻘﻄﺎع ااﻟﻄﺒﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة؛ وﻛﺬﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻻ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺮاﻣﺞ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﳌﺎﻧﺤني ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻴﺴري اﻟﺘ ﱡﱪع‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ أو ﺗﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈنﱠ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺮى اﻵن أنﱠ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪/‬‬ ‫اﳌﻬﻨ َﺪﺳﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺤﻠﻮل ﻟﻠﻤﺸﺎﻛﻞ اﳌﺴﺘﺤﻜﻤﺔ ﰲ‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻓﻘﺪان اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‪.‬‬

‫ﻃﺒﻘﺔ ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻋﻠﻴﺎ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺒﴩة‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻟﻌﻼج ﺣﺎﻻت ﻛﺎﻟﺤﺮوق‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪(MatTek :‬‬

‫إنﱠ ﻋﻤﻞ ِﺳﻘﺎﻻت ﺗﻘﻮميﻴﺔ ﻟﻠ ﱡﻨ ُﺴﺞ ﻫﻮ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻻت اﻟﺘﻘﻮميﻴﺔ ﻫﻲ ﺑُﻨﻰ‬ ‫اﻷوﱃ ﰲ إﻋﺎدة منﻮ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‪ .‬وﻫﺬه ﱢ‬ ‫ذات ﺳﻄﻮح ﻏري ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺗﻌ ﱢﺰز منﻮ اﻟﺨﻼﻳﺎ )ﻷ ﱠن اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻟﻦ ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫ﻋﲆ ﺳﻄﻮح ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﺳﺘﻮاء( وﻫﺠﺮة )اﻧﺘﻘﺎل( اﻟﺨﻼﻳﺎ )ﻷنﱠ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺿﻊ إﱃ آﺧﺮ وﺗﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ(‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮل أوﻟﻴﻎ ﺑﻠﻴﺎﻛﻮف‪ ،‬ﺧﺒري اﻟﻌﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎيئ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎيئ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ واﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫”إن أﺗﺤﻨﺎ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬ ‫أي ﺷﻴﺊ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ – أي ﻗﻠﺒﺎً ﺟﺪﻳﺪا ً‪ ،‬أو ﻋﻈﻤﺔ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﻮف ﺗﻔﻌﻞ ﱠ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أو ﺑﻀﻌﺔ أﻗﺪام ﻃﻮﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻣﻌﺎء ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬أو ﺟﺰءا ً‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺒﺪ ‪“. .‬‬ ‫ِﺳﻘﺎﻟﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻗﻠﺒﻲ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ذات‬ ‫ﺛﻘﻮب ﺑﺄﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ منﻮ‬ ‫اﻷﻋﺼﺎب واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ وﻏريﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻘﻠﺒﻲ اﳌﻬﻨﺪَس‪/‬اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ميﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﺿﺔ ﻋﻦ أﺟﺰاء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ أُﺻﻴﺒﺖ ﺑﺎﻟﻨﺨﺮ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪CRPs F23030 :‬‬ ‫‪(and E31007‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٣١ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﳌامرﺳﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺠﻴﺪة ميﻜﻦ أن ﺗﺤ ﱠﺪ ﻣﻦ‬ ‫وﻗﻮع ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺛﺎت وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻓﻘﺪان‬ ‫أي ﻣﺼﺪر أو ﴎﻗﺘﻪ ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪.‬‬ ‫وإن ِﺻﻐَﺮ ﺣﺠﻢ ﻣﺼﺎدر اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺘﺸﻌﻴﻊ اﻟﺪاﺧﲇ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻫام ﺧﺎﺻﺘﺎن أﺳﺎﺳﻴﺘﺎن ﻟﻬﺎ ﻟيك ﺗﺆدي اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫اﳌﻘﺼﻮدة ﻣﻨﻬﺎ؛ وﻫﺬا ﻣام ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﻳﻀﺎً أﻛرث ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻔﻘﺪان‬ ‫أو وﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﺳﻴﺊ أو ﴎﻗﺘﻬﺎ‪ .‬وأﻣﺎ أﺟﻬﺰة اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﺟﻬﺰة اﻟﺘﺸﻌﻴﻊ ﻓﻬﻲ أﺟﻬﺰة أﻛﱪ ﺣﺠامً‪ ،‬وﻣﻦ ﻏري‬ ‫اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻟﻔﻘﺪاﻧﻪ ﺑﻐري ﻗﺼﺪ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﻌامل ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ ﻃﺒﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗ ُﺒﺎع إﱃ ﻣﻨﺸﺂت ﻹﻋﺎدة دورة اﺳﺘﻌامل‬ ‫اﳌﻌﺎدن‪ ،‬دومنﺎ اﻟﺤﺮص أوﻻً ﻋﲆ إزاﻟﺔ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ‬ ‫اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈنﱠ ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻮﻣﺎً ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺪم ﺣﻔﻆ اﻟﺴﺠﻼت وإدارة‬ ‫ﺟﺮد اﳌﺨﺰوﻧﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ واف ﺑﺎﻟﻐﺮض‪ ،‬وﻧﺴﻴﺎن اﻟﻌﺎﻣﻠني‬ ‫وﺟﻮد ﻣﺼﺪر ﻣﺸﻊ ﻣﺨﺘﻮم داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈنﱠ ﻣﻦ‬ ‫وﺳﻢ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت ﺗﺒني ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻼزم ْ‬ ‫ﻋﻠامً ﺑﺄنﱠ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﻗﺪ ﺗُﺰال ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﺒﲆ‬ ‫ﴬر ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ميﻜﻦ اﺳﺘﺒﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬ ‫أو ﺗﺘ ﱠ‬ ‫وأﻛرث اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻮادث أو اﻟﺤﺎدﺛﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ إمنﺎ ﻫﻲ اﺗﺒﺎع ﻋﺎدات ﻋﻤﻞ ﺗﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺣﺘامﻻت ﻓﻘﺪان اﳌﺼﺪر أو ﴎﻗﺘﻪ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈ ﱠن اﳌﻨﻈامت واﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر ﻣﺴﺆوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم واﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﺣامﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻠام ﻟﺠﺄت إﱃ اﺳﺘﻌامل ﻣﺼﺪر ﻣﺸﻊ ﻣﺨﺘﻮم‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﻲ مل ﺗﻌﺪ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌامل ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ إﻋﺎدﺗﻬﺎ‬ ‫إﱃ اﻟﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬أو اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸ ﱠﻌﺔ‪ ،‬إن‬ ‫أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أو ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻷﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ مبﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٣٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﳌﺎدة اﳌﺸ ﱠﻌﺔ داﺧﻞ ﻣﺼﺪ ٍر ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﰲ‬ ‫وﻋﺎء واق‪ .‬وﻫﺬ اﳌﻮاد اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﺗﺒﺘﻌﺚ ﺟﺴﻴامت‬ ‫أو ﻣﻮﺟﺎت ذات ﻃﺎﻗﺔ ﺗ ُﺴﻤﻰ إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﺆﻳﱢﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺒﺘﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر ﻟﻐﺮض‬ ‫ﻣﺤ ﱠﺪد – وذﻟﻚ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ أﻃﺒﺎء ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪،‬‬ ‫واﳌﺼ ﱢﻮرﻳﻦ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﱡﻖ ﻣﻦ اﻟﻠﱢﺤﺎﻣﺎت ﰲ‬ ‫ﺧﻄﻮط اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬أو اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني ﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫اﳌﺸ ﱠﻌﻌﺔ ﻟﺪرء ﺗﻠﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪.‬‬ ‫واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻮن اﳌﻬﻨﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن اﻋﺘﻴﺎدﻳﺎً‬ ‫ﺑﺎﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ مبﺴﺘﻄﺎﻋﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺄﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻬﺎرﺗﻬﻢ اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ وﺗﺪرﻳﺒﻬﻢ اﳌﺘﻠﻘﻰ‪،‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﻢ ﺑﺸﺄن ﺳامت اﻷﻣﺎن وﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻌﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﺣﻴﻨام ﺗ ُﻔﻘﺪ ﻫﺬه اﳌﺼﺎدر أو ﺗ ُﴪق‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ميﻜﻦ أن ﺗﻘﻊ ﰲ أﻳﺪي أﺷﺨﺎص ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬أو ﻣﻤﻦ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﰲ اﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴ ﱡﺒﺐ ﺑﺄذى ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﱄ‪ .‬وﰲ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻨﻄﻮي اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ﱠﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫أو ﻳﻠﻤﺴﻬﺎ أو ﻳﻠﺘﻘﻄﻬﺎ‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻﺎً إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﳌﺼﺎدر ﻣﺘﴬرة‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪا ُم آﻟﻴﺎت ﺿامن اﻟﺠﻮدة ﻟﺘﺤﺴني رﻋﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ‬

‫ﻣﻊ‬

‫ﺗﻘ ﱡﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺮ ازدﻳﺎد اﻟﺘﻌﻘﱡﺪ ﰲ آﻻت‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ اﻷﻣﺮاض وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎتُ اﳌﺆﻳّﻨﺔ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﻮﻓري ﺻﻮر‬ ‫أﻛرث وﺿﻮﺣﺎً وﺗﻔﺼﻴﻼً ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ أﻛرث ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﻣﺮاض ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻛﺎﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬

‫وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن أﺟﻬﺰة اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻷﺣﺪث ﺗﻄﻮرا ً‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ اﻵن ﻟﻼﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻄﺒﻴني ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺤﺰم اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟيك ﺗﺘﻼءم ﻣﻊ اﻷورام اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﺴني‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ إذا ﻣﺎ ﺟﺮت ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻌﻘﱠﺪة ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ أو إذا ﻣﺎ اﺳﺘُﺨﺪﻣﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻠﻘﻰ‬ ‫اﳌﺮﴇ ﺟﺮﻋﺎت ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳّﻨﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﺆول إﱃ إﻳﺬاء اﳌﺮﴇ واﳌﻮﻇﻔني اﻟﻄﺒﻴني ﻣﻌﺎً‪ ،‬ﻣام ﻳﺴ ﱢﺒﺐ‬ ‫أﴐارا ً ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺤﺪث أي ﴐر ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻐﺎﻳﺔ اﳌﻨﺸﻮدة واﻟﻬﺪف اﳌﺤ ﱠﺪد ﰲ إﻋﻄﺎء‬ ‫اﳌﻘﺪار اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺘﺎج ﺻﻮر ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‬ ‫أو ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﰲ ﻫﺎﺗني اﻟﺤﺎﻟﺘني‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن اﳌﻘﺪار‬ ‫اﻟﻜﺜري أﻛرث ﻣام ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ اﻹِﺷﻌﺎع ميﻜﻦ أن ﻳﺆذي اﳌﺮﻳﺾ‪،‬‬ ‫واﳌﻘﺪار ﻏري اﻟﻜﺎﰲ ﻣﻨﻪ ﺳﻮف ﻳﻨﺘﺞ ﺻﻮرة ﺗﺸﺨﻴﺼﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟيك ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳌﻌﺎﻟِﺞ‪.‬‬ ‫وأﻣﺎ ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﻌﻼج‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﳌﻘﺪار اﻟﻘﻠﻴﻞ أﻗﻞ ﻣام ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬ﺳﻮف ﻳُﺨﻔﻖ ﰲ ﺗﺪﻣري ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻮرم اﻟﴪﻃﺎين منﻮه‪.‬‬ ‫وﺑﻐﻴﺔ ﺗﺪارك ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﳌﻔﺮﻃﺔ واﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ أﺛﻨﺎء اﻹﺟﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺗُﻌﻨﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬ ّرﻳﺔ مبﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ ﺑﻠﻮغ أﻋﲆ ﻣﻌﺎﻳري اﳌامرﺳﺔ‬ ‫اﳌﻬﻨﻴﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻀامن اﻟﺠﻮدة‪ .‬ﻛام أ ﱠن ﺧﺪﻣﺎت إدارة‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﱢﺪﻣﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ‬ ‫اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ إﱃ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﺑﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻷدوات اﻟﺘﻲ ميﻜﻨﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني ﻣامرﺳﺔ اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺒﺎدئ ﺗﻮﺟﻴﻬﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ميﻜﻦ أن ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺮوع اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ ﰲ ّ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي )ﺿامن اﻟﺠﻮدة ﰲ ّ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام ﰲ ّ‬ ‫وﻃﺐ اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ )ﻣﺒﺎدئ‬ ‫اﻟﻨﻮوي – ”‪،(“QUANUM‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻌﻨﻲ ﺑﻀامن اﻟﺠﻮدة ﰲ ﻋﻼج اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ‪-‬‬ ‫”‪ (“QUATRO‬واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ )ﺿامن اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ – ”‪.(“QUADRIL‬‬

‫”ﻛﻮاﻧﻮم“ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀامن اﻟﺠﻮدة ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ) ‪ (QUANUM‬ﺗﺪﻋﻢ اﳌﺮاﺟﻌﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸ ّﺠﻊ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻋﺘامد ﺛﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﳌﺘﺴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﴤ اﳌﻮاﻇﺒﺔ ﻋﲆ اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤامرﺳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻄﺐ اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻓﻬﻲ ﺗﻘ ّﺪم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺒﺎدئ اﻟﻔﺮﻳﻖ‬ ‫اﳌﻌﻨﻲ ﺑﻀامن اﻟﺠﻮدة ﰲ ﻃﺐ اﻷورام اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ”ﻛﻮاﺗﺮو“‬ ‫)‪ ،(QUATRO‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﱢﺪد ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﺟﻮدة ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وﺑﻨﻴﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن ﻳﺘﻨﺎﻗﺸﻮن ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﻣﺮاﺟﻌﺔ رﻗﺎﺑﻴﺔ ﰲ إﻃﺎر‬ ‫ﻃﺐ اﻷورام‬ ‫ﺿامن اﻟﺠﻮدة ﰲ ّ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ”ﻛﻮاﺗﺮو“‪ ،‬ﰲ رﻳﺠﻴﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺮواﺗﻴﺎ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬إي‪ .‬آﻳﺰﻳﻔﺴيك‪/‬‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫وأﻣﺎ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀامن اﻟﺠﻮدة ﰲ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ ”ﻛﻮادرﻳﻞ“ )‪ (QUADRIL‬ﻓﺘﺪﻋﻢ‬ ‫اﳌﺮاﺟﻌﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﳌامرﺳﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺘﺸﺨﻴﴢ‪،‬‬ ‫وﺗﺮﻛﱢﺰ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﺟﻮدة ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎت رﻋﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ‪ ،‬وﺗﻮﻓري‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻊ أ ﱠن ﻫﺬه اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ ﰲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺘﺸﺎرك ﰲ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ﻣﺆﻟﱠﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﱪاء‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻄ ّﺒﻘﻬﺎ أﻓﺮﻗﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺮﺳني ﺑﺎﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﰲ اﳌﺠﺎﻻت اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ّ‬ ‫وﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺤﺴني ﺟﻮدة ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ .‬وﺑﻐﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة إﱃ اﳌﺮاﺟﻌني اﻟﺮﻗﺎﺑﻴني أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻴﺴري اﻻﺿﻄﻼع ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻢ إﻋﺪاد‬ ‫اﺳﺘﺒﻴﺎﻧﺎت واﺳﺘامرات ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺮاﺟﻌﺔ رﻗﺎﺑﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة وﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫وأُدرﺟﺖ ﰲ وﺛﺎﺋﻖ اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫إنﱠ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻃﻮﻋﻴﺔ ﻛﻠﻴﺎً‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻻ ميﻜﻦ‪ ،‬إﻻﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮاﺟﻌﺔ رﻗﺎﺑﻴﺔ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻷي ﻣﺮﻓﻖ ﻃﺒﻲ‬ ‫أن ﻳﺘﻠﻘﱠﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤامرﺳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﳌﺘﱠﺒﻌﺔ ﻓﻴﻪ وأن‬ ‫ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺤﺴني اﻟﴬورﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٣٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻧﺴﻴﺠﻴﺔ ﺑﴩﻳﺔ‬ ‫ُرﻏﺎﻣﻴﺔ‪/‬ﺷُ ﻌﺒﻴﺔ‪ِ /‬ﻇﻬﺎرﻳﺔ‬ ‫اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪(MatTek :‬‬

‫وﺗﻘﻮل آﻏﻨﻴﺲ ﺳﺎﻓﺮاين‪ ،‬ﺧﺒرية اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻹِﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ”إ ﱠن‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺗﻌﻨﻲ ِﺳﻘﺎﻻت اﻟﻨﻤﻮ ودرﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة واﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﺒﻨﻴﺔ اﳌﻌامرﻳﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﻛﺰات ﰲ اﻻﺗﺠﺎه‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈ ﱠن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ اﳌﺴﺘﻌ َﻤﻠﺔ ﰲ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ إﺷﺎرات منﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ أﺧﺮى ﻟيك ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺘامﻳﺰ“‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻻت اﻟﺘﻘﻮميﻴﺔ اﻹﻃﺎر ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﻹﻧﺸﺎء اﻟ ُﺒﻨﻰ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫وﺗﻮﻓﱢﺮ ﱢ‬ ‫– ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ أوﻋﻴﺔ دﻣﻮﻳﺔ أو ﺻامﻣﺎت أو ﺟﻠﺪا ً أو أﻋﺼﺎﺑﺎً أو‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻟﺔ اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻏُﴬوﻓﺎً أم ﻛﺎﻧﺖ ﻏري ذﻟﻚ‪ .‬وأﻣﺎ إن مل ﺗﻜﻦ ﱢ‬ ‫ﺻﺤﻴﺤﺔ متﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﻤﻜﱠﻦ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻼت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ميﻮت اﻟﻨﺴﻴﺞ اﳌﻬﻨ َﺪس‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻻت ﺻﺤﻴﺤﺔ متﺎﻣﺎً ميﻜﻦ أن ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺘﺴﻘﻴﻞ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﱢ‬ ‫ﺑﺜﻘﻮب واﺳﻌﺔ مبﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻬﺠﺮة اﻟﺨﻼﻳﺎ أﺛﻨﺎء اﳌﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻜ ﱡﻮن اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺛﻘﻮب أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜري ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤني اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻟﺘﻜ ﱡﻮن اﻷﻋﺼﺎب واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻻت وﺑﻨﻴﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺑﴪﻋﺔ‬ ‫وأﻣﺎ ﺗﻐﻴري ﺷﻜﻞ ﻫﺬه ﱢ‬ ‫أي ﴐر ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌامل اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴ ﱢﺒﺐ ﱢ‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻣﻲ ﺿﻤﻦ ﱢ‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹِﺷﻌﺎﻋﻴﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻫﺎﻣﺔ أﻳﻀﺎً ﰲ ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً اﻟﱰﻗﻴﻊ اﻟﺴﻄﺤﻲ‪ ،‬أي ﻗﺘﻞ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ”ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻐﺬﻳﺔ“ ﻟ ُﻨ ُﺴﺞ أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ‪.‬‬ ‫إ ﱠن ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﱰﻧ ًﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت ﻣﺼﺎرف اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أم ﻻ‪ ،‬ﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني‬ ‫ﻣﺤﺼﻠﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ اﳌﻮاد‬ ‫اﳌﺎﻧﺤﺔ اﳌﻌﻘّﻤﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٣٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﳌﻨﺴﻘﺔ )‪ (CRP‬اﻟﺬي ﺗﻀﻄﻠﻊ‬ ‫ﺑﺪأ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻣﴩوع اﻟﺒﺤﻮث ّ‬ ‫واﻟﺴﻘﺎﻻت اﳌﻔﻴﺪة ﻷﻏﺮاض ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻄﻮح ﱢ‬ ‫اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﻘ ﱠﺮر أن ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٨‬وﺗﺘﻮﱃ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻣﻌﺎً ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ وﺷﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻷرﺑﻌﺔ ﻋﴩ )‪ (١٤‬اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻪ‪،‬‬ ‫اﻷرﺟﻨﺘني وأوروﻏﻮاي واﻟﱪازﻳﻞ وﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ واﻟﱪﺗﻐﺎل وﺗﺮﻛﻴﺎ‬ ‫وﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ وﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ وﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ وﻣﴫ واﳌﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪرات ﻣﺤﺪودة ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪ ،‬ﰲ ﺣني أ ﱠن ﺑﻮﻟﻨﺪا واﻟﺼني‬ ‫واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ وﺑُﻨﻰ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘ ﱢﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟ ﱡﻨ ُﺴﺞ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺑﻠﻴﺎﻛﻮف‪ ،‬اﳌﻜﻠﱠﻒ ﺑﺎﳌﴩوع‪” :‬ﻣﴩوع اﻟﺒﺤﻮث اﳌﻨﺴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﱠﻢ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟيك ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻧﺤﻦ‪ ،‬وﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺨﱪة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان“‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﺑﻘﻮﻟﻪ ”إنﱠ‬ ‫اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻧﺮﻣﻲ إﻟﻴﻪ ﻫﻮ ﺗﻮﻓري ﻣﻨﺘﺪى ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻴام ﺑني اﳌﺆﺳﺴﺎت اﳌﺸﺎرﻛﺔ‪ ،‬وﺗﻴﺴري ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ )وﻣﻨﻬﻢ ﻣﺜﻼً‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺑني اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ‬ ‫ﱡ‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﻮن ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء )اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ( واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪،‬‬ ‫ﱢ‬ ‫واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻋﻠﻮم اﳌﻮاد(‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﳌﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﳌﺒﻜﺮة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻞ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان اﳌﻌﺮﰲ اﻟﴪﻳﻊ اﻟﺘﻄﻮر‪“.‬‬

‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫اﳌﻨﺼﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﺎً ﻣﺘﻮامئﺎً ﻟﻠﺘﻌﻠﱡﻢ‬ ‫واﻟﻴﻮم‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ ﱠ‬ ‫ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻟﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬ﻣﻼمئﺎً ﻟﻠﺪراﺳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﳌﻬﻨﻲ اﻻﺧﺘﺼﺎﴆ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﻬﻨﻲ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ ﻣﻮارد ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻛام ﺗﻘ ﱢﺪم ﱠ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني ﰲ ّ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﻂ اﻟﺤﺎﺳﻮيب اﳌﺒﺎﴍ‪ ،‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان‪ .‬وﻳُﻮ ﱠﺟﻪ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺧﺼﻮﺻﺎً إﱃ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﻌﻬﺪ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ اﻟﺤﺎﺳﻮيب ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﻔﻮﺗﻮين‬ ‫اﳌﻔﺮد واﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎث اﻟﺒﻮزﻳﱰوين‪ .‬وﻣﻊ أنﱠ اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ ”داﺗﻮل“ ﻫﻢ ﻣﻤﻦ ميﺎرﺳﻮن ﻣﻦ ُ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻨﻮوي – وﻫﺬا ﻣﻄﻠﺐ أﺳﺎﳼ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ‪ -‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻷدوات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﴫﻳﺔ‪ ،‬ووﺳﺎﺋﻞ دﻋﻢ ﻗﺪرات اﻟﻄﻠﺒﺔ‪ ،‬وﻛﻠﻬﺎ ﻣام ﻳﻔﻴﺪ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ أن ﻳﻜ ﱢﻮﻧﻮه ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان‪.‬‬ ‫وﰲ اﳌﻴﺪان اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬أﺧﺬ ﻳﺸﻴﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫واﻹِﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿ ﱠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺪءا ً ﻣﻦ‬ ‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻷﻣﺮاض اﳌﻌﺪﻳﺔ وﺣﺘﻰ اﻷﻣﺮاض ﻏري اﳌﺘﻨﺎﻗﻠﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪوى‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن واﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬متﺖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٨٠٠‬ﻃﺎﻟﺐ ﰲ‬ ‫ﻣﻦ ﱠ‬ ‫ﻛﺸﻒ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض‪ ،‬وﻻ ﺳﻴام ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وآﺳﻴﺎ‬ ‫واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪.‬‬

‫ﻣﺮدود اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ُﺴﺘﻬﻞ إﻻ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ”داﺗﻮل“ مل ﺗ ﱠ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أنﱠ ﱠ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮا ً‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُﺟﻤﻊ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﺮدو ٌد ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ﺑﺨﺼﻮص ﻣﺪى‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﳌﺴﺎ ِﻋﺪة‪ .‬وﻓﻴام‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ ﱠ‬ ‫ﻳﺨﺺ اﺗ ّﺒﺎع اﳌﺒﺎدى اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﳌﻮﴅ ﺑﻬﺎ )واﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ‬ ‫ﺟﺪاول زﻣﻨﻴﺔ وﻣﻮاﻋﻴﺪ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺻﺎرﻣﺔ(‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎً ﻫﺬه ﱠ‬ ‫اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﰲ ﺗﺤﺴني اﳌامرﺳﺎت اﳌﺘﺒﻌﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻓﺈنﱠ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻨﻬﺞ اﳌﻘﺮرات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﺜﻼً ﻗﺪ أﺳﻬﻤﺖ ﺑﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ ﻧﺠﺎح اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﱰوﻳﺞ ﻟﻬﺬه اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‬ ‫ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ميﺜﱢﻞ ﻣﻌﻠَامً‬ ‫وإ ﱠن إﻃﻼق ﱠ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪا ً ورﺋﻴﺴﻴﺎً ﰲ ذرو ٍة ﺗﺘﻮج اﻟﺠﻬﻮد اﳌﻮﺿﻮﻋﻴﺔ واﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻧُﻔﱢﺬت ﻋﲆ ﻣﺪى‬ ‫ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﺎﺿﻴني ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻫﺪاف اﳌﻨﺸﻮدة ﻣﻦ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﳌﻮاءﻣﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻟﻠﻤﻨﺎﻫﺞ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ وﻣﻮاد اﻟﺪورات اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ؛ وﺗﺤﺴني ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﻂ اﻟﺤﺎﺳﻮيب‬ ‫اﳌﺒﺎﴍ؛ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟيك ﺗﻜﻮن ﻣﺘﻼمئﺔ ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ‬ ‫اﳌﻬﺎرات واﻟﺨﱪات اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني ﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻳﺘﻮﱃ ﺗﺴﻴري اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻋﲆ‬

‫ﻣﻨﺼ ُﺔ اﻟﺘﻌﻠﱡﻢ‬ ‫اﻟﺨﻂ اﻟﺤﺎﺳﻮيب اﳌﺒﺎﴍ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳌﺠ ّﻤﻊ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﱠ‬ ‫اﻟﺴﻴﱪاﻧﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﰲ ﻣﻴﺪان اﻟﻌﻠﻮم‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ )‪ – (CLP4NET‬وﻫﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻴﺔ واﺣﺪة ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫ُﺳﺒﻞ وﺻﻮل ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻠني ﰲ ﻣﻴﺪان ﻫﺬه اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﺘﴫ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻮﻓري وﺣﺪات منﻄﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ وﺣﺪات‬ ‫منﻄﻴﺔ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﳌﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﴍاﻛﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑني اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وإدارة اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وإدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻢٍ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺳﻴﺪين‪ ،‬وﻛﻠﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬واﳌﻨﻈﻤﺔ اﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ )‪.(ANSTO‬‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ‬ ‫وﻟﺪى إﻃﻼق ﻫﺬه ﱠ‬ ‫ﻣﺆمتﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺨﻤﺴني‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻲ اﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﳌﺘﺎح ﻋﲆ اﻟﺨﻂ اﻟﺤﺎﺳﻮيب اﳌﺒﺎﴍ‬ ‫ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﻃﻠﺒﺖ دوﻟﺘﺎ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﺑﻨﻦ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ ”داﺗﻮل“‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻓﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﺑﺸﺄن ﱠ‬

‫دﻋﻢ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﳌﺴ َﻨﺪة إﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﻰ‬ ‫اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﳌﻘﱰﻧﺔ مبﺠﺎﻻت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﺜريا ً ﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻣﻌﻘﱠﺪة وﺑﺎﻫﻈﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈ ﱠن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻴﺴري اﻟﺠﻬﻮد‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﳌﺴﻨﺪة اﻟﻮاردة ﰲ اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﳼ‬ ‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﲆ أ ﱠن اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻌﺠﻴﻞ وﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﺤﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈنﱠ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﺑﻨﻄﺎﻗﻪ اﻷوﺳﻊ إمنﺎ ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺠﺘﻤﻊ ّ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫واﳌﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ﻫﻲ ﺗﻌﺒري ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ اﳌﺴﻨﺪة‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺳﻮف ﺗﻘ ﱢﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻔﻴﺪ‬ ‫ﰲ ﺗﺪرﻳﺐ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎرات اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ‬ ‫وﻟﻘﺪ أﺗﺎح ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ”داﺗﻮل“ ﱠ‬ ‫دﻋﻢ ﰲ ﺗﻮﻓري اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺒﺎﴍة واﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺑﻨﺎء‬ ‫أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﴩ‪ .‬وﺗﻌ ﱢﺰز ﻫﺬه ﱠ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺒﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪرات ﻟﺪى اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني ﰲ ّ‬ ‫وﻓﻌﺎﻟﺔ أﻳﻀﺎً‪ .‬ﻛام أﻧﻬﺎ متﻜﱢﻦ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان اﳌﻬﻨﻲ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻓﺮص ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﻼﻃﻼع ﻋﲆ اﳌﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻗﻄﺎع ّ‬

‫ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬إدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٣٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﻘﺎ ّرات‬ ‫ُ‬

‫ﻨﺼﺘﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﱡﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺒﺎﴍة ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ– ”داﺗﻮل“‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗُﻄﻠﻖ ِﻣ ﱠ‬

‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺠﻴﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺪث اﻟﻬﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﺈﻃﻼق ّ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫واﻟﺨﻤﺴني‪ ،‬أُﺗﻴﺤﺖ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻼﻃﱢﻼع‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻘ ﱠﺪم ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني اﻟﻄﺒﻴني‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﳼ‪ .‬ﻫﻮﻓﻴﻠﻴﻨﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﺷﻬﺪت‬

‫اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية ﺗﻄﻮرات ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ :‬ﻓﻘﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻬﺠني‪ ،‬وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﳌﺴﺘﺠ ﱠﺪة‪ ،‬وإﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ‬ ‫اﳌﺤﻮﺳﺐ‪ ،‬ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫َ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣامﺛﻞ‪ ،‬أﺧﺬ ﻳﺘﻨﺎﻣﻰ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺄنﱠ اﻹدارة اﻵﻣﻨﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ ﺗﺘﻮﻗﱠﻒ ﻋﲆ وﺟﻮد‬ ‫ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﺳﺘﻌامﻟﻬﺎ ﰲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻬﻨﻴني ﻃﺒﻴني ﻣﻦ اﳌﺪ ّرﺑني ﺟﻴﺪا ً ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‪.‬‬

‫وﻣﻊ أنﱠ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺰال ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜامرات ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﳌﻼﺣﻈﺔ ﰲ ﻣﻴﺪان‬ ‫ّ‬ ‫ﺛﻐﺮات ﰲ اﻟﺨﱪة اﳌﻌﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺨﺎﺻ ٍﺔ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﴢ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬مل ﻳﺼﻞ ﺑﻌ ُﺪ اﻟﻔﺮع‬ ‫ﱡ‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ اﻟﻨﻮوي إﱃ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﺮﺟﺔ اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﺘﺴﻮﻳﻎ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﱪاﻣﺞ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﺤﺪدة اﻷﻫﺪاف ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺗﻠ ﱢﺒﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﺘﺎﺣﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵﺧﺬة ﰲ اﻟﺘﻄﻮر ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫وﰲ أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،٢٠١٤‬أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ رﺳﻤﻴﺎً ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻋﲆ اﻟﺨﻂ اﻟﺤﺎﺳﻮيب اﳌﺒﺎﴍ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﲆ ﻣﺠ ّﻤﻊ‬ ‫) ‪” (DATOL‬داﺗﻮل“‪ .‬وﻫﺬه ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ – وﻫﻮ ﻣﻮرد ﻣﺮﺟﻌﻲ أﺷﺒﻪ ﺑﺤ َﺮم ﺟﺎﻣﻌﻲ اﺳﺘﺤﺪﺛﺘﻪ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﺤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻮاد ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﺗﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﻨﻈﱠﻤﺔ وميﻜﻦ اﻻﻋﺘامد ﻋﻠﻴﻬﺎ –‬ ‫ﺑﻐﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺴ ﱢﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻐﺮات اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ”داﺗﻮل“ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﻮردا ً‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺆ ﱢدي ﱠ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺎً ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬وﰲ إﺗﺎﺣﺔ ُﺳﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل اﳌﻨﻈﱠﻢ اﻟﱰﺗﻴﺐ إﱃ اﻟﺘﻌﻠﱡﻢ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﳌﻬﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻲ‪ .‬واﳌﻘﺼﻮد ﻣﻦ ﻫﺬه ﱠ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‬ ‫اﳌﻌﺎرف واﳌﻬﺎرات اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻘﻴﺎم اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴني اﳌﻬﻨﻴني ﰲ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻵﻣﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٣٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﻳﻘ ﱢﺪ م ﺣﺎﻟﻴﺎً‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ ”داﺗﻮل“ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﲇ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﺞ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫‪ ٣٩‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎً دراﺳﻴﺎً‪ ،‬ﻣام ميﺜﻞ ‪ ٩٠٠‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ )اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ( واﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻴﻢ ﺗﻮازﻧﺎً ﺑني اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﺑﺎﳌﻨﺼﺔ ”داﺗﻮل“‪ ،‬ﺣﻴﻨام ﻳُﺘﺎﺑﻊ ﰲ‬ ‫)اﳌامرﺳﺔ(‪ .‬واﳌﻨﻬﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﱠ‬ ‫أوﻗﺎت ُﻣﺠﺘﺰأة دومنﺎ ﺗﻔ ﱡﺮغ‪ ،‬ﺑني ‪ ٥‬و‪ ٦‬ﺳﺎﻋﺎت ﰲ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ميﻜﻦ اﺳﺘﻜامﻟﻪ‬ ‫ﰲ ﻏﻀﻮن ﻓﱰة ﺗﱰاوح ﺑني )‪ (٢‬ﺳﻨﺘني و)‪ (٣‬ﺛﻼث ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ ﺿامن ﺗﺤﺼﻴﻞ اﳌﺸﺎرﻛني ﻟﻠﻤﻬﺎرات اﳌﺼﻘﻮﻟﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ إﺟﺮاءات ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﱠ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮ ﱠﺣﺪة ﻣﻌﻴﺎرﻳﺎً ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮﻳني اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﱄ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﱞ‬ ‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﻗﺮاﺑﺔ )‪ (٤٠‬أرﺑﻌني ﻣﻮﺿﻮﻋﺎً ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘامرﻳﻦ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴ ﱠﺠﻞ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻘﱡﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﻜامل اﳌﻘﺮر‬ ‫اﻟﺪراﳼ‪.‬‬

‫اﳌﻨﺼﺔ ”داﺗﻮل“‬ ‫أﺻﻮل ﻧﺸﺄة ﱠ‬

‫ﺑﺪأت ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﰲ ﻫﺬا اﳌﻴﺪان ﻣﻦ ورﻗﺔ ﺑﺤﺜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻘ ّﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ّ‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ ”داﺗﻮل“ إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗ ﱠﺪﻣﺘﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫وميﻜﻦ اﻗﺘﻔﺎء أﺛﺮ أﺻﻮل ﻣﻨﺸﺄ ﱠ‬ ‫ﺳﻴﺪين واﳌﻨﻈﻤﺔ اﻷﺳﱰاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ )‪(ANSTO‬‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى )‪ (٢٠‬ﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎً ﺧﻠﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﳌﺆﺳﺴﺘﺎن ﻣﻌﺎً‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ )‪ ،(DAT‬أُﺗﻴﺤﺖ ﰲ إﻃﺎره‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﰲ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻌامل‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ﰲ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﰲ أﻋﻘﺎب ﺟﻬﻮد‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺒﻲ )‪،(DAT‬‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺤﺴني ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﱃ وﺣﺪة منﻄﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﱡﻢ اﻹﻟﻜﱰوين‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻋﲆ ﻗﺮص )ﳼ دي(‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﻘﺒﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ أﻳﻀﺎً‬ ‫اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ اﳌﺒﺎﴍة ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ”داﺗﻮل“‪.‬‬

‫ﻳﻮم اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺆمتﺮ‪ ٢٢ ،‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﺗﺠ ﱠﻤﻊ أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٣ ٠٠٠‬ﻣﺸﺎرك ﰲ ﻣﻘ ﱢﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺧﻼل اﻷﻳﺎم ﻣﻦ ‪ ٢٢‬إﱃ ‪ ٢٦‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ٢٠١٤‬ﻟﺤﻀﻮر‬ ‫اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺨﻤﺴني ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺟﻤﻊ ﻫﺬا اﻟﺤﺪثُ اﻟﻬﺎم‪ ،‬اﻟﺬي دام ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﻣﻤﺜﻠني ﺣﻜﻮﻣﻴني ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى رﻓﻴﻊ وﻏريﻫﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺸﺎرﻛني اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٦٢‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮا ً ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﳌﻨﻈامت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم واﳌﻨﻈامت ﻏري اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﺛﻨﺎء اﳌﺆمتﺮ‪ ،‬اﺳﺘُﻌﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وأﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‪ ،‬وأُﻗ ﱠﺮت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪،‬‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛني ﰲ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم أن ﻳﺨﺘﺎروا ﻣﺎ ﻳﺸﺎؤون ﺣﻀﻮره ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺠﺮي ﻃﻴﻠﺔ أﺳﺒﻮع اﳌﺆمتﺮ‪.‬‬

‫— وﻗﺪ ﻗﺎل اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻪ أﻣﺎم ﻣﺌﺎت‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻨﺪوﺑني أﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺔ اﻓﺘﺘﺎح اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫”إنﱠ ﺗﺄﺛري ﻋﻤﻠﻨﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼﻳني ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻏري ﻋﺎدي‪“.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٣٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫‪ĆēijŵŤē!ŹŤč ĚĜĔřĝŤē‬‬ ‫‪Ƽ‬‬ ‫ﳌﺤﺎت ﺑﺎرزة ﻣﻦ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ٌ‬ ‫واﻟﺨﻤﺴني ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬ ّرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٢٢‬إﱃ ‪ ٢٦‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﺗﺪارك اﻟﻨﻘﺺ ﰲ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﳌﺸ ﱠﻌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻮرﻳﺪ وﺟﻬﻮد ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻷزﻣﺔ وﺑﺪاﺋﻞ اﻟﻨﻈري‬ ‫اﳌﺸﻊ اﳌﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻨﻮم‪٩٩-‬‬ ‫إ ﱠن ﺣﺪوث ﻧﻘﺺ وﺷﻴﻚ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﰲ ﻧﻈري ﻣﺸﻊ رﺋﻴﴘ ﺳﻮف ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺄﺛري ﺳﻠﺒﻲ ﻋﲆ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮي‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﻟﻄﺒﻲ ﻣﺎ مل ﻳﺘﻢ إﻳﺠﺎد ﻃﺮاﺋﻖ ﺑﺪﻳﻠﺔ أو ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‪ .‬واﳌﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻨﻮم‪ ٩٩-‬ﻳُﻨﺘﺞ منﻄﻴﺎً ﰲ ﻣﻔﺎﻋﻼت ﻧﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫وﻫﻮ اﻟﻨﻈري اﻷﺻﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻮﻟﺪ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻜﻨﻴﺘﻴﻮم‪٩٩-‬م‪ ،‬وﻫﻮ ﻧﻈري ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ ّ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاﻫﻦ ﻹﻧﺘﺎج اﳌﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻨﻮم‪ ،٩٩-‬وﺧﻴﺎرات ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻷزﻣﺔ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬اﳌﻮﺿﻮﻋني اﻟﺮﺋﻴﺴﻴني ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻋﺮوض‬ ‫إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻗُ ﱢﺪﻣﺖ أﺛﻨﺎء ﺣ َﺪث ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم ﺑﻌﻨﻮان‪ :‬اﳌﻮﻟﻴﺒﺪﻳﻨﻮم‪ ٩٩-‬اﻟﻨﻈري اﳌﺸﻊ اﻟﻄﺒﻲ‪ :‬ﺗﺤ ﱢﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪ وﺟﻬﻮد ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻷزﻣﺔ واﻟﺒﺪاﺋﻞ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﳼ‪ .‬ﻫﻮﻓﻴﻠﻴﻨﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس‪ :‬ﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن‬

‫رﻛﱠﺰت اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺤ َﺪث اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ اﻟﺨﺎص مبﻮﺿﻮع ﺑﻨﺎء ﻋﻼﻗﺎت اﻟﴩاﻛﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن ﻋﲆ اﻟﴩاﻛﺎت اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ وﺑﺎء اﻟﴪﻃﺎن ﰲ اﻟﺒﻠﺪان‬ ‫اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺒﻠﺪان اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺪﺧﻞ‪ ،‬ودﻋﺖ إﱃ اﻟﻘﻴﺎم مبﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ واﺣﺪ ﻣﻦ أﺷ ﱢﺪ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻬﺪد اﻟﺼﺤﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫وﻣﻨﺴﻘﺔ اﻟﺤ َﺪث‪ ،‬ﻋﲆ أ ﱠن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﺷ ﱠﺪدت ّ‬ ‫ﻧﻴﲇ إﻧﻔريﻳﻢ‪-‬ﺑﺮوﻣﺴﻮن‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮة ﺷﻌﺒﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﱢ‬ ‫اﻻﺳﺘﺒﺎﻗﻲ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﳌﺴﺘﺪام ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻫﺘامم ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ واﻻﺳﺘﺜامر ﰲ ﻣﺠﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﴪﻃﺎن وﻋﻼﺟﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺣﺎﺳﻢ اﻷﻫﻤﻴﺔ ﰲ إﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أﺑﺮزت ﻋﴩاتُ اﳌﻌﺎرض واﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﳌﻘ ﱠﺮرة ﻃﻴﻠﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫وإﺿﺎﻓ ًﺔ إﱃ اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬﻫﺎ إداراتٌ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻋﺪ ُة دول أﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٣٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻄﺐ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫أﺣﺪات ﺟﺎﻧﺒﻴ ٌﺔ أﺛﻨﺎء اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم ﺗﺴﻠﱢﻂ اﻷﺿﻮاء ﻋﲆ ّ‬ ‫‪ ٢٣‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻄﺐ‪َ :‬ﺣﺪَ ث ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻏري اﻟﴬوري ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت ﰲ ّ‬ ‫ﻳﺮ ﱢوج ﻟﻠﻨﻬﺞ اﻟﺜﻼيث اﳌﺒﺎدئ )‪ (AAA‬ﰲ وﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﴇ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫واﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‬

‫ﺑﻐﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺮﻋﺎت اﳌﺆذﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﻄﻰ ﻟﻠﻤﺮﴇ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻬﺞ اﻟﺜﻼيث اﳌﺒﺎدئ )اﻟﻮﻋﻲ واﳌﻨﺎﺳﺒﺔ واﳌﺮاﺟﻌﺔ(‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺤﺪث اﻟﺨﱪا ُء اﳌﻌﻨﻴﻮن َ‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ إذا ﻣﺎ اﺳﺘُﺨﺪم أن ﻳﻘﻠﱢﻞ ﺑﻘﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ أﻋﺪاد اﻹﺟﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻌ َﻤﻞ ﰲ ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وأن ﻳﻀﻤﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﻔﱠﺬ ﰲ ﺻﺎﻟﺢ اﳌﺮﴇ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬س‪ .‬ﻫرنﻳﻚ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫‪ ٢٥‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻣﻨﺼﺘﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺒﺎﴍة ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ – داﺗﻮل‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﻘﺎرات‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﱠ‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫أُﻃﻠﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﻦ ﺑُﻌﺪ ﺑﺎﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺒﺎﴍة ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ )داﺗﻮل( ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻮﻗﻊ اﻟﺸﺒيك ﳌﺠ ﱠﻤﻊ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺣﺪث ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺪارك‬ ‫ﻋﲆ ﻫﺎﻣﺶ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻫﺬا اﳌﻮرد اﳌﺮﺟﻌﻲ اﻟﺬي اﺳﺘﺤﺪﺛﺘﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﻮﻓّﺮ اﳌﻮاد اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﻌ ﱠﺪة ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻣﻦ أﺟﻞ اﳌﻬﻨﻴني ﰲ ّ‬ ‫اﻟﺜﻐﺮات ﰲ اﳌﻬﺎرات وﺗﻴﺴري ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻌﺎرف واﳌﻬﺎرات اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺪراﺳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة وﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﻃﺒﻴﺔ آﻣﻨﺔ وﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﻻت اﳌﺮﺿ ﱠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺣﺪَ ﺛﺎً ﻫﺎﻣﺎً ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟ ُﺠﺴﻴامت‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺴني ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫ﻧﻬﺞ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟ ُﺠﺴﻴامت اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ )اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت أو‬ ‫ٌ‬ ‫أﻳﻮﻧﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن( اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻮ ﱠﺟﻪ إﱃ داﺧﻞ ورم ﰲ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ إﻣﻜﺎﻧﺎت‬ ‫ﻟﺘﺤﺴني اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ منﻮ اﻟﻮرم‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻮى ﺟﺮﻋﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺠﺴﻴاميت‬ ‫ﻟﻠﴪﻃﺎن‪ :‬اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻫﻮ اﳌﻮﺿﻮع اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﺤ َﺪث ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺟﺮى‬ ‫أﺛﻨﺎء اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫‪ | ٣٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﳌﺴﺎﻫﻤﻮن‬ ‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‬ ‫أوﻟﻴﻎ ﺑﻴﻠﻴﺎﻛﻮف‬ ‫أوداي ﺑﻮﻧﺴﺎل‬ ‫ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺸﻴﻠﻴﺔ‬ ‫إﻟﻴﺎﻧﻮ ﻛﻮدي‬ ‫ﻫﺎري دﻟﻴﺲ‬ ‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ ﻻﻏﻮس إﺳﺒﻴﻨﻮزا‬ ‫إﻧﺮﻳﻚ إﺳﱰادا ﻟﻮﺑﺎﺗﻮ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ ﻫرنﻳﻜﻴﺰ‬ ‫أوﻻ ﻫﻮﳌﺒريغ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬ ‫راﻟﻒ ﻛﺎﻳﺰر‬ ‫راﰲ ﻛﺎﺷﻴﺎب‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﻴﺰا‬ ‫ﺧﻮزﻳﻪ أﻧﺘﻮﻧﻴﻮ ﻟﻮزادا‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ أﻣﺪي ِ‬ ‫ﻣﻴﺪﺳﻦ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻣﻐﺰﻳﻔﻦ‬ ‫ﻓريﻧﺎﻧﺪو ﻣﻮت‬ ‫ﻫﻮﻳﺎو أﻟﺒريﺗﻮ أوﺳﻮ‪ ،‬اﻹﺑﻦ‬ ‫ﺧﻮزﻳﻪ أوﺗﻴﺎروﻻ‪ -‬ﺳﻴﻠِﺴيك‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﺑﺎﺳﻜﻮال‬ ‫أﻣﺎﻟﻴﺎ ﺑﺎﻳﺲ‬ ‫ﺟﻴﺎن ﻟﻮﻛﺎ ﺑﻮﱄ‬ ‫رﺟﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ رﺟﺎ ﻋﺪﻧﺎن‬ ‫إدواردو روزﻧﺒﻼت‬ ‫داﻧﺎ ﺳﺎﺗﺸﻴﺘﻲ‬ ‫آﻏﻨﺲ ﺳﺎﻓﺮاين‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪14-50526‬‬

‫‪ISSN 1819-1800‬‬

‫ﻳﻮم اﺧﺘﺘﺎم اﳌﺆمتﺮ‪ ٢٦ ،‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫أﺛﻨﺎء اﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم‪ ،‬أُﺗﻴﺤﺖ ﳌﻨﺪويب اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﺮﺻ ٌﺔ ﻟﻺدﻻء ﺑﺄﺻﻮاﺗﻬﻢ ﺑﺸﺄن ﻣﻮاﺿﻴﻊ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ذات‬ ‫ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺜﻼً ﻗﺮارات ﺗﺮﻣﻲ إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻋﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬واﻷﻣﺎن‪ ،‬واﻷﻣﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﻀامﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺣﺮص اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻨﺪوﺑني ﻋﲆ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﻘﺮارات ﻗﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ وﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻬﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺒ ﱠﺪى ُ‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻟﻨﻘﺎش واﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﺗ ّﺴام ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺘﻢ اﳌﺆمتﺮ أﻋامﻟﻪ ﰲ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ ﻣﺴﺎء ﻳﻮم ‪ ٢٦‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪.٢٠١٤‬‬ ‫وﺳﻮف ﻳُﻌﻘﺪ اﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﺳﻊ واﻟﺨﻤﺴﻮن ﰲ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﺒﻞ ﻣﻦ ‪ ١٤‬إﱃ ‪ ١٨‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪.٢٠١٥‬‬

‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺺ‪ :‬ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر )ﻣﺎ مل ﻳُﺬﻛﺮ ﻏري ذﻟﻚ(‪ :‬دي‪ .‬ﻛﺎﳌﺎ‪/‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫‪ | ٤٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٤ - ٥٥‬ﻛﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬