6 Apr / 2018
ISSUE 540
3
大公地产注册号码: 217293 | 南澳洲房地产行业协会成员
WWW.DGREALESTATE.COM.AU Level 1/137 Gouger Street Adelaide SA 5000
对等原则 俄要英外交官走人 俄提出领事探视俄前中毒特工女儿 英国外交部称正在考虑 俄罗斯外交部3月31日说，依照对等原则，50余名英国驻俄外 交人员需要离开俄罗斯。俄外交部30日召见英国驻俄大使劳 里·布里斯托，要求英国缩减在俄外交使团人员规模，使之与 俄方在英外交官人数相同。 英国外交部对俄方举动表达“遗憾”，同时拒绝向媒体披露英 方依俄方要求可能撤回多少名驻俄外交人员。英国驻俄使馆同 样拒绝披露馆员人数。 俄外交部3月30日召见英国驻 俄大使劳里·布里斯托，要求 英国缩减在俄外交使团人员规 模，使之与俄方在英外交官 人数相同。俄外交部发言人 玛利亚·扎哈罗娃31日“揭开 谜底”，她说，“我们要求对 等”。 新华社报道，俄罗斯外交部3月 31日说，依照对等原则，50余 名英国驻俄外交人员需要离开 俄罗斯。 俄外交部30日召见英国驻俄大 使劳里·布里斯托，要求英国 缩减在俄外交使团人员规模， 使之与俄方在英外交官人数相 同。
俄方提出领事探视俄前特工斯 克里帕尔女儿尤利娅，英国外 交部31日说，正在考虑是否满 足这一要求。 英国外交部解 释，“我们考量的因素还包括 尤利娅本人的权利和意愿。” 俄外交部部长谢尔盖·拉夫罗 夫29日说：“我们再次要求英 方允许我们探视尤利娅，因为 她是俄罗斯公民。” 尤利娅现年33岁，从俄罗斯到 英国看望父亲。英国医疗部 门29日说她脱离危险、迅速好 转。英国多家媒体30日报道， 尤利娅已“恢复意识、可以说 话”。
英国外交部对俄方举动表达 “遗憾”，同时拒绝向媒体披 露英方依俄方要求可能撤回多 少名驻俄外交人员。英国驻俄 使馆同样拒绝披露馆员人数。
俄驻英使馆30日说，得知尤利 娅不再昏迷、可以交谈，她的 堂姊妹维多利亚表达了从俄罗 斯赴英探视的心愿，希望英方 本着人道主义原则，尽快给她 发放签证。
俄外交部发言人玛利亚·扎 哈罗娃31日“揭开谜底”。她 说，“我们要求对等”，意味 着英方应撤回的驻俄外交官人 数大概“50多人”。
斯克里帕尔依旧“生命垂危但 状况稳定”。66岁的他曾为英 国充当间谍，根据一份2010年 美俄落网间谍交换协议，他获 释赴美，后落户英国。
俄方 ：被迫采取报复性措施 俄罗斯外交部30日发布公告 说，俄外交部当天召见了澳 洲、德国、意大利等23国驻俄 使节代表，告知他们俄方将以 数量对等原则驱逐这些国家的 驻俄外交人员。 公告说，驱逐这些国家驻俄外 交人员，是对他们驱逐俄罗斯 外交官的回应。
俄罗斯总统普京的发言人佩斯 科夫表示：“俄罗斯并没有发 动任何外交战，俄罗斯从未发 起任何交互制裁行动。”他 说，为应对华盛顿的“敌对、 非法行动，俄罗斯被迫采取报 复性措施”，并说莫斯科想要 “良好的关系”，也仍然愿意 对话。 新华社
▲俄外交部3月30日召见英国驻俄大使劳里·布里斯托，要求英国缩减在俄外交使团人员规模，使之与俄方 在英外交官人数相同。图为英国驻俄罗斯大使布里斯托离开俄罗斯外交部。 路透社
俄驻西雅图总领馆彻底关闭 德外长 ：愿与俄对话 俄罗斯卫星网报道，俄罗斯驻 西雅图领事参赞表示，俄驻西 雅图总领馆已彻底关闭，物品 被运出，美国务院已经知悉。 参赞还表示，美国务院工作人 员没有立刻检查俄总领馆办公 室，于4月2日进行检查。 路透社报道，俄罗斯前特工中 毒引发的风波持续发酵，继英 国将矛头指向俄罗斯并宣布驱 逐俄外交官后，包括德国在内 的多个国家也宣布驱逐俄外交 人员。4月1日，该事件又出现 了转折性的进展，德国外交部
长海科·马斯表示，德国愿意 通过与俄罗斯展开对话，逐步 改进双边关系。 马斯1日称，近几年来，由于多 方面因素，近几年来俄德两国 之间失去了大部分信任。但与 此同时，俄罗斯是德国多边关 系的重要支柱之一，一些地区 争端也需要俄罗斯的协助来解 决，德国有意愿与俄罗斯开启 对话、重建信任。 此外，马斯还对德国驱逐俄罗 斯外交官一事作出解释，称德
方作出的驱逐俄罗斯外交官的 决定并非轻率之举，而是对前 俄罗斯间谍斯克里帕尔在英国 中毒案件发出的“必要且适当 的政治信号”。他表示，驱逐 俄外交官的决定是基于德国同 英国的紧密团结，及俄罗斯迄 今为止拒绝澄清事实的做法。 “尽管如此，即便在目前的形 势下，我们仍随时准备同俄罗 斯展开对话。”马斯说，德国 将为着欧洲的安全和德国同俄 罗斯之间关系拥有建设性的未 来发展而努力。
英方突击搜查俄航班 俄罗斯要说法 俄罗斯政府3月31日要求英国 就一架俄方航班在伦敦希思罗 机场遭英方搜查作出解释，否 则可能对英方航班采取相同措 施。 新华社报道，英国安全和经济 犯罪部国务大臣本·华莱士同 一天以声明形式回应，说英方 边检人员搜查飞机是“例行公 事”。 俄罗斯国际航空公司说，英国 警方和海关人员30日突然搜查 旗下一架将从伦敦飞往莫斯科 的航班。英方人员起初要求所 有机组人员下飞机，最终准许 机长维塔利·米特罗法诺夫留 在驾驶舱内。 米特罗法诺夫31日接受“俄罗 斯24”新闻频道采访，回忆当 时情形。他说，一些人带着
警犬出现，“告诉我们要搜查 飞机，看看有没有航空禁带物 品”。米特罗法诺夫说，他当 时待在驾驶舱，舱门开着，能 看到英方人员沿过道行走，但 无法看清搜查过程。搜查持续 大约10分钟，英方人员没有出 示任何文书。 “没文书、没理由，他们什么 都没对我说，”米特罗法诺 夫说，“不让我看他们在干什 么。按规则，检查人员需由机 组人员陪同。询问（俄罗斯） 领事和航空安全官员后，我们 才得以继续执行飞行任务。” 俄罗斯国际航空公司认定，英 方举动违反通行的国际惯例。 “英方做法完全不符合作类似 检查的国际惯例。”这家航空 运营商在声明中说。“如果英
方对自身行为给出明确理由和 解释，俄罗斯国际航空公司愿 意配合。”俄罗斯国际航空公 司声明说。 俄罗斯驻英国使馆暗示，搜查 与俄罗斯前情报人员在英国 “中毒”事件有关联，是“英 方又一公然挑衅举动”。“我 们得不出其他解释，只能认为 这多少关联英国政府对俄方不 友好的政策。” 针对俄方这一说法，华莱士发 表声明，说搜查是“例行公 事”。 “边检人员搜查飞机，防止有 组织犯罪和企图将毒品、枪械 等有害物品带入英国的行为。 这是例行公事，”华莱士说， “一旦这些检查结束，航班就 会获准继续执飞。”
ф░ТтМЮсЧдтАлт╡┤▐в╪ЧтАму▓Х с▒╕с▒╕╙бс┤┐тАл▌атАмсЬЦ
фЛнтВХт╛Ю рбжтлжти╣ у╛╖сп╗фЪА рбжтлжти╣ тАл╪УтнЮ╪ЧтАмфЕ┐
тлАсСис╣а╙╖снФслд тАл╫│тАмс╗ЪсзЪ╤КсСис╣а
╔║тДРр╝Мс▓╡
╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)
уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп
та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д
та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп
р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З
╒от▒РсЫм┘П╠жрлН уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ
рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж
сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д
рдВсзЪ╤К▀и
тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ ф┤▒фВз 6KRS 0RRQWD 6W $GHODLGH рнЖ╙░у║НтАл┘Б▐ЯтАмтвВр╢А╤гфпЙ╬┤фЛШуемсЙГф╢Ш╬╡ 02%,/(
澳洲設計協會 (DIA) 專業設計師 Westfield, Charter Hall, Retpro 等 商場認可及推薦設計師 誠意為您提供各類設計服務，包括 超市﹑連鎖店設計 辦公室設計 餐廳﹑咖啡室等各類食肆設計 醫療診所﹑針灸按摩院設計 家居擴建﹑分地及新房建造批核圖積 提供完整建築施工圖紙及3D效果圖 代理預備政府批文﹑協助與商場溝通， 為你爭取最合宜的設計方案 服務查詢: (08) 7231 1680 0404 886 308 (Eric) admin@akkan.com.au www.akkan.com.au
ф░ТтМЮсЧдтАлт╡┤▐в╪ЧтАму▓Х с▒╕с▒╕╙бс┤┐тАл▌атАмсЬЦ
фЛнтВХт╛Ю рбжтлжти╣ у╛╖сп╗фЪА рбжтлжти╣ тАл╪УтнЮ╪ЧтАмфЕ┐
тлАсСис╣а╙╖снФслд тАл╫│тАмс╗ЪсзЪ╤КсСис╣а
╔║тДРр╝Мс▓╡
╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)
уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп
та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д
та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп
р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З
╒от▒РсЫм┘П╠жрлН уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ
рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж
сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д
рдВсзЪ╤К▀и
тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ ф┤▒фВз 6KRS 0RRQWD 6W $GHODLGH рнЖ╙░у║НтАл┘Б▐ЯтАмтвВр╢А╤гфпЙ╬┤фЛШуемсЙГф╢Ш╬╡ 02%,/(