Adelaide Chinese Business Weekly

# ་ฮ᠈ፂள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ

WMଚὁ⿙ࢭ᳗㿜џࢭ᠔ ~t i M { h w s

:0

i M { h

ᴀ݀ৌⱘ催㋮䀏‫ݞ‬᳗㿜᏿ϡ‫ᦤᙼ⚎ڙ‬կᇜὁⱘ᳗㿜੠⿙ࢭᮍ䴶ⱘ᳡ࢭˈ䙘᳗ḍ ᪮ᙼ‫ן‬Ҏⱘᚙ⊕⚎ᙼ䞣䑿ᅮ‫خ‬ᇜቀᮐᙼ㞾Ꮕⱘ᳔ᅠ୘ⱘ⿙ࢭᮍḜDŽ

᳗㿜⿙ࢭ᳡ࢭ ᦤկ䉵ࢭฅ㸼˄৿䊛⫶䉴‫ډ‬㸼੠߽┸㸼˅੠䉵ࢭߚᵤ 䞱ᇡ ৘串⿏⇥੠᠓⫶ᡩ䊛ˈ 䭟ⱐଚᦤկᇜὁ᳗㿜⿙ࢭ᳡ࡵ ҷ⧚⊼‫ࢇݠ‬Ꮉֱ䰽˄ZRUNFRYHU ঞᎹ䌘⿢˄SD\UROO WD[

ҷ⧚⊼‫ ݠ‬7)1 $%1 *67 3$<* ᦤկ᳗㿜㿬䋀᳡ࢭ˄ERRNNHHSLQJ ੠Ꮉ䌘ऩ˄SD\VOLS

%$6 *67 )%7 3$<* ⬇ฅ˄৿‫ן‬Ҏ ড়ӭ ݀ৌ ֵ㿫ㄝ˅ ⊼‫ݠ‬Ӯ䅵Ꮬ વᎹ⽣߽⿙ VDODU\ SDFNDJH )%7

ᇡᮐ᳝䳔㽕ⱘᅶ᠊ˈ ៥‫ᦤᙼ⚎ץ‬կ⡍ᖿ᳡ࢭ

ଚࢭ䃂䀶᳡ࢭ ݀ৌ䀏‫ݞ‬ ݀ ৿‫ן‬Ҏ⫳ᛣ ড়䊛⫳ᛣ ᳝䰤݀ৌ ֵ㿫ㄝ˅ ৿‫ן‬Ҏ⫳ ⫳ ˅ ҷ⧚⊼‫ݠ‬䴲㧹߽㒘㒛ঞᴎᵘ DVVRFLDWLRQ

݀ৌৡᄫঞଚ῭䀏‫ݞ‬ ⚎䋐䊋⫳ᛣ㗙䘆㸠䊋ࠡ䉵ࢭ䀩Ԅ੠ᓎ䅄

䞱ᇡ ৘㉏

⿏⇥ˈ᠓⫶ᡩ䌘㗙ˈ

᠓⫶䭟ⱐଚᦤկ᳔ ᇜὁⱘ᳗㿜⿙ࢭ᳡ࡵ

䉵ࢭ੠⧒䞥⌕䞣䷤ㅫ᡹㸼

݀ৌഄഔ˖/HYHO O :HVWSDF +RXVH .LQJ :LOOLDP 6WUHHW $GHODLGH 㙃֖䳏䁅˖ ⥟ᇣྤ :HQG\ ៪ 䱇‫ ⫳ܜ‬0LFKDHO

ᑻ″䳏䁅˖ ˄㣅᭛ _ Ё᭛˅ ‫ ˖ⳳڇ‬ 䳏ᄤ䛉ӊ˖ DGPLQ#ZPEWD FRP DX ݀ৌ㔥ഔ˖ZZZ ZPEWD FRP DX

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ᅽዢᇮ!!ᐊྀቅ࣪!ცॣ፤!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ

# ་ฮ᠈ፂள᫔

# ᠈ፂ᜼ᝇ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ

# ᠈ፂள᫔

# ᠈ፂள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ

% ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

Ϭ ൗ໛ ൗ໛ᄎղ ᄎղˆִ ˆִ˄˃ ˄˃ֲၜ ֲၜքᜰ քᜰ۩ԫ ۩ԫଡ೗ ଡ ૿ᠪ‫಺ݠ‬ ᄎΔ Δ ᝮᓮ ᝮ ᐖՕ ᐖՕ၆ড় ၆ড়ᄃᓮ ᄃᓮ٠ᜯ ٠ᜯΖ಺ᄎᄷໂԱ᠆༄ ऱભ ભ ଇΔ ଇ ‫ڜ‬ඈ ‫ڜ‬ඈԱ௡ Ա௡ደऱ ደऱፘᄎ ፘᄎழၴ ழ ၴΔ‫ڤٺ‬ᄅᗩऱ ᠪ‫಺ݠ‬Δ ᠪ‫ݠ‬ ಺ ࡳ౨ ࡳ౨ᨃ൞ ᨃ൞ᖑ‫ڶ‬ ᖑ‫ڶ‬ԫଡ ԫଡᣄ‫ݱ‬ ᣄ‫ݱ‬ऱၜ‫أ‬հ࡙Ζ ࡙

假面雞尾酒會 假面 雞尾酒會 酒 時間 酒會 時間Ř2 Ř2 201 12౺ 2౺3ሶ ሶ10 10ᅺ ᅺ 21:0 21 :00p :0 0pm 0p m Ɲ 2: 2 30 3 am m 酒會內容 酒會 內容Řʑ Ř ⣫ೣ ⣫ೣ⎊Հ ⎊Հҽ㇯ ҽ㇯Ŋᥖ Ŋᥖ㇯‫ד‬ ㇯‫ד‬Ң Ң ઩ㆩʑ⣫ ઩ㆩ ʑ⣫ೣ⁰ ʑ⣫ೣ⁰ ೣ 㔄Ŋ Ŋᗤཚ ᗤཚŊᖛ Ŋᖛኞཾ ኞཾᲷᾀ ᾀ 酒水 水包括 包括Řゲଜⶮ ଜ Ŋ₏ ଜⶮ Ŋ₏ⶮŊ ⶮŊ㈭ᒛ ㈭ ⶮŊ ㈭ᒛ Ŋ ۗⶮŊ㍫Ꮽኞ ۗⶮ ኞᖢŊ ᖢŊٖ‫۔‬ ٖ‫۔‬ᾀ ᾀ

食色生香, 精品中餐, 匯聚海外名菜, 融合現代酒吧&精致歌房 ૡ塊ሽᇩΚʳ˄ˋ˃˃ʳˌˋˌˇʳˆˈˇˋˆʳʳ̏ʳʳ˃ˋʳˋˇ˄˃ʳˊ˃˄ˊʳ ‫ܿچ‬Κʳ˿˸̉˸˿ʳˌΔʳˋ˅ʳ˞˜ˡ˚ʳ˪˜˟˟˜˔ˠʳ˦˧˥˘˘˧ʿʳ˔˗˘˟˔˜˗˘ʳʻˤ˨˘˦˧ʳ˔ˣ˔˥˧ˠ˘ˡ˧ʳ㠪૿ˌᑔʼʳ ˘ˠ˔˜˟ˍʳ̀˺ˋˌˋˌ˓˻̂̇̀˴˼˿ˁ˶̂̀ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ˪˸˵̆˼̇˸ˍʳ̌̈̋˼˸˿˼̇˸ˁ˶̂̀ˁ˴̈ʳ

活動人數Κˈ 活動人數 Κˈ˃ˀˋ˃ ˋ˃˃Գ 入 場 費Κʳ Κʳʷˋ ʷˋˌˌˁ˃˃˃˂‫ޢ‬ ˂‫ޢ‬Գ Գ 報名時間 報名 間Κ෼ Κ෼ழದ ழದˀˀˀˀˆ ˀˆִˉ ִˉֲ ֲʳΰԳ Գየ੡ ੡ַα 建 著裝Κߊ 建議 Κ Փ‫ױ‬ Κߊ Փ‫ױ‬ထ‫إ‬ ထ‫إ‬ᇘΔାᇘ ାᇘΔᓮ ᓮ֎ထ ঁᇘΔׄ ׄ‫ג‬ᘟ ‫ג‬ᘟΔሎ Δሎ೯ᕀ ೯ ՖՓ‫ױ‬ထ ՖՓ ‫ױ‬ထඡᇘ ඡᇘΔழ ΔழᇘΔ៖ࣚ ៖ࣚΔ‫ا‬ Δ‫ا‬ගᇘ࿛ ࿛ ᄎ໱๻‫ڶ‬ ᄎ໱ ๻‫ڶ‬ᐈ཈ ᐈ཈ऱ۪ ऱ۪༐ၴ ༐ၴ

% ᮲̠̇ྫྷ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ