Businessweekly2016506

Page 1

ᰡ็ᝬ⎽䄤⮨ᒂ WWW.DGREALESTATE.COM.AU

Mawson Lakes

6 McKinlay Court ȕ ຏࡻ⁔ᐼ䃫䃎ࣕᝬ ⩞㒂ᰶ㏜叾 䨣⇠㈨㟞ᇄᇖझ䲏Ჱ᜽ ȕ ೰ࣷ䷻ᵩ⮱⻮ϧუᏚᒞ䴠ბ ȕ ᠒ᰶ Ꭰ᫦ㆠ⮱ౌౝ䲏⼜ ȕ ᐧま䲏⼜䊲λ Ꭰ᫦ㆠ ȕ ࠲क़⻮ϧ∠↍ ȕ ᠒ᰶजВღ䛼 䒳䒓⾧䬡⮱⻮ϧ 䖒ᣔ䬕䒓Ꮐ

6

GROUND FLOOR 242-244 FRANKLIN STREET, ADELAIDE, SA 5000 T: 08 8231 3689 F: 08 8231 6223 RLA 217 293

JUSTIN ᱻ䊲

䨭ਜ਼䘕㏼⤳

0422 221 162

JUSTIN.LI@DGREALESTATE.COM.AU

4

3



ௐ̼͛޴ ூʽ޴ͳ Advertisement

੬ܰЯ‫ك‬༞

ҙ଩ஃ‫ ڬ‬ ɰ຤ҡҝ ?

ᜑ੬Ε̯։ᐲԄፕᐾ‫ؿ‬ҙ଩Ᏽ੡ᒨ့e ॼ ͎ ໝ ⅲ ⢌ 㒈 㑤 ⧂ 䢲 ۞ ㄺ 㡗 㑤 ⧂ ⅲ ᇹ ⎡ ᑜ བྷ ຄ ⚯ ᕇ ᏾ 䢲 オၹ‫ف‬࿚≍⿾ဇូ᢫⌔ঃᇹ⎡ǐ

ଫᗊၹ㑤Ꭰॼ៸⛪̃˗ᇹ⎡䢲ၹ࿚㦚ॼᕏള‫̣ډ‬йᑜᙂՇ੦˖ ⛷ⴽ䢲ቍᵨၹയй‫׆‬ц㑤́ⅲ㑤Ꭰ᡹໴䢲੦˖ 1 ⦰ 12 ⅲ⛷ⴽǐ

ॼ૯཯ⅲⅭ⨓۞ㄺ㡗㑤⎡䢲ၹ‫͠ۿ‬㑤Ꭰॼ៸⛪̃˖ᆘ̃˗ᇹ ⎡ǐ

⇸ ㄺ 㡗 ⅲ ᇹ ⎡ ᑜ བྷ ᦔ ᕖ ᏾ ㅌ ǐ ॼ ⚷ ⨓ ⅲ ⇸ ㄺ 㡗 㑤 ⎡ ˖ 䢲 ၹ࿚㦚ቍᵨၹⅲ㑤Ꭰ᡹໴䢲ॼᆵᕖᑜᙂ੦˖⛷ⴽ䣁㩾㑤ⅲц㑤 ́੦˖ “1”䢲᡹㑤੦˖ “2”䢲ଫ᢬㧛ዃ䢲↿⦰ၹॼᆵᕖᑜᙂՇ੦ ˖⛷ⴽǐ

ଫ ᗊ ၹ 㑤 Ꭰ ॼ ៸ ⛪ ̃ ˖ ᇹ ⎡ 䢲 ၹ ࿚ 㦚 ॼ ᕏ ള Ս й ᑜ ᙂ Շ ੦ ˖ ⛷ ⴽ ǐ ॼ ၹ 㩾 㑤 ⅲ ᐂ 㷨 ᆘ ♴ ‫ ׆‬ⅲ ᑜ ᙂ ੦ ˖ “1”䢲 ᡹ 㑤 ⅲᑜᙂՇ੦˖ “2”䢲ଫ᢬㧛ዃ䢲↿⦰ၹᕏളॼՍйᑜᙂ੦˖⛷ ⴽǐ

㑤 ⎡ ˖ ᕒ ᪹ ᜙ ൢ ⍷ ğ ଫ ΰ ᇹ ⎡ Ġ ⅲ ቋ ⍷ ǐ ଫ ᗊ ੦ ഘ ᓁ ֨㚢䢲˙⿀Ꭺ࿘䢲ၹ‫۪♚͠ۿ‬۷ˏ཯㑤⎡ǐ

Ε̯։‫ؿ‬ᐲԄፕᐾҙ଩cͳ΃෍஥ዌ‫̰ؿݘ‬Ԟe

≍⿾でႎ

(༶ᖥづ) www.aec.gov.au 1300 720 135 1300 720 142 (ᮛ䕇䄊)

Authorised by the Electoral Commissioner, 50 Marcus Clarke Street, Canberra ACT.


⎧ཆӪ༛ ༛տᡯ䍧Ⅾྭ⎸᚟ʽ ʽ ANZ 䘋а↕ᢙབྷ⎧ཆտᡯ䍧Ⅾ㤳തˈትտ൘ԕлഭᇦᡆൠ४ⲴᇒӪ ਟԕ֯⭘൘⎧ཆⲴ᭦‫⭣ޕ‬䈧տᡯ᤹᨝䍧Ⅾ˖ x x x x

ѝഭ˄ਜ਼俉⑟ǃ◣䰘˅ 傜ᶕ㾯ӊ x ਠ⒮ 㤡ഭ x ᗧഭ ᰕᵜ x ⌠ഭ

x x x x

ᯠ࣐එ 㖾ഭ ঠᓖቬ㾯ӊ ᯀ⍾

⮉ᆖ⭏ ⭏ҏ࣐‫ࡠޕ‬Ҡᡯ㹼ࡇ੗ʽ ʽ ਟԕ⭘⡦⇽൘⎧ཆⲴ᭦‫⭣ޕ‬䈧տᡯ᤹᨝䍧ⅮDŽ ੺࡛』ᡯˈᤕᴹ㠚ᐡⲴᇦˈᴤ㓿⍾ʽᴤ㡂ᗳʽ

䈖ᛵ䈧㚄㌫˖ 㖇⾕ь (Alvin Lo) ANZ 䍧Ⅾ亮䰞 ⭥䈍˖0404 216 689 ⭥䛞˖alvin.lo@anzmortgagesolutions.com ᷇ࣻ䲶 (Edward Lim) ANZ 䍧Ⅾ亮䰞 ⭥䈍˖0434 611 668 ⭥䛞˖edward.lim@anzmortgagesolutions.com




ௐ̼͛޴ ூʽ޴ͳ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ᧚ъʃᅜ ъጁሱ̥ ᡞዻၔᐰ: 8410 8082 ⪄ⓧᖶ֡7ᅺⳤ $49

ఫ‫׀‬஌5ᅺⲾ⳰ⳤ $399⬚

ໞⵣʪ૬7ᅺⳤ $49

ᓿᙐᘍᬟา11ᅺ $1188

亶ᰇ㖾ӊ /\QFK 0H\HU ᖻᐸһ࣑ᡰ ই◣Ⲵ亶‫୶ݸ‬ъᖻᐸһ࣑ᡰ

⪄ⓧռˊ8ᅺⳤ $49 ⇾ߡ⣫ᙹ୮10ᅺ $999 ෕ଛ☾ୀ1ट $39⬚

⎔ᢕ᭔஌6ᅺⳤ

$299⬚

ᅘ⣫⚄֡஌6ᅺⳤ $1030⬚

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤ ⣬ᅧⳤ ӷ᭔᫤

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷ ᑨᾀ)

㓳⸉ᙹ୮3ट2ᇄ ह㇯

⠿㔰஌ɺᅺқᅺ ࣘᦲ቏+෕ଛ5ट4ᇄ ⃻Ҥह㇯ ᧚ъⳤ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤ ह㇯

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ծⱐ᛬્ُ̦

ࢡᅗ㈸ଛˁ⁤ⴆ ቏ȮञࡽḘʽटఫ ɿȮ߈Ȯʽ ᅺⳤ ं᧚ъߨ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ

Ь ᕪབྷᖻᐸഒ䱏ᤕᴹཊᒤуъ㓿傼 Ь ᖻᐸһ࣑ᡰᤕᴹӄॱᒤԕкⲴশਢ Ь Ѫই◣ˈަԆᐎ઼⎧ཆᇒᡧᨀ‫ ˈ⺞߶׋‬ ᴹ᭸⦷ˈᴹԧ٬Ⲵᴽ࣑ Ь 䇨ཊᖻᐸ㧧ᗇᴰ֣◣བྷ࡙ӊᖻᐸ྆ ⌅ᖻᴽ࣑亶ฏवᤜ˖ Ь ᡯൠӗᔰਁоᯭᐕ Ь ᡯӗҠআ઼䗷ᡧ Ь ⭏᜿Ҡআ઼䗷ᡧ Ь Աъ઼୶ъ⌅ Ь Աъᒦ䍝઼᭦䍝 Ь ୶ъ』㓖઼਴㊫୶ъਸ਼ Ь ߌъ⌅˄ਜ਼㪑㨴䞂ъ˅

Ь Ь Ь Ь Ь Ь Ь

ഭ䱵䍨᱃⌅ ୶ъ㓐㓧઼䇹䇬 䘎䬱࣐ⴏ ٪࣑䘭䇘 ࣣࣘ⌅ 䚇ౡ઼䚇ӗ㿴ࡂ ‫ޜ‬䇱

ਸՉӪ䜝ᖻᐸ0DOLQGD .XRᴹѠᇼⲴ 㓿傼ѪᵜൠǃަԆᐎ઼⎧ཆᇒᡧᨀ ‫׋‬਴㊫⌅ᖻ૘䈒ᴽ࣑DŽ

Grote Street

⫦⨹᯻㺂⽴อ➝㲕⻲φ77$ *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ 7HO 0RELOH

㈭ᛸ⬢ఱ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

+61 88236 7693 +61 432 293 898 mkuo@lynchmeyer.com.au 190 Flinders Street, Adelaide SA 5000

www.lynchmeyer.com.au


䍗ᐱ਽〠

⧠≷Ҡ‫ޕ‬ԧ ⧠≷আࠪԧ

◣ᐱ Ӫ≁ᐱ

◣ᐱ 㖾‫ݳ‬

◣ᐱ ਠᐱ

◣ᐱ ᰕᐱ

◣ᐱ 傜ᐱ

◣ᐱ ᯠᐱ



Advertisement

如果你是一位想要招聘員工的雇主,現在正是讓你當地的jobactive服務 機構為你尋找年長員工的時機。 你的企業可以從這些員工多年的生活經驗中受益。50歲及以上的僱員 穩重可靠、應變靈活,並可從工作的第一天起就為你的企業作出貢 獻。而Restart計劃還向雇用年長員工的雇主提供$10,000*工資補貼。 該計劃是澳洲政府幫助雇主和積極求職者建立聯繫的一項舉措。 *如果你雇用50歲及以上,並已向其當地jobactive服務機構註冊的求職者, 雇用期達到或超過6個月,你最多可獲$10,000(含消費稅)。

搜索jobactive網站,查看你當地的服務機構。 Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.


‫✀ۊ‬ՐҞգ࢞ 榆І㡹巳

KY

ࢤ⟕

ࢤ⟕ࢤ

SUNGROWᤓׄ ॸ佷偃⟕

$9,900

ధ࡯BOSCHᤓׄ

‫מ‬暙ৗ߂зԜл‫ٵ‬ҐҒ ૱岴֗л‫ٵ‬ҐҒ З⳪І㌤▁伥ռ࢞

$4,099 $4,299

ॸ佷偃⟕

‫מ‬暙ৗ߂зԜл‫ٵ‬ҐҒ ૱岴֗л‫ٵ‬ҐҒ ‫⳪ڳ‬Լ娙ॸ佷

Q= Q=

$4,399 $4,599

ధ࡯SMAᤓׄ ॸ佷偃⟕

$10,800

Q= Q=

$10,900

‫מ‬暙ৗ߂зԜл‫ٵ‬ҐҒ ૱岴֗л‫ٵ‬ҐҒ ‫⳪ڳ‬Լ娙ॸ佷

$4,999 $5,199

Q=

ܷ࠯䡟䕾ᰰᒼᾏᰳ 䣆჊ᩯᏌᰰᒼ㸌ߙ

Q=

TONY 0434 797 688 / 1300 365 699 tonyeebear@skysolarenergy.com.au 8-18 Gray St Kilkenny SA 5009


Adelaide BMW

Sales Finance Service Parts

!DELAIDEÞ"-7Þ Þ7ESTÞ4ERRACE Þ!DELAIDE Þ0HÞ Þ Þ ÞINFO ADELAIDEBMW COM AUÞÞWWW ADELAIDEBMW COM AUÞÞ,6$Þ >4HEÞMANUFACTURERÁSÞRECOMMENDEDÞDRIVEÞAWAYÞPRICEÞWILLÞBEÞREDUCEDÞBYÞTHEÞ'34ÞCOMPONENTÞFORÞNEWÞ"-7ÞMODELSÞORDEREDÞANDÞDELIVEREDÞBETWEENÞ ÞANDÞ ÞWHILEÞSTOCKSÞLAST Þ'34ÞISÞSTILLÞINCLUDEDÞINÞTHEÞÜÞNALÞREDUCEDÞDRIVEÞAWAYÞPRICE Þ

%XCLUDESÞ"-7Þ-ÞANDÞ8 ÞMODELS Þ#ANNOTÞBEÞCOMBINEDÞWITHÞANYÞOTHERÞOFFER Þ%XCLUDESÞÝÞEET ÞGOVERNMENTÞ ÞRENTALÞBUYERS Þ0LEASEÞCONSULTÞ!DELAIDEÞ"-7ÞFORÞFURTHERÞDETAILS










Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.