11 May / 2018
ISSUE 545
4
阿德莱德港澳式橄榄球俱乐部
$65特惠会员 (原价$100 立省$35)
任选3场阿德莱德港队主场普通座门票 会员套装（包含会员卡、挂绳、贴纸套装、笔和纪念章） 会员专属电子邮件 优先订购预定座 阿德莱德港商店9折优惠 阿港俱乐部和威尔士王子酒店食物享9折优惠
如何购买$65 特惠会员？ 1 拨打电话 1300 467 232 提供代码“international”订购特惠会员 2 登陆网站www.weareportadelaide.com.au/international-offer/ 使用优惠代码“international”购买
扫一扫关注阿港
这个母亲节
愛美的媽媽 期待的礼物 限量發售
$ 788
澳洲設計協會 (DIA) 專業設計師 Westfield, Charter Hall, Retpro 等 商場認可及推薦設計師 誠意為您提供各類設計服務，包括 超市﹑連鎖店設計 辦公室設計 餐廳﹑咖啡室等各類食肆設計 醫療診所﹑針灸按摩院設計 家居擴建﹑分地及新房建造批核圖積
S-Tone 美腿氣壓
S-Care 護足滾輪
提供完整建築施工圖紙及3D效果圖 代理預備政府批文﹑協助與商場溝通， 為你爭取最合宜的設計方案
母親節會收到 什麼禮物呢？
白馬王椅
購買高跟妹妹
只需加
*
把uLove白馬王椅送給媽媽
全球最貼心的 按摩椅
*T & C Apply
www.akkan.com.au
南澳訂購熱線 0416 412 155 www.OSIM.com.au | www.OSIMBLOG.com | (02) 9633 2204
服務查詢: (08) 7231 1680 0404 886 308 (Eric) admin@akkan.com.au
微信小助手 OSIMAustralia
大公地产注册号码: 217293 | 南澳洲房地产行业协会成员
WWW.DGREALESTATE.COM.AU Level 1/137 Gouger Street Adelaide SA 5000
ф░ТтМЮсЧдтАлт╡┤▐в╪ЧтАму▓Х с▒╕с▒╕╙бс┤┐тАл▌атАмсЬЦ
фЛнтВХт╛Ю рбжтлжти╣ у╛╖сп╗фЪА рбжтлжти╣ тАл╪УтнЮ╪ЧтАмфЕ┐
тлАсСис╣а╙╖снФслд тАл╫│тАмс╗ЪсзЪ╤КсСис╣а
╔║тДРр╝Мс▓╡
╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)
уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп
та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д
та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп
р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З
╒от▒РсЫм┘П╠жрлН уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ
рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж
сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д
рдВсзЪ╤К▀и
тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ ф┤▒фВз 6KRS 0RRQWD 6W $GHODLGH рнЖ╙░у║НтАл┘Б▐ЯтАмтвВр╢А╤гфпЙ╬┤фЛШуемсЙГф╢Ш╬╡ 02%,/(
www. sokods.com.au
Tel: 0433 327 224 info@sokods.com.au 312a Unley Road HYDE PARK,SA 5061
ф░ТтМЮсЧдтАлт╡┤▐в╪ЧтАму▓Х с▒╕с▒╕╙бс┤┐тАл▌атАмсЬЦ
фЛнтВХт╛Ю рбжтлжти╣ у╛╖сп╗фЪА рбжтлжти╣ тАл╪УтнЮ╪ЧтАмфЕ┐
тлАсСис╣а╙╖снФслд тАл╫│тАмс╗ЪсзЪ╤КсСис╣а
╔║тДРр╝Мс▓╡
╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)
уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп
та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д
та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп
р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З
╒от▒РсЫм┘П╠жрлН уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ
рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж
сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д
рдВсзЪ╤К▀и
тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ ф┤▒фВз 6KRS 0RRQWD 6W $GHODLGH рнЖ╙░у║НтАл┘Б▐ЯтАмтвВр╢А╤гфпЙ╬┤фЛШуемсЙГф╢Ш╬╡ 02%,/(