20 Jul / 2018
ISSUE 555
我們幫助 企業成長。 jobs.gov.au 2017年內創造的新工作超過了400,000個， 即每天1,100個以上。 因此，如果您是一位中小型企業的業主，正在 考慮下一步該怎麼做，或者業務需求正在發生 變化，政府制定了許多計劃和獎勵措施，以此 幫助您雇用員工。 政府目前提供： • 各種計劃幫助您雇用或培訓員工 • 最多$10,000的財務獎勵，用於雇用合 格員工 瞭解更多資訊，請瀏覽 jobs.gov.au
Authorised by the Australian Government, Canberra.
2
20 Jul / 2018
TS0465P - Vivienne_300x250_v1.indd 1
ISSUE 555
6
6/2/18 4:48 pm
服务
大公地产注册号码: 217293 | 南澳洲房地产行业协会成员
WWW.DGREALESTATE.COM.AU Level 1/137 Gouger Street Adelaide SA 5000
澳洲設計協會 (DIA) 專業設計師 Westfield, Charter Hall, Retpro 等 商場認可及推薦設計師 誠意為您提供各類設計服務，包括 超市﹑連鎖店設計 辦公室設計 餐廳﹑咖啡室等各類食肆設計 醫療診所﹑針灸按摩院設計 家居擴建﹑分地及新房建造批核圖積 提供完整建築施工圖紙及3D效果圖 代理預備政府批文﹑協助與商場溝通， 為你爭取最合宜的設計方案 服務查詢: (08) 7231 1680 0404 886 308 (Eric) admin@akkan.com.au www.akkan.com.au
南澳华联会
OVERSEAS CHINESE ASSOCIATION OF SA INC 关于终止陈昭泉会籍的通知 根据南澳华联会会章7.2及7.3条之规定（会章7.2：任何会员之行为足以损害本会利益、或攻击 本会，或心智不健全者，经出席理事会议之三分之二以上理事投票决议，本会可以取消该会员之会籍。 会章7.3：若经出席理事会议之三分之二以上理事投票表决认为某一会员不宜再作为本会会员时，应先 通知该会员有关理事会正考虑终止其会员资格。最少有十四天时间让会员可亲自或委派代表或以书面 提出辩解。），南澳华联会第21届理事会无记名投票通过从2018年7月2日起终止陈昭泉南澳华联会 会籍的提议。 今后陈昭泉的任何所作所为，均不代表南澳华联会，由他自己承担法律责任。特此通知。 另附：在5月20日新的一届理事会选举产生之后，所有陈昭泉以南澳华联会的名义发生的任何费 用，均由其本人承担。
南澳华联会第21 届理事会 2018 年7 月2 日