環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊
$49 臺灣環島6日遊
成都九寨7日遊
$49
豪華北京8日遊
$49 巴厘島5日逍遙遊
悉尼藍山1天
订票热线: 8410 8082
南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
$39起
$299起
歐洲法瑞意11日
$1188 $399起
新西蘭南島6日遊 $1030起
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿
塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯
Grote Street 香港超市
環球旅行社 巴國布衣餐館
ANZ銀行
唐 人 街 步 行 街
國際超市
Gouger Street
6
WWW.ADELAIDEMOTORSPORTFESTIVAL.COM.AU Adelaide BMW
gouger
百年家族传奇-杰夫哈迪酒庄 诚寻中国进口商
源自澳洲最古老最著名的酿酒世家之一, 长达160年 的家族酿酒史
杰夫哈迪和家 人在K1酒窖
澳洲红五星酒庄-詹姆斯·哈利德年鉴2016 被澳洲顶级葡萄酒杂志Winestate Magazine评选为 澳大利亚2012 & 2014年度最佳酒庄 澳大利亚2012年度最佳酿酒师 年度最佳出口商-香港澳洲商会商业奖2015
酒窖专供 带中文服务的酿酒师宴会 免费典藏佳酿品尝（请在酒窖出示此广告，至多八人） 永生难忘的婚礼场所 更多酒庄及产品信息，欢迎垂询出口部经理-袁媛 邮箱: yuan@winesbygeoffhardy.com.au
电话: +61 (0) 8 8383 2700
手机: +61 (0) 450 885 006
159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au
微信: YYWbyGH
邱建豪 Richard
热烈的开场表演
每年
范浩淼 William
郝 骐 Laura
主持人正在介绍连续两届入围的Richard邱健豪
十月下旬，来自全
由司仪一一宣布奖项，每一个入围
一个目标。而之后的目标，则需要
南澳的房地产界精
者影像在大屏幕上的出现，都引起
更长久的努力。
英们都会齐聚一堂，参加行业年度
台下一片欢呼，最终所有奖项花落
盛会——卓越奖颁奖典礼。卓越奖
各家，本年度最大赢家是Toop &
分类别和规模设有多个奖项，每项
Toop，斩获多奖，创办人Anthony
回报社会，如去年冠名赞助的大公
入围2到10名不等，入围者不仅销
Toop先生个人也荣获REISA终身
杯华人足球联赛、由大公参与组建
售需要达到指标，对行业对社区还
会员荣誉。
的长城足球俱乐部，还有今年八月
近年来大公持续投入大量精力
开始的房地产微信公益讲座，已经
需要做出突出贡献。入围者中，个 人年佣金上百万到数百万澳元的不
齐欣 Cathy
本年度卓越奖最高奖项“托伦
连办了10期，听众超过2000人。
在少数，许多平时难得一见的行业
斯爵士奖”由Neil Ottoson (追授)
同时大公还对许多华人和本地公益
大腕、传奇人物，也会悉数到场。
和Steve Kemp获得。
项目提供着持续的帮助。
作为唯一一家有成员入围的华
作为入围者中仅有的四张
人地产中介，大公地产连续第二年
华人面孔，大公地产的 邱建豪
参加颁奖典礼，本次入围的成员达
Richard、齐欣Cathy、范浩淼
到四位。
William、郝 骐Laura 在大屏幕 上的亮相也非常抢眼。大公地产的
REISA卓越奖颁奖典礼不愧为
英文名称DG REAL ESTATE也在
南澳最高端的行业年会，甚至每年
颁奖大厅喊响了四次，表示着华人
有不同的表演和会场装饰主题。每
地产中介在行业中正在展现实力。
次宴会厅打开都是一片惊叹，去年 是令大家热血沸腾的罗马角斗士主
大公地产今年是第二年参加典
题，而今年的主题是—Living The
礼，对于今晚感受，大公地产创办
Dream。整个大厅紫光笼罩，薄雾
人Simon侯卓朋说道：
弥漫，大厅四角还矗立着四个巨型 蘑菇形灯柱，并有专业歌手乐队预 热现场，可谓不惜工本。
入围体现了我们大公销售精英 们的硬实力，但真正拿到奖还需要 更多的软实力，比如知名度、行业
颁奖典礼首先由REISA董事
贡献、社会贡献等等，我们还需要
会主席Alex Ouwens先生与CEO
大大提高。大公地产成立八年，成
Greg Troughton先生致辞，之后
功跨入了行业前列，我们实现了第
晚宴合影，大公团队与终身会员荣誉获得者Anthony Toop先生
， 奇迹黯然退场，幸运挤进世界杯亚洲区预 选赛 12 强赛的中国男足目前 4 战 3 负仅积 1 分，晋级世界杯基本无望。绝望卷土重来，时 隔 15 年之后，终于站上亚洲顶级赛场的中国 男足竟毫无招架之力。 11 日客场以 2 比 0 击败中国队之后，乌 兹别克斯坦队主教练对中国足球做出了一番点 评：“据我所知，在中国，由投资足球的大企 业来提供激励措施，因为那里有很多的俱乐部 都成为金钱怪物。中国期待着足球崛起，他们 有未来几年的发展规划，这是一个长期的、优 先完成的任务。足球运动需要大规模普及，只 有这样，他们将来才能有质的提高。” 这段话一针见血地点出了中国足球看似繁 荣实则孱弱的本质——靠短期内砸钱买几个大 牌球员和教练只能让今天看上去美好，专注后 备力量的培养才能赢得明天的战役。 ▲ 2015 年 5 月 22 日， “常佰通”2015 全国青少年校园足球冠军杯赛长沙分区赛揭幕战在长沙市南雅中学举行。 图为孩子们在开幕式上秀球技。 中新社
荣 不尊重足球规律 急功近利疯狂砸钱 整体水准停滞不前 面对失败，中国球迷们或许早 已习惯甚至麻木，但当中国足球再 一次成为嘲笑对象时，也应看到与 前几次冲击世界杯失败不同，如今 的中国足球在足球环境和竞技水平 方面已有所变化——俱乐部拿下了 亚洲冠军，联赛排名也在亚洲居前， 足球学校的崛起也如雨后春笋。 北京《经济日报》报道，在政 策和资本的双重推动之下，为什么 国家队依旧颓势如昨？不能否认的 是，自 2012 年以来的金元足球趋势， 破坏了从青训到联赛的理性发展。 固然足球市场化发展中资本的角色 举足轻重，没有资本，足球的软硬 件建设都将寸步难行，但急功近利 确实成了中国足球资本的通病。俱 乐部还是应该尊重足球规律，不能 为了追求眼前效应盲目烧钱，造成
球员身价虚高、俱乐部因工资负担 重而挪用青训经费等问题。 可以说，中国足球目前取得的 成绩大部分是集中财力买球员、外 援、教练的结果，而不是整体足球 水准的提升。看似风光热闹，实则 千疮百孔。虽然这对忙于快速提升 竞争力、追逐眼前利益的市场化俱 乐部来讲无可厚非，造成的后果却 是自身球员造血能力依旧薄弱。 俱乐部通常愿意用 90% 以上的 经费打造即战力，却不愿动用哪怕 10% 的经费培育后备力量。足球资 本在俱乐部一线队中的过度聚集， 造就了无数年薪过千万元的本土“球 星”，身价过亿元的外援更是屡见 不鲜，这样的估价已远超真实水平。 而中国年轻球员在身价虚高的本土
球员和外援球员的压制下，更难获 得机会，导致新人成才率低，后备 力量匮乏，多数球员并没能分享中 国足球资本的红利。 中超有些本土球员的收入只有 外援的 1/15，这让他们很不爽；外 援和教练普遍弥漫着一种情绪，认 为中国球员没有成为顶级球员的职 业道德。中国的足球水平充其量只 能和英甲（英国第三级联赛）相当。 根基薄弱的中国足球，不可能 简单粗暴地用钞票填满。因此，唯 有抑制今天的成绩冲动，改善足球 资本的配置结构，挤掉堆积在球员 身上的资本泡沫，才能够培育俱乐 部输送优秀球员的能力，才能够让 国家队的明天有人可选、提升竞争 力。
张玉宁老爸为培养儿子卖八套房 中超上座率攀升至世界前五， 恒大亚冠三年两夺冠，中超转播版 权 5 年高达 80 亿元，然而在中国足 球这片看似的繁荣背后，是一片萧 条的青训体系。 网易体育报道，所有人都能看 出中国足球的症结所在，不就是青 训体系金字塔底端的空虚吗？！但 知道又怎样，有几个俱乐部能把送 给大牌外援的钱投给孩子们，有几 个足协领导会让自己的仕途和孩子 们的前途挂钩？这都做不到，凭什 么让家长们送孩子踏上不归路？ 张玉宁的老爸张成全，为把儿
子培养成顶尖球员，先是放弃温州 的外贸生意，举家迁往上海，随后 六年间购置八套房产。为了张玉宁， 又一口气卖掉八套共 1500 平米的房 子，即使是陆家嘴明月路的江景房 也卖！正是这样的疯狂举动，才造 就了今天国家队 + 荷甲维特斯队前 锋张玉宁。但这样的疯狂可遇不可 求，虽然在上海有八套房产的人并 不少，但为了孩子踢球而全部卖掉 的，能有几个？难道只有富二代才 能当球员吗？ 青训，青训，青训！这样的口 号中国人喊了多少年，但重要的事 情无论说几个三遍，足协的头头脑
脑们似乎都没有耐心去给孩子们点 灿烂阳光。他们派出“学习考察” 的旅游团年复一年，回来写就的报 告一摞接一摞，但对于孩子们的重 视，要么只停留在嘴上和纸上，要 么就走向如万人足校和足球操这样 的另一个极端。 足球有其自身的发展规律，但 无论是足协领导还是普通球迷，这 些年来，依然梦想一个神人的出现， 让中国足球脱胎换骨。在可预见的 未来，一个接一个的教练会“上课” 再“下课”，一个又一个足协领导 的名字会被用来发泄。如何才能终 结这样的死循环？
校园足球是核心 学业比赛两不误 中国的近邻国家日本，早在百 年前就已经开展“校园足球”教育 来培养青少年对足球的兴趣。日本 足球的迅速发展，也有形无形地沾 了日本近代足球教育“百年遗产” 的光。在日本的青少年足球培养模 式之中，“校园足球”可谓是重中 之重，其中不乏值得中国足球借鉴 的地方。 北京《光明日报》报道，早在 1917 年，关东关西两大大学联赛和 全国高中足球锦标赛便已诞生，甚 至比日本足协成立的时间还早。日 本各地的小学、中学、高中基本都 建有自己的足球校队。无论是学校 领导、老师还是学生家长，都十分 支持和配合学生学习足球。他们认 为，足球不仅是一项运动，而且是 帮助人与人交流沟通的社会活动。 日本的“校园足球”都是以课 外兴趣活动的形式存在，一般不占 用上课时间。日本的足球教学主要 以培养孩子的兴趣为主。尤其在小 学，每逢训练，家长也会参与其中 充当啦啦队或组织人员，大大提升 了小球员的参与热情。截至 2016 年 1 月，足球运动员已连续六年成为 日本男孩心中的第一梦想职业。 日本足协十分重视对运动员的 文化素质教育，球员必须在学校接 受正规的文化素质教育，日本球员 至少要到高中毕业后才能参加职业 联赛。换言之，日本职业球员的足 球“生涯”基本都是从校园开始的， 优秀的球员也基本都是校队成员， 甚至有的球员是大学毕业后才从事 职业足球运动。
日本“校园足球”的比赛模式 并非是长期性的联赛制，因为学生 还是以学业为主，所以大多数比赛 都是短期集中的赛会制比赛。而日 本青少年足球赛的品目繁多，也保 证了各个年龄阶段的小球员拥有足 够的比赛机会。如在少年年龄段， 有全国少年足球锦标赛及 J 联盟举 办的足球节；在初中年龄段，有高 元宫杯全国足球锦标赛、全国俱乐 部锦标赛、全国初中学校体育大会、 俱乐部青年杯等赛事；高中年龄段 则是日本各个学龄段学校联赛发展 最为成熟的阶段。同时，也是竞争 最为激烈、对抗性极强的“校园足球” 比赛。这个阶段主要有高元宫杯全 国 U18 足球锦标赛、日本 U18 联赛、 全国高中足球锦标赛、全国高中综 合体育大会等。 “校园足球”教育为日本青少 年足球的普及和发展提供了巨大助 力，造就了日本庞大的青少年足球 人口基数。日本足协网站数据显示， 截 至 2015 年 3 月， 日 本 注 册 青 少 年足球人口为 912415 人。同年，中 国的全部足球人口仅为 25000 人多 一点 , 而记录在册的职业球员只有 8000 人。 中国也意识到了“校园足球” 的重要性，国家发展改革委今年 4 月公布了《中国足球中长期发展规 划》，该规划要求，到 2020 年，全 国特色足球学校达到 2 万所，足球 场地超过 7 万块等，中小学生经常 参加足球运动人数超过 3000 万人。 如果这项规划能实现，中国足球的 “明天”才有足够的底气和对手们 叫板。
的
中国 学
将 50 为，50 的时 。
，将
持 亚州联 大学公布的一 项 ，50 前后是 病高发的 年龄。如果在此时对身体的 行 理，可以有效 强身体素质， 病的 ，提高 年的生活 质量。 联合国 显示，中国人的平 预期 为 74 83 ，而 期 仅为 66 。也就是说，大多 数人 年近 10 年的时光是在与病 的 中度过的。因此，身体 ， 才是保证 年 生活的基 。 50
后， 性逐
入
经期，
身
间 、 难等问题接 而 来。随着 激素水平 低，此时易 发 ，心 病 也会 大，骨 度 会 低 5% 至 10%。 因 此， 性 此时应多 制品和 制品，并 持力量训练。 男性 50 后，因为压力和不 的生活习惯，前 生、 病、 高血压 易 上 来。男性最 每 年体 两次， 血压、 固 、 空 血 等项目。 国 学 会 建 ，50 至 75 的男性每年应接受一次前 抗
健 血 重、
和 、
，并认真记录体 等变化。
运动依然是 50 后预 老、 保持活力的最 方式之一。但此时 运动要更加注意热身， 当 低运 动强度和力度。运动项目可根据个 人兴趣选 ，如果拿不准主意可参 考两个 标 一是选 平 力的， 比如 眼单 站、 着走、打 极 等， 的平 能力，能预 ； 另一个是选 的， 量在 50 开 始 快 速 ，男性 少 1/3， 性 少 一 。可选 、 起 、 等运动方式。
为“知天 ”， 日本 是 的 ， 是开 50 起， 和 好 的 年 的幸 。
长寿秘诀
生 国 第 国 国 国
晚 50 的人， 是 还 在， 应该多 出时间常回家看看、 ， 心 察他们的身体有没有 常， 期 他们做体 ，注意 察他们的 量、口 有没有变化， 性情有没有改变，会不会抑 、失 ， 应力和记 力有没有下 ， 时 提 每天要 的 以及 时 间。 常言道“老人如小孩”， 老了更 要情 关 和 ，对他
们应该有极大的耐心， 量 着他 们的心意，多和他们分享有趣和开 心的事，常 他们 公园、 后 步。到了 ，一家老小聚在 一起 ，让 享受天 之乐。 另一方面，人到 50 ，子 大 多也已经成年，有的甚至成家立业。 但 着孩子转了多年的 一时还 不习惯放手， 想着 子 做主、 为他们张 ，这不 会 起两代人 的 ，造成与子 关系 ，
家
。
明的 应该和孩子保持 当的心理 ，尊重年轻一代的人 生 、价值 和生活方式，不要随 意 入或 他们的生活和事业， 给孩子们留出更多的自主权和 权。 其实，即使到了 80 ， 还 能做孩子的导师，但要 一点 只 导不 输，只给意见不 规 。
与 50 后，无论男 ，随着更年 期的到来，人的情绪 动 大， 易出现神经 张、 、 不 、 情绪低 等 。再加上子 忙于 学习、工 和自己的家 ， 在 身 的时间不 少， 和 也会来 。 发 在 国《国家 学 学报》 上的报告 出， 、社交少都与 高死 风 有关。因此，情绪能否 得到 导是这个阶段 的关 。 建 50 一遍自己的
的人，重新 理 ，在与以往的同
事保持联系的同时，要结交老了后 也能一起 的新 ，比如 得来 的邻居、老年大学的同学，甚至是 比自己年轻的 年交，他们能 来 新 ，还能激发活力。 同时，也不 和老 相 ， 、 近 、 旧，维持 情。 间分担 能使 ， 分享 能让快乐 ，还能相 ，共同保持 生活习惯等。 同时，为了给老年生活提供相 对充足的 质保 ，50 就要 理钱财。 先，要了 家 财 ，家 有多少财产和可动
资金应心 有数。其次，合理分配 支出， 行等基本开支外， 还应考 理费和 理支 出，旅游、 乐等提高生活质量的 也十分必要。最后，学点理财 知识，投资要理 ， 轻 打着各 种名 推 保 品的 ，以 上 当受 。 2012 年北京老龄产业 报告 显示，老人每年用在子 身上的钱 是 4142 7 元人 。 人 子 ， 长 的现象也非常普遍， 但这 钱该不该 、 多少，要根 据自身的经济条件来 夺，不要 强。
新 个
人
时
Adelaide BMW
Sales Finance Service Parts
Adelaide BMW 31-40 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 8414 3111. info@adelaidebmw.com.au www.adelaidebmw.com.au
LVD 105386
4HEร MANUFACTURERร Sร RECOMMENDEDร DRIVEร AWAYร PRICEร WILLร BEร REDUCEDร BYร THEร '34ร COMPONENTร FORร THEร NEWร "-7ร MODELSร ORDEREDร ANDร DELIVEREDร BETWEENร ร ยพร ร WHILEร STOCKSร LAST ร '34ร ISร STILLร INCLUDEDร INร THEร ร NALร REDUCEDร DRIVEร AWAYร PRICE ร %XCLUDESร "-7ร -ร ANDร 8 ร MODELS ร #ANNOTร BEร COMBINEDร WITHร ANYร OTHERร OFFER ร %XCLUDESร ร EET ร GOVERNMENTร ร RENTALร BUYERS ร ##OMPLIMENTARYร "-7ร 3ERVICEร )NCLUSIVEร "ASICร 0ACKAGEร ISร BASEDร ONร THEร VEHICLEร Sร #ONDITIONร "ASEDร 3ERVICEร -ONITORINGร SYSTEMร FORร ร YEARSร FROMร THEร DATEร OFร ร RSTร REGISTRATIONร ORร UPร TOร KMS ร WHICHEVERร OCCURSร ร RST ร .ORMALร WEARร ANDร TEARร ANDร OTHERร EXCLUSIONSร APPLY ร 3CHEDULEDร 3ERVICINGร MUSTร BEร CONDUCTEDร BYร ANร AUTHORISEDร "-7ร DEALER ร 0LEASEร CONSULTร !DELAIDEร "-7ร FORร FURTHERร DETAILS
参考汇率
※
(2016/10/23)
货币名称
现汇买入价 现汇卖出价
澳币-人民币
5.1829
5.2778
澳币-港币
5.8668
5.9646
澳币-美元
0.7515
0.7692
澳币-台币
22.6273
26.6598
澳币-日币
77.4880
79.3430
澳币-新币
1.0338
1.0754
※汇率时时变动，详细汇率请询问工作人员。 网址: www.moneychain.com.au
環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊
$49 臺灣環島6日遊
成都九寨7日遊
$49
豪華北京8日遊
$49 巴厘島5日逍遙遊
悉尼藍山1天
订票热线: 8410 8082
南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
$39起
$299起
歐洲法瑞意11日
$1188 $399起
新西蘭南島6日遊 $1030起
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿
塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯
Grote Street 香港超市
環球旅行社 巴國布衣餐館
ANZ銀行
唐 人 街 步 行 街
國際超市
Gouger Street
50 EAST PARKWAY, NORTHGATE 东北区几近全新双层别墅，保留户型发售。坐落黄金边角位，双面采光，双车 库，敞开式厨房，主卧自带卫浴阳台，全配套家具，目前周租金$450/周，好房好 价格不容错过。
范浩淼0411 0411826 826897 897 范浩淼 李超 0422 221 162
3房 2浴 2车位 |
本期
郝 骐
超
范浩淼
Frank Zhao
Laura Hao
Justin Li
William Fan
置业顾问
置业顾问
销售部经理 2015年南澳房地产协会 最佳销售提名
置业顾问
地产通是什么？？ 大公地产
，
大公地产
地产
的
的
微信 ，
，还
信
，
的 、
看房请联系中介
DIAGONAL RD, SEACOMBE GARDENS
公益项目，
、公开。 的
，帮大
位于Marion Shopping Center与Flinders大学之间， 700平米土地。前半部四卧 房；后半部两卧室套房；厨房卫浴j俱备前后互不打扰，独立电表。6卧均有空调。 目前周租金$720。适合投资者、大家庭、以及把部分房间出租的自住买家。
入 ，
地产投
6房 2浴 3车位 |
范浩淼 0411 826 897
2
， ，
回
人 。
大家正在问什么？ ……“想在阿德买房，不知哪个区位更适合我？ 有
帮 房
，
房
对
的
帮
…… “我这个房子能
租多少钱？”“我想自建房，能指点一下大致程序吗？” 的
， 帮
509/18 ROWLANDS PLACE, ADELAIDE 一房一卫高档豪华公寓。正对唐人街。位置极佳，下楼可到达超市，饭店，公车站。 开放式客厅，大客房铺有100%羊毛地毯。高档卫生间。楼里有配置齐全，包括健身 房，顶层空中花园，CCTV监控，可视安全门系统。是您的居住安全而舒心。
1房 1浴 0车位 |
联
……
已
179 O G ROAD, MARDEN
大公地产， 的华人地产
名 公
752平米大地,建筑面积200平方米，有可开发潜力。坚固混凝土地基，不可多得的室 内居住条件，开放式厨房, 浴室內带有Spa, 两客厅，安全双车库，步行可达购物中心, 社区图书馆,邻近东区私立及公立学校，距离城市也仅有10分钟车程
微信
3房 2浴 4车库 |
联
入
赵鹏飞 0450 216 898 郝骐 0423 688 966
2015 年销售总额超过一亿澳 元，在南澳 800 多家地产代 问先后入围南澳房地产协会
WWW.DGREALESTATE.COM.AU T: 8231 3689 | F: 8231 6223
REISA 的年度排名。
GRND, 242-244 FRANKLIN STEET, ADELAIDE, SA 5000
理 中 位 居 第 9， 五 位 置 业 顾
RLA 217 293
SIMON
公司负责人 0423 807 866
JOYCE
总经理兼 物管部经理 0402 669 665
404/42-48 GARDEN TCE, MAWSON LAKES 主卧 有 式 间，厨房 高
，内 式 台面
3房 2浴 1车库 |
独立卫浴以及 阳台，舒适学 ，自 中 空调，大楼 有安全 置
2/25-27 ALDRIGE TCE, MARLESTON 距离Cit 仅4公里的双 住 。坐落于安 的社区内， 区 仅 户居 ，配有电 安全大门。物业内 敞 ，近年内 过大 度 新。 的超 物业， 自住 是投资 是理 的 。
室一
2房1浴 1车位 |
建豪 0433 519 023
报
2
1
205/42-48 GARDEN TCE, MAWSON LAKES
103/9 PAXTONS WALK, ADELAIDE
位于 华Ma son a es中心地 。舒适两房 一书房。 ool orths步行可 ，南澳大学， 车站。主卧配有卫浴。高档厨房，大理 台面， 具。 自住 投资具佳
2房 1浴 0车位 |
位于R ndle St 与 orth T e之间，市中心 多 厨房带电 ， 空间 的 城中投资 统，目前的周租金 入$430
6/27 HARTLEY RD, FLINDERS PARK 近Flinders ar 学、购物中心 ，生 通 , 有 浴间 浴 , 客厅配有 空调, 备齐全的厨房，配备 出租，投资 近6 2%
2房1浴 1车位 |
1
敞的卧室, 卫浴配 台空间
赵鹏飞 0450 216 898
97/45 YORK ST, ADELAIDE 市中心 佳地理位置, 顶公寓 有 北的阳台, 敞 间 格的厨房，开放式客厅/ 厅 中 空调。备 目前的年租金 入 4 包括两 地下 车 租金 入
3房 2浴 2车位 |
安 舒适，离 市区仅6 ,步行可达大型购物中心，新 ，两间 敞卧室 自带内 式 ，私人 后花园
建豪 0433 519 023 范浩淼 0411 826 897
1
2房 1浴 1车库 |
建豪 0433 519 023
1
已
已
房带有一 北花园， 主卧带有内 式 ，双 浴室。 有卧室均 敞 。距离市中心 有 分钟车程, 在Magill 学 or ood Morialta高中学区内, 近购物中心及 地。适合投资买家及 购房者。
超 JUSTIN
建豪 0433 519 023
邱建豪 RICHARD 销售顾问 0433 519 023
17 VINGARA DRIVE, DERNANCOURT
2A POOLE AVE, HAMPSTEAD GARDEN
4B COLONIAL COURT, TERINGIE
销售部经理 0422 221 162
厨房与地
同
已
联
范浩淼 0411 826 897 建豪 0433 519 023
4/564 MARION RD, PLYMPTON PARK
的卧室 主卧带卫浴套 的城中投资 ，
同
3房 1浴 1车位 |
佳地理位置。开放式的客厅 饭厅， 。 代 浴室，安全对 系理 的
2房1浴0车位 |
李超 0422 221 162
联
范浩淼 0411 826 897
730平大土地，32米超 面 ，位于 ernan o rt 心地 。经 双 3房 ， 光 地 ， 新 过的卫生间，管 式 空调。房 花园 包围，花 园 以及 。 适合于 置业，投资，以及土地开发。
3房两卫1车库，主卧带卫生间及步入式 间，生 区采 铺地，卧室地 铺地，中 空调，厨房带有 具及 室，不 厨具，后 有 围 的人 ，近学校及 地 。适合投资买家及 购房者。
3房 2浴 4车位 |
联
赵鹏飞 0450 216 898 建豪 0433 519 023
范浩淼 WILLIAM 销售顾问 0411 826 897
3房 1 浴 2车位 |
郝骐 LAURA
销售顾问 0423 688 966
联
李超 0422 221 162
FRANK
销售顾问 0450 216 898
公
51 HEATHERBANK AVE,STONYFELL
62/4-8 CHARLES STREET, ADELAIDE 豪华 entho se, 落于 C 佳地理位置， 在 a id ones 边， 馆对 面， 步行 分钟到大学， 270度全 。客厅采光 好，开放式厨房带高 的 电 。主卧带步入式 卫浴， 两间卧室均有 IR
位于东区Ston ell, 地735平米。 4房，3 浴间，3车库，主卧配有S A。双客 厅，超大厨房，大理 台面。 双 中 空调。 阳 。步行可 St eters irls，以及 私立学校。
4房 3浴 3车位 |
3房 2浴 2车位 |
李超 0422 221 162
联
28 THIRKELL AVE, BEAUMONT
42 THE WALK, MAWSON LAKES 位于北区Ma son a es 中心地 , 地420平米。 4房，2 浴间，2车库，主 卧配有卫浴, 客厅，豪华厨房, 阳 系统， 管 空调，安全双车 库， 阳 。后 配有 大型 。
4房 2浴2车库 |
李超 0422 221 162
联
一 合
房, 主 2007年花 金 新 , 地1060平米 位 inden ar 及 len nga 中 超大建 面 配有高 地 的 方有一 立 元房 有 立的 房浴室及 , 合家 的 是
6房 4浴 4车位 |
1
超
豪
有近800平方米建 面 , 6 房 3 浴室 8 大 式的 型建 全 高 建 ,房 的 地 , 4 4 米 高, 光 好
方米 地 全面
6房 4浴 3厨房 |
6房 3浴 8车位 |
李超 0422 221 162
7 COOLIBAH AVE, KENSINTON GARDEN 1200平米大地, 超过400平建筑面积, 双 5 台 具 4间大 房 电 厅,书房,会客厅 有 有 邻近 有东区私立及公立学校 距离城市也仅有10分 钟车程
5房 2浴 2车位 |
位
地4 及
多平 建
建豪 0433 519 023
00
李超 0422 221 162
联
33 PATRICK AULD DR, AULDANA
68 WOODLAND WAY TERINGE
6 MCKINLAY COURT, MAWSON LAKES 华 式 厨房， 有 系花 台面 ， 及 格的私人家庭 室， 有837平方米的土地面积，建筑面积超于800平方米,包 私人 ，建 筑面积超于800平方米,包 私人
联
建豪 0433 519 023
1
李超 0422 221 162 范浩淼 0411 826 897
联
豪 大
地 近500平米建 人家 代代 ，有 者得
5房 3浴 4车库 |
00
面
地5
多平米
，
合
建豪 0433 519 023
同 已
4/119 MELBOURNE ST, NORTH ADELAIDE S ott Salis r o es建 的四层 居室 排别墅, 间卧室 大于15平米, 两 华浴室，主卧带卫浴套间 开放式生 区 豪华的厨房 有房间均带 入式 高 大金中 空调 自 门车库, 对 系统。
3房 2浴 1车位 |
联
建豪 0433 519 023
LOT 50 36 SYDNEY ST, RIDGEHAVEN 21 5米的正面黄金分 ，位于安 区 ，离市区仅15 物中心以及Ridgehea en 学， 有独立产 ，1 5
1
， 近teatreepal a 购房
购
范浩淼 0411 826 897
13 ESPLANADE, SELLICKS BEACH 超大720平米 以 到南 会建 两套
土地，
面对大 。 极佳， ，面 大 ，可 。是街 仅 不多的一 空地。前 17米 ，有 ，离 地 店， 名 是步行距离。
李超 0422 221 162
联
MEMBER OF
超 JUSTIN
销售部经理 0422 221 162
WWW.DGREALESTATE.COM.AU
邱建豪 RICHARD 销售顾问 0433 519 023
范浩淼 WILLIAM 销售顾问 0411 826 897
| T: 8231 3689 | F: 8231 6223 | GRND, 242-244 FRANKLIN STEET, ADELAIDE, SA 5000
郝骐 LAURA
销售顾问 0423 688 966
FRANK
销售顾问 0450 216 898
RLA 217 293
房
房
5/8A SAMPSON RD, MITCHELL PARK
4/60A CHIEF STREET, BROMPTON 全新 代 SME 不
楼型，两间 敞套房 自带步入式 台面 ， 下两层 2 7米层高，中
2房 2浴 1车库 |
以及卫浴， 厨房 空调，自 系统
3间豪华卧室，主卧带卫浴，高 调，双层落地 ，
3房 2浴 2车位 |
2
全面 ，全
，2 7米层高，自 豪华 ， 购房
BROWN STREET, BROMPTON 近市中心别墅, 房 建
系统空 ，
建豪 0433 519 023
2
与土地套
, 独立产
,
元
花
, 半年
建豪 0433 519 023
3房 2浴 1车位 |
已
建豪 0433 519 023
地 后
15/817 MARION ROAD, MITCHELL PARK 两层楼To nho se 楼花，位置 ， 卧室中，有两套是带有独立双门卫浴 具 房 2 7米层高 配 E
3房 2浴 1车位 |
0
1
通 , 卧室两浴一车库的 , 间, 开放式豪华厨房配有全套不 厨 别墅高 地 , 花园 、
建豪 0433 519 023
KURRALTA PARK
60 SOUTH TERRACE, ADELAIDE 代
豪华公寓，坐落于So th Terra e，距离C 仅有5分钟车程。 套公寓。最大 保 您 度，高 的私人生 空间。全新理 心独到。主 ， 2017年年 。
有
1房 1浴 1车位 |
大 ，
仅
赵鹏飞 0450 216 898
五分钟 城， ，南北通
间卧室自带内 ，双面通 ，中
, 主卧自带浴室及独立 ， 式 ，高档 空调，2 7米层高，步行可达 地最大购物中心
3房 2浴 1车位 |
RLA 217 293
租 JOYCE
欣
总经理兼 物管部经理 0402 669 665
12
l rth
ur t d laid
阿德
1 r h ttStt 176-178 Gouger d laid Adelaide
德中
TIFFANY
齐欣 CATHY
物管经理 0424 293 681
一
物管经理 0420 354 892
2 1 2 1
u r t d laid
位 房
适合
适合
租
租
房 房 房
o e 0402 669 665
1
r h tt tr t d laid
o e 0402 669 665
2 2 2
ra
Cathy 齐欣 0420 354 892
li t d laid
2
2
iri t d laid
房
Cathy 齐欣
房
房 房
房 r
tr t d laid
房 房
房
Cathy 齐欣 0420 354 892
Cathy 齐欣
aria lr
tr t ar
房
10 1
ac
0
2
1 Luc ri
tr t ari
r i d
房
房
0
Cathy 齐欣 0420 354 892
0
0
2
i a y
欣