Adelaide Chinese iAge Weekly

Page 1

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

㘀ᕚᄀнHome Value‫ܶ׾‬ඞೇç ̫લ̤ͅ՚֍Ꮰቚ·ަé

5.79% 5.81% p.a.

Home Value Loan ी੃ѧୋ

p.a.

̎ཛྷѧୋ

̎ཛྷѧୋ੫‫ء‬ඞೇಮࡏ25Ϸ‫̤׼‬ʖ‫ څ‬150,000‫ؑؖ‬ඞೇéᙲ ѿ ௡̎ཛྷѧୋ෯ቲΈ‫؀ء‬ಐբ‫څ‬գʫéˀω‫څ‬ඞೇ‫ۂ‬ᖄ֝ಮ ࡏ๢ዘࠔˀω‫̎څ‬ཛྷѧୋé඘Έϩࡍ֋඘‫׼‬ಐ‫ۯ‬ᒿೇ඘ç˫໣ ߞ‫څ‬඘Έϩ೛ѡ඘çˀ̹Ҋϛ̎ཛྷѧୋ˗є়ͅᅭᛐඞೇϿ͵é

՚֍ी੃ѧୋ˫

೸΍ቂ඘ ೸ቕ˾̈඘ Ꮰ౵͑ࡏ‫ء‬㘀ᕚᄀн๙‫څ‬ඞೇé జљඞೇᖄ$100,000é յ̨඘Έ˫Ѓ඘ቲΈç̹‫ ݨ‬ ϿΠ඘˫‫ٶ‬๤ыᄱ඘é ቂ‫ء‬2012Ϸ8̈31̆‫ۯ‬΍ቂé ᔘᚺ hsbc.com.au/investinliving ࠔྑ 1300 131 607 ፷ᒃ ັϚ㘀ᕚᄀн˝н

‫ے‬ඞ΋ጒ‫ޞ‬㘀ᕚᄀнABN 48 006 434 162ಐբéጒ‫ےޞ‬ඞ೼ທ232595é଎ೇèஆ۲è඘ΈèЃ඘˫㘀ᕚᄀн‫؟‬ඞᆥ຋ቲΈéజਣඞೇᖄ$2,000,000é

MC HSBC0374

Promoter is SKYCITY Adelaide Pty Ltd t/as Adelaide Casino of North Terrace, Adelaide, SA. Promotional period is from 7pm 06/07/12 to 10:59pm 25/08/12. Promotion only available to customers actively playing on selected table games every Friday and Saturday between 7pm and 10.59pm during the promotional period. Based on bi-nomial distribution probabilities, the maximum value of prizes on offer is $94,700. 8 draws to win $10,000, $1,000 or $100 in gaming chips every Friday & Saturday on the 6th, 7th, 13th, 14th, 20th, 21st, 27th, 28th July, 3rd, 4th, 10th, 11th, 17th, 18th, 24th & 25th August 2012. Full terms and conditions available from the Rewards Desk. All winners’ details published in The Advertiser public notices on 29/08/12. SA Licence No. T12/1193.

DO N ’ T LE T TH E GAM E PL AY YOU. STAY IN CO NTRO L . GAM B LE R ES P O NSIB LY


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!ცॣ፤!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ

" Ӯ་ள᫔


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

AIBT


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

ⶎ᪕ጅയోʶՖ໽(ߡもҝ⨢യో)

Gordon Cheng

Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners

˩Ⲅʑߡ㉐᠑ᙐञ͐㈀⦓⨢༆↲ 30౺ᘍയ⃻㊹ ᣅ෨ဏͧ‫ר‬Β⫯᱿૾ᏈሺՖ

⥘ҩẼᖁㆰ‫˩ۊ‬᫧⚦Ř0957273

ҝ⨢᠑ᙐᄽ˴ņӛᮝ⨢Ȯ⃌৤⨢Ȯቍ৤⨢ᆙȮᔘ˃⨢Ȯ⢒֬˴ᾀŇ ҝ⨢ʑߡ໼ଥ⫀⫢࿙ᓏএ⥅ሬȮ⊖ᆙሬȮҊὄ૑㇭এ⥅ሬȮ྆ₕ⿁⨢ᾀɺӡ᳈〦༆↲.

߸߽Ř1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000

ヅ⥾Ř8359 2526


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ་ฮள᫔


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ་ฮள᫔


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

㻁啖㋴

⬬ ৕ԭ ৕ԭ

㗀㜄㍖

7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260 ⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

(ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) (ծ ʽटఫं᧚ъߨ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

Grote Street

ཫ⊋ҥ⊚ṠՖ‫ڂ‬ ཫ⊋ҥ⊚ṠՖ‫ڂ‬ɺ‫׻‬Ŋ⣬ᖣ␿ᄽᙟӴŊ ሷ⃻㊹≛ѭ҅ȯሷ⎟⬶≛⦼ᱹ ᔕ⎏ adelaidetravel@hotmail.comŊ⦼ʃ⣬ ᳅࿲༌డ̳ヅ⥾⥴‫ۊ‬Ŋ⨀⨀‫̳׶‬ȯ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

㈭ᛸ⬢ఱ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀ ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ‫ ޣ‬$0 30


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ་ฮள᫔






" ႐ߥ ሧඞ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞ ⌞߂Ƚᔰ䍜 䍜⨼䍘Ƚ⭕ ⭕ᝅㆌࡈȽ Ƚ‫ޢ‬ਮ䘆 䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ƚ Ƚ㠠䳽〱≇Ր Ր䇗਀いࣗᵃ ᵃࣗ

₢₩㙟 㙟∪⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᧥♙ ♙ 㻇⻔不幐㦜┰ ⭧ᤛ ᤛᴿཐᒪѦ Ѧሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠 ᇬ ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)



ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ࣸն


$ ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ௐ࠺


$ ௐ࠺

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ࣸն


$ Ꮎᮻܸ‫ڠ‬


$ ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ዜ‫ސٷ‬ዐᅅጆત

想提升

英語水平嗎?! 咖啡嗎?!

想學做

工作經驗嗎?!

想得到相關

CRICOS 03002G RTO No. 22088


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

㒠ⅻ㙟∪⯥❐Ⱁₚⷵ䞮᧝

1 ⯥ⷵ摠

⯥❐Ⱁₚⷵ䞮᧝

2 David John’s

⯥ⷵ摠

$50

3 David John’s

⯥ⷵ摠

$50


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ͳᐱ


$ ӧᐎ͗˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺




‫܁‬ኁઠߡ

‫܁‬ኁઠߡ


ॆਃ‫ޅ‬຤ᅓ'ऽ

௅ዜཌྷ႐ၭ֪๬


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ႂॕ



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.