Adelaide Chinese iAge Weekly

Page 1

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

ᢿ᥸ጙ⑐᳥᠖᪳ 7፸26፶!Ḡጺ *

不去旅行也可盡情購物於 免稅店

**

ADELAIDE et e r t S m a li il W g in 25-27 K 6 Phone 08 8212 926 *不包括電子產品,香煙,葡萄酒和茅台。不可與其他優惠一同使用。 **只需加GST,不含菸草,酒類,香水,指定護膚品和手袋。優惠只限於2012年6月15日當天。


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" Ӯ་ள᫔


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" ╙ор╝Лро│слФ

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

AIBT


" ╙ор╝Лро│слФ

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

т╢ОскХсМЕр┤пр▒Л╩╢╒Цр╗╜(▀буВВ╥Этивр┤пр▒Л)

Gordon Cheng

Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners

╦йт▓Д╩С▀буЙРсаСсЩРрдЮ═РуИАтжУтивр╝ЖтЖ▓ 30р▒║сШНр┤птГ╗уК╣ сгЕр╖исАП═зтАл╫итАм╬Ттлпс▒┐рл╛сПИсИ║╒Ц

теШ╥йс║╝сЦБуЖ░тАл╦й█КтАмслзтЪж┼Ш0957273

╥ЭтивсаСсЩРсД╜╦┤┼Ж╙ЫсоЭтив╚отГМрздтив╚осЙНрздтивсЖЩ╚осФШ╦Гтив╚отвТ╓м╦┤с╛А┼З ╥Этив╩С▀бр╗╝рметлАтлвр┐ЩсУПржПтеЕсИм╚отКЦсЖЩсИм╚о╥Кс╜ДрлСуЗнржПтеЕсИм╚ор╛ЖтВХт┐Бтивс╛А╔║╙бс│ИуАжр╝ЖтЖ▓.

▀╕▀╜┼Ш1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000

уГЕте╛┼Ш8359 2526


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

" р╝Лр╕оро│слФ


" р╝Лр╕оро│слФ

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║


сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

" р╝Лр╕оро│слФ


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

㗀㜄㍖

7RS /LIH⢑ࡓҩ

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

(ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ Grote Street

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

㈭ᛸ⬢ఱ

$99ᖶ֡ʪᅺⳤ/ռˊʪᅺⳤ ᕓⳕӛᱹ ҚỄʽᆣⶮಐ ʑᄽ଄ⳤ ɿ㇯ ᇓ㔄⿧Ṡ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

⫄ᮢʃؐቘṠ ᔍъጁХく᠑‣ⓧː໣PR ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ‫ ޣ‬$0 30


сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

" р╝Лр╕оро│слФ


" ˖‫ڍ‬ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

" р║а╘╗ро│слФ


" тАл┌НтАмсмДро│слФ

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ႐ߥ ሧඞ


" ႐ߥ ሧඞ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞ ⌞߂Ƚᔰ䍜 䍜⨼䍘Ƚ⭕ ⭕ᝅㆌࡈȽ Ƚ‫ޢ‬ਮ䘆 䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ƚ Ƚ㠠䳽〱≇Ր Ր䇗਀いࣗᵃ ᵃࣗ

₢₩㙟 㙟∪⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᧥♙ ♙ 㻇⻔不幐㦜┰ ⭧ᤛ ᤛᴿཐᒪѦ Ѧሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠 ᇬ ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)



‫כ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ීᢻ˃ಜ

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

/\GLD /DVVLOD 2O\PSLF *ROG 0HGDOLVW


$ ࣸն


$ рг╕╒╢

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и

уТатЕ╗уЩЯтИктпетЭРт░СтВЪт╖╡фЮосзЭ

1 тпет╖╡цСа

уЩЯтИктпетЭРт░СтВЪт╖╡фЮосзЭ

2 David JohnтАЩs

тпет╖╡цСа

$50

3 David JohnтАЩs

тпет╖╡цСа

$50


$ рпРра║

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и


сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и

$ сО╛со╗▄╕тАл┌атАм


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ࣸն

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

ዜ‫ސٷ‬ዐᅅጆત


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ͳᐱ

ኔ಴‫ڙ‬ᤇ᧖Ā


$ ӧᐎ͗˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺




‫܁‬ኁઠߡ

‫܁‬ኁઠߡ


ॆਃ‫ޅ‬຤ᅓ'ऽ

௅ዜཌྷ႐ၭ֪๬



$ ╧грдФсО╛со╗

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.