Adelaide Chinese iAge Weekly

Page 1

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ளá«”


" ࣸ՜

ᑈ áłœ ᎚᯳ᳳѨ

Promoter is SKYCITY Adelaide Pty Ltd t/as Adelaide Casino of North Terrace, Adelaide, SA. Promotional period is from 7pm 06/07/12 to 10:59pm 25/08/12. Promotion only available to customers actively playing on selected table games every Friday and Saturday between 7pm and 10.59pm during the promotional period. Based on bi-nomial distribution probabilities, the maximum value of prizes on offer is $94,700. 8 draws to win $10,000, $1,000 or $100 in gaming chips every Friday & Saturday on the 6th, 7th, 13th, 14th, 20th, 21st, 27th, 28th July, 3rd, 4th, 10th, 11th, 17th, 18th, 24th & 25th August 2012. Full terms and conditions available from the Rewards Desk. All winners’ details published in The Advertiser public notices on 29/08/12. SA Licence No. T12/1193.

DO N ’ T LE T TH E GAM E PL AY YOU. STAY IN CO NTRO L . GAM B LE R ES P O NSIB LY


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ளá«”


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն



ⶎ᪕ጅയోʶՖ໽(ߡもҝ⨢യో)

Gordon Cheng

Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners

˩Ⲅʑߡ㉐᠑ᙐञ͐㈀⦓⨢༆↲ 30౺ᘍയ⃻㊹ ᣅ෨ဏͧ‫ר‬Β⫯᱿૾ᏈሺՖ

⥘ҩẼᖁㆰ‫˩ۊ‬᫧⚦Ř0957273

ҝ⨢᠑ᙐᄽ˴ņӛᮝ⨢Ȯ⃌৤⨢Ȯቍ৤⨢ᆙȮᔘ˃⨢Ȯ⢒֬˴ᾀŇ ҝ⨢ʑߡ໼ଥ⫀⫢࿙ᓏএ⥅ሬȮ⊖ᆙሬȮҊὄ૑㇭এ⥅ሬȮ྆ₕ⿁⨢ᾀɺӡ᳈〦༆↲.

߸߽Ř1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000

ヅ⥾Ř8359 2526


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ



ᴬ䙩᣹ᡯൠ⭓䮻Ⲭ‫ޜ‬ਨ 䈊㚈 ㋮㤡 ‫ޘ‬㙼࣎‫ޜ‬ᇔ᮷ઈ Office Admin ԫ㙼㾱≲˖ x x x x x x x x x x

㜭ཏ⟏㓳֯⭘OFFICE࣎‫ޜ‬䖟Ԧ ⟏㓳᫽֌MYOB, аᒤԕк⴨‫ޣ‬ᐕ֌㓿傼 ާᴹ㢟ྭⲴѝ㤡᮷ਓཤ৺Җ䶒㺘䗮㜭࣋ ᴹ䖳ᕪⲴ䍓ԫᗳˈһъᗳ઼㙼ъ䚃ᗧ ᐕ֌䐿ᇎ䇔ⵏˈѫࣘˈ䍏䍓 ާᴹ㢟ྭⲴ㓴㓷ˈ⋏䙊ˈॿ䈳㜭࣋ ᙍ㔤᭿ᦧˈᴹഒ䱏ॿ֌㋮⾎৺ᴽ࣑᜿䇶 ⴨䊼ㄟᒴˈԚ㺘བྷᯩˈᙗṬᔰᵇ ᴹ傮➗ᒦ㜭⟏㓳傮䖖 ᴹ⴨‫ޣ‬ᡯൠ⭓Ӿъ㓿傼㘵Ո‫ ݸ‬

ᐕ֌ൠ⛩սҾ64 Grote StreetˈAdelaideDŽ ᴹ᜿㘵䈧ਁњӪㆰশࡠmingsong@themandala.com.au, ㆰশк䈧䱴књӪ➗аᕐDŽ ⭣䈧ᡚ→ᰕᵏ2012ᒤ8ᴸ16ᰕ


сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

" р╝Лр╕оро│слФ


ߡᘣ᭔᫤౺ಎత᪇

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ)

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

(ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

12ሶ7ᅺ----25ᅺദⲙʑߡ ञな90टദⲙ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ

ʽटఫं᧚ъߨ

$14xx⬚

Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

᭔ ᫤ ᅧ ⠗ ḽ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀ ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082 ⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ‫ ޣ‬$0 30



" ˖‫ڍ‬ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺





扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)



ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ࣸն


$ ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ௐ࠺


$ ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ

$ ௐ࠺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ࣸն


$ сО╛со╗▄╕тАл┌атАм

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ‫ˬޠ‬

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

想提升

英語水平嗎?! 咖啡嗎?!

想學做

工作經驗嗎?!

想得到相關

CRICOS 03002G RTO No. 22088



ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ͳᐱ


$ ӧᐎ͗˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

Κ

Κ

Ζ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ܷӡˆႌ



сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и

$ роа▀е

сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

тАл▄БтАмсКБрка▀б

тАл▄БтАмсКБрка▀б


ॆਃ‫ޅ‬຤ᅓ'ऽ

၎ஸ

ం૙

௅ዜཌྷ႐ၭ֪๬

Һॆ‫ేڦ‬///

ዜ‫ސٷ‬ዐᅅጆત




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.