Adelaide Chinese iAge Weekly by IAGE NEWS

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZâ&#x20AC;&#x2122;s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" Ӯ་ள᫔

" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

渴望像頂級交易員一樣看透外匯市場？ ⎟ⰶᓼ兽⧧౭ᓼⰏ㯁ޫ㺐䱤☨␘Ⳳ

Grant 㖣ᱨ㐩㎲侈⭸㠖۫㈤㰾ᖴᔽKnowledge to Action㗑㥟Ⰿ 㯁ޫᱨ⡽⬟㠖۫㈤㰾෥ᮣ㵞㵀✂⭨ऌ䷁ⱄ㑘⤇㙶ᇶ㑌䁶⅐⤸ ⹻偋߬ㆨⱄ㑘➶㣨෥ᱨᇩ㱸 ㅰⱄ㑘㟪䁶౤䁣౗ၰ⯯午ᮣ 㚳Ⱐ㲥ณ㻜䓯㲺✂ఢޫ㵀㠖۫㗊ৈ౗⁵❠⛊Ⓘⷼ‫⺉‏‬ᱨ ౗⁵㿲⡙ㅅᕽᮣ

Grant尤其擅長：㱸㨕㖳㱫Ⰿ㯁␉⿞ ࣔ⢏ⶨ㺨Ⰿ㯁傽䷎ ➶㣨㾎⭧‫⺉‏‬ያᖴ

妯㥸㔶ᱨ ㅰ 㴨

9㴨10㑓ᱤ㮥ᱥ ⫊ ☼奠ᱶ !" Adelaide 㶬㺤丂ᱶ02

“

ㅍ㑓䎄౱㶓䛭ᱨ㣄≢ㆀ㚱Ⱐⅹ⧝䎄㻜Ⲓ㐹䛭㥲ࠤᱨ☾✠㝢㑓㴐‫ ⺉‏‬奠ᱨ≲ ซ‫ ⺉‏‬奠ᱨ㮥㝢ㅉ☡ 奠ᱨ㣄⡽ㆩ੔⼗ᱨ䓑㐩☧㯐们ㆀ☨㺚౱ᮣณ㣄 ሖせ✂㑓ҍ☨⸵⫋ᱨ㸊㗁⾪ⴏ㮥㥟㳸ᱨ‫ڳ‬㼙㖨ㅰ፰ᮣ

⁵ৈ㝎

㲶≲㴐

$50M

㈊֏俴

㾙㢭㱸

ᠤᱨ㾎

Ⱗⱐ▖

ye r 購

㦎ᱨ⻮

⶜৅ッ

8412 6023 / 0425 423 103

≦㸃⶙

‫ ‏‬

物卡！

䨬⛊ᱝ

⫊☫䣡ᱶ

WORLD FINANCE F O R E I G N E X C H A N G E A W A R D S

Best FX Education Provider 2012 .QRZOHGJH WR $FWLRQ㱸㦎⤇㙶 $&1 $)6/ 㺝㝗⤅㮥⊑㩂䁶㰵ㆨⰠ㲥‫פ‬㑛ᮣ䓑Ϭ➧Ӟ㑉⯼㼉✚㎒⏥㔢⭆⫊ⶌ࿞㑌⧨Ӟ叠☨㟪䁶ㅅᕽ 㿲㸢ᮐ᝟⫊㩖㎳ ⢚⏥㗁䂫䁦䂒ⓞⱄ㑘⅐㊹☨㝗≦ᮣⱄ㑘⅐㊹㗁㪪䷬☨ 㟠㖫㮜㯌㢨㻚傽䷎ᮣㆀဪ㳹ያ⒋㟬䓯౭ᓼ⯼㼉⼗ⰶ㳹⅐㊹㗁⟑䓾⧩ㆀ☨Ӟ㑉ᮐ᝟ᮣㆨ╱ 㟠ያ 㶬┆㵯ㆀ㚯㐟ᱨ䲂㼙⧧⼗ⰶ㑌⧨䓾㱫☨㝗≦㢶⮔ᮣ

á&#x2018;&#x2C6; á³&#x153; á®¹á¯³á³³Ñ¨

" Ó®à¼&#x2039;à®³á«&#x201D;

" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

á&#x2018;&#x2C6; á³&#x153; á®¹á¯³á³³Ñ¨

" à£¸Õ¶

á&#x2018;&#x2C6; á³&#x153; á®¹á¯³á³³Ñ¨

" à£¸Õ¶

" Ó®à¼&#x2039;à®³á«&#x201D;

á&#x2018;&#x2C6; á³&#x153; á®¹á¯³á³³Ñ¨

" ╙ор╝Лро│слФ

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и сРКр╛АтАл!рл╖▄атАмсГкрегсНд!!сРКр╛АсЙЕргк!тАл▌║тАмр╜АсЛЮ!!р╢ЬсБгтАл!рл╖▄атАмсКжсЛЮрй║

т╢ОскХсМЕр┤пр▒Л╩╢╒Цр╗╜(▀буВВ╥Этивр┤пр▒Л)

Gordon Cheng

Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners

╦йт▓Д╩С▀буЙРсаСсЩРрдЮ═РуИАтжУтивр╝ЖтЖ▓ 30р▒║сШНр┤птГ╗уК╣ сгЕр╖исАП═зтАл╫итАм╬Ттлпс▒┐рл╛сПИсИ║╒Ц

теШ╥йс║╝сЦБуЖ░тАл╦й█КтАмслзтЪж┼Ш0957273

╥ЭтивсаСсЩРсД╜╦┤┼Ж╙ЫсоЭтив╚отГМрздтив╚осЙНрздтивсЖЩ╚осФШ╦Гтив╚отвТ╓м╦┤с╛А┼З ╥Этив╩С▀бр╗╝рметлАтлвр┐ЩсУПржПтеЕсИм╚отКЦсЖЩсИм╚о╥Кс╜ДрлСуЗнржПтеЕсИм╚ор╛ЖтВХт┐Бтивс╛А╔║╙бс│ИуАжр╝ЖтЖ▓.

▀╕▀╜┼Ш1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000

уГЕте╛┼Ш8359 2526

" à£¸Õ¶

á&#x2018;&#x2C6; á³&#x153; á®¹á¯³á³³Ñ¨

" р╝Лр╕оро│слФ

▀бсШгснФслдр▒║р▓Ор░дскЗ

та┐уФ░роМ╔║сЕ║╚о╥ЫсЕ║ сзЪ╤Кт│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З

╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢сСис╛А)

та┐уФ░роМтОКуЙХт│дрд╣уЗп

р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З

(╒от▒РсЫм╚осЗУуФДт┐зс╣а┘П╠жрлН)

12сИ╢7сЕ║----25сЕ║р┤жт▓Щ╩С▀б рдЮуБк90рдЯр┤жт▓Щ

рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦Б тБдт┤Ж╔┐сЕ║т│д

уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧсЙП╚ордЮрб╜с╕Ш

╩╜рдЯр░лрдВсзЪ╤К▀и

$14xxтмЪ

Grote Street уИнсЫ╕тмвр░▒

снФ слд сЕз таЧ с╕╜

снФслдсЕзтаЧс╕╜ р░л▀бр░▓таеуЗпуИА ANZт╣╛таЧ

тАл┌етАм ╦Р таЮ сФО таЧ таЮ

▀буВВтмвр░▒

Gouger Street

сбЮсЛ╗сБФсР░: 8410 8082 тлжти╣сп╗у║Вт╜┤ р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ р╡БфГФ╚╜сФЩс╢зфВз╚╜╤АтОнфВз╚╜удзфГФ *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ рнЖ╙░у║Нрд╗с┤┐хЖРф╜Жф╜ЮрйЗу╛╡ уКй 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP тАл▐гтАмр╜ЯтаХс╛г уйЫ╤Рс░мф░к ркЮ╨╢уайркЮ╙К $0 30 ркЮтАл ▐гтАм$0 30

" р╝Лр╕оро│слФ

" ˖‫ڍ‬ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" р║а╘╗ро│слФ

" тАл┌НтАмсмДро│слФ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ႐ߥ ሧඞ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)

公開拍賣精雕珠寶超過250件名貴鑽飾品, 不容錯過 www.firststateauctions.com.au/2666

官方政府部門拍賣商: 澳大利亞海關邊境保衛局 / 澳大利亞聯邦警察

附GIA證書的特別珍藏名貴鑽石首飾, 包括圓形, 梨形, 心形, 橢圓形, 公主切割及雷射切割等高達5卡拉的鑽石

附大量藍寶石, 坦桑石, 綠寶石, 紅寶石, 海藍寶石, 橄欖石, 珍珠, 玉石, 翡翠

圖片只供參考, 詳細請瀏覽網上目錄及更新

勞力士, 卡地亞, 波爾, 康士登及雷蒙威等名貴腕錶

星期日 8月26日

上午11:00時開放參觀，下午1:00時開始拍賣 1300 862 655 Glenelg Football Club, 64 Brighton Rd, Glenelg

由寶石學家及鑽石分級師擁有及管理

目錄所述均有保證

$ ࣸն

([RGXV BBBBBBBBB 0LJUDWLRQ 6HUYLFHV

泪㉦䲊㺠㦜╨₼㉒ Ѳᖋ䳋ᖋߚ݀ৌ

泪㉦䲊㺠㦜╨₼㉒ “Total Quality Service for all Migration Related Matters”

ℷᓣଧὁ ݀ৌㇵҟ

倯ᖫ⿏⇥᳡ࢭЁᖗ⑤㞾 2002 ᑈ 8 ᳜ 1 ᮹៤ゟⱘ 㹕䁠⾂ᕟ᏿џࢭ ᠔ˈ䁆џࢭ᠔З▇⌆࣫䷬ഄ㄀ϔ䭧⿏⇥џࢭ⊩ᕟᇜ䭔ᑫˈᦤկܼ ㍿⿏⇥⊩ᕟ᳡ ࢭǄ 䘢এ 10 ᑈ䭧ˈџࢭ᠔ⱘ䍙ध㸼⧒೼࣫䷬ഄᏆ㍧༴ゟњ䴲ᐌ〽೎ⱘ 㙆䅑੠ᕫࠄᅶ᠊㟛ᬓᑰ䚼䭔ⱘֵᖗǄџࢭ᠔ҹὉ催ⱘ៤ࡳ⥛⚎ᅶ ᠊পᕫ৘串ⱘ㈑䄝ϺⳌ䮰ⱘ‫߹ן‬᳡ࢭǄ݊䭋ᳳ݀ৌᅶ᠊串߹ᒷ ⊯ˈࣙᣀ⻺ὁˈ 䜦ᑫˈ令仼ˈᎹᒴˈᓎ㆝ˈ 䖆จˈ᥵⊍ᬃᧈ݀ৌ ҹ㟇⍋໪ᡩ䊛㗙Ǆ 㞾 2012 ᑈ 8 ᳜ 1 ᮹䍋ˈџࢭ᠔᫈ሩ݊ὁࢭˈѢफ▇䰓ᖋ䳋ᖋᏖ䭟䀁ߚ݀ৌ, ℷৡ⚎倯ᖫ⿏⇥᳡ ࢭЁᖗˈ䘆㗠⚎फ▇๲ࡴ᳈໮⑤࣪ ⱘ⿏⇥ঞⳌ䮰ⱘ᳡ࢭǄ

㷰扝勾俰 (佄/噾/喀崭⧖♾): 嬐⮹⮹ Katherine 0414 941 323 / 7073 5832 㒥椂⏗䞮 Vincent 0433 668 073 榊掄: exodusmigration@gmail.com / 偁䵨:www.exodusmigrationservices.com ⦿⧏: Suite 5, 240 Grote Street, Adelaide CBD, SA5000 (◦䉂噾ⅉ䰞Ⓒ㦒椣椲)

៥‫ᦤץ‬կ⿏⇥ঞⳌ䮰᳡ࢭ We provide migration and related services x x x x x x x x x x

‫ۅ‬Џ᪨ֱ㞼ሙ㈑䀐/∌ሙ⿏⇥ Employer Sponsored Temporary Visas/Permanent Migration ⚎‫ۅ‬Џᇟᡒᡔ㸧⿏⇥ Skilled Worker Referrals for Business Clients ଚὁ⿏⇥ঞ⫳ᛣᡩ䊛主ଣ᳡ࢭ Business Migration & Business Investment Consultation ᅌ⫳㈑䀐/䙌⾥主ଣ Student Visas & Study/Course Selection Advice 䜡‫ي‬, ⠊↡ঞᆊᒁ೬㘮᪨ֱ⿏⇥ Spouse, Parent & other Family Sponsored Migration ㈑䀐ֱ⍜/ᢦ㈑Ϟ䀈 MRT, RRT & AAT Reviews for Visa Refusal & Cancellation ҷ䕺䝿Ⱆֱ䱾⬇䂟 Health Insurance Application ‫ן‬Ҏ㙋ὁ៪⫳⌏ⱐሩ䓨ᇢ᳡ࢭ Personal career or settlement support services ᇣ㌘㣅䁲䂆⿟/䲙ᗱछ㋮⡍‫ ⧁٭‬Small Group English Language Courses/IELTS Preparation 㣅᭛ᴀഄ࣪‫ן‬Ҏᇜᬏ / ᇜ⾥៪㙋ὁ㣅䁲ᦤछ⡍㿧 (՟བए▽Ҏવᴀ⾥㣅䁲㗗Ḍ䀺) Personalised one-on-one English Accent Coaching, OET Accelerated Program for various occupations (e.g. Nurses and medical practitioners)

OET 䅋຿䂆⿟ 7 ᳜ 30 ᮹䭟䂆ˈ 䂟۬䗳ฅৡˈᅮৃ䍩Ϟ䗮䘢 9 ᳜ӑⱘ㗗Ḍ䀺 !!

$ à£¸Õ¶

á&#x2018;&#x2C6; á³&#x153; á®¹á¯³á³³Ñ¨

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ࣸն

$ à£¸Õ¶

á&#x2018;&#x2C6; á³&#x153; á®¹á¯³á³³Ñ¨

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫ݺ!૷ܠ‬ཀዞ

$ ௐ࠺

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и

$ рпРра║

$ сО╛со╗▄╕тАл┌атАм

сСИ с│Ь со╣сп│с││╤и

$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

想提升

英語水平嗎?! 咖啡嗎?!

想學做

工作經驗嗎?!

想得到相關

CRICOS 03002G RTO No. 22088

$ ӧᐎ͗˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

‫܁‬ኁઠߡ

$ ၶา

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!‫ݺ‬ཀዞ!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

ॆਃ‫ޅ‬຤ᅓ'ऽ

၎ஸ

ం૙

௅ዜཌྷ႐ၭ֪๬

ዜ‫ސٷ‬ዐᅅጆત

Һॆ‫ేڦ‬///

టࢫ዆ፕ

เฉ