Adelaide Chinese iAge Weekly

Page 1

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" Ӯ་ள᫔


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

ஶϷʩχç᝗㘀ᕚᄀнᓮ‫ۑ‬લ‫څ‬৸ౘጆ๢é ‫ۂ‬፰ͥ౅ᑇࣦ໘᜶çϛմЊ‫ݫ‬ዣ‫څ׸‬ωईൃલઙդʅ৸ౘᅎ‫څۃ‬ጆ๢é㘀ᕚᄀн̤ͅѫલၹ୏è ᅎ‫ۃ‬Քۙᄑલ‫څ‬৸ౘé 㘀ᕚᄀнಐբθԧμ৸ౘၹ୏Ⴊӟཋ‫ੁخ‬ç̹‫୏ݨ‬৸ᎀཀè㘀ᕚᄀн‫څ‬഼ဠ‫׸‬ӟཋ̤˫ᕼ௘࿲ӟཋé і޵๙Ϸࡏ‫ׇ॑‬ѥᏠ౵ަ੃ç2013Ϸ3̈11̆˄‫ۯ‬લͅѡ඘ᐻધ࡜Џᎀཀ‫ੁخ‬çՔ̞ϩ‫ش‬લ‫୏څ‬৸ ௉ྸϛ2013Ϸ3̈25̆ ˄‫ۯ‬ෆּརіçͅѡਜ௉ྸᐉ‫ׇ‬඘ ᄱࡪ$495 é #‫؀‬Њ୏৸௉ྸͬෞ‫ء‬2013Ϸ3̈25̆‫ۯ‬ჴΠႪલçѵ۲આЃ֋$495ᐉ‫ׇ‬඘é

Ꮰ౵г2013Ϸ1̈28̆ЊःçࠝЊ᜶ˣçࣣˀ͐н௣‫ډ‬éஶϷ̑ದᗸ‫܈‬ᆛΒЊࡏç਀ҭ޵̋é

ቂѯչ௥ൂӎ࡮‫څ‬ಣ௣༽֝ᅪ‫୏༽س‬৸ᛑ੖Ƃܰ˾ӟཋ໪୏é Adelaide Andrea Ho ъ஭୕ 08 7071 2036 andreaholitien@hsbc.com.au

ᔘᚺ hsbc.com.au/cny

2013Ϸ1̈28̆г3̈11̆ϛ㘀ᕚᄀн‫ׇݤ‬৸ౘ ၹ୏ӟཋොΒˁ඲нӟཋç̞๙ӟʉ‫ۂ‬ᖄˀ˳‫ء‬ $50,000çѯͅᐻᗸࡏය‫ٴ‬ஶϷ߻‫̑׮‬ದé‫څׇݤ‬ ৸ౘၹ୏ӟཋොΒ෯ࡏਃΪ‫ۂ‬Ⴊၹ୏੫‫͔ͧۂ‬è Ϸ‫ۂ‬è഼ဠ‫׸‬ӟཋୖ‫܈‬è෬պ֝ᕼ௘࿲ӟཋé ӟཋ$50,000г$199,999‫˾ܰڅ‬ç ᐻᗸʯ̑ದஶé ӟཋ$200,000‫̤׼‬ʖ‫˾ܰڅ‬ç ᐻᗸʩ̑ದஶé

͵ᅪѿͶЩᅲલັ‫ۯ‬࿭Ͷդ৸ੁ‫ٷ‬ٝ‫څ‬Βᆥèಮૼ‫׼‬ᄕӷéThis advertisement doesn’t take into account what you currently have, want or need for your financial future. ਮ̴ήъӟཋԀ ‫ۯׇ‬ç๗ቂ༵ኍߠᘖୖ‫܈‬؊ᛏᑶ‫ ب‬PDS éPlease consider the relevant Product Disclosure Statement (PDS) before making any investment decision ͅࠔྑ1300 309 388è፷ᒃັϚ˝ MC HSBC0487 н‫׼‬ᔘᚺhsbc.com.auঝኍēୖ‫܈‬؊ᛏᑶ‫ب‬Ĕ PDS é΋ጒ‫ޞ‬㘀ᕚᄀнഛнçIssued by HSBC Bank Australia Limited ABN 48 006 434 162é AFSL 232595


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ள᫔


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ள᫔


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

Knowledge to Action No.1 外匯交易培訓 現場交易大廳

1對1個性輔導

Ӯ⛺

䔏≐イ

㔪䉲 㨰⭩㋄

ㅕ➧

㥔ㅧ

Knowledge to Action㈤㰾Ⱐ㗔㟪䁶㸃㑥⧨㵀㠖۫㟪䁶㗊ৈ⒱⤂Ⰿ㯁ᮣ㐩㎲㱸30㢭㮾㔋Ⓘ㈊⡽ ⬟Ⰿ㯁ޫᱨ㗖⋶⒔䓯 ㏥㑉ᮣ 2005ㅰ㺣2007ㅰ䓓ⷼ2╴⌧㳜䔉ᨏ᮰㱊ऌ㨰㨻㟪䁶ⰶ᜾➝≦㝗 ⤅㔈᮱ᱨ2009ㅰ㑩ऎ᮰⒱䱉㾎ⶼ㋵ᓼῲ᮱ᱨ2012ㅰ᮰㾎⭧㠖۫Ⰿ㯁Ⱐ㲥㈤㰾⤇㙶᮱ᮣ

3月23日(六)10:30am 或 14:30pm Adelaide Hilton, 233 Victoria Square Adelaide 02 8412 6023/ 0425 423 103 www.forexprofits.com.au

資技巧,為 投 習 學 , 座 講 年 新 參加 務新目標! 財 觀 可 3 1 0 2 立 建 自己

主讲人: Grant 㖣ᱨ㐩㎲侈⬟㠖۫㈤㰾ᖴᔽKnowledge to Action㗑㥟Ⰿ㯁ޫᱨ⡽⬟㠖۫ ㈤㰾෥ᱨⱄ㑘৅⵿䷬㵮౭ᙊ⤅⢃㑉ᮣ㵞㵀✂⭨ऌ䷁ⱄ㑘⤇㙶ᇶ㑌䁶⅐⤸⹻偋 ߬ㆨⱄ㑘➶㣨෥ᱨᇩ㱸12ㅰⱄ㑘㟪䁶౤䁣౗ၰ⯯午ᮣ WORLD FINANCE F O R E I G N E X C H A N G E A W A R D S

2

0

1

2

⫉☧㻐✂Ⰵ㦞ḷḷ㋂㢜᮰2012㾎⭧㠖⪻㈤㫡⤇㙶᮱

Knowledge to Action㱸㦎⤇㙶(ACN 138 178 542 AFSL 339557) 㺝㝗⤅㮥⊑㩂䁶㰵ㆨⰠ㲥‫פ‬㑛ᮣ䓑Ϭ➧Ӟ㑉⯼㼉✚㎒⏥㔢⭆⫊ⶌ࿞㑌⧨Ӟ叠☨㟪 䁶ㅅᕽ 㿲㸢ᮐ᝟⫊㩖㎳ ⢚⏥㗁䂫䁦 䂒ⓞⱄ㑘⅐㊹☨㝗≦ᮣⱄ㑘⅐㊹㗁㪪䷬☨ 㟠ያ㮜㯌㢨㻚傽䷎ᮣㆀဪ㳹ያ⒋㟬䓯౭ᓼ⯼㼉⼗ⰶ㳹⅐㊹㗁⟑ 䓾⧩ㆀ☨Ӟ㑉ᮐ᝟ᮣㆨ╱㟠ያ 㶬┆㵯ㆀ㚯㐟ᱨ䲂㼙⧧⼗ⰶ㑌⧨䓾㱫☨㝗≦㢶⮔ᮣ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ࣸն


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ள᫔

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

ⶎ᪕ጅയోʶՖ໽(ߡもҝ⨢യో)

Gordon Cheng

Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners

˩Ⲅʑߡ㉐᠑ᙐञ͐㈀⦓⨢༆↲ 30౺ᘍയ⃻㊹ ᣅ෨ဏͧ‫ר‬Β⫯᱿૾ᏈሺՖ

⥘ҩẼᖁㆰ‫˩ۊ‬᫧⚦Ř0957273

ҝ⨢᠑ᙐᄽ˴ņӛᮝ⨢Ȯ⃌৤⨢Ȯቍ৤⨢ᆙȮᔘ˃⨢Ȯ⢒֬˴ᾀŇ ҝ⨢ʑߡ໼ଥ⫀⫢࿙ᓏএ⥅ሬȮ⊖ᆙሬȮҊὄ૑㇭এ⥅ሬȮ྆ₕ⿁⨢ᾀɺӡ᳈〦༆↲.

߸߽Ř1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000

ヅ⥾Ř8359 2526


" ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ་ฮள᫔


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

࠲ ጀ

" ་ฮள᫔


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

7RS /LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ‫ ޣ‬$0 30


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

‫چ‬រ

Bankstown

Hurstville

ֲཚ

փ୲

፿ߢ

2 ִ 21 ֲਣཚ؄

ᖲ೯߫ΕCTP ፖᄎ୉

ॳࢮ‫܄‬፿

3 ִ 21 ֲਣཚ؄

ࢪৢፖ StormSafe

ॳࢮ‫܄‬፿

4 ִ 18 ֲਣཚ؄

অᙠ 101

ᆕ፿ࡉഏ፿

5 ִ 23 ֲਣཚ؄

ᖲ೯߫ΕCTP ፖᄎ୉

ᆕ፿ࡉഏ፿

6 ִ 13 ֲਣཚ؄

ࢪৢፖ StormSafe

ᆕ፿ࡉഏ፿

2 ִ 20 ֲਣཚԿ

অᙠ 101

ᆕ፿

3 ִ 20 ֲਣཚԿ

ᖲ೯߫ΕCTP ፖᄎ୉

ᆕ፿

4 ִ 17 ֲਣཚԿ

ࢪৢፖ StormSafe

ᆕ፿

5 ִ 22 ֲਣཚԿ

অᙠ 101

ഏ፿

6 ִ 12 ֲਣཚԿ

ᖲ೯߫ΕCTP ፖᄎ୉ ࢪৢፖ StormSafe

ഏ፿


" ˖‫ڍ‬ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ຠԻள᫔


" ‫ڍ‬ᬄள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

" ႐ߥ ሧඞ


" ႐ߥ ሧඞ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)



‫כ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ීᢻ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ࣸն


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ௐ࠺


$ ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


$ ௐ࠺

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ Ꮎᮻܸ‫ڠ‬


$ ࣸն

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ‫ˬޠ‬


$ ॱӯ˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ͳᐱ


$ ӧᐎ͗˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ܷӡˆႌ


$ ͓᫋

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ஠ߥ

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

‫܁‬ኁઠߡ

ො࿔६ง


$ ၶา

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


‫۾‬ ࢐

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺

$ ႂॕ


$ ϣऔᎾᮻ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ცॣ፤!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.