Adelaide Chinese iAge Weekly

Page 1

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Australian Credit Licence Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

" Ӯ་ள᫔


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

Advertisement

Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra

CCR1CP/T_CHINESE

Helping families with the cost of child care


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ள᫔


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

南澳州政府車輛拍賣會 阿德萊德 – SALISBURY PLAIN 每週拍賣逾100臺往屆 政府高品質車輛 來自知名供應商的高品質二手車輛 手車輛 室內拍賣設施 歡迎各界買家踴躍參與 理財

保險

擔保

折價收購

即時線 上出價

年專業經驗

www.pickles.com.au/govsa

拍賣會詳情 多 眾 車款 會難得 週三上午10時 機 看車時間:週六上午10時至下午4時;週一和週二上 千 午9時至下午4時;拍賣會當日上午8:30起 數 節省 看車地點:1754 Main North Road, Salisbury Plain SA 5109 聯絡電話:(08) 8250 6999


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

" Ӯ་ள᫔


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ள᫔


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" Ӯ་ள᫔

ᐊྀ‫࠸!૷ܠ‬ଘૉ!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

ⶎ᪕ጅയోʶՖ໽(ߡもҝ⨢യో)

Gordon Cheng

Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners

˩Ⲅʑߡ㉐᠑ᙐञ͐㈀⦓⨢༆↲ 30౺ᘍയ⃻㊹ ᣅ෨ဏͧ‫ר‬Β⫯᱿૾ᏈሺՖ

⥘ҩẼᖁㆰ‫˩ۊ‬᫧⚦Ř0957273

ҝ⨢᠑ᙐᄽ˴ņӛᮝ⨢Ȯ⃌৤⨢Ȯቍ৤⨢ᆙȮᔘ˃⨢Ȯ⢒֬˴ᾀŇ ҝ⨢ʑߡ໼ଥ⫀⫢࿙ᓏএ⥅ሬȮ⊖ᆙሬȮҊὄ૑㇭এ⥅ሬȮ྆ₕ⿁⨢ᾀɺӡ᳈〦༆↲.

߸߽Ř1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000

ヅ⥾Ř8359 2526


" Ӯ་ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

" ་ฮள᫔


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ་ฮள᫔


" ་ฮள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

࠲ ጀ

7RS /LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ‫ ޣ‬$0 30


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

" ˖‫ڍ‬ள᫔


" ˖‫ڍ‬ள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

" ຠԻள᫔


" ‫ڍ‬ᬄள᫔

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

" ႐ߥ ሧඞ

ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

Educational qualifications at time of invitation

Australian study requirements at time of invitation

Other factors at time of invitation

Nomination/sponsorship at time of invitation

Doctorate from an Australian educational institution or other Doctorate of a recognised standard

20

At least a Bachelor degree, including a Bachelor degree with Honours or Masters, from an Australian educational institution or other degree of a recognised standard

15

Diploma or trade qualification completed in Australia, or qualification or award of recognised standard

10

One or more degrees, diplomas or trade qualifications awarded by an Australian educational institution and meet the Australian Study Requirement

5

Credentialled community language qualifications

5

Study in regional Australia or a low population growth metropolitan area (excluding distance education

5

Partner skill qualifications

5

Professional Year in Australia for at least 12 months in the four years before the day you were invited

5

Nomination by state or territory government (visa subclass 190 only)

5

Nomination by state or territory government or sponsorship by an eligible family member, to reside and work in a specified/designated area (visa subclass 489 only)

10


" ႐ߥ ሧඞ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)



‫כ‬ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ීᢻ


‫כ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

$ ීᢻ

Advertisement

您的澳洲 簽證是否已過期? 如果您的澳洲簽證已經過期,請聯絡移民和公民事務部 轄下的社區身份解決服務(CSRS),幫助解決您的移 民情況。

與CSRS交談 CSRS工作人員會幫助您了解您的移民或離境選擇, 並且告訴您現在做出的決定將 如何影響您今後的選擇。 大多數情況下,CSRS將授予您一個過橋簽證, 允許您短期內在澳洲合法居留, 與此同時與我們合作, 使您的移民問題最終獲得解決。

聯絡CSRS 前往部門辦事處與CSRS工作人員面談。 無需預約。

1300 853 773 (您可以匿名致電)

www.immi.gov.au/csrs Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.


$ Ꮎᮻܸ‫ڠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


$ Ꮎᮻܸ‫ڠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


$ ௐ࠺

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


$ ௐ࠺

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ


$ ‫ˬޠ‬

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

ѡ඘ᕣ๢

$ ႂ᜼

චљႏൂ‫ף‬᎜

ADSL

θ๙ሶवᝃᝁ

๩௦ႏൂ

೸ࡏ‫ޠ‬ය

ʔཝ ૓ಈඃ̱

ࣸ໭ᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொ੖ˁ೑͔ႏঔ ංᏂ /6:<ච‫ޠ‬ဗ

$68

ࣸ໭:KRYZXGྑ༽ሉ ͅ᎛ያ೸ϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ঎‫ܰ׾‬

੣ ໩დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK


$ ႂॕ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ

‫۾‬ ࢐


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

$ ॱӯ˃ಜ


$ *5

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

$ ஠ߥ


$ ӧᐎ͗˃ಜ

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

$ ܷӡˆႌ


$ ၶา

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿

$ ͳᐱ


$ ͓᫋

ᑈ ᳜ ᮹᯳ᳳѨ ᐊྀ‫!૷ܠ‬ኦዞ੺!!ᐊྀቅ࣪!ኦዞ੺!!ගၣ‫!૷ܠ‬ᅽᎭ‿


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.