Advertisement
“為教師提供額 外支援有助於 他們為我們的 孩子提供額外 支援。”
The National Plan for School Improvement 旨在於2025年前令澳洲學校進入世界前五 強。該項計劃是對40年來首次就學校獲撥款 事宜進行的詳細檢討所作出的回應。 為甚麼實行﹖ UÊÊ在過去10年，澳洲學生的閱讀能力在國際 上的排名由第2位跌到第7位；數學能力則 由第5位跌到第13位 UÊÊ截至九年級，來自弱勢族群學生的基本技 能較同級學生落後兩年 UÊÊ在過去10年，閱讀能力特強的高材生數 目減少了5%。 如何實行？ UÊ繼續訓練教師 UÊ訂立全國統一的學校課程 UÊ為澳洲學校學生提供更公平的撥款資助。
“家長與教師一同就幫助我們的孩子完全發揮 其潛能擔當重要角色。全國學校改進計劃(The National Plan for School Improvement)幫助各類學 校的教師獲得他們所需的支援，令他們盡可能為我 們的孩子提供最好的教育。”
Lucille - 教師
何時實行？ UÊÊ/ iÊ >Ì > Ê* > Êv ÀÊ-V Ê Improvement定於2014年開始實行。 查詢詳情，請瀏覽 australia.gov.au/betterschools 或致電13 17 64。
進一步提高 澳洲學校質素
Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra
ADVERTISEMENT
⣵囵άò ⣵㧕᳹ᮨò ⣵㶧䨯䈌⽣ᾗỨ⽬埫ò ⲋ7㏵1㋒婤渗㲠㨟䃫唹䍱㢅掉ᮨ◘メᾗ䧨䩞⣴峽㡒䈞㲠㨟㢅 掉ᮨ拉⸈囵ά(DisabilityCare Australia)ᯑò崆᳹㊝囵ά⣴ ㏶ᾗ㊩㶧ⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱㲠㨟ᮨソ寰柅䍱䈌㨨姗䨍渗 ㏶ᾗ㊩㈦≱ᯄ䍱⢣ᮨⅹ㹔敔䳲䍱䈌㨨姗䨍ò
DisabilityCare Australia㏶䈇殪㊝件? DisabilityCare Australia㌜㊝䍱妴ᾗ㊦㧂渗⣺㢅掉ᮨ◘崟唹 ᳹柁 ㈜メò㊝囵ά␕拉㧕㢅掉ᮨ◘䉣Ἳ揭㤯䍱㌯渗ゎ ⣖嚃ᯄ䨯䈌䈌㨨䍱㊦廊渗墀㢅掉ᮨ◘⃜ᯓ嵥ㆴⅹゔἤᯄ ⼭䁟Ⲅ䍱㈜メò㊝囵ά⣴庺毋㈫␕㋖㐌⭟擽渗䖧坺₷㌯ソ メᾗ⃜ᯓ⣴㢅掉⣺᳹ᮨñ⢣⮚ⅹ㹔敔䳲䍱ⱞ擬挺㏭᰼挽 ⮓ò⣺㢅掉ᮨ◘䍱メᾗ⣴␕嵖䉣㌯技ソ渗䳹㌜⃗␕Ứ䃫 ⁞㝌䍱㌯ᴇ⼺ソò
垝䠓妴㔩? DisabilityCare Australia⭘ᾗⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱ᮨ渗⤞㌜ 垗崆ᮉᮨ䍱㋒⬥䈌㨨揭噮ᯄᮨ⁁ᾗò崆ῲⶐ㍧ᾉñ坺䓒ñ 䙋䪀⼃⸌嚧掉䘆渗⼃䳲㝌柁ヺᶥ渗⼃䳲䦫䙋ⴔ䊫䊲䍱ᮨò
㏰☞₨䏛Ἳ䍱メᾗ⊻? ㏰òⶕ䏛Ἳ䍱⡶み⣴䪚塷渗䏡仠ⶕⅹDisabilityCare Australia䵤⇎㏰摏∳囻᭴ⶕ䍱揭㤯㶧㡏ò
崆㏰㏰ⱞ擬䍱㢅掉ᮨ䙼庾# ㏰òⶕ䍱㢅掉ᮨ䙼庾(Disability Support Pension) ㏰ ⱞ擬ò
㊝囵άⲋ䈇殪㌯ᴇ扸⚸⣓唹# 䈞㊩DisabilityCare Australia㌜⣺䃫㏶䧨䩞䍱庺☔㈦摖渗⏍㡑 ⣴Ỵ㐌ゕỨò
ἅ␝䈞 ⭡ ㏵扸⚸ゕ唹 䪚⫋Barwon␝ ................. 0-64㡟䍱ᮨ ㊝⫋Hunter␝................... 0-64㡟䍱ᮨ ⁄㲠........................................ 0-14㡟䍱Ṁ䟒 ╁㊜暙⤩ᮌ ........................... 15-24㡟䍱搿⣾⭡
ἅ␝䈞 ⭡ ㏵扸⚸ゕ唹 暃巪攅␝ ............................... 0-64㡟䍱ᮨ
5000Ṁ䟒⣴ⲋ⁄㲠暃㠎ゕỨ坟囵άᬛ䁟䎷 ⁄㲠㌜䎷㊩Ṗ⏸暃㠎ゕỨDisabilityCare Australia囵ά䍱ṛ᳹␝ ᬹò坟囵ά⣴㋖㐌᮹ṓ㶧☔庺毋òⶐ㏶⎡庺䨯䈌㢅掉䍱⠝Ṁⅹ Ṁ䟒⣴⃜ᯓ㔦㇇ᯓ㌯技啕䁟Ⲅ㈜ò 2013⭡7㏵婤渥Ứ䈌仠5㡟 2014⭡7㏵婤渥Ứ䈌仠13㡟 2015⭡7㏵婤渥Ứ䈌仠14㡟 ⲋ2016⭡7㏵婤渗DisabilityCare Australia囵ά⣴␕⁄㲠峽㡒ゕ⯐ò 2018⭡7㏵渗⼭㏶65㡟⼃ᯓ䍱䠓㖊ᯤ䍱⤲㣾巪⣴䁟Ⲅ坟㏺ῇò
攅␝䍱Barkly␝ ............ 0-64㡟䍱ᮨ 䈞2016⭡7㏵扸⚸渗DisabilityCare Australia⣴䭩䭹㲠㨟 ␝渗ῲ㋳⫋䠶㏡☇␝ⅹ⭡汎䨱ゕỨò
䒚囐坠ⶲ渗垸㳼嚪 australia.gov.au/disabilitycare渗 ⼃仡揨 1800 800 110 ☞䵝⼃型园掉䘆ᮨ◘ 揨ᶡ⽀⡄㝌(TTY) 1800 555 677 ㊮䵪ᾗ堈(Speak and Listen) 1800 555 727
☔㈦摖渗䐫ᮨ䎷ò
Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.
ⶎ᪕ጅയోʶՖ(ߡもҝ⨢യో)
Gordon Cheng
Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners
˩Ⲅʑߡ㉐᠑ᙐञ͐㈀⦓⨢༆↲ 30౺ᘍയ㊹ ᣅ෨ဏͧרΒ⫯᱿૾ᏈሺՖ
⥘ҩẼᖁㆰ˩ۊ⚦Ř0957273
ҝ⨢᠑ᙐᄽ˴ņӛᮝ⨢Ȯ⨢Ȯቍ⨢ᆙȮᔘ˃⨢Ȯ⢒֬˴ᾀŇ ҝ⨢ʑߡଥ⫀⫢࿙ᓏএ⥅ሬȮ⊖ᆙሬȮҊὄএ⥅ሬȮ྆ₕ⿁⨢ᾀɺӡ〦༆↲.
߸߽Ř1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000
ヅ⥾Ř8359 2526
ѡᕣ
චљႏൂף
ADSL
θ๙ሶवᝃᝁ
௦ႏൂ
ࡏޠය
ʔཝ ಈඃ̱
ࣸᄱ ጥࣂሉཕᏠˣ ொˁ͔ႏঔ ංᏂ /6:<චޠဗ
$68
ࣸ:KRYZXGྑ༽ሉ ͅያϑ߾çቲϑˀωൢʇࣂࣙ ዖ· ܰ
დઅሉ ([TJRK ([TJRK ]OZN :KRYZXG 69:4 YKX\OIK VXU\OYOUTOTM YKZ [V IUYZ IGTIKRRGZOUT GTJ IGRR INGXMK OY HORRKJ H_ :KRYZXG ]OZN :K SU OTIR[JKY 4KZHG_ [TROSOZKJ '*92 GTJ :KRYZXG 69:4 YKX\OIK
7RS /LIH⢑ࡓҩ
㗀㜄㍖
7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ
⬬
⬬
ԭ ԭ
ԭ ԭ
ⴈ ԭ ԭ
ʀᙹʊ֢ሳڱɺ᠑ᙐΎϨᦽٴٴTop Life
᭔ߊߡẌٴʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀⣫10›᭔ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
⫀ᑨṠ ӷ᭔
⠿㔰ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑᄽŇ
⠿㔰⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄Ș્ُ̇)
ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗȮञࡽḘ (ծṠȮ્̦ȮⲶᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ
ᡞዻၔᐰ: 8410 8082
᭔ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀
MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⠗
ڥ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞
ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑᄽŇ
ࢡᅗ㈸ଛˁ ⴆɿᅺⳤ
ଛȮࣘᦲ ⴆɺᅺⳤ
ߡも⬢ఱ
Gouger Street
᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ
⫦⨹㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ޣཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ ޣ$0 30
þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ
㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢 㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝܼሔ㘨䙺䇗ᶹሔѢ ᑈਃ þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ⱘ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢㔥䰙㔥䏃݀ৌⱘЁᖗ᳡ࡵ఼䞠 ᓔDŽ ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ⱘ催ᑺᴎᆚ㸠ࡼℸࠡҢᇍ݀ 㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝܼሔ㘨䙺䇗ᶹሔѢ ᑈਃ ᓔDŽ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢㔥䰙㔥䏃݀ৌⱘЁᖗ᳡ࡵ఼䞠 ¾ џӊᲱܝ ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ᓔDŽ
ⱘ催ᑺᴎᆚ㸠ࡼℸࠡҢᇍ݀ ¾ џӊᲱܝ
þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ ¾ џӊᲱܝ 㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝܼሔ㘨䙺䇗ᶹሔѢ ᑈਃ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢㔥䰙㔥䏃݀ৌⱘЁᖗ᳡ࡵ఼䞠 ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ᓔDŽ ¾ џӊᲱܝ ¾ Вࡼࡼᴎ
ⱘ催ᑺᴎᆚ㸠ࡼℸࠡҢᇍ݀
¾ Вࡼࡼᴎ
¾ Вࡼࡼᴎ þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ
þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ
㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝ 㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝܼሔ㘨䙺䇗ᶹሔѢ ᑈਃ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢 ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢㔥䰙㔥䏃݀ৌⱘЁᖗ᳡ࡵ఼䞠 ễ䬰 ⱘ ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ⱘ催ᑺᴎᆚ㸠ࡼℸࠡҢᇍ݀ 㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝܼሔ㘨䙺䇗ᶹሔѢ ᑈਃ ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ᓔDŽ ᓔDŽ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢㔥䰙㔥䏃݀ৌⱘЁᖗ᳡ࡵ఼䞠 þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ
ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ᓔDŽ¾ Вࡼࡼᴎ
ⱘ催ᑺᴎᆚ㸠ࡼℸࠡҢᇍ݀ ¾ џӊᲱܝ
¾ џӊᲱܝ
¾ ᮃ䇎ⱏ䙓䲒ᢝ㕢П䏃ϡ⬙ क़⪰ᇨㄝ䲒ϟއ
¾ џӊᲱܝ
¾ ᮃ䇎ⱏ䙓䲒ᢝ㕢П䏃ϡ⬙ क़⪰ᇨㄝ䲒ϟއᮁ ¾ ᮃ䇎ⱏ䙓䲒ᢝ㕢П䏃ϡ⬙ क़⪰ᇨㄝ䲒ϟއᮁ ¾ Вࡼࡼᴎ ¾ Вࡼࡼᴎ
¾ Вࡼࡼᴎ þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ
㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢 㕢Ёᚙሔࠡ㘠ਬ⠅ᖋढ ᮃ䇎ⱏ⟚᭭˖㕢ᆊᅝܼሔ㘨䙺䇗ᶹሔѢ ᑈਃ ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ⱘ ¾ ᮃ䇎ⱏ䙓䲒ᢝ㕢П䏃ϡ⬙ क़⪰ᇨㄝ䲒ϟއᮁ ࡼњϔϾҷোЎ ễ䬰 ⱘ⾬ᆚⲥ乍ⳂˈⳈ䖯ܹ㕢㔥䰙㔥䏃݀ৌⱘЁᖗ᳡ࡵ఼䞠 ᓔDŽ þễ䬰䮼ÿџӊᲱ ܝᮃ䇎ⱏᇚԩএԩҢ
ᣪᥬ᭄ǃᬊ䲚ᚙDŽ䖭乍ҷোЎ ễ䬰 ᓔDŽ
ⱘ催ᑺᴎᆚ㸠ࡼℸࠡҢᇍ݀ ¾ џӊᲱܝ
¾ џӊᲱܝ
¾ ᮃ䇎ⱏ䙓䲒ᢝ㕢П䏃ϡ⬙ क़⪰ᇨㄝ䲒ϟއ ¾ ᮃ䇎ⱏ䙓䲒ᢝ㕢П䏃ϡ⬙ क़⪰ᇨㄝ䲒ϟއᮁ ¾ ᮃ䇎ⱏ䙓䲒ᢝ㕢П䏃ϡ⬙ क़⪰ᇨㄝ䲒ϟއᮁ ¾ Вࡼࡼᴎ
¾ Вࡼࡼᴎ
扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532
ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺Ր䇗ᐾ $QQ ѰᛞᨆޢבਮѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰѐ〱≇ᨆבщѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ
₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺Ր䇗ᐾѰᛞᨆޢבਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛᒪᓜՐ䇗ᣛ
᯦ޢਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽޢ ޢਮ䘆֒ሲ ѐ〱≇Ր䇗いࣗᵃࣗԛ ԛ⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪
₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡ᇐ ྸᔰ᯦Ⲻ⭕ᝅԛㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆבሲૂᑤࣟ
⮩兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆבѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ
⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000
δHINDMARSH ᒵ൰θ◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε
䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)
ճϷ˄˗়̜ͅ᜶˸ᇵç єݶલϛ㘀ᕚᄀнܶڅඞೇѧୋ۹ۙݡˀ᜶é
4.59% 5.39% p.a.
HSBC 2 Year Fixed Rate Home Loan
p.a.
Comparison rate
The comparison rate is based on a secured loan of $150,000 over the term of 25 years. WARNING: this comparison rate is true only for the examples given and may not include all fees and charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate.
ׇࣦಮࡏཬ݉çલϛ͵н՚Њڅᆥीࣦѧୋඞೇ(Standard Variable Rate)Dç ˑЊϷࣦ0.70%څӝЀᏠ ̈ ཬ㘀ᕚᄀнઅᕁܰ˾ಐբᏠቚੁخ $250,000̤ʖڅ๙ඞೇ̤ͅ՚֍ɿ݅ཪé ͑Њ2013Ϸ7̈22̆˄ۯಐ̴ቂè2013Ϸ9̈22̆ٶۯ˄ϿΠڅඞೇʽͅ՚֍ɿ݅ཪé
ቂᔘᚺ hsbc.com.au/fixed ቂྑ 1300 309 388 ቂັ קۯϚ㘀ᕚᄀн˝нொ Credit provided by HSBC Bank Australia Limited ABN 48 006 434 162. Australian Credit Licence 232595éےΈᖄHSBC Bank Australia LimitedಐբçABN༚ᇬ48 006 434 162éጒےޞΈᗲ ༚ᇬ232595éᄕ੮нೇèέèΈèЃ̤˫HSBCඞᆥé^ᆥीѧୋΒݶۯӶϷ6.20%ç༴ѧୋ়ͅഛ·᜶ˣéቂᔘᚺhsbc.com.auçᑉ༲ಐ̴ቂईڅᆥीѧୋé MC HSBC0569
285
4%'
◣⍢ॳⲮᓖ
་ฮઐ
Advertisement
ᮐ Ԣ ᬊܹ
᳝䮰䗔ӥ݀〡䞥ⱘ ϔѯད⍜ᙃDŽ ᬓᑰ⧒ℷህ䗔ӥ݀〡䞥˄super ᮍ䴶ߎϔѯᬍ䘆ˈ ࢭ∖⚎ᙼخᕫདDŽ ᕲ2013ᑈ7᳜1᮹䍋ˈᙼⱘۅЏ՚ᑒᑈᙼ⚎ݙᬃҬ ⱘ䗔ӥ݀〡䞥կℒ⥛ᇛ᳗⬅⧒ᰖᙼ㭾䝀ⱘ9%ˈ䗤┌ᦤ 催㟇12%DŽ བᵰᙼⱘᬊܹԢᮐ$37,000ˈᬓᑰ↣ᑈ᳔᳗両⏏ ࡴ$500ࠄᙼⱘ䗔ӥ݀〡䞥䞥DŽ 䗔ӥ 00ˈᙼⱘ ,0 7 3 $ ᮐ ܹԢ DŽ བᵰᙼᬊ ᇛ⥆ᕫ両⏏ࡴ 䞥 〡 ݀
ᶹ䀶䊛㿞ˈ䂟ⱏܹ australia.gov.au/superfuture㟈䳏13 10 20DŽ 䂟㟈䳏13 14 50㙃㌵㗏䅃ঞڇ䅃᳡ࢭ˄TIS˅ˈᙼৃҹ 䁾Ё᭛DŽ
uper 掃描此編碼取閱繁體中文資料 Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.
Your money Your future
Δ
ʻܷቆᫍ᮲පሄॻ ᩱឧ࣊ᎵॕֽϣऔʼὈ