VIP優待等您專享。3種簡易的加入方法； 致電1800 888 711、親臨賭場或登入pearlrewards.com.au
您知道積分。保持自我控制。負責任地賭博。 推廣者為SKYCITY Adelaide Pty Ltd，營運公司名稱Adelaide Casino of North Terrace, Adelaide, SA。顧客必須為18歲或以上。推廣期由2013年9月1日星期日早上9時開始，至2013年12月30日星期一早上9時結束。是次推 廣僅適用於加入高級獎賞計劃現為無卡的顧客在推廣期登記的新會員將會收到一張臨時的珍珠獎賞卡為期一個月(由登記當日起計) 。新會員在那一個月可獲珍珠會員的所有優待和得益。當一個月期滿，會 員或會正式成為珍珠會員又或者被重新分級定為藍寶石或紅寶石會員，視乎他們賺得的獎賞分數。若要成為珍珠會員，必須在新加入第一個月賺得6,000獎賞分。相關的條件與細則可在高級獎賞櫃枱(Premier Rewards Desk) 或www.livelargeguide.com.au查閱。
SKY/2355/260/ACN
ϔ⛵ן㟛ⱘ↨मᔽ⤢ࣉ ϔ⛵ן㟛ⱘ↨मᔽ⤢ࣉ㿜ࡗ 㟛 ᔽ⤢ࣉ㿜ࡗ 㿜ࡗ ࡗ
U-THEATRE
4O
ADELAIDE
FESTIVAL CENTRE C E L E B RAT I NG 4O YEARS
BOOK AT
.net.au
ozasiafestival.com.au
阿德莱德 • 布里斯本 • 墨尔本 • 悉尼
成功事业 由此启航 阿德莱 德新设 ： 工商管 理硕士 课程
开普兰商业学院专致于会计及商科教育
打造优秀的领导者：
本科课程 • 商业文凭课程 • 商科本科课程（会计、人力资源、 酒店和旅游管理、普通商业管理方向）
• 理论与实践并重 • 在国际化集团旗下学习 • 专业人士为你量身打造事业方向 • 灵活机动，可根据个人需要选择普通班或者 快班学习
研究生课程 • 会计研究生证书 • 专业会计硕士 • 会计学硕士 • 工商管理硕士
详情请联络：kbs.enquiries@kaplan.com | www.kbs.edu.au Kaplan Business School Pty Ltd ABN 86 098 181 947 is a registered higher education provider. CRICOS Provider Codes QLD/SA 02426B, NSW 02913J, VIC 02887F.
92
91
90
89
88
87
86
85
84
83
94
93
95
"LITTLE LEANERS"
P1
99
98
P2
P3
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
97
106
105
104
103
102
F
S
F
101
L
C
100
WOODCROFT TOWN CENTRE & MALL
108
P25
P24
107
CALTEX PETROL 24 HOURS, 7 DAYS
P113 P112
P27 P28 P29
P111
F
P31
P107 P106 P105
116
P33
P32
P30
P110
110 111 112 113 114 115
R O A D
step
step
step
step
P108
109
P26
3500
F S
P49
P48
P47
P46
P37
P36
P35
P34
WOODCROFT COLLEGE
COMMUNITY CENTRE & LIBRARY
SUBWAY INDIAN WOK IN A BOX
BANK & MEDICAL SUITES
118 119 120 121
37m
2
P A N A L A T I N G A
117
P50
WOODCROFT TAVERN & DRIVE THROUGH. 00 35
Woodcroft ᇖྖഌӍ໑ۡنᅡ֬ହҍउ૽ᇖྖƗெٕલ֬܋ᇖ ሎᅦƗധ౼ڢ༇ᇖྖƗඇܽƗ။ਖᇖྖƗჃؿჺދWoodcroftഌӍ֫ ၴႱ׀য়໑ᇉ。
Әגࡌ ݝ ・ ׀༶๛ӡӍ ・ ঁӔ֬ྔനേთ႐ؿ൰ ・ ߓࣩႱƗ३ןനേ
Wooodcroft ft ᇖྖ ྖӍഌ ഌࢃ ᄌ ᄌा၃è è ྔाن نव܄Ɨ ƗཊӍ ᅸഌ ഌè
・ ൰ୄთ൰ບқ๖ ・ ሌઢגთऻ٬ג ・ )<5 നേ
ཊႼၢ༶ᅸഌ߽ࠖƥ ཊၟႼ್ለഌ၃ࠖܙЎচ： ANZ ྡྷٺ, FoodlandӘ൮, Flight Centre ੱྡྷധ, Cheap As Chips Ә൮, Ⴖऌ, OPSM, Workskill, Subway, Sam’s Warehouse, People’s Choice Credit Union, Newsagency, BMS Liquor, Finicky Fingers Cafe, Millers Fashion, Cafe China, Chemplus Pharmacy, The Haircrew, Health Partners, Wok In A Box, K&G Tandoori, The Woodcroft Tavern, Woodcroft Little Learners Child Care ࠪئ۾
ྔ༾ൽҙඪݛ# ݛᆳגƗෝଶދೳটϛƦૌגږ# ࡹॉқגƦྔ༾ݡ༾גƦ ྔ༾ౡೄגƦఝƗႺ༫ࠎାגƦ൴ࠖƚגߌƦয়גنƦሔגƦ ୶ሔגƦૌಿƗૌࡑגƦ ׀ᇖऻݡ٬๖ƚқ๖Ʀφଐג
ਛࢺئ۾ཞ౭ߌ৺༩ 0419 869 197 & 0418 739 039 Cnr Panalatinga & Bains Roads, Woodcroft | www.woodcrofttowncentre.com.au
C L
ⶎ᪕ጅയోʶՖ(ߡもҝ⨢യో)
Gordon Cheng
Barristers & Solicitors, Notaries & Commissioners
˩Ⲅʑߡ㉐᠑ᙐञ͐㈀⦓⨢༆↲ 30౺ᘍയ㊹ ᣅ෨ဏͧרΒ⫯᱿૾ᏈሺՖ
⥘ҩẼᖁㆰ˩ۊ⚦Ř0957273
ҝ⨢᠑ᙐᄽ˴ņӛᮝ⨢Ȯ⨢Ȯቍ⨢ᆙȮᔘ˃⨢Ȯ⢒֬˴ᾀŇ ҝ⨢ʑߡଥ⫀⫢࿙ᓏএ⥅ሬȮ⊖ᆙሬȮҊὄএ⥅ሬȮ྆ₕ⿁⨢ᾀɺӡ〦༆↲.
߸߽Ř1ST Floor, Pulteney Centre 186 Pulteney St, Adelaide SA 5000
ヅ⥾Ř8359 2526
࠲ ጀ
7RS /LIH⢑ࡓҩ
㗀㜄㍖
7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ
⬬
⬬
ԭ ԭ
ԭ ԭ
ʀᙹʊ֢ሳڱɺ᠑ᙐΎϨᦽٴٴTop Life
ⴈ ԭ ԭ
᭔ߊߡẌٴʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀⣫10›᭔ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
⫀ᑨṠ ӷ᭔
⠿㔰ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑᄽŇ
⠿㔰⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄Ș્ُ̇)
ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗȮञࡽḘ (ծṠȮ્̦ȮⲶᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ
ᡞዻၔᐰ: 8410 8082
᭔ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀
MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⠗
ڥ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞
ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑᄽŇ
ࢡᅗ㈸ଛˁ ⴆɿᅺⳤ
ଛȮࣘᦲ ⴆɺᅺⳤ
ߡも⬢ఱ
Gouger Street
᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ
⫦⨹㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩ 7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ޣཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ ޣ$0 30
扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532
ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺Ր䇗ᐾ $QQ ѰᛞᨆޢבਮѠӰՐ䇗ᵃࣗ ཐᒪᡆࣕṾׁѰѐ〱≇ᨆבщѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ
₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺Ր䇗ᐾѰᛞᨆޢבਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛᒪᓜՐ䇗ᣛ
᯦ޢਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽޢ ޢਮ䘆֒ሲ ѐ〱≇Ր䇗いࣗᵃࣗԛ ԛ⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪
₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡ᇐ ྸᔰ᯦Ⲻ⭕ᝅԛㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆבሲૂᑤࣟ
⮩兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆבѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ
⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000
δHINDMARSH ᒵ൰θ◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε
䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)
Adelaide BMW
Sales Finance Service Parts
"-7Þ IÞ3%$!.Þ&2/-Þ
0%2Þ7%%+Þ WITHÞAÞ Þ$EPOSIT
!NTHONYÞ#HIU !NTHONYÞ#HIU
"-7Þ8 ÞS$2)6%Þ IÞ&2/-Þ
0%2Þ 7%%+Þ
WITHÞAÞ Þ$EPOSIT
3ALESÞ#ONSULTANT Þ Þ
"-7Þ IÞ#/50 Þ-Þ30/24Þ0,53Þ&2/-Þ
0%2Þ 7%%+Þ
WITHÞAÞ Þ$EPOSIT
!DELAIDEÞ"-7Þ Þ7ESTÞ4ERRACE Þ!DELAIDE Þ Þ Þ Þ INFO ADELAIDEBMW COM AUÞÞWWW ADELAIDEBMW COM AUÞÞ,6$Þ
&ROMÞ "-7Þ &INANCIALÞ 3ERVICESÞ AÞ DIVISIONÞ OFÞ "-7Þ !USTRALIAÞ &INANCEÞ ,TD Þ !USTRALIANÞ CREDITÞ LICENCEÞ Þ ONÞ AÞ COMMERCIALÞ CHATTELÞ MORTGAGEÞAGREEMENTÞFORÞBUSINESSÞPURPOSESÞOVERÞ ÞMONTHSÞATÞ ÞPA Þ/NÞAÞ$RIVEÞ!WAYÞ0RICEÞOFÞTHEÞRELEVANTÞVEHICLEÞWITHÞAUTOMATICÞ TRANSMISSIONÞANDÞNOÞOPTIONALÞEXTRASÞOFÞ Þ Þ Þ ÞINCLUDINGÞMETALLICÞPAINTÞANDÞ Þ ÞWITHÞMONTHLYÞREPAYMENTSÞOFÞ Þ Þ Þ ÞANDÞ Þ ÞANDÞAÞÜÞNALÞPAYMENTÞOFÞ Þ Þ Þ ÞANDÞ Þ Þ4OTALÞAMOUNTÞPAYABLEÞISÞ Þ Þ Þ ÞANDÞ Þ Þ&LEET ÞGOVERNMENTÞ ÞRENTALÞBUYERSÞEXCLUDED Þ&EES ÞCHARGES ÞTERMS ÞCONDITIONSÞ ÞAPPROVALÞCRITERIAÞAPPLY Þ.OÞ OTHERÞOFFERSÞAPPLY Þ/FFERÞAPPLIESÞATÞ!DELAIDEÞ"-7ÞWHILEÞSTOCKSÞLASTÞONÞNEWÞVEHICLESÞORDEREDÞ ÞDELIVEREDÞBETWEENÞ ÞANDÞ Þ #ONSULTÞYOURÞACCOUNTANTÞREGARDINGÞYOURÞELIGIBILITYÞASÞAÞCOMMERCIALÞCUSTOMER Þ&ORÞFURTHERÞDETAILSÞCONTACTÞ!DELAIDEÞ"-7
Franklin St William St King
Grote St
Telstra store Gouger Street 24 Gouger Street Adelaide PH: 08 8231 7722
Gouger St â&#x201E;˘ and ÂŽ are trade marks and registered trade marks of Telstra Corporation Limited ABN 33 051 775 556.
ᥱᒞ 䃫䃎喟̮ϓ下䃫䃎ጒ҉ბ
䊋ߖੳ喟
͚ⓠ䕌ⅴ ͚
$/9 #FGNCKFG
$QPFK 7))
*-)
仆⍜丌৮͚ᓰ
ᬀॳᄹ˖ڍ
ᬀॳՈ᠍ڃ ᬀॳᐿӉࠆ
࠴ү
ᬀॳᄹ་ฮ ᬀॳएᤙ
ᬀॳ႐ߥ
Κ
Κ
ᅃ
ܾ
ෙ
຺