Iageweekly20140117

iAge Media ௐ̼͛޴ ৊ᇶܷࠑ йԊளࣱঋˬ ʶᯰॆЎὋᯰҁ੆ҩ త ௅ ᒯ త ௅ ࠱଍Ѣ యளࣱྱѮ ஛ឯСซ

Adelaide BMW

4(%Þ"-7Þ35--%2Þ 3!,%3Þ$2)6%

Sales Finance Service Parts

"-7Þ "-7Þ ^

DÞ(ATCHÞ IÞ3EDANÞ IÞ3EDANÞ IÞ3EDANÞ - IÞ(ATCHÞ IÞ'RANÞ4URISMOÞ

!DELAIDEÞ"-7ÞÞ Þ7ESTÞ4ERRACE Þ!DELAIDE Þ Þ Þ ÞINFO ADELAIDEBMW COM AUÞÞWWW ADELAIDEBMW COM AUÞÞ,6$Þ

3 !/9Þ 3 !73Þ )!! 19Þ #-& Þ 3 !6!Þ 3 !4%Þ

Þ

Þ

*EFFRIÞ4ANÞ 5SEDÞ6EHICLEÞ3ALESÞ-ANAGERÞÞ Þ Þ

>0RICEÞINCLUDESÞSTAMPÞDUTYÞANDÞBALANCEÞOFÞREGISTRATIONÞANDÞ#40 Þ/FFERSÞAPPLYÞATÞ!DELAIDEÞ"-7ÞWHILEÞSTOCKSÞLASTÞTOÞSELECTEDÞDEMONSTRATORÞVEHICLESÞDELIVEREDÞBETWEENÞ ÞANDÞ ÞANDÞCANNOTÞBEÞCOMBINEDÞWITHÞANYÞOTHERÞOFFER Þ0RIVATEÞANDÞ!".ÞBUYERSÞONLY Þ

Ӯ་ၶา

7RS /LIH⢑ࡓҩ

㗀㜄㍖

7RS /LIH㏵㗀⋯ ㏣Ԍળ( ᖟⴈ

⬬

⬬

৕ԭ ৕ԭ

৕ԭ ৕ԭ

ʀᙹʊ֢ሳ‫ڱ‬ɺ᠑ᙐΎϨ‫ᦽٴٴ‬Top Life

ⴈ ৕ԭ ৕ԭ

᭔᫤ߊߡẌ‫ٴ‬ʑൔ ߸߽Ř122 Gouger St Adelaide (ծሷ㌽㇯㈀‫׿‬⣫10›᭔᫤ᅧ⠗ḽҙ) Tel: (61) 8 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

⫀ᑨṠ ӷ᭔᫤

⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯ (ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ 㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ) ʽटఫं᧚ъߨ Grote Street ㈭ᛸ⬢ఱ

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

MSN߱ℬŘadelaidetravel@hotmail.com ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

෕ଛȮࣘᦲ቏ ⁤ⴆɺᅺⳤ

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

᧚ъᑨṠ ɺℐ༌Ჵ

⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩

7HO )D[ 0RELOH 061 (PDLO DGHODLGHWUDYHO#KRWPDLO FRP ‫ޣ‬ཟ⠕ᾣ 㩛ѐᰬ䰪 ઞж㠩ઞӊ $0 30 ઞ‫ ޣ‬$0 30

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ

ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)

iAge Media ௐ̼͛޴ ৊ᇶܷࠑ йԊளࣱঋˬ ʶᯰॆЎὋᯰҁ੆ҩ త ௅ ᒯ త ௅ ࠱଍Ѣ యளࣱྱѮ ஛ឯСซ

ᯰࣱࣛᅋ‫౎ࣻ؝‬Ὃᇶለͦ ᅋधॶҁnjௐ̼ֆઐКͳ տࢹនᇶ৥ࢹͺྕৰԤ‫؝‬ ˙᫂ὋளధᏤԣॶॶᄰӾ Ὃ᠈ᤁ֖৥጗ᎌʿຌὋለ ᤁ֖৥्ॕʿѫnjᇶᯰࣱ ՌᇻὋ̂​̂‫ݟ‬਒Ὃᴜᯰዴ ᇷὋᯰҁ੆ҩὀ ——សৰឯ᜸ఴయC08

AUSTRALIA DAY C E L E B R AT E Y O U R WAY Australia Day means something different to everyone, and it’s important you do what’s right for you. So on January 26, reflect on what you love about being Australian. australiaday.org.au #australiaday

UN I

UND RO

UNDER UE G Q

AT T R A C T I O

NORTH TERRACE

RI

ST

N

ENTR Y

RUNDLE MALL

TO U

FREE

KING WILLIAM STREET

JᬣАঅጒ⮱᫝Ꭱ⺊⺼

ᯰࣱ ̭ᰵ

ιᰵ

̶ᰵ

ఈᰵ

ᇶܷࠑளࣱঋˬ Ὃᴜᯰዴᇷὀ

Wayne 㦐θ

ρᰵ

‫ښ‬ᰵ

̰ᰵ

‫ژ‬ᰵ

ᇶὙКͳտࢹ֖ధԣ͂ ள௢ঋˬNjᯰࣱᛠܷᤁὀ

Ίᰵ

࡮ᰵ

࡮̭ᰵ

࡮ιᰵ -VMV ᕨ㑃

ᯰࣱҁὋ᠈ᤁҁὋለҁ‫؁‬ὀ ᇶࣱ​ࣱథ̬௅Ὃࡦࡦథ̬మ Ὃᯰࣱঋˬὀ Cheryl ߋ‫ڙ‬ბ㏼⤳

ᇶ৥ᯰࣱܷՌὀ ᯰʼథᨐὀᯰʼథࠪ៵ὀ )FMFO 㒻ᱜ㑃䒾

ᇶܷࠑᯰࣱᡪ३ణঋ Ὃබʿܾᢙὀ Lois ߖ⤳ͨ㑃

ளᄉʶࣱ᧖ᇶܷࠑध धॶॶὀ ᴜᯰዴᇷ३਒ቶὀ

4BOEZ ᫝䬨㑃䒾

᫇Ὑᯰʼஉ˓᧚Њࠂ௦‫؀‬὞ ኔὙᯰʼԦ᠈ὀᇶܷࠑᯰࣱ ܷՌnj Johnny ឭᱜᩜᠮጒ⼸ጵ

ӡᝒᇶለʶԱព ள௢ঋˬὋᇻ။ᯰࣱὀ -VDZ 㑃䒾

ளᄉʶࣱ᧖ʹ̂‫ݟ‬਒Ὃ ᯰҁ੆ҩὀ Norma 䉌䉐ϧߖ⤳

ᯰࣱঋˬὀ ࣳለঋˬ፥፥᫁nj #FMMB ប㵹ͨ㑃

)BQQZ $IJOFTF /FX :FBS ᯰࣱᛠܷᤁὀ Shirley Ꭰ䲏䃫䃎ጵ

ᇶܷࠑளࣱঋˬὀ ᯰࣱ‫ݝ‬NjᮊNjॶ

.JSBOEB ͨ㑃

ᬀॳᐿӉࠆ

ᬀॳКီ᜹

ᬵধᄯ᤯ᢻ

ᬀॳ႐ߥ᤯

ᬀॳᄹ་ฮ ᬀॳ௠एᤙ

̹ᄽ㈂ᅫ⫱ᰵ䔅ᵣ⮰ ѿц喏⼹̹∔ᘻ㵬㈂喏ए 㚀ᅝछ㘩‫ܦ‬⣜ℇ⫱ȠᰵϦ ាए㚀⫪⫱⼜ͦ㈂ᅫ⫱⮰ Ąじ‫ڙ‬๓Ꭲࣽ⫳ą喏ࡃϘ じθ◚‫ڡ‬ᕧࡧ䮎‫⻽⇸ܲڱ‬ ͧЧᱺ‫ڔ‬ℽᠳ‫ܦ‬喏䭞⇧Б ̷ए㚀䬚䷄䲊፤䛹㺭Ƞ ➅ঔᙋ᳿Ƞ䔅᭛㈂ᅫ ⫱ᗏ㔱ᰬ፤㻭⮰ए㚀䬚䷄喏 ⩝κ‫ڔ‬䏗‫ߋ⫗ٹ‬㘩䭹Ѻ喏 ㈂ᅫ⫱Ϧ➅ঔᙋ᳿⮰䷺䮕 ℀ ̬ 㝘 Ϧ 倄 㜟 ԹȠ ᙋ ᳿छ㜠➅咴‫ܦ‬㵬ȟए㚀ᐮ টふ̹䔮喏͑䛹㔱छ㘩ц ᄨ㜠➅ঔ㘿㗫喏⩆㜟➅咫 ᲪߔȠ ᐦ䃚喝ᣓ‫ݢ‬ຩ㵬㈂᭛ 䶰䭞স⇧⫃➅ঔᙋ᳿⮰ᰬ ᰵᩴ᫥∁Ƞऒโ喏㈂ᅫ⫱ Ϧຮᗏᰵ➅ঔ►喏ᰬຩ჆ ᱋‫ݜ‬ए㚀⻽䔇㵸ᅬ䘔⊴►Ƞ

➅Ἡ俔俔䉔⪻ᲪȠ䔅 ᭛ऴᎢ俔䉔⪻Ც⮰㈂ᅫ⫱ Ϧ፤㻭⮰ᅬ䘔⫳⟢ͷ̬Ƞ ࣽ⫱݉᱋፤ᬌᬺ᭪⫳⟢喏 䪫᱋ࣽᆁцᄨ㜠➅咴㤺㑕ȟ 俔䉔।ᩢᬺ᭪ȟ৘ऴᬌ߇ ふ⫳⟢Ƞ ᐦ䃚喝⌱䮐➅㏿ⴟ喏 ౔ࡧ⩋ᠳᄨ̷䔇㵸㢛➕⇧ ⫃Ƞ᎟ᬢछ䔮ᑿ㐅➅咴ֆ ᠵᦕ喏⑝एऺ⩔៳ᠳȟ下 ᠳ䒧ࢷ➅咴‫ڱ‬โ͐ӓ喏⃻ ⁍⃻䲎 ⁍Ƞ 咷咫Ƞ㈂ᅫ⫱ᗏ㔱㜖 䏗‫⫗ٹ‬㘩߇䒯ᑝ喏ए㚀₏ ፤㣸㓐⮰ߔᔭ᎟㶍ᒴქᬿ 㷗᝿ⵠȠߌ̶ᗏ㔱੪⋞⮰ ॗ㈂䛻䒯倄喏ए㚀‫⮰ڱ‬䚤 ᕓ倄喏ᰠᬿᄨ㜠㏲㣸⩋䪫Ƞ ᐦ䃚喝䮐⼛Ჭᣓ㈂喏 䔄छБ䔮ᑿ᣼倄‫䶽➅ݣ‬⢳喏 ⩝⃻๕͐⁍喏ऄͦᬕᮆস

亙ऺ䘩‫➅ݣ‬Ƞߖ߇ԉᠭए 㚀ࢗ⩋喏჆᱋ᷬᴑ喏㜟ᄽ ⃻ࡶᎠ≃̬⁍➅Ƞ ए㚀叻㛈⫱Ƞए㚀叻 㛈‫ڣ‬ᰵԉ័ए㚀ȟ।ᩢȟ ᙋ㻵ふๆ⻹ߋ㘩喏䕆䓳ദ ᅮ㏲㘊̹᫙᫜䭴Џ䅎Ბ㐠 ᠭ‫ߋڢ‬㘩Ƞ㔸㈂ᅫ⫱Ϧ⩝ κ‫⇸ܲڱ‬㈶Ν喏ദᅮ㏲㘊 Џ䅎ऄᚎ喏叻㛈ऄ㪰喏ᰠ ᬿ䖙‫ݜ‬ӡჟȠ ᐦ䃚喝‫ܦ‬⣜叻㛈̹䔮 ऺ喏ᰬຩ‫ࡧࣧٴ‬䮎ᢾᴑ喏 Б䭞‫ܦ‬⣜‫ڢ‬Ђ⫪⫱喞‫⁍ڢ‬喏 छ⩔͐ᕓ䰵㉌ # ᝂ‫ݢ‬䰵㣸 ㉌⋞⑝एᝂ⊮៥Ƞ ➅咫㙝㥩Ƞ㈂ᅫ⫱Ϧ ⩝κ➅ঔᙋ᳿ȟ➅Ἡ俔俔 䉔⪻ᲪふᎢࣽ⫳喏ᒴქᬿ ᑁ䊣➅咫Ცߔᝂ㙝㥩喏̹ ϱцᒝ৹₏፤⮰䔇下喏΋ цᄥქ䆸ᰵᝬᒝ৹Ƞ

ᐦ䃚喝➅咫ࣽ⩋Ცߔ ऺ喏⇧⫃䊶ᬕ䊶ຩ喏ᰬຩ 䔇㵸㐨ऴ⇧⫃喏Ცߔ⮰➅ 咫⩔๥Ძద჆喏⼧ѹ⮰➅ 咫ูѹȠᬌ∁ԉ⪅⮰➅咫喏 ౔᠀➅‫∔ऺݹ‬ᘻ⽟჆㵬㈂喏 Ꭲ౔᠀➅ऺ䭞₎ᙋ᳿Ƞ ⫂⫴Ƞ⩝κЏ䅎䯈ⶹȟ ‫߇⫗ٹ‬Ѻ̷ふ喏ქᬿ䄝ࣽ 䶸䲎⯚㗐ℇ௶̺⯚㘮㚦ᙋ ᳿喏‫ܦ‬⣜ᅬ䘔⫂⫴Ƞᅐ‫ڢ‬ ᭛ࣽ⩋౔呧ঔఠȟ̶̷ਲ਼ Ą̵㻾ࡦą⮰⫂⫴喏ქᬿ ᑁ䊣‫ڔ‬䏗Ꭲࣽ⫳喏͑䛹㔱 छ㘩ᄨ㜠⊣㐡⿒㵬ᴿ喏⩆ 㜟ᑁࣽ䶱‫ڱ‬ᙋ᳿ふȠ ᐦ䃚喝̹ネ᭛̹᭛㈂ ᅫ⫱ᗏ㔱喏䘩̹㺭䮻ᘻឿ ᡌȠ⫳⟢䒯䒧ᬢ喏፤㻰ៃ ►⇧⫃ᅝछБ喞ຮ᳈⫳⟢ ͑䛹喏ᰬຩࣧࡧ䮎ᷬᴑ⇧ ⫃喏䭞₎๓䲎⼛ᙋ᳿Ƞ

ᬑ Ȋ፤ԉ֑

ᠭਏᔨΝ◀ᾁⒿ ᛳᎱᔨ

ჸܲ‫ݦڶ‬ଃ৷⏛߸შ स౔̬͖ߊ‫ژ‬ა⮰ ᄻᑌস⣞⣞ᰬ䓽ᰵ◥Ąस ⫱Ⱔᕈą喏͐Ϧ̹㏒㔸स ౜‫ܦ‬⣜⅀ૄȟয়଩Ƞ‫ࡧݜ‬ 䮎ᷬᴑऺ喏㏴κឪ‫ݜ‬β࣋ ఌȠ㒖偭⺤仂》᭛ߊ‫ژ‬ა ࡶᎠ‫ݹ‬ᢎ⮰㏛ℇ౜ℛȠ౜ ℛ̶㳔㮗⏷⩋喏䃕ЂԕĄ͙ ᠇ąȠ ৴ᅀ␔ࡧ⻽๓႒䭰 ᆊじఇࡧ䮎ऄᔭ‫ޛ⻽⫗ٹ‬ ᪅ᢴ⢷Ⅴ᭑Ϸ㏹喏㳔㮗᭛ ̬⻹㖵ⱨ̹ᬿⰷ㻭⮰ᓚಷ ჟ㮗喏΋᭛ᑁ䊣̬χ䓳᩻ ᕓ⫪⫱⮰㒖偭⺤仂Ƞ㳔㮗 ⮰ᅤѿȟܲ⇸➕সᢾ⇰➕ 䘩᭛䓳᩻࣋喏䔇‫ڑ‬Ϧѿন ।䕿ᝂᣑ㼒⯚㗐ऺ喏Ϧѿ

⮰㙤䘔ц‫ܦ‬⣜㏎᪽ȟℇႀ ផ๓喏⯚㗐㇃叽ȟ᝿ૣ஻ȟ ≭呧⋁ȟ呧ඊȟয়଩ȟ⅀ ૄふ⫳⟢Ƞ㔸౜ℛ᭛㳔㮗 ᰬ⤲ᘟ⮰ჰ⩋౜喏ຮ᳈ა ‫ڱ‬䨦ᰵ౜ℛ喏ᬢ䬠䪫β喏 ㏲㣸ȟ㳔㮗ӫц䮻ⱬ▜ᅄȟ 下৭ⶺᅽふ౔౜ℛ̶ĄႵ 㥑᝺ᄔą喏֢ᅀ⩔।ᅄஔ ガࢁ䮐ᅄ̬⁍ᵥ᱘ᬌ∁๻ ᩴȠ ఌₐ喏ᰵ䓳᩻⫪⫱ञ ⮰Ϧ喏ᅩ䛻̹㺭⩔౜ℛȠ ຮ᳈჊౔䖫̹ᐬ喏Ꮐࣶᬢ 䮐ᅄস䮐㳔Ƞ౔๓ࢱȟ䊜 ᏶স䊜ߔ䶽㍭⮰౜᫥喏⃻ ঔᏀ।ᅄ 㜟 ⁍喏࢓ა ΋Ꮐ㜟ᄽ⃻ঔ।ᅄ̬⁍Ƞ

Ȋ֑Ꮳⴑ䃲

ਏ≀ᆱ଎⅓⛮ ଃ਍≫৷ٌᴤᴳ 㰮㱈᭛ᒴๆტᏙᓱำ ⮰‫⩋ڧ‬ԉ֑下৭喏Ⴏछए ࣴ㥑‫ڧ‬Ƞछ‫ڹ‬ຩ⮰下➕΋ ᱖ᓱϦϦ䔮ऴ喏๓䔊ጮ͙ ᓯࡧ䮎㥑‫ͧ⻽ڧ‬Ч⢷‫ڠ‬఩ Ϸ㏹喏⬇䷺স倄ᅫ䚤㵬⫳ ⮰Ϧᅝ̹჈ๆयȠ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ៑䕿喏 ⬇䷺᭛Б㵬⋞͙ᅫ䚤≿Ꮢ ᐮ፤ࡳ倄ͦͧ㺭⫱⤲ദ⵬ ⮰̬⻹ᚎᕓЏ䅎ᕓ⫪⫱喏 ูࣹࣽ҈छᄨ㜠‫ڟ‬㞮⫨⬇ȟ ⬇䷺ⴟȟᅫ䌛㏿ⴟふȠ ⵀ⾢ࣽ⣜喏ᬌ䃦֑Ꮳ Ϧ喏䔄᭛⬇䷺ᗏ㔱喏ए᰹ ᝂ䲅㘵䒿∔๓䛻᳈㈂ऺ喏 ౳छᑁ䊣㵬ᅫ䚤⮰ࡳ倄喏 ̀⬇䷺ᗏ㔱ࡳ倄፱Ꮢᰠͦ ᬺ᭪Ƞ䔅छ㘩᭛ఌͦ᳈㈂

๓䛻䔇‫ڑ‬㏲㘊‫ڱ‬ᔗ䕋Џ䅎喏 ҫ ̵ ⸣ 䚤 㚦 㠣喋"51喌 ऴ ᜼්ߌȠ㔸 "51 ⮰ܲၼ㏿ Ჰ͙ॗᰵସঐⷝ喏ܲ㼏ͷ ऺछБ䛶ᩪ‫ܦ‬ସঐ喏ᰬ㏴ Џ䅎᜼ᅫ䚤喏ᑁ䊣㵬ᅫ䚤 ࡳ倄Ƞ ౔ ๕ ♢ 下 ➕ ͙喏 ᳈ ㈂౔Ⅰ᳈স㟝㱈͙ॗ䛻͜ ჸ喏ᅐ‫౔ڢ‬㰮㱈͙ॗ䛻倄 䓪 喈Ƞఌₐ喏ᄥᗏᰵ⬇ ䷺ࣶ倄ᅫ䚤㵬⫳⮰ϦᲑ䄠喏 ̹჈㏻፤ᝂ๓䛻下⩔㰮㱈Ƞ ᑿ♢喏ᄽ䛻ᥰ‫ڑ‬᳈㈂ Ꭲ̹цϓ⩋सᵣ⮰ᩴ᳈Ƞ ఌₐ喏̶䔜Ϧ㓐̹ᓱ⺭ᓸ Ⅰ ᳈喏 ⃻ ๕ य 㜟 ‫ٷ‬Ⅰ᳈喏ᥰ‫⮰ڑ‬᳈㈂ॗ䛻 ̬㝘̹ц䊱ᴳȠ

ᶟា̵࣯ϗ୭‫ۆ‬ໆև ᓯ㵬ネ֑Ꮳ喏‫ڟ‬㈧ⱬ ‫ڔ‬䏗⮰֑Ꮳ⟢ۡȠ̬䶥᫜ ⵀ⾢᣼䚾喏❝័㵬ネ喏‫ڢ‬ ჊΋᭛ԉࢗ๓㘽Ƞ ࢜Ꮢ᫜䬧㑽ܶ䒩喏༭ ‫ٷ‬Ḛ᳃๓႒⊤ԍࡧ႒͙ᓯ ⮰ ⵀ ⾢ Ϧ ঄喏 ᄥ ह ͙㔭ᎠϦ喋‫͙ڢ‬ᰵ Ϧ ᗏᰵᓯ㘻⫱ȟ㈂ᅫ⫱ふᚎ ᕓ⫱喌䔇㵸⮰㵬ネ֑Ꮳ⟢ ۡ䔇㵸䃰ќ喏Ꭲ䔇㵸β̬ ㈧݃๓㘽䃐ⴑߋ㘩᫥䲎⮰ ≷侸喏࠱᠘ᬢ䬠ネ⤲㘩߇ȟ ㏰㏳䃍ܾ㘩߇ȟ۟も㘩߇ȟ ∔ᘻ߇ふȠ

㏿᳈᭪⹦喏㵬ネ⟢ۡ ̹ຩ⮰Ϧ喏‫ܦ‬⣜ᮦ߇̷䭹 স䃐ⴑ䯈ⶹ⮰䷺䮕䒯倄Ƞ 䔇̬ₑⵀ⾢ࣽ⣜喏౔ᅆ᱖ ‫ܦ‬⣜ᬺ᭪⮰ᓯ㵬ネ⫱͠Ꮆ ⫳⟢ͷ‫ݹ‬喏㵬ネःᢋ喋ຮ 䧅 ࡂ ᪽ȟ 䒧 Ꮢ ネ 㚀 ⠙ ⾰ ふ喌ᄥᮦ߇⮰ᒝ৹ጞᐬ໷ ᭪⣜喏➥‫ݗ‬᭛ऴᎢᰵ㈂ᅫ ⫱ȟ㗑㘂ふᓯ㵬ネ⫱⮰倄 ࢝ఌ㉌ᬢȠⵀ⾢Ϧ঄㼏䛶喏 䔅᭛⩝κ๓㘽ᄥ⅓⅀সⰤ ‫ڟ‬㥑‫ڧ‬᜼ܲ⮰䰬Ⅾ䲊፤᩻ ᙋ喏䰬㺭Ⱔᑿ⽟჆⮰㵬⋞ 䒿䔭᝹㘩ԉ䃭Ƞ

Ȋ٫】֑Ꮳ

ٌᮬ̵Ḭ฻ ̬‫ߑ؏ם‬ḗ߱᫔⃍ೞ

ຮ᳈᰹㢛ऺ⫃ᩴ̹⤲ ᘟ喏Ҍ㻵ᓃ᭛ࡧ⩋ࡧᱛ̹ 倄喏䔄᭛㢛৭䉔䛻̹ຩ喢 ‫ڢ‬჊喏ᒴछ㘩᭛ऒ̬͖䛹 㺭࣋ఌÿÿ⇍ᠵࡧଢ଼य㢛Ƞ

̶⊣じθ‫ࡧۇ‬๓႒䭰 ᆊ䪫⊣ࡧ䮎ᙋ᳿⻽ͧЧࡧ ጴ̳䅋ᒘᠳ‫ܦ‬喏ᗏ㔱᭛॒ ᠵࡧଢ଼⩔㢛喏ࡧ⩋⼜ͷͦ ĄӉϺᕓą喏Ⴏ᭛۟჆⇧

⫃᜼ߋ̺॒⮰仂㺭ఌ㉌喏 ᅐ‫ڢ‬᭛ᄥᚎᕓ⫱Ƞ͂⩸ࢗ ⩋㏰㏳ᰪᬺ⶚᣼‫ܦ‬βᒝ৹ ᗏ㔱ӉϺᕓ⮰π๓ఌ㉌喏 䮐β⹪цȟ㏻≺ఌ㉌সࡧ ⫃ѿ‫ݢ‬ふ჎㻮࣋ఌโ喏Б ̷̵䶥ըᓃ䛹㻲喝 ̬᭛⫪⫱⮰͑䛹ᏒȠ ᒴๆ⫱ᗱ䒯䒧⮰ᗏ㔱㻵ᓃ Ą㜖ጝ⇍ઑη喏ᄽय̬⁍ 㢛⇍‫ڟ‬㈧ą喏छຮ᳈㏻፤ ␻᰹喏⩆㜟᧱㜖ֈ㢛喏ᅝ цߌ䛹⫱ᗱȠБ΅㗉⇧⫃ ͦҷ喏倄䓪 ⮰⫱⃾႒ ⾭ⵠ喋࢟ᄥᗏ㔱΅㗉⫱⃾ Ⅰ᎟⮰ᷬ≷喌̺ᗏ㔱ӉϺ ᕓᰵ‫ڟ‬喏㜖㵸ֈ㢛䔄цᄨ 㜠㗉㶜〙喏ᝂҫ⫱ᗱऽ㗉 ⶘ࡂȟ㗉⭸ࣽᆁȠ θ᭛⇧⫃᫥ᵴࣶᄥᗏ 㔱⮰᪅㗞Ƞࡧ⩋㺭䔵᠕ऴ ⤲⮰ȟᗏ㔱ᬿಆᠭ⮰⇧⫃ ᫥ᵴ喏Ꭲऽᗏ㔱㔼ᓯ䃞㼏 㢛৭⮰⩔∁ȟ‫ݮ‬䛻ȟ⁍᪜ȟ ᰹⩔ᬢ䬠ふ喏Бࣶ̹ᠵࡧ

ଢ଼⩔㢛छ㘩ፒᲑ⮰͑䛹ऺ ᳈Ƞ℀ຮ喏䭹ࢷ㢛ᰬຩ䔵 ᠕⃻๕ख䰬᰹̬⁍⮰‫ݮ‬ಷ喏 ᗏ㔱छ౔ద჆ᬢ䬠⩔㢛喏 ̹ᬿ␻᰹喞΅㗉⇧⫃݅ᰬ ຩ䔵᠕⇍ᰵϐࣵ㔼㢛ѹ◥ ⮰㢛➕喏౔ᅩछ㘩ԉ䃭⫃ ᩴ⮰‫ݹ‬᣼̷䭹Ѻ㔼㢛䷺䮕Ƞ ̵᭛ᗏ㔱ः᪅㗞⼷Ꮢȟ ㏻≺ᩢ‫ڑ‬Бࣶᄥ⫪⫱⮰䃐 ⴑস䛹㻲⼷ᏒȠ⤲ᘟ⮰ⰷ ⫱䓳⼷᭛喏ࡧ⩋䃶᫙⌱ᮜȟ 䔵㢛۲⶚喏ᗏ㔱ᠵᬢ⩔㢛ȟ ჆᱋ูᴑȠАϦ䖃ᛪ⮰᭛喏 ࢟ҫ౔ࣽ䓪఩ტ喏ᚎᕓ⫱ ᗏ㔱͙΋खᰵ㏒ 㘩䖡 ࡧଢ଼⩔㢛ȠछБ䄠喏य㢛 ̹㻭ᩴ喏ᰵ̬ࡶ࣋ఌ౔ᗏ 㔱㜖ጝ䏗̶Ƞ ᐦ䃚ᗏ㔱⼛Ჭ̺ࡧ⩋ȟ 㢛ጴ⇋䕆喏ᐰᬺ⮩ࡧଢ଼⮰ ⋡͵Ƞₐโ喏䔄छ䕆䓳ӫ ᥦ㢛⯾ȟ౔ტ䛸ᝂߊ‫ژ‬ა 䉠ӫてȟ䃪㒚⩔㢛䬥䧋ふ ᫥ᐻ᣼䚾㜖ጝᠵᬢ᰹㢛Ƞ

ᮜ⡗༼঩ᛊ ϮḗⒿ⅓฾ ȧ᱘㡵㏞ⰚȨ䃜䒩喏 ҫ⩔㢊叒᳁๠ᰵᬺⰚȟႵ ⺊ȟӯ䔇ⲍⱌふຩะȠ̹ 䓳䛹Ꮂじ̵‫ࡧۇ‬๓႒㺫ࢃ ࡧ䮎⯚㗐⻽᪅ᢴᲔጸጉ᣼ 䚾喏฻ႏ⾦⅀⎫Ꮢ๓喏㢊 叒᳁๠℀ᮚ䕆᳁๠ᰠᬿ⏷ ⩋㏲㣸喏ᑁ䊣㳔㮗䓳᩻Ƞ ٫】ȟ䓳᩻ѿ䉔㔱ȟਚૄ ⫱Ϧȟᗏ㢔叧⫥⮰㔭Ϧ喏 Ꮐᙺ⩔㢊叒᳁๠Ƞ 㢊叒᳁๠᭛⩔㢊叒 ฟࣶࢷⶺऺ᜼❳⟢⮰㢊叒 ⯚‫⮰҈ݢ‬Ƞ㢊叒ฟ᭛̬⻹ ๕♢ᰵᱦ➕喏℀䊣‫ڢ‬Ђ᳁ ๠喏ᰠᬿ⏷⩋㏲㣸ȟ㳔㮗Ƞ ຩ ⮰ 㢊 叒 ᳁ ๠喏 㢊 叒 ฟ 䓪 ‫ ݜ‬Б ̶Ƞ 㢊 叒ฟॴ㤝ᒎ䩮⾦⟢ᝂ̵㻾 ᒎ喏ᑿ㢊叒ฟ⌣ऴ౔̬䊣 ऺ喏᭛䕆䷺䔻⅀⮰喏̹ネ Ⱔξ䬠䯅᭛ๆᄽ喏ᅝ‫⾦׻‬ ᓯⵂ̬ᵣȠऒโ喏ຩ⮰㢊 叒᳁๠喏ॗⅠ⢳Ꮐᣓ‫౔ݢ‬ Б̷喏Бԉ䃭㢊叒᳁ ๠̹ц౔ҫ⩔͙ࣽ䰵Ƞ

ᏵУ⮰㢊叒᳁๠ๆ ҫ⩔㢊叒⯚喏㢊叒⯚ॴ❳ ⟢喏䔻⅀ᕓጚ喏≭ߔᕓ΋ ጚ喏䊣̹‫ݜ‬ᠵᦕ҈⩔喏䔄 ᬿ⌣ᰵᱮో喏ᒝ৹ࢗ⩋স 㜾䔮ᏒȠ౔ҫ⩔̬⃡ᬢ䬠 ऺ喏⒚⎫⮰⾦⅀ȟⲍ㻵ᬢ ̹㏻ᘻ≭‫⮰ܦ‬एⅠȟܲ⇸ ⮰Ↄ⋞ふ喏䘩ц⍃䔻‫ݜ‬᳁ ๠䛸䲎喏ҫ‫ܦڢ‬⣜ऄ䉔ȟ ऄ叽ȟ⩋㮗ȟࣽ䰵ふ⣜䆍Ƞ 䔵䉙㢊叒᳁๠喏႒ц ‫ݐ‬᫙㢊叒ฟ⮰ߌ጑䉔䛻ᅐ ͦ䛹㺭Ƞ᫥∁ຮ̷喝 ̬ⰷ喏ຩ⮰㢊叒ฟϚ Ꮢຩ喏䷃ㆾ᪠呼喞θᦤ喏 㢊叒ฟᏀᰵᑥᕓস䴓ᕓ喏 ᝷᤿̹ᬿⶺ喏⇍ᰵᱮోস ▜ᅄ喞̵䬧喏⇍ᰵ䰵টȟ ⇥টȟᱬ㮗‫ݮ‬টふᐮটȠ ΋छ㜖‫ݢ‬㢊叒᳁๠喏 ᄲ䔵ຩ⮰㢊叒ฟ喏⩔☐ポ ᰬ Ѻ ⍕ ☐ ᎞喋 㜟 ܲ 䧋喌Ƞҫ⩔̬⃡ᬢ䬠ऺ喏 Ꮐ̹჆᱋᝿ᐬ᳁㟛喏ょ䮐 ⶺᅽऺ☐᎞ᝂ᭾᎞Ƞ

▻᣼ᑧ‫څ‬ ‫ع‬ḗ╂᪄ਅ‰⎖

Ȍ

Ꭰⓟ㑽₏䊇 ᬑ៵ᐬᝄᎁ喏ᬌ∁䲌ᢾहⰠᣑ䔇 ‫ڑ‬₏䊇⮰⤯঄̹ᓃ̹䕆䓳̵䒚⮰䉰ᵨ䊇ᄧⅮ᭷㏓⮰ᱦцȠ ЂИ߇ε⮰䮐β⼛ܲসຂ䛽喏䔄ᰵᰠ倄⮰ᢾहȠఌͦ౔₷ 䚣⮰ግఊ䊇͙喏खᰵ倄ᢾह᝹㘩࣮ߌ倄㏓‫℀ݗ‬䊇喏᝹㘩䊎 ᓃ䊊ߕੲ喏᝹㘩䓳̶Ą㶏下ᬌᔓ⮰Ꭴ⺻⩋≧ąȠ

ᑌጱ̹ͱ‫ݹ‬㶔 ⹦喏㜖ጝ䔄౔䲌⼛㧰 ᝿⤯Ƞ ᫜⊖ѿ㗞

ᦐࠊ‫̵⤣≭ٲ‬ឨ‫פ‬ ૯ӥᖕ̯ ัෟߓⒸᅉ⒉◚

ᗌ১૱ᛞࠤ ᢾह喝 㜟 ѹ

㮩 ♢ 䔅 ख ᭛ ⼺ ‫ݹ‬喏 Ѳ តβ⼺ऺЂИ䔄᭛㘩๋䉋 ៱䊣䪫䕀᫱㵸Бࣶ̬χ⩋ ≧䉥⩔⮰喏㔸̀䔄㘩๋䉋 ៱䊣̬ᩛⰤᄥႸ᪠⮰ఎ䭋Ƞ ₐโ喏ЂИദ᱘̶䘩ᰵ㜖 ጝ⮰⤯㶏ȟ⤯៹Џ㼬喏ᰵ χ䔄ఌͦ᳼χ᫥䲎⮰ф߫ 㘩䊆‫ݜ‬โᔗȠҷຮ㤞e≇ ҕ᫛喏ᅝछБ‫ܙ‬㒺䆸স䏗 ᱼࣧ䊜⻬স៹ᎫॶȠ ऒ โ喏 ㆧ Ѩ ᢾ ह ⮰ ⤯ ঄ദ᱘̶䘩౔ግఊ䊇͙ᒭ ᝄๆᎠ喏ЂИᰵⱬ̹䩅⮰ ह᱇喏֢ᅀ΋цᰵ࣮ߌ㶔 ⑀䊇⮰ᱦцȠ

ᦿࠊิӥ໮Ą৓≀ą ᱺჃыຂ䛽ϱͦ㏟䓪ᅀ Ⱔ℀㑽⤯๓㚁И⮰ᩢ ‫ڑ‬喏㓩ℇ⤯ᬺᭋ⮰ᩢ‫ڑ‬छ 䄿‫ܐ‬ℇ友㻾ÿÿ϶Ꭰ㏟䓪 ᅀ㣣ᓃ ̳㒺‫ٯ‬ຂ䛽喏 ‫܌‬ͺ᭛㓩ℇ⤯Ą̬਑ąᱺ Ⴣыᕧຂ䛽⮰ ԹȠ 㚪 䃛 ѿ 㗞 ៑ 䕿喏 䊇ႏ͂⩸㓩ಇᕧຂ䛽ᢾ㵸 Ỉ͙喏侘Ბ㺫φहᄲᱺჃ ы‫ܙ‬Ջ౔侘Ბ㺫φ‫ژ‬ᐬ䊇ȟ ࢜ᅨ‫ژ‬ᐬ䊇Бࣶ͂⩸㓩㖀 䊱㏓㈧݃䊇ᕧ۟䊇̵䶥๓ 䊇⮰‫ۇی‬๠㶀Бࣶ‫ڔ‬㠝㓩 ℇ⤯䊇সᎫጊ͂䩒䊇͖͐ φ‫ۇ‬ふ̬㈧̹݃ԃᝄ㐕喏 倄ᅱᩢ‫ڑ‬Ỉ仂喏ᕧຂ䛽ͦ ̳㒺‫ٯ‬Ƞᢾ౔じθ⮰᭛ ͙఩䔵᝷䊡㟤㪪喏ລБ ̳㒺‫ٯ‬᜼ͦຟ⤯᝷仂ѹȠ

ᄥ ℀ 㑽 ⤯ 䊇 ႏ ຂ 䛽喏 㓩ℇ⤯⮰ᩢ‫ڑ‬ガⰠ᭛ᄻ጗ 㻭๓጗Ƞ㏟䓪ᅀఌͦѐ⫱ ⇍ᰵ᝿␍᪠͖䊇ႏ喏⩆㜟 㑦ፙβⓟ㑽‫ژ‬ᐬ䊇喏Ѳᅝ ᭛ ౔ 䔅 ᵣ ⮰ ᗱ ۡ ̷喏 䊇ႏ౔㕸͆㑽ಇ䔇䉒 ̳㒺‫ٯ‬Ƞᄥ℀ᱺჃы̺㏟ 䓪ᅀ⮰ຂ䛽᪜喏ऺ㔱䓪‫ݜ‬ ‫ݹ‬㔱ᕧຂ䛽⮰ ԹȠ ᑿ ♢喏 㓩 ℇ ⤯ 䓼 ߔ ঄ 䮐℀䊇ຂ䛽โ喏ऒ̬䛹㺭 ᩢ‫ڑ‬Ბ㜖ੲ͆Ƞ౔ Ꭰ ᰴ‫ژ‬ጯ⮰⺻ጯ᫛͙఩ह ϦỈ̶喏᳃ͥБ ̳Ϧ ℽጭ⮰ᩢ‫ڑ‬ᢾ౔じ ѹȠ ҈ͦ㓩ℇ⤯䓼ߔ঄㘩౔䊇 ౦โ᠑ᰵ䔅ᵣ⮰ᩢ‫ڑ‬喏स ᵣѿ⣜‫̹ܦ‬㤞⮰ੲ͆УըȠ

ఇᑦ⮰Щ䷉Ƞ 䔅ᵣ⮰ᗱ̹ۡ₎౔ⓟ 㑽‫ܦ‬⣜喏䓳ࣧ‫܌‬Ꭰ⩆㜟䓽 ࡭Ꭰ䛸䘩᭛ຮₐȠ 䮐 β ‫ ۇ ی‬ຂ 䛽喏 䔅 χ ͂⩸̶ᰬ㦃ह⮰⤯঄䔄㘩 ᠫ䊜‫ܦ‬౦䉥Ƞᵥᢚ *.( 㑽 ⤯倄㏓‫ޛ‬ᕧ㷭䉥ࢲ‫ٷ‬Ϸ㏹喏 85" ᰵᬺ᪳㻰჆喏䮐β๓ ␍䉛সᑦ‫࣮ݢ‬䊇⮰⮳‫ی‬㏓ ግఊ䊇โ喏ᕧຂ䛽䷉ͦ ̳㒺‫ٯ‬স ̳㒺‫⮰ٯ‬ግఊ 䊇ܲ‫ݗ‬छБĄΜą͐हᝂ 㔱̬ह䶢㏓⤯঄࣮䊇Ƞᝬ 䄿⮰ĄΜąᅝ᭛‫ܦ‬౦䉥喏 ᰵ⊴ᖛ⼜ᱺ཈࣮ߌ̶ঔ⮰ ⌝౟‫ژ‬ᐬ䊇䔅̬䛽䷉ͦ ̳㒺‫ٯ‬Ƞ 䮐 β ຂ 䛽 স ‫ ܦ‬౦ 䉥喏 䶢㏓⤯঄䔄ᰵጔ䷉Џ㼬Ƞ 㢺༯সᱺ཈‫ڔ‬䏗䘩Ą䉠␍ βᩛ⺔ą喏ລИ⃻Ꭰ⮰Џ 㼬䉥䘩ᰵ̶࡯̳㒺‫ٯ‬Ƞ 㢺៵∎༯‫ܦ‬ፙ᳼৭❸≧ߔ喏ᄥ䔅χ 䶢㏓⤯঄㔸㼬喏ख㺭䱞㙤ᅝ㘩䊆䧝Ƞ ᫜⊖ѿ㗞

㻮◥

আ⁼ԕ⪋ ᳫ‫ۇ‬᷁⠆

Р║ᜀ᱄ Գಫ⅛హไᤕ‫‏‬

Ȍ㺫⤙➅ጱ਑㤞e≇ҕ᫛喋ट喌Ąㆵ͉ąᒴๆ喏౦โᢊ䛽΋̹ᄽȠ 㑽㐈ప❳

ᢾह喝͂⩸‫࡭ݹ‬

Ȍ

ᑿጔᭋИ౔౦̶౦̷ 䘩䊆ᓃ⯲␍䧡␍⮰ᬢՅ喏 ᢾहѺκЂИ⮰⤯঄ࢠ䓳 ᓃⰤᄥ㞜䯪Ƞ ᢚ 㐋 䃍喏 ౔ ๓ ㏒ ह㕸͆⩣ᕓ㑽⤯䓼ߔ঄স ह㕸͆ຟᕓ㑽⤯䓼ߔ ঄͙喏खᰵ ⮰Ϧ᝹㘩 䓳̶Ą䔄छБ⮰⩋≧ąȠ 㔸ЂИᑿ͙Ⴘ‫ڔ‬Ą㶏下ᬌ ᔓą⮰喏℀⢳ᅝᰠᄻβȠ 㮩♢ᬌ∁স䶢㏓⤯঄ Ⱔ℀喏Ѳ͂⩸ᢾह ‫ ݜ‬ ѹ⮰⤯঄䔄ッ᭛ĄᎤ⺻⮰ ̬᠔٫ąβȠЂИ⮰Ꭰ᎟ ౳ຂ䛽౔⮪̳㒺‫ٯ‬ጒटȠ

㑽⤯℀䊇⮰ຂ䛽⃻Ꭰ 䘩ц᣼ࡳ喏 Ꭰⓟ㑽ຂ 䛽ᄲ䓪‫ࢲݜ‬ञᰬ倄⮰ ̳㒺‫ٯ‬Ƞᅩネ㏰ༀц䔄⇍ 䄠ᄲцຮҁܲ䙹喏Ѳ‫ۇی‬ ຂ䛽̬჆ц䊱䓳ࣧᎠ⮰ ̳㒺‫ٯ‬Ƞ ȧ ࡃ Ϙ ᮔ ៑Ȩ ៑ 䕿喏 ϶Ꭰ⮰⩣ຟࢁ᝿๦‫☙ی‬䬔 Ӊ♢ц౔㏟䓪ᅀȟᄻᓣȟ ⽲䰣Бࣶᄻ༭ȟ㢺༯ȟᱺ ཈স䭫᝺ђࢍふϦͷ䬠ϓ ⩋喏䔅ᘻটⱬЂИᄲцᠫ 䊜ຂ䛽⮰㐉๓䘔ܲÿÿ䮐 β‫ۇی‬ຂ䛽喏䔄ᰵ‫ڗ‬ᑦস

ᶯ☀๽னࠤ

Ꭰ ᱗喏 ᑿ ᬢ ͂ ⩸ ᢾहͦじ ѹ⮰͸‫ڜٷ‬ ⤯঄᫛඀䰹๗᫛ദ౔ᣑः 䛳䃫ᬢ㶔⹦喝Ąຮ᳈̬ह ⤯঄⮰ᢾहᬌ∁䔇‫ ݹڑ‬ ⮰㵸݃喏䗏Ђᅝᒴ䯪㣣ᓃ ຂ䛽ͷโ⮰ᩢ‫ڑ‬喏ᬑၼᅝ ̹ц๖ຩ䓳Ƞą ࢟ӫ౔ Ꭰ⍕㑽✲ ۣ⌄↜䉥ᓣ߾喏΋⇍㘩ͦ ᫛඀䰹๗᫛ദፒᲑⰤᏀ⮰ ㏻≺‫⯶ݕ‬喏Ђ౔̷̬䒚ᅝ 㷗⌄↜喏 खᠫ䊜βᆊκじ̵䒚 ⮰ ̳㒺‫ٯ‬ຂ䛽Ƞ‫ڢ‬჊喏 ͂⩸ᢾह౔じ ѹ‫ ݜ‬ ѹ⮰⤯঄Ꭰ᎟౳ຂ䛽Ꭲ̹ ๆ喏खᰵ‫̳࡭܌‬㒺‫ٯ‬Ƞ㔸 ̬हᮚ䕆㕸͆᪅㏯⮰ঔ㫖 㺭㜟ᄽ 㒺‫ٯ‬喏⤯঄И ᓱ䶧ッⱬᬑၼࣧ䄣᪅㏯স

㜖ጝ̬䊣᫱㵸Ƞ॒݅喏Ђ Иछ㘩⇍ᰵߊ∁ឫ៱ᝬᰵ ℀䊇⮰Ą‫ݜ‬౦᪅㏯䉥ąȠ Б⣜͂⩸ᢾहじ ѹ ⮰ຟၼ䔵᝷㜹๗ๆ༯ͦҷ喏 ລ౔ 䊇ႏ᝿βጯ䛸᫛ ⤙̬䶥℀䊇Ƞ౔ࢁ᝿䔇‫ڑ‬

ᢾह喝 㜟 ѹ じθ䒚ᗱ̷ۡ喏ລखᠫ‫ݜ‬ 㒺‫⮰ٯ‬ຂ䛽Ƞ͂⩸ᢾ हጞ㏻᣼ࡳ㜟じ ѹ⮰͙ ఩Ąᄻ㟝ąᑌጱ΋⇍ຩ‫ݜ‬ ਖ䛸ࣧȠລ౔⌝౟ᣑः䛳 䃫ᬢ㶔⹦喏㜖ጝ‫ڢ‬჊䔄౔ 䲌⼛㧰᝿⤯Ƞ

Ȍᰪ౔ Ꭰ∁㑽⌄↜ᱺ཈喋ጒ喌⮰㜹๗ๆ༯ᬑၼᎢ̹ຩ䓳Ƞ ‫ܜܐ‬ѿ㗞

◔⓪ᝃࢄ ῼ಻ᓌ᫗Υᖕ႔ Ą‫ ݜ‬ᰴᬢ喏᜽⮰͖Ϧ 䉒ᝣ䛸ϱ ⁓‫ٯ‬Ƞą Ꭰ喏‫ٷ‬㣝ᅀe䉥ᖕ᫛ಒ౔ ᣑः䛳䃫ᬢఊᓲ䊣㜖ጝ̬ Ꭰ‫⿄⮰ݹ‬දȠᑿᬢລ⮰͂ ⩸ ᢾ ह ౔ じ ѹ喏 ᪠ ͖ 䊇ႏຂ䛽ͦ ̳㒺‫ٯ‬ጒटȠ छ᭛តβ⼺ऺᅝᝬ‫ޕ‬ᬌ‫܌‬喏 ̹ᓃ̹Ջ䧝࣮ߌግఊ䊇Ƞ ᄥκ㑽⤯䓼ߔ঄Ბ䄠喏 ᢾ ह ౔ 㜟 ѹ ᬢ ᭛

ᠤೋᤘឲࠤ

ᰬ䯪⛘⮰ȠఌͦЂИख㘩 ⌣䔥κѺ㏓‫ݗ‬䊇η喏‫܌ݹ‬ 䒚ຂ䛽䕆፤ϱ̬࡯⩆㜟‫܌‬ ⮪㒺‫ٯ‬Ƞ㔸̀ЂИ⇍ᰵⰠ ᣑ࣮ߌ๓␍䉛⮰ᱦцȠ᝿ 䉰ᵨ䊇ຮ᳈‫͐ݹ‬䒚‫ܦ‬ᅬ喏 ᅝ㺭㜖ጝᥙ̶ᝬᰵ⮰䉥⩔Ƞ ̹ ネ ᰵ ๆ 䯪喏 ⤯ ঄ Ϲ ♢ԉᠭⱬ⼛Ჭ⮰ᔭᏒȠⰚ ‫͙ݹ‬఩⤯঄ᑌ᠕₏౔࣮ߌ ⓟ㑽⩣ࢁ䉰ᵨ䊇Ƞₐ‫ݹ‬喏

ӥ̵๒Գࠤ ᢾह喝 㜟 ѹ ॠ䔖ጞ㏻㣣ᓃ̬ᑌ₏䊇โ ࢍȠ䔅͐ѹ͙఩⤯঄䘩㶔 ⹦喏ጸ᱇㜖ጝ㘩๋䔇‫ݜڑ‬ ͂ ⩸ ‫ ݹ‬喏 䗏 ᵣ Ђ И ᅝ ᰵᱦцឪ‫ݜ‬䊊ߕੲ喏ᰵᱦ ц̹⩔᝿䉰ᵨ䊇ᅝ㘩䔇‫ڑ‬ ₏䊇喏⩆㜟ᰵᱦцࢁ上Ƞ Ѳ⣜౔喏ЂИ⮰͂⩸ᢾह 䘩 ౔ ѹ ͷ โ喏 ᘟ 㺭 ᠑ ᰵ㜖ጝ⮰ఎ䭋喏౔㏻≺ദ ⵬̶ᅝ⇍ᰵߊ∁᜼⿷Ƞ

ຂ 䛽ȟ 倄 ䷉ ᩛ ⺔ȟ ᬢᅆრцȟᮆ⹨᰹ćć ᒴๆᬢՅ喏㑽⤯䔅䶥䉡 ᫻䓼ߔॴ⣜㐅᜽И⮰䘩 ᭛䔅χ‫ڱ‬ქȠѲ䔅䘩᭛ 䶢㏓⤯঄⮰̿ϗ喏䗏χ ᢾहѺȟⴑहᏒ̹倄⮰ ⤯঄䓳ᓃႸ‫ڔ‬᭛̹स⮰ ⩋≧Ƞ ౔‫ٵ‬凈Ϛͩ⮰㗸ऺ喏 ᭛̹㷗Ϧⴑ⮰㞜䯪Ƞ࢟ ҫ⣜౔⮰๓␍䉛℀䊇छ Б౔‫͐ݹ‬䒚ߔ䒰㐅‫܌ܦ‬ ̳㒺‫⮰ٯ‬ຂ䛽喏छ᭛౔ ត䮐ᑿ౜⮰ᝬᓃ⼺ऺ喏 ᰵᬢՅछ㘩ᅝख‫̷̬ޕ‬ ࡶๆ̬◥ȠЂИ⩔䔅χ 䧝ᩛЄβ上ᱦ⺔সጚ̹ ๆ⃻ᮆ 㒺‫⮰ٯ‬䙾Ꮓ 䉥⩔Бࣶ᪅㏯䉥⩔ͷ ऺ喏ᅝⱋ⮰̹‫ޕ‬ϬʹβȠ ᰠҁۡ喏䔅͖͂⩸ ̶䔄ᰵ䗏ʹๆ⤯঄᝿̹ β๓␍䉛ȠЂИ΋䶢ⱬ Ą㕸͆⤯঄ą⮰๠㶀喏 䮐β᝿⤯ͷโ⇍ᰵЧҁ ጑҈喏ᓱ䶧Ӊ䲌ຂ䛽Ბ ⩋≧Ƞछջջ⣜჊͂⩸ ͙⮰侘๖ᩴᏀࣴ䃕ᝬᰵ ⮰䉎ჸ䘩䯲͙‫ݜ‬䗏ᅴᠳ छ᪜⮰‫⤯͖܌‬঄᝷䛸喏 ЂИᰵᬢՅख㘩Ջ䧝᝿ ℀䊇Ƞᘟ㺭‫࠱≧ڧ‬᠘ѿ 㘩᪅㏯ȟ⤲⫃ጴふఎ䭋喏 䗏ᰠ᭛ᘟ䘩‫ݗ‬ᘟβȠ΋ ₏᭛ఌͦຮₐ喏ᝬБ倄 ᢾह⮰⤯঄ѹ㒚ᒴ䯪᧨ ߔ喏ఌͦЂИᰵ㑽⤯͂ ⩸䛸ᰬຩ⮰̬ܳȠ㔸ᒴ ๆᢾह౔ ‫⮰ ݜ‬ ⤯঄ࣴᒴ䯪ंᓃ⾭ⵠ喏 ఌͦЂИ⮰䯈ⶹ̹₎᭛ ⤯౦̶⮰喏䔄ᰵ㏻≺̶ ⮰ȟԉ䯈̶⮰সఎ䭋̶ ⮰Ƞ

С ซ

爱的联系暂休护理服务 National Respite For Carers Program(NRCP) 主任：张李锦如 Coordinator:Rebecca Cheung 电话：Tel:8445 1622 手机：0407 971 995

长者日间照顾中心 One Stop Respite Care Day Centre 主任：张庭东 Coordinator:Martin Cheung 电话：Tel:8445 1622 手机：0411 682 742

青少年重新沟通服务 Chinese Reconnect Service 社工：蓝箭 Youth Worker:James Lan 电话：Tel:8445 2500 电邮：chineseyouthreconnect@yahoo.com.au

协助低收入服务 Low Income Support Program 社工：景菊娣 LISP Worker:Judi Jing 电话Tel:8445 7355 手机：0405 720 498

赌博问题辅导服务 Gamblers Rehabilitation Services 主任：吴凤坤 Coordination:Fong Ung 电话Tel:8445 1677 手机：0403 534 559

फ▇ढ㘨ӮЁ᭛ᄺ᷵ ᑈ˄ϟञᄺᑈ˅Ӭ⾔ᄺ⫳ৡऩ

• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • •

ܸಫ᳧ᮆࣹշ Y NN Ḝࣲ

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ Y NN Ḝࣲ

˗ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర

࠵ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర

ǒJ ௑̽ևѯǓࣹշѯᄆᮌᅼḧ ѯᄆࣹշḙ‫ښ‬ˀॖ‫־‬ԧᛡѣྠৱ цʾḙ০Ի̿ᬤ௑ᤰ᣿ႃភੋᏨ ႃߕᥫ͈ఞஈЯࠔǍ

ᐏጇவर ႃភ Ḷ08 8212 8008 ႃߕᥫ͈ Ḷinfo@iage.com.au ͜ᄾ Ḷ08 8212 9008 ႃᥫ‫ڧڡ‬ḶLevel 2, 242-244 Franklin Street, Adelaide, SA 5000