Iageweekly20140704

anz.com

Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ABN 11 005 357 522. Number 234527. ANZ’s colour blue is a trade mark of ANZ. Item No. 88066 05.2012 W267204

www.libraries.sa.gov.au/cnebook

Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

៪

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ䔺䯳ǃᇐ␌DŽ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ᧚ъʃᅜ ъጁሱ̥

ဖီྱ͈̊௠‫ڃ‬

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

ߡᘣ᭔᫤౺ಎ᧚˵

⪄ⓧᖶ֡7ᅺⳤ $49

11ሶ15ᅺ--12ሶ12ᅺӛᱹദⲙʑߡञなɺ౺ദⲙ

$650⬚+ề 1ሶ26ᅺ--2ሶ15ᅺӛᱹദⲙʑߡञなɺ౺ദⲙ

$500⬚+ề

Ṡ⸇ሷく ᓥ⫵ഺⳌ ề⸉‫⋱ר‬ሷᙳՒ

ໞⵣʪ૬7ᅺⳤ $49 ⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ)

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

(ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

᠑⎵11ሶ14ᅺԊӛᱹദⲙʀᙹɺ౺ദⲙ

$410⬚+ề

ʽटఫं᧚ъߨ

Grote Street

⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ

㈭ᛸ⬢ఱ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

7HO )D[ 0RELOH

ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ

ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)

阿德莱德 • 布里斯本 • 墨尔本 • 悉尼

成功事业 由此启航 阿德莱 德新设 ： 工商管 理硕士 课程

开普兰商业学院专致于会计及商科教育

打造优秀的领导者：

本科课程 • 商业文凭课程 • 商科本科课程（会计、人力资源、 酒店和旅游管理、普通商业管理方向）

• 理论与实践并重 • 在国际化集团旗下学习 • 专业人士为你量身打造事业方向 • 灵活机动，可根据个人需要选择普通班或者 快班学习

研究生课程 • 会计研究生证书 • 专业会计硕士 • 会计学硕士 • 工商管理硕士

@kbs.edu.au | www.kbs.edu.au 详情请联络：kbs.enquiries@kaplan.com | www.kbs.edu.au Kaplan Business School Pty Ltd ABN 86 098 181 947 is a registered higher education provider. CRICOS Provider Codes QLD/SA 02426B 02426B, NSW 02913J, VIC 02887F.

೏А᣺ ஡ వઑ፬Ռ ̯Ӗॆཐಾྡྷّྭ੖‫ޥڳ‬ēୣտ၍‫ܤ‬ԅำ‫ܤ‬ ඘ᄥ࢝ыಷ࢙࠘੦ēუऺࡢᅞᆂб‫ّࣿ ڶ‬ᆑ ಷْ࠘‫ڳ‬ԅϢල੖ᆢdᆑ̯Ӗॆཐߙ‫ࣿྻڳ‬ēပ ‫ܟ‬ఆ‫ݣ‬Վԅॅಮ࡜ပ࠭ ભd࡬හ‫ޙ‬ēં஍ࡢ ᅞcಓ‫ݣ‬ၽ̯ᄽԅ‫ܟ‬஥‫ܟ‬ఆྸ࠭̈́ฃd࠭ ભ ԅ̯ᄽ‫ܟ‬ఆॅಮᄯēႛ࠼ငຣѻᄹտሢሢრē൐ ਬน‫ܟ‬ఆၽ̯ᄽԅ֟Ⴚໟຏॴ‫݉ڛ‬ԅྡྷΓdਜ‫ڛ‬ Ӓ࡜ಾୣᄯྡྷสē൐ྙಾ̯ᄽԛྡྷส‫ܟ‬࿈٤੖d ᤝ࠭ᒭࣂᄊழ࣏మ ᶲ‫ٶ‬䓫‫⩌ܧ‬λ⌲䖀‫࡮̶ٶ‬Ꭱ喍 Ꭱ喎喑 Ѓ⮱❣ϟ᭜̭უᱯ䉔Ꮔ⮱㔮Წ喑ᒀᬣ⮱ᩣ‫߶ڒ‬ᑧ 㘪์㐡ᠮ‫ڕ‬უ⮱ᐭ䨭ȡᒀह㵹㔮Ύ䘪ౕⰈэजВ ࣨⓠ≟෕ᅁ᱙⌅䛾⮱⊵ᖜэᐭᬣ喑Ꭱϲ ᆮ⮱ᶲ ‫ٶ‬䓫Ό䌌Ɑँ❣ߍ‫ڒ‬喑䔉⍎䛺∸喑‫ݺ‬ᒭ䔆಄‫␎ٲ‬ ጹ᱈⮱ Ą᫝䛾ᆞąȡ ⩞λᎡ咱๗ᄼ喑Ѓᬍ∂̸ς喑ँ❣Ӭចϧᄳ Ѓϸ㏺ౕ⴬ࡧ̭უ㠞పϧᐭ⮱ᱯ䉔Ꮔ䛹ᒀᱯጒȡ ᝸㙇ࠑᔘȠ㖗ᬻѣӽ⮱ᶲ‫ٶ‬䓫̺ϲ䃕ᓄᱯ䉔Ꮔ㔮 Წ⮱⁏ᓰ喑䔅㷘༁ВᏄ䛹⮱䃝䉓হᬒᔄ喑ऻᲒ䔅 㷘፥Გᱯ䉔Ꮔ‫ٶ‬䶫⮱䛾⴬㔮ᲬȠ㟼ᵩ‫ڝ‬ϧ䓈ᮛḛ ᩣͧ‫ڨ‬ၽÿÿ㔹ₐ᭜䔆̭ᱧ䕴喑ᩦअγᶲ‫ٶ‬䓫⮱ ̭⩌ȡ ౕ䓈ᮛḛუ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ᣒऄγ͒ᵩ⮱㺬᫦᪆ 㗟喑႓΍㠞᪴Ƞౝ⴬ⴒ䃳Ƞᑦ䧏⥡Ƞ侾侙হ࣯ߍ ̷ᅯ⮱⹫ϑ≨ߕ喑Ꭳౕ‫⮱⃺ڨ‬ᒞ৺̸᜽̭ͧऺധ Ⲑᒿȡ䮼Ɑ⴬౧͇ߎ⮱̺᫚ព๔喑ᶲ‫ٶ‬䓫Ό䔽⌽ ࣯̻γ⴬౧⮱ノ⤳喑፛ߖ‫ࡼ❣ڨ‬䄰⴬ጒȠᅑ‫ڣ‬᭜ ็ࡻጒ⮱㖁㈨̻⇌䕇ȡ㔹㘪ᰶ䔆ᵤ̭Ѻࡻϧ 㔮Ύ‫ܧ‬䲏喑㜗♣Όऄ‫ࡻݝ‬ጒЙ⮱⁏䓻ȡᶲ‫ٶ‬䓫䔅 ‫ܚ‬Ռ㜗႓⮱ౝ⴬ⴒ䃳喑ࣾ⣝γ᫝⮱⴬㠄喑䔆̺ϲ ҬЃ䔈̭ₒᓄ‫⮱❣ڨݝ‬க䛺喑㔹́ᐭ໸ౕ⴬౧䛹 ᠒ᰶγ㜗ጞ⮱㗎Ъȡ Ꭱ喑ᒀ⴬౧䉱⎽䔽⌽䉘ͼ喑⴬ጒఈ᪐ ᬣ喑ᶲ‫ٶ‬䓫̺䓋䓈㠓喑ౕ䭬៶ѓឫ‫ݝ‬γ᫝⮱⴬ 㘶喑Ꭳϻ᫝⴬㘶͚ᣅ‫ܧ‬γ๔䛼䛾಄ȡ䔆ҬЃౕ⴬ ౧͚᝭᠒ᰶ⮱㗎Ъ̸̭ၽ෋ߍγ᪝Ժȡ Ꭱ喑 ౕ‫⮱⃺❣ڨ‬፛ߖ̸喑 ᆮ⮱ᶲ‫ٶ‬䓫ₐᐼߍ‫ڒ‬γⓠ ๔‫ݖ‬χㅺ喑᜽ͧす̭͗‫ڒ‬ㅺⓠ≟⮱ࡻ㸁‫ڙ‬ℾȡ䔆 ᄦᒀᬣₐౕ჋㵹Ą⮪ⓠᩬゃąᎣ͒ࢶᢿࡻ⮱ⓠ≟ Გ䄡喑᜽γ㐊ᬍϲᰶ⮱̭Ҹȡ ѣᓤᄊ‫ښܹ͋ˊ׸‬৙ࡉ࢞᭛݀ᝈ Ꭱ喑㔹⿸͸Ꭱ⮱ᶲ‫ٶ‬䓫ఋΎᣏϟ喑ⰸ᱈ γ❣⃺ऻЃࣵ‫ݺ‬ᒭᎬጋȠ⺼ጋহࢄϙぶౝ㔰ᄌ喑 ‫ܚ‬ՌⱭ็Ꭱ⮱㏼㥒Ⱑ㻶喑Ѓࣵឫ‫ݝ‬γ̭᲎᫝⮱ࣾ ᆂ䖀䌜ÿÿౕⓠ≟ᣕ䨭͚ప⮱͊㐥হ㡣णȡ Ꭱ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ᐭ໸‫ܚ‬Ռ⌅䛾᝭⼜㉜⮱䉏 ჹ喑ᐭ໸ाੳ͇ࣾᆂȡЃ‫ౕٵ‬ᖶᅩੳ͇Ԏ䖀ᐭ䃫 γ̭უ䔈ऐੳ㵹喑̀䬕ϻ͚ప䓀‫͊ڒ‬㐥হ㡣णȡ Ѓͧ㜗ጞ㏼㥒⮱㡣ण䃫䃎γ̭͗Ą͑ᓰ㉔ថą⮱ ੳᴴ喑Ꭳ㏼፥᪐ࣾ㡣णᵤ৮喑ᒏ᜽㜗ጞ⮱৮❹ȡ

हᬣࣵᄳ‫ڙ‬थ⮱㗎Ъܳ㐆㕹অ喑䃖๔უ䘪᜽ͧ㗎 ͉喑ϻ㔹Ҭᓄ㡣ण⩌ᘼᬒ⯷‫ڡ‬䮳ȡऻᲒ喑Ѓࣵᐭ 䃫γ็䬡㡣ᎱȠ͊㐥Ꮔহ⮫䉔ੳᏄ喑‫ౕ͚ڣ‬਽ϧ 㶄ᐭ䃫⮱Ą‫ٶ‬䓫㡣ბąᰡ᭜㾶␎ᖶᅩ喑܎᭜ࡻϧ ౕᖶᅩ⍜̷̭ᇥ喑๔䘪㺮‫ݝ‬䔆䛹Გ৮ᅊ̸̭ፓᰶ უΎ䷻ঠ⮱㡣◦ȡ ᰭ䃖ᶲ‫ٶ‬䓫‫⮱ऺܧ‬䔅᭜Ѓᒀᬣౕᖶᅩᰭᬣᅇ ⮱㐡็‫ݖ‬χ⮴ऻ๔࣓ᐭγ̭უ倅ᶐ⮱͚丽ࢲ喑ჹ ͪയ⮴⮱ს჏ࢲহ͚ప➦ᰶ⮱些丌᪴ࡃ喑̸̭ၽ Ҭ䔆უ丽ࢲ᜽ͧᒀᬣᖶᅩ̷ᅯ⹫чᰭͧ‫ܧ‬㞟⮱ს чহ⹫ϑ͚ᓰ͸̭ȡ ᖶᅩ⮱្ܷᄦЃ᝭㏼㥒⮱ੳ㵹হ㡣ẩȠ丽ࢲ ҉γ๔䛼ϸ㏺喑Ҭ͚ప䉔হ些丌᪴ࡃౕᒀౝ䔽⌽ ऄ‫ݝ‬䱿ⱽ喑㔹ᶲ‫ٶ‬䓫᱙ϧΌ఍ₑऄ‫ݝ‬ⓠ≟̷ᅯহ ጯℾЙᐯͻᄨ፥⮱ᄷ᪙ȡ 䮼Ɑ⴬౧হੳ͇⮱᜽ߌ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ࣵ䒙ा‫ڙ‬ ⯷হᙵ઱θ͇喑‫⁎็ऻٵ‬ा႓ᵎȠ᪆чহᙵ઱ᱧ Ჱ喑⩇㜠᷿⤰чহ䋠⤰ч᡽ȡౕᙵ઱სч̷喑 Ѓᚤᚕౝͧ⾤㠓⮱㔮ϧ᣽ӈ㡣হ丌➖喑ᒀᬣⓠ≟ ̭Ѻ㦄ऺ⮱䄄ϧ䔅̀䬕‫ۆ‬䄄䊋㾶Ѓ喟Ą⩕̭䷄⛰ ☔Ɑ❞⮱ᓰ喑ࣨ⍖ᯃᬍӊᬍ䲍⮱⩌▢ććą Ꭱ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ࣵፓ๡ࣾߕ⺮₏卓❴⮱䓽ߕ喑Ѓ̭䓦 㜗ጞᢼ䧞࢝ࣾ⺮☌ᄼ‫ڹ‬ၽ喑हᬣᒮ䯳γ ็ϧ カऺ喑Ӱ䄤ᩬᏉ⺮☌ȡहᎡ喑Ѓ䔅᡽ᐧγ̭უ‫ڙ‬ ⿸႓ᵎ喑㷘Шপͧ䄒ᵎ㦐θȡ Ꭱ喑ᶲ‫ٶ‬䓫̻ ౕЃ᝭᡽ᐧ႓ᵎ䛹᪆Γ⮱ຠ᪆ጵ⣈ᵩͪ➦㐀྇喑 ᜽ᅞγ̭⃢ᐯపᗲ㑅ȡ ܸࠒॷᄬ˗ᄊþӨ̡ᮗ̃ÿ ᬖౕࡼߖ‫❣ڨ‬ノ⤳⴬౧ᬣ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ᅞ㏼፥ͧ ࡻϧ㼐۠ఝ䯫喑ͧᩦ઱ࡻጒ⩌ϔহ⩌≨⮱᲎Уև γ㜗ጞ⮱ߗ߈ȡ㔹ᒀⓠ≟჋㵹Ą⮪ⓠᩬゃą喑ᢿ ࡻ⊗⒛Ⰸ㵹ᬣ喑Ѓᰡ᭜‫⩕ݖ‬㜗ጞ➦₷⮱ౝѺ̻䏘 Ъ喑ক᫸λⓠ๔‫ݖ‬χᩬᏉ̻ࡻϧ⹫ఏ͸䬡喑⼜Ხ ͧࡻӕ‫⯷ݖ‬ກ䊝ȡ Ꭱ喑ᶲ‫ٶ‬䓫̻ᒀᬣⴒऺ⮱ࡻੳ㖁व䊤 Გ๼」ⓠ≟ᩬᏉ喑㺮Ⅿࣨ䮑ᄦࡻϧ⮱㠈ҸȡऻᲒ ᒀЃすι⁎ఋపᣏϟᬣ喑ࣵ̀⼸᠉䄿͑ᎬᕨⲐᑍ ͸≋喑្ॷⓠ≟ᢿࡻᗲۢВࣷ㜗ጞ⮱ᐧ䃛喑㓹Ꭱ 䔅ाᑍ͸≋ࣾ‫ܧ‬Ȩ๼≫䶳θԊ៑ࡻጒȩ⮱ॵ᪴喑 Ხ߈㺮Ⅿ⌲ᩬᏉౕᖶᅩȠ෕ᅁ᱙ぶ ౝ䃫⿸䶳θ 亳喑Ąࡻϧᬍ䶳θԊ៑喑गᓄ些ᖕोฝ喑㣘जຯ ҂ąȡⰡ‫ ݝ‬Ꭱ喑⌲ᩬᏉ᝺ౕⓠ≟䃫⿸䶳θ 亳喑᝭Вᒀᬣ܎䕴‫͚̻ݝ‬పᩬᏉহࡻӕᰶ‫⮱ڠ‬θ ߎ喑䘪᭜⩞ᶲ‫ٶ‬䓫‫ܧ‬䲏㼐۠ȡ㔹䞡λᶲ‫ٶ‬䓫ౕࡻ ӕ͚⮱༮᱈হᄦᒀౝ⮱ᒞ৺喑 Ꭱ喑∂ȠᓤȠ 㒻ȠӱȠᬒぶ ็͗పუ侨ⓠ≟⮱Ҭ㞯喑㖁वカ 㒟䃮Γ喑ឬ䃑ᶲ‫ٶ‬䓫ͧĄθ჋̷⮱͚ప䶳θą喠 㔹⩞ⓠ๔‫ݖ‬χ㖁䗓ᩬᏉᕨ⤳➢๡喑᫝ࢄ༮ᅁธጋ 䪬Ƞ๔∂ჅȠᖶᅩጯ䪬ࣷపч䃛অぶ ϧ喑Ό㖁 ऺカ㒟䃮Γ喑ᣒऄЃͧࡻӕА㶕ȡ

ѿফ

̡‫ښ‬༌ฯ Ⴣ៓ēߞപླྀᄼఆdႛ࠼ၽԨ൛c ͱಀcฉႿఉᄏēϵူІ‫ܣ‬ᄓ໻‫ڶ‬ᄹտ Ӗ໸སѻdუ໔ભē‫܌ދ‬ᆜβᄯ‫ڳ‬dఢ ࠢēମၽ̯Ӗॆཐd

௙ᄗྡྷസēӾॴ̯ᄽྸ࠼ ّၥॴēҶ‫ذ‬ຏ‫ݯ׆‬ԅઊࢹ ୯ēแ࡜ࢗಳѴੴಜӯࠋ‫ޥݍ‬ԅಹெēଔဖഊēદϬࣿ࡜ຸ ᆂᆜॴ̌dୣಬēࢶટಾแԅԛঢ‫ث‬ၽඔ໼แēუұ̯ࣿ ᄽēყԅϢಾ৊໻ē֗யᅹ΁̝‫ޥ‬ဟҮd ӲѺࢅՇྑ̯ࣿᄽԅನ‫܉‬ē಩ਙྙਠտຸēᄚಾຸᆂ ྑّܰ߅Ӧ̝֗ࡁԅ‫ࡂܬ‬ēԉಃைଛॴē࡜ᗢᗢՍՍԅ‫ڶ׆‬ ࣿē౺௠ॴྻ஍ԅྡྷ஭ēၽუऺҶ෈ࢗಳd ۳տఆྡྷߎแē՛ഊદ‫ࣿذ‬Ϣࡒ̴ēแӲನ࡜ઌਫॴē แॕ‫ܥ‬՛ਠഊē൐ਬಾҶઇऺࢡѻࣿԅd‫ࣿ܊‬แϬᄉԁēํ ৢಾљֶcᆜা‫ܮ‬ಾഊ‫ܥ‬ēಎᄠࢗкēแ՛ಾ‫ބ‬ҵҵԅēྻ ᄠဟൎပఆ՛ճแഊēદ‫ބ‬಩ਙཆēι‫ބ‬Ĉ ଔဖഊēํৢಾ̯ᄽఆ‫ܮ‬ಾၽӲԙಓ‫ࡒྸݣ‬ԅ‫ܟ‬ఆē ՛ྸ࠼ು࿫ॴუᄵ਄ࠋᆝԅಓ‫ݣ‬ēํৢᆳ಩ਙē՛ಾညၸဓ

Ꭱ ᰵ喑ᶲ‫ٶ‬䓫ౕߋ‫ڙ‬ბᘼใऄ‫ݝ‬ᯡᒿ㷚‫ܨ‬喑 㓹Ꭱౕᖶᅩ⫲䕊喑㏵Ꭱ ᆮȡᶲ‫ٶ‬䓫ࣨ̓ऻ喑ᖶᅩȨ‫ڙ‬ ្ȩ䊋យЃ᭜Ą̭Ѻ̓⩹ᕔϧ➖ą喑㔹Ѓ⮱θ䔦Ό㷘䒪 ϧȨⓠ≟ऺϧ๔䓋‫ڥ‬ȩহȨⓠ≟⮫⻾‫ڕ‬Γȩȡᶲ‫ٶ‬䓫⮱ ๘ϧ⣈ᵩͪ➦䔅̀䬕ͧЃ‫ۆ‬γ̭᱙ఋᓳᒂ喟Ȩ‫ٶ‬䓫⮱̭ ⩌喟̭͗ใపϧຯ҂ౕ㠞䄚⹫ࡧ㣤ᓄ᜽ߌȩȡ Ꭱ喑ౕᶲ‫ٶ‬䓫ࣨ̓ Ꭱ㏗ᔢᬒ喑ϧЙౕᖶᅩ㞫 ธ㤟▘䒓〆‫⿸〃ݺ‬γ̭Ꮤᶲ‫ٶ‬䓫㏗ᔢⶾহ㏗ᔢ䨉‫׼‬喑ᴴ ᔄⱭࡻϧౕⓠ≟ᰶ䓴⮱‫ٶ‬䒶ट䔦ȡ ᥌ᤜ຤ᢎὉቫᔄþ೏ࠒܸᬓÿ ౕᶲ‫ٶ‬䓫⮱უΎझᆞ〜㟙喑ຯϷϺᰶ̭͗Ąᶲუ๔ 䮏ą喑䊝䔈๔䮏ᅞ‫׼‬䔈‫⁔␎ٲ̭͗ڒ‬䭳䷻ᗲ⮱ऑ೻ൎ喑 ఈক⮱∸ẩ㮪♣็ጟ᭫ᓄ⇔ᵾȠ۸䰣喑ѳࢡ㐆ϧ̭⻺ᓰ ▢̷⮱䰴᧩ȡ Ąᶲუ๔䮏ą໸ᐧλ Ꭱ喑ࢍౝ ็ϖ喑᭜ᒀᬣ ӕᅲపใ⮱ࡻӕఋΎԛᐧ⮱ȡ ᴸ͚㺬व⧔Ƞ䷻ᵩऱᐯ ⮱̶ᅯ侾ẩ̭ᴸ䔋Ɑ̭ᴸ喑డ᜽̭͗䪬᫦ᒏ⮱Ꭼ౧ȡ侾 ẩ๔็᭜䱿ⵃߍ䧏へ⌤‫ౌ܊‬᝭ԛᐧ喑㔹ᱽ݆᫆็᭜ᒀᎡ 䔈ऐ⮱ȡ㮪♣‫⃼ͻ܍‬Ꮤ侾ẩ⮱ẩ䶣䘪᭜͚పэ㐌⮱⶙ᆞ 䶣ᐼ喑ѳ䬕䲏হ⿄ᝤ䭠झ݆‫␎ٲ‬γ⁔䭳ᐧま⮱䷻ᵩÿÿ ऑጹ㙷⮱᏷ᴞȠ㒄侙⮱᠞⾦ᐼ䬕⿄Ƞ㺬⤚➆ᐼ‫⮱ܧܥ‬䭠 झ喑ᆞෆ̷⊛䰂Ɑ⮱ᆞ㟞㷲亝হఫᵵ喑̺ᄾ䬕⿄䔅䪣ቹ Ɑᘼ๔‫⮱ݖ‬ᒖ㞟⣨⦰喑ᆂ⹧γᬖ᱌ࡻӕ⠙➦⮱ᐧまᕊᘠ ᪴ࡃȡ

ၸԅdӲแ‫ܮ‬ၽ‫ڳ‬ઝನēแᆳਲ਼՛ຸ‫ڶ‬უྂྡྷᄵಓ‫ݣ‬ēਤඟ ࢶྻ̟ನ౨ຏ͋ē଼ನࢶྻۤଔဖ۟࢔‫ׅ‬७ඟēಎᄠྡྷّఆ ᆵၽЄԙ౨౒൞ཽēუճဟӲನԅแࣿഊēಾྡྷᄵ౶ฌdఢ ࠢēࣿӾუऺē෻௦ࢶྻᆳᆑ‫ލ‬๿‫ܫ‬ԅಹெॴēΑఢᄻ੬௠ ‫ں‬ΨҘҘ‫פں‬ē௠߭௕ԅ໌ჳᅧᅧē‫ݧ‬რ௠ࢡЦԨ࿵‫ّڝ‬ ࠇdუϬಾಓ‫ݣ‬ēྙ௾แੜ͂ēแಾนᆑ‫ݣ֗ލ‬ēୣ൐՛Ϣ ᄷྑd ࢶಾēߖߖԅēแ֟ຣēྑು࿫უྡྷ஭ēแ‫ܮ‬༓ྑ્ ॏdၽแఆಓԅ஍‫ދ‬ಥભēแਤඟ՛ಾࣿྙҵҵ௠ྙҵҵē ౨༰ԅю‫ݻ‬੠ұྑ஝cљֶ૦ղྑ஝cٝᆴྜ๠ྑ஝cපк สྑ஝ಎᄠ৹Պ๦՛ྑ஝ē෌௶ੋճუᄵϢ༓ྑ஝ԅಓ‫ݣ‬ē แပԤਈ௶d۳տଔဖ՛ճแഊēદ႘ਙᆑ‫ٓލ‬ᆑ‫ލ‬ઊਙӖ གॏēୣಬუխನ޷દ෻௦ࢶྻ຺೓ಓ‫ݣ‬ēϢ༓ྑोࢹ࡜ࢗ ಳٝᆴԅd௶֗ēҮನแϬ֟ຣēqٝᆴ࡜ಾಓ‫ݣ‬ԅۢ໯r უྡྷस઱ēྸ࠼ङङԅᄵᄑၽแԅગ‫ں‬ᄯēֿ‫׭‬Ϣٝᆴუّ

ಷ࠘࡜‫ݖ‬൏ॴd ஍խನ޷ē‫ڳ‬ઝ۳տᄉ੠ԅਢ඘ఆ‫הה‬࿧ભႊ಼ēٓ ‫ڳ‬ઝԅਢ඘໻ྜӛࣿॴ‫ݾ‬Ӗԅჱ‫ۊ‬d֗แԅᄹտලಹēҮನ ‫הה‬٠๿แၙशॴუᄵஜէӖcགॏᄷc࠺ಊЕԅٝᆴēഊ ൐ਬ‫ܮ‬ၽဈಓ੡‫ޟ‬༣ႾՖdୣಬēแၽ‫ڳ‬ઝನēྙပॴཐߒ ࢢԅᅍտ뀌ēಞ੄c྾૎c‫ބ‬ႍcଢघԉШ͔ᆰဗdუխ ನ޷ēแϬ֟ຣēუ໔뀌ჾࢗಳᅏߖၙशแ֗௠ē௦໭ԅ ߒࢢस઱ჾၽᅏϤ໹юdਠပ߬ͶܰႶcਠပԇ‫ࡕ܃‬৓cਠ ပྠಓ‫ݣ‬ēٝᆴ࡜ಾٝᆴcಓ‫࡜ݣ‬ಾಓ‫ݣ‬ē०რಾ෻௦՟ो ԅēྡྷ஭՛ࢶྻϢ‫ބ‬d ᆯఐēแ໻ᆜၽࠇ෈ē‫ܮ‬ಾ֟ຣēแྦྷ௶ಾᆜԄᆫࣙԅ ઊّē‫ڶ‬৴াစၙಾྡྷঘ໌૽ēࣇ෈ᥦྙఏ௶ಾqࣙԤcࣙ Ԥrē֗ԄӾԅ‫ݍ‬ӓྙစၙಾqϢ‫ބ‬cϢ‫ބ‬rd̴ۚēแྑ ࢗಳ્ॏ༰๽ē༰๽უᄵqϢ‫ބ‬rԅಓ‫ݣ‬ē࿙นēუϬಾყ ჾԅಓ‫ݣ‬d

ɿໍKellogg’sᇰ‫ٶ‬఑̖ਏɿ‫̘͞غ‬çͅ޵ձ ഭజϡಐբӶ̆‫؀‬ᄕᛇ˫ල˕জ‫ څ‬ ᛇ֝ලᏹѫʩ༄ਢᏑഛԯ Ϸθ੣ਰજᕨᑁߨԦ୏՗๢ 4.38) Ŕ ๷ᐰኚ੊ທࡪéɿα1KRRUMMĪ Yᇰ‫ٶ‬఑̖֝ କ˦‫̘͞څ‬௣ઘҊЊ କѠ‫څ‬ᛇ֝ କѠ‫څ‬ලé

$99

FOR 2 PE OPL NCL E U

Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

៪

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ 䔺䯳 ǃ ᇐ␌ DŽ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘϧϮ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866

亚ᵹ̷Ᲊ㐊‫܍‬Уθ 亙ᵸ̶⮰⹨Ж㷗᣼ՍβᒴๆᎠ喏Ѳᰠͦ䛹㺭⮰֑Ꮳ۲݅ࢠᕧ᭛㷗ᔩ㻲Ƞ䊶Ბ䊶ๆϦាय亙ᑿ ᜼䄴጑҈ȟᔅᏀ䚘ȟϐ᰷ࣷ⮰౦ऴ喏̹ⴑ̹㻵䊜‫ڑ‬䄛ࡦȠࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩ៑䕿喏̿ტ᣼䚾喏亙 ᵸ̶⮰‫܌‬๓⺭ᓸ䶧䂒ᘁȠ

䊮☚र Ą㤉Გγ喑䊮☚र喆ą䔆᭜亚ᵹ̷፥ख़‫ݝ‬ ⮱̭ऒ䄊ȡ㮪♣丌➖䊮☚रঠ䖀ᰡ仆喑ѳ䪬᱌ 䓴☚些丌ࢡч䄞ࣾ丌䖀⭹ぶ็⻺⊵ࡃ䖀⫫⫲ȡ ࡄϙ͉᫦ࡨ䮏⊵ࡃ‫⻾ڲ‬䭵⋓㟞ࢇธᠴ ‫ܧ‬喑丌䖀෮䲋፥༴ဖ喑ग㘪㔽ऄ Ď㜠 Ď

喍 Đ㜠 Đ喎⮱丌➖喑䊲䓴䔆͗⍖Ꮣ喑 丌䖀叼㛉ᅞч㷘☘ёȡຯ᳉ฺࣺຯₑ喑ज㘪ᑂ 䊤䉕⮱अࡃ喑ࣾᆂͧ㗬⭑ȡ ఍ₑ喑ᰭव䔯⮱丌➖⍖Ꮣ᭜̺۶Ό̺☚喑 ౕ Ď喍 Đ喎ጓठȡ

䓦ⰸ⩢㻳䓦र र亚ᬣ̺ᔅᐭⱭ⩢㻳喑᭜ᒵ็უᏚ⮱΍ ᘜ喑ⰸѩᄼθࢡᄦ֒Ꮴႅౕ༮㗮ȡ∂ప⁔≟ੳ ͇ノ⤳႓䮏হᏤ๵ᅁ๔႓㖁व䄰ᴒᠴ‫ܧ‬喑㒻ప ϧᰡ΍ᘜ䓦ⰸ⩢㻳䓦र亚喑̭㝙Ą⩢㻳㞯Ⱋ㐀 ᲌ᅞ̺रγą喑㔹∂పϧ็䔶᠖Ąर亞γ喑᜾ ᅞ̺रγą喑΍ᘜ⮱ጛᐯҬहᵤ❞रຣ䚗Ƞ⩉

◦ぶ倅☚䛼丌➖⮱∂పϧ喑䊲䛺℁Ҹ䔅̺䋠㒻 పϧ⮱̭ࡷȡ ⵁ⾣ϧঅᐧ䃛喑र亚ᬣ∕ᘼ߈㺮䯳͚喑 ᰭສ㘪์‫ڠ‬ᢶ⩢㻳ᱧぶ᎟ឝ➖喑䔆Όᰶ‫ݖ‬λভ ௩‫ܳٲ‬喑ᰡӬλᣔ‫ݣ‬Ҁ䛺喑䖬ᐭᗐᚏᕔ⫲⮱䷻ 䮖ȡ

亚ᵹ̷䄵ጒ҉ ̭र亚ᅞៀѼᱧч␁␁̺㐊᪆㗟̸ᆋᝃ႖ ၽ⮱ϧ̺ᄾȡ͚ప‫͇ۉ‬๔႓丌৮⻾႓̻㥒‫ڨ‬ጒ ⼸႓䮏‫ޜ‬᪆ᢵ㠰ᔄ㏏ᠴ‫ܧ‬喑亚ᵹ̷䄡䄡უ፥䄊 Կᬍ໕喑ѳຯ᳉䓦र䓦䄵ጒ҉Ƞ䄵⩌ᘼȠ䄵㔰 䄂ܳ᪝ᅞज㘪ч໕ⶺ丌➖⮱⊵ࡃ॥ᩣȡ

఍ͧϧౕ䯳͚㇫߈ᕊ㔰喑ᝃ㇫⺋ࢸ߈䒰๔ ᬣ喑Ḻ➖ᕔ⺋㏼ߌ㘪ऄ‫ࢸݝ‬ើ喑⊵ࡃ䖀㵭⋟ӈ Ꮑ‫ۼ‬ᄾ喑㗰㵂ߕᅞч‫ۼ‬ᚏȡ➦‫ݘ‬ᄦλ⊵ࡃ॥ᩣ ߌ㘪᱙ᅞռᑞ⮱ϧᲒ䄡喑‫ڕ‬ᓰ‫ڕ‬ᘼȠ䒨Ძᘶᔘ ౝर亚᝺㘪፛ߖ丌➖‫ࡃ⊵ܳٲ‬॥ᩣȡ

᝸ᱧ̺⻨᝸ ᒵ็ϧ⩇㜠䱿ᄾᎡ䘪΍ᘜ᝸ᱧ̺⻨䏘喑ក ⩢䄊ȠࣾⴚԎȠᰡ᫝ᓛࢇᓛԎćć̭‫ݨ‬䬟̸̺ Გȡर亚ᬣΌ᭜ຯₑ喑፥፥亚䔮䔈ऐ䛹喑ⱩⲈ 䔅໸㏵ⰜⱭ᝸ᱧ喑र⮱᭜ϭ͵䘪⇎ᄌ㻶ȡ ᬻᅩ㟼䓫๔႓៑⤳႓䮏٬〒হუᏚ֒ᏤӰ 䔈ⵁ⾣͚ᓰࣾ⣝喑❣⃺ຯ᳉‫ٮ‬䃥႖ၽౕᅞ丽᱌

䬡⣖᝸ᱧ喑႖ၽ⮱些丌㐀Ჱᒭᒭᒵࢂ̭喑㔹́ ᰡૉ⁏倅☚䛼丌➖喑ღᭀ㥒‫̺ڨ‬㞜喑უᏚⅈడ ΌⰥᄦ䒰ጛȡ ఍ₑ喑ⵁ⾣ϧঅᐧ䃛喑ᅞ丽ᬣᰭສ։₏Ҭ ⩕⩢ၽϔ৮喑➦‫ݘ‬᭜᱗᜽Ꭱ⮱႖ၽ喑უ䪬ᰡᏁ ᄦ‫ڣ‬㵹ͧ䔈㵹䭽‫ݣ‬ȡ

亚ऻ៪ᵦ☌ ϧЙ፥䄡Ą亚ऻ̭ᩜ☌喑䊈䓴≨⺋Іą喑 ᒵ็ϧ亚䔅⇎रႹ喑☌ᅞ‫̷◦ٵ‬γȡѳ็䶦ࡨ ႓ⵁ⾣㶕ᬻ喑亚ऻ⿸ࢠ॥☌ᄦ֒ᏤᲮ̺ͧ‫ݖ‬喑 ࢞რ⩇㜠℁Ꭰᬣ॥☌๔ Ժȡ ͚ప͚ࡨ⻾႓䮏᪆ᢵᲕ߈㼐䛷喑䔈丌ऻ喑

⊵ࡃ㈨㐌䓽䒙䊤Გ喑㵭⋟ᓗ⣜ߍᔘ喑‫ڕ‬䏘℈ႁ ᑍᐭ喑ₑᬣ॥☌喑‫ڕ‬䏘㏱㏴॥ᩣ☌䰫⮱㘪߈ߍ ᑧ喑☌͚⮱ᰶრ➖䉕ч‫⓭ݧ‬঩॥䖀হ⊵ࡃ䖀ȡ ఍ₑ喑‫ڞڙ‬౧᝭হუ䛹䘪Ꮑ䄒‫ڕ‬䲏⺮☌喑 ☌⭫๔⮱ϧ㜠ᄾ㺮ぶ‫ݝ‬亚ऻࡷᄼᬣ‫៪ں‬ȡȟ

⩌Ɑ⅁र亚 㠰ᔄ㏏䄡喑ĄѡⱭ♓㭾Ƞᙑᔿぶ⊵Ხᗲ㐗 र亚Όчᢌრ֒Ꮴąȡ̭᫦䲏喑⊵Ხᗲ㐗ज㘪 䭺ѻ㗰㗍ߌ㘪喑䕍᜽⊵ࡃ̺㞜喠ओ̭᫦䲏喑䔅 ज㘪чӰҬ倅䚥ᏓȠ倅㗰㯸⮪䚣⮱㗰⋟ܳ⇹喑 ღᭀᢌё㗰叼㛉ȡ

ₑใ喑ࡨ႓ⵁ⾣ࣾ⣝喑ᓰᗲ㉔ᑍчҬ㗫̷ 㚧㉍ⅡᎠࡴ倅喑ϻ㔹ⵡ౼㗰叼㛉ᅼ䯉喑䔆᭜ᄩ 㜡⊵ࡃ䖀⎰⫎হ㗰▻⮱䛺㺮䄞఍ȡ఍ₑ喑‫ݘ‬ノ ͸‫ݝⷝݺ‬ϭ͵̺ᐭᓰ⮱θ喑र亚ᬣ䓲䕌䄰᪡ສ ᓰᗲᒵ䛺㺮ȡȟ

क़㘥侩㗹 Ვ߈ᠴ‫ܧ‬喑र亚ᬣ䏘ҀᒭᒭัλᩫᲫ⟣ ᔮ喑ᒵღᭀक़㘥侩㗹ȡѳ䔆⻺༬߬чҬ丌䖀হ 㗰䘕ऄࢸ喑ᒞ৺丌➖⊵ࡃȡ 䔅ᰶᒵ็ϧ΍ᘜ䎟Ɑर亚Ƞౕⴛᵹ‫ݺ‬र

亚Ƞ౽ౕ⇆̷ࣾर亚喑䔆ᬣ㚦䘕ऄᡑࢸ喑̺‫ݖ‬ λ⊵ࡃ䖀㵭⋟ᓗ⣜喑Ͳ㔹Ͳ͸ज㘪䄞ࣾ㗰⫲ȡ ఍ₑ喑ᐧ䃛र亚ᬣΌ㺮ᡧⰡ㚝㗹喑㐆㚦䘕‫ٲ‬䋠 ⮱⾧䬡ȡ

ᕨ̭͗ϧर亚 Ვ߈⼝喑ࢂ⠙䔈丽ღᭀϔ⩌̺㞜ᗲ㐗喑 㔹́些丌Ⱕᄦࢂ䄰喑ღᭀ䕍᜽㥒‫ڨ‬๞㶎ȡर亚 ᱙᭜Ϙऄ๖ѓȠᩫᲫ䏘ᓰ⮱ສᱧч喑ᰭສহह θȠ᰸ࣸȠუϧ̭䊤⩕丽ȡ䔆ᰶ‫ݖ‬λᓰᗲ㜿

⩲喑Ӱ䔈㗰⋟ܳ⇹喑जВҬ丌➖ᅪᔘ㷘⊵ࡃ॥ ᩣȡ ओใ喑็ϧर亚喑丌৮⻺ㆨⰥᄦ͝ჹ喑⃼ ⻺र̭ψ喑ღᭀև‫ݝ‬㥒‫ڨ‬౴㶎ȡ

ग๦❞र⮱㤉 ⃼͗ϧऐঠ̺ह喑亚ᵹ̷ᰶૉ⁏⮱㤉喑㜗 ♣Όᰶ̺ૉ⁏⮱ȡѳ̺ノ᭜‫ܧ‬λ⹩З䔅᭜ͧ֒ Ꮴ㔰㭾喑䘪̺㘪ग๦❞र⮱㤉ȡ 㠰ᔄ㏏㶕⹧喑Ą̺❞र㩙㤉⮱ϧ喑ऱ⻺㐡 ⩌㉍Ƞ⴬➖䉕Ƞ㛠丌㏑㐡ぶ㥒‫ڨ‬ღᭀ㑧๞喑Ӭ

⼅ᅞч䮼͸㔹Გȡ㔹̺❞र㖶⮱ϧ喑̺ϲღᭀ 㑧ᄾϧҀ᝭䰭х䉕㯸⮪Ƞ䧮ぶ喑䔅чᒞ৺䏘Ҁ ⩌䪬ࣾ㗟ąȡ఍ₑ喑亚ᵹ̷जВ‫ٵ‬रψ㜗ጞૉ ❞⮱丌➖喑ᗲ㐗̷㣤ᓄ␎䋠ऻ喑‫ں‬ᥚ䙺रψᎠ ᬣ̺ૉ⁏⮱㤉喑В␎䋠㜗䏘⮱㥒‫ڨ‬䰭㺮ȡ

⠩ो㭻৪ ᒵ็ϧ΍ᘜᅪज㘪ౝࢸổर亚ᬣ䬡喑㚫‫ܧ‬ ⾧䬟ࣨጒ҉ȡ ₑ‫̭ݺ‬䶦㑾㐉䄰ᴒ᭫⹧喑 ็ऺ㑾ℾ ͚喑䓾Ί᜽ϧर̭䶬亚ग㟞 ܳ䧌喑̭ऐ亚௩ ̶̸͑ᅞ৪喑఍ₑᄩ㜡䓾 ⮱ϧᰫ఍र亚䓴 ᔘᑂࣾ㗰⫩Ƞ㗰㗭ぶ̺䔯ȡ

ᄦₑ喑㠰ᔄ㏏ᠴ‫ܧ‬喑ຯ᳉̺㏼ভ௩喑๔㘾 䔅⇎᣽䚿㗰㗍ևສᣒᩣ丌➖⮱۳ิ喑㗰ᅞ̸̭ ၽ㷘උ␎γ喑ღᭀ䕍᜽⊵ࡃА䅏ߌ㘪㈷Ξȡ㔹 ́喑Ό̺‫ݖ‬λᢹᤎ丌䛼喑ᒵज㘪䕍᜽㗒㘃ȡ఍ ₑ喑ᐧ䃛⃼䶬亚㜠ᄾर ܳ䧌喑ᅑ‫ڣ‬᭜㔮Ꭱ ϧ喑ᰭສ̭ऐ亚ভ௩ ⁎В̷ȡ

ۤ☚ϑᰬ र̭ऐ☚㤉Ƞ૊̭ऐ‫۝‬䩴ઑ䙿ᝃ些᫆喑 㐆ϧ̭⻺⩲❪⮱ᙌ㻶喑᭜⣝ౕᒵ็ϧૉ⁏⮱ᥚ 䙺ȡѳ䔆ᵤևᒵღᭀᑂ䊤㗍㗰̺䔯ȡ 䭵⋓㟞䄡喑Ą̭̭ۤ☚ᑧ◵‫⓭ݧ‬㗰䘕喑ღ

ᭀᑂ䊤⊵ࡃ̺㞜喑䕍᜽㗰⫶ᡈᝃ㗰⬈喑Ͳ㔹Ͳ ͸ज㘪䄞ࣾ㗰▻ᝃ㗍▻ąȡᐧ䃛๔უर亚ᬣ喑 ิ̭Ნ⍖☚⮱⮪ᐭⅡ喑㻶ᓄ⍡γजВ䔯䛼૊͑ ऐȡ

㒻ప䋠⤰ ⇆⑍अ㐬≟ ‫ܧ‬䉑ߌ㏟喏䕨᎟㦍㤰➅喏⃻‫⩸͂ݜ‬Მᬢ䘩̹㷗Ϧⰷຩ⮰㒺఩䋟⤯䭋‫⁍̬ڹ‬䃕͂Ϧ䰳ᗶ喏 Ბ㜖Ą䋟⤯⇅⑌ą⮰Ąᭋ᲍‫ۇ‬ఎą⩔ЂИ⮰㵬ᕓস䶩ᑦൽ䕌β̬⻹⠘̬ᬌθ⮰㒺ᐻ䋟⤯䷺ᵨȠ 㒺఩䋟⤯ंᓃ᜼ߋ⮰㗸ऺ᭛ Ꭰಆᠭ̹ᛴ⮰ߖ߇ࣽᆁ喏ᭀᬑ⮰㒺‫ݕ‬ಆĄ䋟⤯⇅⑌ąጞ㏻ऄ ᜼βႁ㗞䋟⤯ᬺᭋ⮰Ą㐫≞ąȠ

㵭ᕔ᫄ธ ᭌ᲎‫ۈ‬ఏࣺ‫ܨ‬䉕⪾ ጡ㺬̓⩹Ნᐭᎂ‫ݺ‬喑̭უѓ᪓ο㖁㑾䄰ᴒ ᱧᲱ :PV(PW ̻Ȩ㏪㏓ᬣ្ȩव҉喑䦵ᄦ ͗పუহౝࡧ⮱ ऺ⤰䔤᝭և䄰ᴒ᭫⹧喑 ̓⩹Ნ ᑧ͚喑ᰭ̺᠈ϧૉ⁏⮱᭜㒻ప䭌ȡ 㐩व᫝ࡻ⹫Ƞϧℾ㑾Ƞ㻯ᄌ㔲㑾្䖀喑ᅞ ᭜䔆㓑Ąᰭ̺᠈ϧૉ⁏⮱ą㒻పϧౕᄼ㏱䊈‫ݺ‬ ͑ᝅ‫ܨ‬䉒䲋≟ߟ᫲ߍ㏠喑䕩Ꭰ⁔≟䆗䬕㦎㤱➆喑 䮖ψ᜽ͧ䄒㏱仃ᩜ‫ܧ‬㏬⮱⤰䭌ȡౕহ㦎㤱➆̭ ᝅ͚喑㒻ప͚౧⤰অ⥩᫜⮱̭㙇̓⩹∏喑ក䔈 γ̓⩹Ნࢳटす ͗䔈⤰喑ज䅀៏ᅪ䷻๡ȡ ̺ϲຯₑ喑܎᭜̻㒻ప䭌ᰶ‫℁⮱ڠ‬䊈喑ᬍ䃧 ℁ ‫ܨ‬䉒ߍ㏠䭌ᬣ⮱ᰭᔘ䔈⤰হ㏵౧㐊ᱭ喑䔅 ᭜ ℁ 䍏Ꭰ㦎㤱➆䭌ᬣ⮱䊲㏔䔉ᄱহࣺ䊲℁ ܳ喑䘪‫␎ٲ‬γ㒻ᐼҀ㗟Бϧ㵭㘶䉟ᑍ⮱㢤ᅁ㧆 ⅁ᖜȡ 仃౧℁䊈ߍ㏠䭌‫ڕ‬౧गᰶ ऺ⤰অ⮱䋾ߕ 䌊⻨ౕ ̴ㆠВ̷喑㔹㒻ప䭌ᰶ ऺ⤰অ⮱䋾

ߕ䌊⻨ౕ ̴ㆠВ̷喑जВ䄡㒻ప䭌⩕ᑧᖺহ ⼜Ხ⮱҉䷻ᑒ㶒γឭᝅᱜ⮱̺䋠ȡहᬣ䭌䪬䗀 ᮛ㺬⮱周ၽ㷘ᄦ᝸䍏ⵡ喑㵭∿䊈౧喑ѳЃϺ♣ ౕ౧̷ಇᠮᠩ᤼喑‫ڣ‬㇫⺋䃖⣝౧㻯фߕღȡ ⁎ᝅ䲏ᄦ䊲㏔ጕᭌ $e㒄⢴䶳⮱㦎㤱➆喑 Ą周ၽजВ᫚ᢶ喑ᝅ᫄͸ᓰ̺ज⊵๞ą喑䔆᭜ ⰸझ̷㒻ప⤰䔤ក‫⮱ܧ‬ᴴ䄚ȡЃЙ㷲ល⮱䊲ϧȠ 㒻ప䭌䪬ぶ㠞䯱ᒏ䆎喑ᬍ⪾ౕ⓭ߞ౧̷⮱ ͗ϧ喑‫⩤׼‬ϧ̭ᵤࣨᝅ᫄ȡ䊈౧̷喑キ㏰⶙᱄ ⮱Ąᭌ᲎‫ۈ‬ఏą‫׼‬᭜̭㓑ᝅธ喑ᬍ᝭⩼ᘔ喑ߴ ᒭⰡ‫ݺ‬喑䃖ឭᱜࡻͪࢡࣵ䷻ᵩռĄ䒜ą⮱㦎㤱 ➆⤰অ⫟λ᠈᳣ȡ ᰭ㏵喑ౕ᠒ᰶᓤపȠ㦎㤱➆হߍ㏠⮱₨ώ ͸㏱͚喑㒻ప䭌В⼜ ܳ⮱᜽㐖᭸㏔ ᑧȡ 䲏ᄦ ) ㏱℁‫ݖ‬ᬣ喑㒻ప䭌ϓ̺чัλ̸䷻喑 ЃЙᰶᒵ๔ᱧч䔈‫ژڒ‬ᑧ喑䔪Ꭰ̓⩹Ნᰭສ᜽ 㐖ȡ

䔈ₒ⺋䕌 㒻పॷ‫ݘ‬䋠⤰⇆⑍ ౕ㕹͇Ҁ㗟倅Ꮣࣾ䓫⮱㒻ప喑䋠⤰䓽ߕϻ Გ̺᭜‫ڣ‬⢸❹䶦Ⱋ喑ᒵ็ϧ⼝㒻ప๔䭳ͧĄ䋠 ⤰⇆⑍ąȡѳᅞ᭜䔆❴Ą⇆⑍ąࢡౕ䓾 Ꭱ ⮱̓⩹๔䊈͚᜽㐖̺Ԅ喑ЃЙౕ䋠⤰䶳ഌ⮱ᣏ ㉏হ⼜㉜喑թᓄՌ䞡ȡ Ꭱ喑㒻ప䭌ιᝅऻ仃⁎‫ڒ‬డ̓⩹Ნ ۠䊈వ喠 Ꭱ喑㒻ప仃⁎ͫߋ̓⩹ᲜᎣ䔈 ‫ ڒ‬ᑧ喑䔆䃖㒻పℾф䛺᫝䃑䃳‫ݝ‬䋠⤰⮱偲 ߈喠ϻ Ꭱ㜠Ϸ⮱ ็ᎡᲒ喑㒻పϻ᱗ 㑧ፚ䓴̓⩹Ნ۠䊈వ⮱℁䊈ȡ Ꭱ喑㒻ప 䭌᱙ౌ҉ᝅᱭ䔈 ᑧ喠 Ꭱ喑㒻పក䔈‫ژ‬ ᑧ喠 Ꭱ喑ЃЙ߈ࢸ㠞ᵩ‫ڝ‬㣤ᓄᄼ㏱๡ऺ喑 ‫ ⁎ ں‬ᱭ 䔈 ᑧ喠 Ꭱ喑 㒻 ప ࣵ ̭ ⁎ ᱭ ‫ڒ‬ ᑧȡ 㒻పϧ⮱䋠⤰ᷓ໸λ Ꭱ⮱㒻ప̓⩹ Ნ喑ह̭Ꭱ喑㒻ప䶮ጰγ䋠⤰ࣾᆂ㏟㺮ȡ Ꭱ喑㒻ప䋠⤰㕹͇๔㖁Ⰼ㖁䊈ᆂᐭ喑䋠⤰䓽ߕ 䔈‫ڒ‬㕹͇ࡃ๔ࣾᆂ䭣⃢ȡ 㒻ప䋠⤰͸᝭Вౕⴚⴚ Ꭱ⽠ₒࣾᆂ喑 䊝ा㞜ᕔᓗ⣜⮱䖀䌜喑࣌఍ᬍใͻ‫◦܍‬喟 㓑 ф ധ ⵭ ສ喑 ᵦ ᢛȨ ㏼ ≻ ႓ ϧȩ ᱯ ᔄ Ꭱ⮱᪝ᢛ喑ౕ 㜠 ᆮ⮱㒻పᎡ䒨ϧ͚喑 䋠⤰ጟ㏼ࡴ㜠ϲ⁎λάằ⤰⮱すι䓽ߕȡᬖౕ Ꭱ喑㒻ప็䓫 ̴⮱䱿ᄾᎡ䋠⤰ϧऐ ᅞጟ倅䓫̓⩹す̭ȡ 㕹͇Ҁ㗟Ҁ㈨֒‫ڕ‬喑㒻పϧ⮱㕹͇ㄛ⤰Ƞ άằ⤰Ƞ‫⤰۝‬Ƞ᷿⤰ᬍ̭̺▘喑㒻ప䋠⤰㕹͇ ๔㖁Ⰼᐧ⿸喑䉊‫ٸ‬ⅶ໳ᰫౕₑ᩵߈喑℁‫ݖ‬χΌ ᄳែ‫ڣ‬ᔭ៞喑ᒞ৺߈ᬒ⯷ป๔ȡ ࢄ䲋হጡ㺬͑ᅷ̓⩹Ნ喑㒻పϧ䉚Ν⮱̓ ⩹Ნ䬕⺕᪝䛼ϲ⁎λ͉䖀ͨȡጡ㺬̓⩹Ნ᱌䬡喑 㒻ప̻ߍ㏠䭌⮱仃౧℁䊈喑ౕ㒻పప‫ڞڲ‬॥ᑂ γ䓾 ̴⩢㻳㻯ф喑ᣒ䓾 ᬒ /#" ᕨ۠ 䊈すρᝅ ̴⮱⩢㻳㻯ф᪝䛼喑݈㒻ప䋠

⤰℁䊈ᩣ㻳⢴᫝倅ȡ ‫܍‬๖ऻ㒻ప ℁ ᝅᎠ㦎㤱➆̭ᝅ喑䔆̭ ㏗ᒂࣵ㷘‫ݤ‬᫝‫̴ ݝ‬ȡͧγ䔈̭ₒ䄰ߕప ‫☚⤰ⰸڲ‬ᗲ喑㒻ప䋠ࡼ⩇㜠̷эͨጲ‫ٸ‬᳄᫜ᰩ カऺ⮱䄤մ᲎‫ݝ‬㑾̷ӈ⤰䔤̸䒪喑⩕Вा㔮Წ 䄤մȡ 㒻ప䋠⤰⮱㚫下᭜఍ͧЃЙᄷ䛺㻱ᒸȡᬍ 䃧䋠⤰᪴ࡃȠ䔅᭜䱿ᄾᎡᮛࣷ喑ᝃ᭜㕹͇㖁䊈 ࣾᆂ喑䘪̺㘪㙞⻨᱙䏘⮱㻱ᒸ喑ᠶ㻱ᒸࣾᆂ⮱ 㒻పₐౕᩣ㣤⩉๡喑̺䃧᱙ᅷ̓⩹ᲜЃЙ㘪䊝 ็䔉喑Вᒭ䗐͗Ą䋠⤰⇆⑍ą⮱ᒏ䆎喑ᬖጟ̭ ฺ̺ࣨ䔁ȡ

ȕ㒻ప䭌㠞䯱䅞ȕ

‫ٸ‬᳄᫜ᰩ 䧮㚂᪆๡ᓤప䕍 㮪♣Ꭱ䓾 ᆮ喑ѳᓤపऺጲ‫ٸ‬᳄᫜ᰩ⮱ ䷻䛴̺‫ۼ‬ᒀᎡȡ‫ٸ‬᳄᫜ᰩౕ㒻ప䭌‫ڲ‬䄡̭̺ι喑 ᪏λិࢳटす̭ᄱ᝸็䄧̴ᢿ䮑ౕ̓⩹Ნ࣯䊈 ऺࢂ͸ใ喑ౕ㒻ప䋠ಈᑂ䊤䒖♣๔∏喑̺ᓄ̺ 䃖ϧҖ᰺Ѓ⮱偱߈ȡ В็䄧̴⮱Ꭱ咱হ⟣ᔮ喑‫ٸ‬᳄᫜ᰩ䃑ͧЃ ጟ㏼̺‫ں‬䔯व㜗ጞᝅᱜҀ㈨⮱㺮Ⅿ喑䔆ΌजВ

ᰡߍᬻ⶛䭌䪬䗀ᮛ㺬ౕ‫ݺ‬౧⮱▢偯ౝѺȡ‫ٸ‬ጲ ๔㗳㶒‫ٲ‬᫝凉㵭⋟喑‫ڒ᠈ऻٵ‬γ‫۝‬ᇈ‫ݺ‬䨸㏓㔝 Ძহᰶᓤప㵭㐌⮱ऻ࢘ጰ冮‫ٸ‬᫜ȡ ⩕ϧ᜽䉒㺮䲍᜽㐖䄡䄊喑㒻ప̷ౕᅷ̓⩹ Ნ㷘ߍ㏠⌅↝喑㔹᱙ᅷ̓⩹Ნ仃ᝅВ ℁ ฺ ϴߍ㏠喑⁎ᝅ ℁ 䕩Ꭰᑧ๔⮱㦎㤱➆喑䔆䃮 ᬻ‫ٸ‬ጲ⮱۠Ⴧ᭜ₐ⶛⮱ȡ

䗀ᮛ㺬

䔈⤰

㒻ప䭌䪬ⱌ㠞䯱 ⣝Ш㒻ప䭌䭌䪬䗀ᮛ㺬喑䌊⻨Ԋᠮ పუ䭌͗ϧᰭ็䔈⤰㏗ᒂ⮱็䄧̴喍 ⤯喎䔅ᰶ ⤰ȡ 䗀 ᮛ 㺬 ‫ ౕ ⩌ ܧ‬ᓤ ‫ ٸ‬㥕 ᫜喑 ⩌ ≨ ⣜ ධ䨥ᅞγЃ➈Ё㝙⮱➦ᕔ喑䚤❞Ą)JQ )PQą䴠ͽȡౕ Ꭱ䒙ч㠞䊲ჹ߿ ໳ᬣ݈䕍γ㒻ప㕹͇๔㖁Ⰼ⤰অᰭ倅䒙 ‫ܧ‬㟞䉦ÿÿ ̴㒻ٰȡ ⣝᩵߈λ㒻 ప㕹͇๔㖁Ⰼ⮱㺬䯲ఫ⊤⎫ϧ䭌⮱䗀ᮛ 㺬喑᱙ᅷ̓⩹Ნ⩞λ็䄧̴⮱㥪䔶㔹᜽ ͧ㒻ప䭌䨸㏬̷ᰭᰶ㏼侹⮱⤰অȡ 䗀ᮛ㺬᭜̭ऺ๔ᓰ㘼⤰অ喑̺ᘔᕂ Ш҂ᑧ䭌ȡЃ⮱䋾ѺȠᄱᱜহ๡⤰ᑒ㶒 γ̷㗏߈䛼হ䕌Ꮣ̭㝙⮱㑧◦ȡ ᱙ᅷ̓⩹Ნ仃ᝅ喑䗀ᮛ㺬ᐭ౧ϲ ⻿ᅞᩨⵡߍ㏠⤰䬕喑⁎ᝅࣵ᭜Ѓ⮱䔈⤰ ፛ߖ㒻ప䭌ࣺ䊲㦎㤱➆喑‫ܧ‬㞟⮱㶕⣝̺ ᙔ㒻ప䭌䪬⮱⼝तȡ

ጰ冮‫ٸ‬᫜ ᑧᖺ倅ඁ⡛㐊ᱭ ጰ冮‫ٸ‬᫜⮱❣ϟ᭜㒻పϧ喑‫ౕ⩌ܧ‬ᓤప᳼ ᳄喑‫ܧ‬䖀λუΎ⤰䭌᳼᳄䊘ඁȡᰫ㏼ܳ‫ݘ‬А㶕 㒻ప 6 হᓤప 6 ‫ܧ‬ᝅ喑ѳᰭ㏵䔶᠖᜽ͧ 㒻పపუ䭌̭অȡ Ꭱጰ冮‫ٸ‬᫜៿㐊γ᠉Ϯᚂᅩ叾⮱䖭 䄤喑ͧ᳼᳄䊘ඁ‫ܧ‬ᝅ㕹͇㖁䊈喑Ⱋ‫ݺ‬Ѓ᩵߈λ

䔈⤰

ᓤ⩟᳼᳄䊘ඁ䭌ȡ䏘倅 ㆠ⮱ጰ冮‫ٸ‬᫜᭜ ̭ऺ͚ऻ࢘喑䭟Ⴕ‫ܣ‬ᖺ喑䏘Ҁᄦោᑧ⶙喑ߐ߬ ᭜䒙䏘䕌Ꮣռᚏȡ ጰ冮‫ٸ‬᫜ౕ仃ᝅߍ㏠⮱℁䊈͚ᰬ㶒‫ܧ‬౧喑 ౕす ܳ䧌䶣䔈‫ݣ‬㘉⤰喑ͧ㒻ప䭌ᐭ䬕㏏⿸ ̸๔ߌȡ

䰺ࡻᓤ ̭त䬕ᄳᆎ⿸ߌ 䰺ࡻᓤ㜗 Ꭱ㜠Ϸ̭Ⱑ᭜㒻ప䭌๡त 䬕ᄳ喑ጡ㺬̓⩹Ნᐭ໸‫ݺ‬ጟͧప‫ܧ‬ᝅ ౧ȡ 䓴ࣨ ͗㠞䊲䊈႐ ⁎䲏ᄦ◦⤰喑᝾‫͗ ܧ‬ȡ 䰺ࡻᓤ᭜̭ऺ㮁䄇⮱ധⲐᒿ喑Ѓ䃑ͧ㜗ጞ ⮱䔆ЪԎН㺮℁̭ܴ䘪ᰡߍ䛺㺮ȡ⣝᩵߈λ㠞 䊲೰ᑄ䶬䭌⮱䰺ࡻᓤౕ Ꭱ̓⩹Ნऻ䔽⌽ ᜽ͧ㒻ప䭌̭त䬕ᄳ喑Ѓᘼᔄಇᑧ喑㏼፥ፓё

҉ᝅ喑́‫ڤ‬ᰶ䶳㷃⅁䉕喑Ꭱ咱⮱෋䪬ҬЃ䊷ࣾ ᜽⛌⽠Ⴧ喑᭜㒻ప䭌ऻ䭟㏬ᰭऻ̭䖀ᅼ䯉ȡ ᱙ᅷ̓⩹Ნ喑䰺ࡻᓤᆎᆎ̷⑁㇫ᒖ᝾᩾喑 ᅑ‫ڣ‬᭜ᄦ䭢㦎㤱➆̭ᝅ喑̷ࡷ౧ࢠᄳ㐀᲌ᬣ喑 Ѓౕⴚⴚ ⻿‫ڲ‬䔋㐚᝾‫͑ܧ‬䃝ᄱ䬕喑‫ڣ‬䬡䰺ࡻ ᓤ⮱䏘Ҁౕ‫ͻ܍‬Կౝ⮱༬̸߬ᰶⳙ䬡։䶬喑㷘 ϧᗷ঩ͧĄࣺ䛺߈ą᝾᩾ȡ

⥩᫜ ‫ۈ‬ϧധ఍ߖ‫ܣ‬ᖺ 䰺ࡻᓤ㜗 Ꭱ㜠Ϸ̭Ⱑ᭜㒻ప䭌๡त 䬕ᄳ喑ጡ㺬̓⩹Ნᐭ໸‫ݺ‬ጟͧప‫ܧ‬ᝅ ౧ȡ 䓴ࣨ ͗㠞䊲䊈႐ ⁎䲏ᄦ◦⤰喑᝾‫͗ ܧ‬ȡ 䰺ࡻᓤ᭜̭ऺ㮁䄇⮱ധⲐᒿ喑Ѓ䃑ͧ㜗ጞ ⮱䔆ЪԎН㺮℁̭ܴ䘪ᰡߍ䛺㺮ȡ⣝᩵߈λ㠞 䊲೰ᑄ䶬䭌⮱䰺ࡻᓤౕ Ꭱ̓⩹Ნऻ䔽⌽ ᜽ͧ㒻ప䭌̭त䬕ᄳ喑Ѓᘼᔄಇᑧ喑㏼፥ፓё

䔈⤰

҉ᝅ喑́‫ڤ‬ᰶ䶳㷃⅁䉕喑Ꭱ咱⮱෋䪬ҬЃ䊷ࣾ ᜽⛌⽠Ⴧ喑᭜㒻ప䭌ऻ䭟㏬ᰭऻ̭䖀ᅼ䯉ȡ ᱙ᅷ̓⩹Ნ喑䰺ࡻᓤᆎᆎ̷⑁㇫ᒖ᝾᩾喑 ᅑ‫ڣ‬᭜ᄦ䭢㦎㤱➆̭ᝅ喑̷ࡷ౧ࢠᄳ㐀᲌ᬣ喑 Ѓౕⴚⴚ ⻿‫ڲ‬䔋㐚᝾‫͑ܧ‬䃝ᄱ䬕喑‫ڣ‬䬡䰺ࡻ ᓤ⮱䏘Ҁౕ‫ͻ܍‬Կౝ⮱༬̸߬ᰶⳙ䬡։䶬喑㷘 ϧᗷ঩ͧĄࣺ䛺߈ą᝾᩾ȡ

ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+') 0 ӧ‫ל‬渗 ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+') 0 ࢶ䚔 ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+') ) 㬜߁

C13 ２ ０ １ ４ ． ７ ． ４ 星期五

分类 广告 ●

ＡＢＡ ＣＯＮＣＲＥＴＥ ＮＳ ＳＱＵＡＲＥ

ＢＵＩＬＤＩＮＧ ＤＥＳＩＧＮＳ

本公司郑重承诺：我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于： ・彩色及水磨大理石 ・车道 ・车库 ・人行道 ・花园棚屋 ・凉亭 ・阳台

我们可提供各种类型设计图纸服务，可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营： 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、 棚屋、室内设计、景观设计、草图绘 制、三维建模。 现场初步咨询——免费！

今天就拨打电话 ０４３０ ７２６ ４１０ 进行免费咨询吧！

今天就拨打电话０４１０ ８３２ ５３３ 联系我们吧！

诚招实习生（Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ） －市场营销专员

大公地产诚招两名实习生负责市场营销 方案方面的工作。

主要工作内容： １． 各类广告的设计及文案 ２． 包括印刷媒体、网络媒体 基本要求： １．良好的中英文书写能力 ２．熟练使用Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ文档处理程序 ３．熟练使用Ａｄｏｂｅ Ａｃｒｏｂａｔ， Ｉｎｄｅｓｉｇｎ， Ｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ及Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ

欢迎在校学生应聘。 请发简历到 ａｒｋｅｔｉｎｇ＠ｄｇｒｅａｌｅｓｔａｔｅ．ｃｏｍ．ａｕ

并注明是否能达到基本要求。 详情可致电８２３１３６８９联系 Ｃａｔｈｙ。

大公地产诚聘 物业管理经理 大公地产（ＤＧ Ｒｅａｌ Ｅｓｔａｔｅ）的物业管理团队 在持续成长扩张中，我们正在寻找有志在物 业管理行业发展之人士加入我们的团队。 基本要求如下： ・能讲、写流利英语・持有本地驾照 ・熟悉阿德莱德地区・有工作经验者优先考虑

请将英文简历发至 ｊｏｙｃｅ．ｗａｎｇ＠ｄｇｒｅａｌｅｓｔａｔｅ．ｃｏｍ．ａｕ， 合则约见。请勿访勿电！

您选择付款方式： 支票／现金／转账 地毯·退租/入住·厨房 沙发·汽车座椅·商业 ０４２１－２０８－２４７／０４１２－７５７－７８３（中英文．台语） ｗｗｗ．ｓａｓｍｉｌｅｃｌｅａｎ．ｃｏｍ ２４ｈｒｓ询价

东区中餐馆转让 东区中餐馆“北京楼”转让， 年营业额６０万。 价钱面议，非诚勿扰。

联系电话：０４３３ １６７ ７１４

如果您选择支票付款： Ｂａｍｂｏｏ Ｓｔｕｄｉｏ ＰＴＹ ＬＴＤ 如果您选择银行转账： ＡＮＺ Ｂａｎｋ Ａｃｃｏｕｎｔ Ｎａｍｅ：Ｂａｍｂｏｏ Ｓｔｕｄｉｏ ＰＴＹ ＬＴＤ ＢＳＢ： ０１５－２３７ Ａｃｃｏｕｎｔ Ｎｏ．：４９０７５７５５８