Iageweekly20140711

south australian living artists festival

1 – 24 AU G U ST 2 014 Artist: Nicholas Folland, Untitled (study) 2014

salafestival.com

20 Sir Donald Bradman Drive, Mile End, SA. 5031 Telephone: (08) 8152 5000 Six times winner - Dealer of the year. LVD 2701. www.mbadelaide.com.au facebook.com/mbadelaide

MB1140

Mercedes-Benz Adelaide

Advertisement

随着年 纪越来越大, 我想要 有选择和 控制

在My Aged Care 的帮助下, 您可以做到

我们来谈谈老年护理方面的变化吧。 您的老年护理决定很重要。这就是为什么从2014年7月1日开始的老年护理变化将给您更多选 择，在您年龄越来越大时获得可能需要的更多服务。新的财务安排也将开始。因此，如果您年 纪越来越大且需要帮助，或者如果您正在照顾年纪越来越大的老人，请致电My Aged Care，或访 问网站。这是获取相关信息的简便方式，让您知道开始与家人及亲人计划及讨论老年护理时所 需要的信息。

DSS/C/M/360x260

因为我们越早开始讨论老年护理并做出计划，对您和家人的结果越好。 欲获得个性化帮助, 请致电1800 200 422*, 有真人为您 服务，或访问 myagedcare.gov.au。如果您需要电话翻 译，我们可以通过翻译服务处为您提供帮助。 请拨打131 450, 让翻译帮您转接1800 200 422*。 *1800电话从固定电话拨打是免费的；从手机拨打可能会收费。

Authorised by the Australian Government, Capital Hill, Canberra.

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ᧚ъʃᅜ ъጁሱ̥

ဖီྱ͈̊௠‫ڃ‬

ᡞዻၔᐰ: 8410 8082

ߡᘣ᭔᫤౺ಎ᧚˵

⪄ⓧᖶ֡7ᅺⳤ $49

11ሶ15ᅺ--12ሶ12ᅺӛᱹദⲙʑߡञなɺ౺ദⲙ

$650⬚+ề 1ሶ26ᅺ--2ሶ15ᅺӛᱹദⲙʑߡञなɺ౺ദⲙ

$500⬚+ề

Ṡ⸇ሷく ᓥ⫵ഺⳌ ề⸉‫⋱ר‬ሷᙳՒ

ໞⵣʪ૬7ᅺⳤ $49 ⠿㔰஌ɺᅺȮқᅺ ᧚ъⳤņʑ␿ᄽŇ

ӕසᅗ⬢ϊɿटқᇄⳤ (ծ⿧ṠȮ્̦Ȯ࿲Ⲷᑨᾀ)

⠿㔰஌⎊㉕ⳤह㇯

ോߡቩ+Barossaⶮ⒜ ɺᅺⳤņʑ␿ᄽŇ

(ծⱐ᛬Ȯᇓ㔄⿧Ș્ُ̇)

᠑⎵11ሶ14ᅺԊӛᱹദⲙʀᙹɺ౺ദⲙ

$410⬚+ề

ʽटఫं᧚ъߨ

Grote Street

⫦⨹᯻㺂⽴ อ➝㲕⻲φ77$ ു䃔Ƚᔙᶧ䂧Ƚр⎭䂧Ƚ㤧䃔 *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ ୆Ӱ㺍ऻᴿ冐但佞ੇ㾵 ㊩

ࢡᅗ㈸ଛˁ ⁤ⴆɿᅺⳤ

㓳⸉ᙹ୮Ȯల⸄ᅗ቏ȮञࡽḘ

㈭ᛸ⬢ఱ

᭔᫤ᅧ⠗ḽ ఫߡల⠥㇯㈀

7HO )D[ 0RELOH

ANZ⹾⠗

‫ڥ‬ ː ⠞ ᔎ ⠗ ⠞

ߡも⬢ఱ

Gouger Street

扫㣾楕⥱₢₩↩帰♙䲊㺠㦜┰ FORESIGHT GROUP ACCOUNTING & MIGRATION SERVICES ⌘޼〫≁ԓ⨶˖Ann Zhang MARN: 0962532

ӂॷཐᒪՐ䇗㔅僂Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾ $QQ Ѱᛞᨆ‫ޢב‬ਮ਀ѠӰՐ䇗ᵃࣗ

ཐᒪᡆࣕṾׁѰ୼ѐ〱≇ᨆ‫ב‬щѐⲺ〱≇ԙ⨼ᵃࣗ

₢₩↩帰♙䲝┰䟂㔴✛䞮㎞㖖⺋ ⭧◩⍨いࣗԙ⨼Ƚ䍺␧Ր䇗ᐾѰᛞᨆ‫ޢב‬ਮՐ Ր䇗䇦ᑆȽᆙᓜᣛ㺞Ƚ*67 ⭩ᣛ਀ᒪᓜՐ䇗ᣛ઀

᯦‫ޢ‬ਮ⌞߂Ƚᔰ䍜⨼䍘Ƚ⭕ᝅㆌ ㆌࡈȽ‫ޢ‬ ‫ޢ‬ਮ䘆֒᤽ሲ ԛ਀⭩䈭᭵ ᭵ᓒ࠰ਙ㺛䍪 ୼ѐ〱≇Ր䇗਀いࣗᵃࣗԛ

₢₩㙟∪⟕ ⟕₩䲊㺠᧤ ᇬ ᇬ ᇬ ᇬ ᧥ ᧥♙⚓ ⚓伊不幐㦜 㦜┰ ⭧ᤛᴿཐᒪѦሂ㔅僂Ⲻ䍺 䍺␧Ր䇗ᐾȽ⌞ ⌞߂〱≇ԙ⨼ $QQ Ө㠠Ѱᛞ䠅䓡࡬ᇐ ྸ֋ᔰ㄁᯦Ⲻ⭕ᝅԛ਀ㅜਾ〱≇᭵ㆌ㾷≸㔅㩛⭕ᝅᯯ䶘ᨆ‫᤽ב‬ሲૂᑤࣟ

⮩㄃兞洛┭䚕⟕₩䲊㺠不 不幐 ᇬ ᇬ 不幐 ޭᴿӂॷཐᒪѣളՐ䇗ᐾᐛ֒㔅僂Ƚ䍺␧◩⍨Ր䇗ᐾӨ㠠Ѱᛞᨆ‫୼ב‬ѐ〱≇䍘ࣗᇗ䇗ᣛ઀

⦿⧏φ φ510/147 Pirie Street Adelaide SA 5000

δHINDMARSH ᒵ൰θ঍◩ᐔ᭵ᓒ〱≇Ӂࣗ༺䱺䘇ε

䟄幬᧶ δ08ε ε8232 9108δ δ08ε ε8359 2856 ↯䦮᧶ δ08ε ε8359 2856 E-mail: admin@auforesight.com Mobile: 0419 019 156 (Ann ₼喀㠖)

阿德莱德 • 布里斯本 • 墨尔本 • 悉尼

成功事业 由此启航 阿德莱 德新设 ： 工商管 理硕士 课程

开普兰商业学院专致于会计及商科教育

打造优秀的领导者：

本科课程 • 商业文凭课程 • 商科本科课程（会计、人力资源、 酒店和旅游管理、普通商业管理方向）

• 理论与实践并重 • 在国际化集团旗下学习 • 专业人士为你量身打造事业方向 • 灵活机动，可根据个人需要选择普通班或者 快班学习

研究生课程 • 会计研究生证书 • 专业会计硕士 • 会计学硕士 • 工商管理硕士

@kbs.edu.au | www.kbs.edu.au 详情请联络：kbs.enquiries@kaplan.com | www.kbs.edu.au Kaplan Business School Pty Ltd ABN 86 098 181 947 is a registered higher education provider. CRICOS Provider Codes QLD/SA 02426B 02426B, NSW 02913J, VIC 02887F.

䊤݊ᰶ̭⻺⁏ᘶ⮱‫⬈ݧ‬ᙌ喑䮼ऻҍ⮱᪡͗ऐ 㚁чᰶⱭ▘̭㝙⮱☔▩ᙌȡҍ๔ↄ⋸⑀喑Ⱪ∗̻ 周⋂ὗ≮ȡҍૅⱭ㇄⅁૊Ⅱ喑ࢡᙌ㻶⇎ᰶ͉㺬㘪 ≴▚䔆ఏ▘♝ȡ♣㔹̭ᬓ䔆⻺⬈ᙌ⊵䔭喑ҍᅞᔭ ⪾㜗ጞч̸ౕ⁎ᄨឫᰡ๔⮱‫⓭ݧ‬ȡ Ϙ⩕䓴ৃ૞⮱ϧ䘪ⴒ䖀䔆⻺ᙌऄȡ᪝͗̓㏗ ВᲒ喑๔ࣕЙ̭Ⱑౕ䓽⩕㏏䓐ḿহ‫ڣ‬Ѓ䓐ḿᲒ䄰 䙺ЃЙ⮱☦亗䄂侹ȡѳⰡ‫ݝ‬๔㏓࡮‫܍‬Ꭱ‫ݺ‬喑⻾႓ უ᝺ᐭ໸⤳㼐᜾Йຯ҂৮ঠ䓈䓐丌➖ȡ⣝ౕ喑Ѓ Й̺ѳⴒ䖀ᔻ͵㼐䛷㏏䓐ḿহ䱿㟒᱘⮱▘☚ᙌ喑 Ό㘪㼐䛷㪱㢤㘾͸ㆨ⮱仆᫆ຯ҂ϔ⩌‫۝‬۶ᙌȡ 䄒ࣾ⣝⮱ᘼͶ̺ϲᅭ䭽λ丌➖☦亗ȡहᵤ⮱ ᱧ‫ݣ‬Ჱᐧγ䏘Ҁ‫ڲ‬䘕⮱Ą≸⍖Зą喑̭ψߕ➖⩇ 㜠‫⩕ݖ‬䔆͗ᱧ‫ౕݣ‬叾ᯄ͚㻳➖ȡ⤳㼐䔆⻺ᱧ‫ݣ‬喑 䃖ᄼᄼ⮱㏏䓐ḿᐭड़γⵁ⾣⮱᫝䶳ഌȡ䔆͗䶳ഌ ⮱‫ڲ‬ღᒵ͝ჹ喑⊶ࣷ‫ݝ‬ᚏᕔ⫩⬈Ƞ㗒㘃⫴হ⭹⫴ ぶぶȡ ᩲθ㺮ϻ Ꭱ䄡䊤ȡ㮪♣䪬᱌ВᲒϧЙ 䘪ౕᅊ䄂ᣕ≸䓐ḿ▘☚ᙌ⮱Გ⎽喑ѳⰡ‫ݝ‬䔆̭ Ꭱ喑㒻పߍ‫⺼ݖ‬ᅩχ๔႓ᬔ䛾ᆞܳᵎᝡ㐡eᱞͪ ण᫜喍%BWJE +VMJVT喎⮱ఏ䭌᝺す̭⁎ࣾ⣝喑‫ڣ‬ ‫ڠ‬䩛㏱ܳ䓐ḿ㉍喍DBQTBJDJO喎᭜ຯ҂Ą◦⛰ą᜾ Йऐ㚁⮱ȡ᜾Й㐊๔็᪝⮱ᙌ㻶ः۠λ➦Ⴧ㏳㘋 㶕䲏⮱➦ჇĄ䕇䖀ą喑⃼̭͗䕇䖀̻̺हㆨಸ⮱ ‫ڠⰥ⓭ݧ‬ȡᒀ䔆͗䕇䖀㷘⓭≨ᬣ喑㏳㘋̷⮱ႁក ᐭ喑‫ٮ‬䃥⩢㢤В⻨ၽᒏᐼ喍ፓ⩢ㆿၽ喎≮‫ڒ‬ȡ䔆 ψ⻨ၽ䕇䖀፥ౕ⺋㏼̷ࣾ⣝喑⻨ၽ⮱≮‫ڒ‬㘪ᑂࣾ ⩢㘶۟ȡ ̻䓐ḿ㉍ᄦᏁ⮱䕇䖀ज㘪ᰶᒵ็喑ѳ㏼䓴 ̭ψ㇫ໆ⮱ധ఍႓ⵁ⾣喑ᱞͪण᫜ᄳႰ⶛Ⴧγ̸ Გÿÿᅞ᭜㷘⼝͸ͧ5317 ⮱䕇䖀ȡ㜠‫ڠ‬䛺㺮⮱ ᭜喑ᱞͪण᫜䮼ऻᠴ‫ܧ‬喑䔆͗䕇䖀̻Бϧ䯫ऄ⮱ 倅⍖喍๔㏓ ĎВ̷喎Ⱕ‫ڠ‬㖁喑䔆ᵤ⮱⍖Ꮣ䋠В ᢌё㏱㏴ȡ䔆ᅞキࢂᬻγౝ㼐䛷γ喑ͧϭ͵र㏏ 䓐ḿ⮱ᙌ㻶‫׼‬᭜ិऐ㚁◦Ɑγѩ⮱ȡ ‫ݺٵ‬ϧЙᅞ䃑ͧ喑‫ڣ‬Ѓ⮱531䕇䖀̻̭㈨ ݄ᙌ㻶ᰶ‫ڠ‬喑ѳࣾ⣝ႰЙᲱᐧγ᜾Й⮱‫ڲ‬䘕≸⍖ З喑䔆䔅᭜す̭⁎ȡ⇎䓴็Ͳ喑Ⱕ‫⮱ڠ‬㯸⮪䉕 䕇䖀ᅞ㷘ϧࣾ⣝喑जВ⩕Გ㼐䛷‫ڣ‬Ѓ⍖Ꮣহ丌 ➖Ⱕ㖁⮱ᙌ㻶ȡ℁ຯ Ꭱ喑ᱞͪण᫜ࣾ⣝γ 531. 䕇䖀喑䄒䕇䖀ч㷘Ⱕᄦ‫۝‬۶⮱⍖Ꮣ᝭⓭ ≨喑ᄦᏁ⮱⍖Ꮣ๔㏓᭜ Ď‫ ݝ‬Ďȡ䔆͗䕇䖀Ό 㘪㷘㪱㢤㘾⓭≨喑ϻ㔹㐆ϧፓᲒ‫۝‬۶ᙌȡ ພएਖᅼ ౕ䃳‫ݘ‬γ531. 䕇䖀ऻ喑ᱞͪण᫜হЃ⮱ हθᄦ̭ឦᄼ呍䔈㵹γധ఍ጒ⼸ᩦ䕍喑䔈㵹γ̸ ̭ₒ䄂侹ȡ䔆ψᄼ呍ᥧፓγ䄒䕇䖀ധ఍⮱͑Ъᰶ 㑧䮤⮱ᠤ䉊喑ₐ፥ᗲ̸ۢ䔆͗ധ఍㑃⴮⮱᭜䄒䕇 䖀⮱㯸⮪䉕ȡ䮼ऻЃЙᄳ䔆ψᄼ呍㒛λᰶ͑͗ᄼ 䯁䬡⮱⯿ၽ͚喑⃼͗ᄼ䯁䬡⮱⣜ධ⍖Ꮣ̺̭ᵤ喑 㫶ₑᲒ≸䄂ߕ➖ᄦჿۤ⮱᩼ᙌᏓ喑Ꭳ̻䗐ψₐ፥ ⮱ह⿊Ꭹቪ⮱㵹ͧ䔈㵹ᄦ℁ȡ 䄂侹㐀᳉᭫⹧喑ₐ፥⮱ᄼ呍ᰶ̭⻺ᑧ◵⮱䔶 ᠖ռສ喑ࢠ䔶᠖⍖ᏓԊᠮౕ Ď⮱ᄼ䯁䬡喑㔹ധ ఍ጒ⼸ᩦ䕍䓴⮱ᄼ呍㘪䪬ᬣ䬡⁏჋ౝᒲౕ䒰ۤ⮱

ᄼ䯁䬡䛹喑गᰶᒀ⍖Ꮣѻλ Ď͸ऻ᝺իाλ䔶 ᠖ᯃহ⮱ᄼ䯁䬡ȡहᬣ喑℁䊤ₐ፥⮱ह⿊Ꭹቪ喑 ႰЙ䃳‫۝ݘ‬۶হ⍖ᯃ㶕䲏⮱㘪߈㺮ᑞᒵ็ȡ ⵁ⾣㔲ₐౕ඘㶒᜾Йᄦ䏘Ҁᕿ⍖க⤳㼐⮱‫ڣ‬ Ѓ⾧⮪ȡЃЙ⮱ⵁ⾣Ҭᓄ᜾Й⌲ẇ䃑䃳‫ݝ‬喑ᰶψ ߕ➖䔈ࡃ‫ܧ‬γБϧᗷ๴⮱ᕿ⍖ᱧ‫ݣ‬ȡ℁ຯ喑৺ᅫ 㯴হ॥㵭㲆㲍ᅞᰶ̭⻺ᲮᏓ᩼ᙌ⮱531" 䕇䖀⮱ अҀ喑䔆⻺䕇䖀अҀ̻๔㏓ Ď⮱⍖ᏓⰥᄦᏁ喑 ̻ႰЙ⮱㏏ใ☚᜽‫׼‬㈨㐌Ⱕࡼ҉ȡ ♣㔹喑䔆⻺ᄦᙌ㻶⮱᫝⤳㼐गᑂ䊤γ̭ࡷ⮱ ‫ڡ‬๸喑ₐຯ䮼ऻ᝭᭫䱟⮱䗐ᵤ喑䔆ψ䕇䖀⮱㕹䉐 ᒵᎬ喑ᒵज㘪ౕ̭㈨݄㈷Ξ͚ࣾᡒ҉⩕ȡౕ̻⬈ 㻶‫⓭ݧ‬ᄦᏁ⮱⺋㏼̷ࣾ⣝䔆ψ䕇䖀喑ᑂ䊤γϧЙ ➦‫ڡ⮱ݘ‬䋐ÿÿ䔆ψ䕇䖀जВ䊤‫⻺̭ݝ‬ᐭ‫҉⮱ڠ‬ ⩕喑㘪ᩫ๔ᝃ䭺ѻ⺋㏼⮱᩼ᙌᕔȡᒀ䔆ψᱧ‫⩞ݣ‬ λ➦Ⴧ⮱अᐯ㔹䊤ࣺ҉⩕ᬣ喑ࢠҬౕᰭ䒨ᓛ⮱⍖ ᏓअࡃΌ㘪ϔ⩌‫⬈⫩⮱◵ޔ‬ȡѳओ̭᫦䲏喑䔆ψ 䕇䖀ͧⵁ⾣᫝ಸ䩴⬈‫ݯ‬កᐭγ̭᝴‫␎ٲ‬ጹ᱈⮱๔ 䬕喑‫⩕ݖ‬䔆ψ䕇䌜҉ͧᣔ‫◦ڒܴ⮱⬈⫩ݣ‬喑‫ڤ‬ᰶ ⒉ౕ⮱ज㘪ᕔȡ ᰭ݊喑㐊๔็᪝⮱ⵁ⾣ⱭⱩλ5317 ÿÿ ᱞͪण᫜ࣾ⣝⮱す̭͗䕇䖀ȡ̺Ꭵ⮱᭜喑䕇䓴䔆 ͗䕁ᒱᲒᩦअ⬈㻶䔉℁ᐭ໸ⰸ䊤Გ㺮ఝ䯫喑఍ͧ ϧЙᒵᔘᅞࣾ⣝喑⒉ౕ㢜➖чϔ⩌̺䰭㺮⮱Ꭳज 㘪ᰶ࢞䮖⮱‫⩕҉ޜ‬ȡ఍ͧ5317 ̻倅⍖⯾≸ᰶ ‫ڠ‬喑Ш҂ᄮ䬚Ⴐߌ㘪⮱͉㺬䘪чҬᓄϧЙᄦ䕍᜽ ⫩⬈⮱倅⍖̺์᩼ᙌȡ䔆ᘼঠⱭчᰡღᭀऄё喑 ℁ຯౕ⋸☚Ⅱ⊡ᬣ☘ё㜗ጞȡₑใ喑䞡λ䄒䕇䖀 ̻ᵥᓰҀ⍖䄰㞯Ⱕ‫ڠ‬喑ᄮ䬚䔆͗䕇䖀⮱㢜➖㘪ᄩ 㜡࢞䮖⮱倅☔ȡĄ⃼̭͗ͨ㺮⮱‫ݣ‬㢜‫ڙ‬थ䘪ᡑ䔈 Გγ喑ą㠞పѓ᪓๔႓႓䮏⮱⫩⬈႓უ㏓㔝eк ᓤ喍+PIO 8PPE喎䄡喑Ąែ‫ڒ‬γ๔㏓ Ϭ㒻ٰ ⩕Გᅊ䄂‫ݣ‬䕍ധλ5317 ⮱㢜➖ȡ᜾Й‫ݣ‬䕍γ᪝ ⮫͗Ն䔶㢜➖喑ᎣЁ㏳ⵁ⾣γႰЙ⮱➦ᒮ喑ѳ⇎ ᰶ̭͗᭜ᰶ⩕⮱ȡą 䔆ᵤ⮱䬛䷅䃖䃥็ⵁ⾣ϧঅ▝ᓰ͔⅁喑ѳ ᭜ຯ᳉᜾Йᰡສౝ⤳㼐䔆ψ䕇䖀̻ႰЙ͡䓾⣜ධ ⮱Ⱕο҉⩕喑Ό䃥䔅ᰶߋ∂ȡ Ꭱ喑㠞ప‫ݾ‬ᶒ ๔႓⮱ᒩᓄe叓‫ٸ‬䄧䶬喍1FUFS .D/BVHIUPO喎 ࣷ‫ڣ‬हθࣾ⣝γ̭⻺㯸⮪䉕喑㘪ౕࣾ▻ᬣ䄰㞯 5317 ⮱ߌ㘪ȡ䔆⻺㷘⼝ͧ","1 ⮱㯸⮪䉕喑 ѩͻ㘪ᄳ㏳㘋⮱ܳၽ䒙अͧ➦ჇᲱ䕍ȡĄႰ㘪ᄳ ̭ψԎत䕇䌜⮱㏱ܳ㖇䯳‫ݝ‬㏳㘋‫⮱ڲ‬व䔯Ѻ㒛喑 ВӬౕ䕇䌜ᐭड़ऻ㘪᪡㷲ᒲࣾ喑ąहౕ‫ݾ‬ᶒ๔႓ 䶳ᄩ䔆䶦ⵁ⾣⮱⥩e䉊➦㺬喍+PBO #UFTI喎㼐䛷 䄡ȡᒀ䔆⻺㯸⮪䉕䓴䛼ᬣ喑5317 䕇䖀ϔ⩌⺋ ㏼㘶۟⮱䬵թч䭺ѻȡ䔆ᅞᘼঠⱭ喑䕇፥ᬍრ⮱ ⍖Ꮣч䃖ϧᙌ㻶‫⬈⫩ݝ‬ÿÿ䔆Ӭ᭜ᚏᕔ⫩⬈⮱̭ ㈨݄䬛䷅喑࠲᠙㏑㐡ᕔ㖹⬈Ƞռ๡⬈Вࣷ᳽ψᢌ ёȡ ٙᝈื๚ Ꭵ䓽⮱᭜喑Ꮑ䄒чᰶ䕁ᒱ㘪์䔳䒙䔆͗᩵ Ꮑȡ叓‫ٸ‬䄧䶬হ䉊➦㺬⮱ఏ䭌ࣾ⣝γ̭⻺ࡃ႓➖ 䉕喑जВ䭨₏","1 㯸⮪̻5317 㯸⮪䕇䖀 ⮱㐀व喑ϻ㔹‫ۼ‬ᄾ̻▻⫴Ⱕ‫⬈⫩⮱ڠ‬ȡ㔹́㜠‫ڠ‬

䛺㺮⮱᭜喑Ⴐ̺ч‫ۼ‬ᄾᄦ☚Ꮣ⮱᩼ᙌᕔȡ䉊➦㺬 䄡喟Ą䕇䓴ᄮ䬚͑⻺㯸⮪⮱Ⱕο҉⩕喑᜾Й‫ۼ‬ᄾ γ̻‫⮱ڠⰥ⓭ݧ‬ज⩕5317 䕇䖀⮱᪝䛼喑Ꭳ䭟₏ ጟ㏼Ѻλ㏳㘋㛉̷⮱䕇䖀ࣾ⩌ԛ亝ȡą‫ͧݺⰛݝ‬ ₏喑ᄼ呍䄂侹᭜㗜Ⴧ䔆̭◦⮱ȡ ‫ڣ‬Ѓϧₐౕᄨឫᄳ䔆ψ㢜➖ᄼ㠰డ䓽⩕λ䏘 Ҁ⮱᫦∂喑В‫ݣ‬䕍ᰡສ⮱ᅭ䘕䩴⬈‫ݯ‬ȡⰛ‫ݺ‬喑➆ ࡨ⩕⮱ᅭ䘕叨䚶㢜ᰶ̭͗ᒵ̺ᘶᔘ⮱᩵᳉喑䗐ᅞ ᭜ႰᩫԿγҍ᝭ᰶ⮱⺋㏼㏳㘋喑࠲᠙䗐ψ̻㖹㖶 䓽ߕⰥ‫⺋⮱ڠ‬㏼喑䃖ҍ⮱䲏䘕ᮯᬣ叨⬦ȡ‫̭͚ڣ‬ ͗㼐۠᫦ᵵᅞ᭜喑䓽⩕㏏䓐ḿ͚⮱䓐ḿ㉍ᝃ㔲Ⱕ Ꮑ⮱ܳၽ喑҉̭ͧ⻺х‫ڠٵ‬䬚⫩⬈⺋㏼⮱䧒ࡆ喟 䕇䓴͡ᬣកᐭ☚䕇䖀喑ᐧ⿸̭͗䩴⬈‫ڒ⮱ݯ‬ऐ喑 䮼ऻౕ㏳㘋‫ڲ‬В㜗ጞ⮱᫦ᐼ䊤҉⩕ȡ⩞λ̻㖹㖶 䓽ߕⰥ‫⺋⮱ڠ‬㏼⇎ᰶⰥह⮱ऄҀ喑ႰЙᅞ̺ऄ‫ݝ‬ ᒞ৺喑఍ₑऄ㢜㔲ᅞ̺㜠λऐⅡὗ≮γȡ 㔰㭾‫⺋ݝ‬㏼㏳㘋̷ᰶ䃥็⍖Ꮣ䕇䖀喑఍ₑ ज㘪䔅чᰶ䃥็‫ڣ‬Ѓ䲣◦ȡͫҸᲒ䄡喑ౕ䃥็⫩ ⬈⟣ᔮ̸喑℁ຯ俕‫ڠ‬㞯▻喑ф᝭কⴒ䭺⍖ᰶ̭Ⴧ ⮱䩴⬈᩵᳉喑́ᄦ▻⫴ᰶ㜿㑀҉⩕ȡ䔆ᒵज㘪̻ 531. ᰶ‫ڠ‬喑ѳ‫ڣ‬Ѓ⮱531䕇䖀Όज㘪ч䊤҉ ⩕喑఍㔹ᗲۢⰥᒀฺᱯȡ䞡λ䔆ψ䕇䌜䓴λ≨䋰 ज㘪чᑂ䊤ᄦჿۤ⮱䓴Ꮣ᩼ᙌ喑ᘠឫ‫̭͗ݝ‬㜿᰺ ⮱Ꭰ㶎◦̺๗ღᭀȡ ̻ₑहᬣ喑‫ڣ‬Ѓⵁ⾣ϧঅₐౕⵁ⾣ຯ҂‫⩕ݖ‬ 䔆ψ䕇䖀Გᄦោ㗒㘃ȡ‫̭͚͗ڣ‬ᕊ䌜᭜喑‫⩕ݖ‬䔆 ψ䕇䖀ឝΞ䏘Ҁ⮱ᕿ⍖க喑Вᣔ‫ݣ‬㘪䛼⊵㕄喑ϻ 㔹⛰☔็҆⮱Ҁ䛺ȡ 䛺ȡ ᒵᬻ᭫喑䔆ᓲ䶨ᒵ䅕 ᒵ䅕 ⣝ ᙻÿÿ䮑γज㘪‫ܧ‬⣝ 䗐ψౕ㑀㼐⫩⬈ⵁ⾣ ⵁ⾣ ͚䕴‫࢞⮱ݝ‬䮖喑‫⯷ڣ‬ ‫⯷ڣ‬ ัΌ᭜̺ज䶱≸⮱ȡ ⮱ȡ Ҹຯ喑ҍजВ䃑ͧⵡ ͧⵡ ౼☚Ꮣᙌऄᱧ‫ݣ‬㘪์ 㘪์ Ҭ‫ڣ‬ϔ⩌ัౕჿۤ⍖ ۤ⍖ Ꮣᬣ⮱ࣺᏁ喑⓭ࣾ 㜗ߕᱧ‫ݣ‬В⛰☔ᰡ็ ᰡ็ ☚䛼Გ㶒֬ȡѳ᭜ߕ ᭜ߕ ➖ⵁ⾣⮱㐀᳉᭜ⴈⰫ ⴈⰫ ⮱喟̭ψⵁ⾣͚喑㑧ͼ5317 ऄҀ⮱ 㑧ͼ5317 ऄҀ⮱ ᄼ呍Ҁ䛺‫ۼ‬䒨喑㔹ౕओ̭ψ䄂侹͚Ҁ 㔹ౕओ̭ψ䄂侹͚Ҁ 䛺ࢡౕ෋ߍȡ ⍖হౝ‫⓭ݧ‬5317 ऄҀ喑ज㘪 5317 ऄҀ喑ज㘪 ᭜̭͗㼐۠᫦ᵵȡͫҸᲒ䄡喑⓭≨ 5317 䕇䖀ѩͻࢸ‫ݣ‬γ㘯㗗㏳㘋⮱ϔ ࢸ‫ݣ‬γ㘯㗗㏳㘋⮱ϔ ⩌喑㔹䔆⻺㏳㘋̀䬕В㘯㗗⮱ᒏᐼᲒ ̀䬕В㘯㗗⮱ᒏᐼᲒ ‫ו‬ႅ㘪䛼ȡ‫ڣ‬Ѓⵁ⾣݆ᯄ⹧喑‫⓭ݧ‬䄒 ⵁ⾣݆ᯄ⹧喑‫⓭ݧ‬䄒 ᒏ᜽⮱㘯㗗ȡ⩞λႰ 䕇䖀㘪⛰☔ጟ㏼ᒏ᜽⮱㘯㗗ȡ⩞λႰ ̻ঠ㻶ᰶ‫ڠ‬喑ज㘪ᄦ亚ऻ亞㚦ᙌΌᰶ 㘪ᄦ亚ऻ亞㚦ᙌΌᰶ 䉎⡛喑जВ䭟₏᜾Йरᓄ䓴็ȡ Йरᓄ䓴็ȡ ఍䔅ౕ䃕䃧喑ѳ‫Ⱋݝ‬ 㮪♣۳⶛࣌఍䔅ౕ䃕䃧喑ѳ‫Ⱋݝ‬ ‫ͧݺ‬₏喑ϧҀ䄂侹᭜‫␎ٲ‬ጹ᱈⮱ȡͫ 侹᭜‫␎ٲ‬ጹ᱈⮱ȡͫ ҸᲒ䄡喑჋侹ᄦ䆎⃼๖ᥱ‫̭ڒ‬Ⴧ፥㻱 䆎⃼๖ᥱ‫̭ڒ‬Ⴧ፥㻱 㘪䛼⊵㕄ч‫ܧ‬⣝䔯Ꮣ ‫ݯ‬䛼⮱䓐ḿ㉍喑㘪䛼⊵㕄ч‫ܧ‬⣝䔯Ꮣ

⮱෋ߍÿÿ䋠Вౕ᪝ᰵऻϔ⩌⽠Ⴧ⮱Ҁ䛺‫ۼ‬䒨ȡ Ό䃥ᰭͧᗷϧ⮱ࣾ⣝᭜喑䔆ψ䕇䖀ज㘪̻㗬 ⭑⩌䪬Ⱕ‫ڠ‬ȡ℁ຯ䄡喑531. 喑‫ٮ‬䃥᜾Й৮ᅊ 㪱㢤⮱䕇䖀喑ጟⴒౕ‫݄ݺ‬㚧⭹͚ᰶⱭᐯ፥倅⮱क़ 䛼ȡ⭹⫴䊷͒䛺喑䔆⻺㯸⮪ౕ⭹㏳㘋͚क़䛼ᅞ䊷 倅ȡߕ➖ⵁ⾣ᤚ⹧喑䔆͗䕇䖀ज㘪̻ᑂ䊤㏳㘋ܳ ࡃ⮱㏳㘋Ԏत䕇䌜ࡼ҉ȡ⩞λ䔆ψ䕇䖀Όౕ㵭ノ ̷⯛㏳㘋͚ࣾ⣝喑ႰЙ䕇䓴Ӱ䔈⏸‫ڨ‬㗬⭑⮱㵭ノ ᒏ᜽喑ज㘪ᄦ⭹⫴⮱ព᪐Όᰶ䉎⡛ȡ ఍ₑВ531. ⻨ၽ䕇䖀ͧ䲣◦喑जВ᣽ӈ ̭͗ᣔ‫⭹ݣ‬㏳㘋෋䪬⮱᫦∂ȡ‫̭͚͗ڣ‬჋侹㶕 ᬻ喑ើ‫ݣ‬531. ≨ᕔ⮱ࡃ႓➖䉕㘪‫ۼ‬㑀ౕദ‫ڨ‬ ⯬͚⩌䪬⮱‫݄ݺ‬㚧⭹㏳㘋⮱෋⃃䕌Ꮣȡ䔆ᵤ⮱䄂 侹чᰭ㏵ᰶ᱈ϔ⩌䭨₏⭹⫴ព᪐⮱㢜➖ȡθ჋ ̷喑ᰶ̭䶦͡Ꮇ䄂侹ₐౕ䔈㵹͚ȡ ᱞͪण᫜ᰭ݊⮱ⵁ⾣ग᭜ᘠᤚ⹧㏏䓐ḿᄩ㜡 ▘䓐⮱⼅ჳ喑㔹⣝ౕ䔆ψ‫ݺ‬ᮜጟ䔉䔉䊲䊷γ䔆͗ Ⱋ⮱ȡᰫ㏼ⰸ䊤Გ‫׼‬᭜ৃ૞๔❞⮱ສ๴ᓰ喑ຯϷ ࢡౕࡨ⫄θ̷͇‫̷ݨ‬γ⊀䛺⮱̭ぁȡ Ⱋ‫ݺ‬㜠ᄾᰶ̭Уθ᜾ЙजВ⶛Ⴧ喑䗐ᅞ᭜⣝ ౕ⮱ࡨ㢜䶳ഌ喑‫⇎ͻ܍‬ᰶਗ͗䶳ഌ⮱ⵁ⾣㘪䔆͵ ☚䬕γȡ

ᎄ ឋ ᒭ Ὁ ǒ ழ ሙ ߦ ࠒ Ǔ Ἳ $ V S S Z D V S F $IJMMJFT BSF UIF IPU OFX UIJOH JO NFEJDJOF

$99

FOR 2 PE OPL NCL E U

ৠȗiTunesÄ?歰블嚞盲븕

਎ϧ຋ఖ â€ŤÚşâ€ŹŕŤ‹ŕ˘ľá†Ťŕ­¤ŕŁƒ ᎘ŕ­?Telstra‍څ‏Global Bundleçϛయุ‍څ‏á‚? ŕŚ”ÓŠŕŻŚâ€ŤŢ â€Źá€—â€ŤŮ†â€Źá‰’ŕ˘ľá†ŤĘŠĚ–ĂŠ ÓśĚˆÍ‘á„•$100çѯͅá?ťÖ‹200GBŕ¨ŁŕŻŚá…œá?‚è೸ŕĄ?Đ?ᆌ͎32 ŕĄľŕŠŁŕŁ‚â€Ťŕź˝ŕž‘×‡Ö¤Ú…â€ŹĂ§Ő”Í…ŐšÖ?áŒ’â€ŤŢžâ€Źŕż?˗೸ŕĄ?Đ?ŕŁ‚Ę‡ŕŻŁŕź˝ĂŠ Ó§ĎĄâ€ŤŢ â€ŹŕśşĂ¨Ó§ĎĄÖ™Í?èӧϥᄹ४—ӧϥࢾᆍï

á?ˇá’ƒgouger st á…Şâ€Ťŕź˝Řłâ€Źá‚Şŕ˛ŁŕŻŁŕź˝ ‍ ×&#x;ۄ‏ 1800 288 943 telstra.com/global

Telstra Home Bundle - Global 200GB á…œá?‚â€ŤŢ â€Źŕśş ŕš™áŽ˜TelstraŕŁ‚ŕŁ™á…œá?‚ŕš¤ŕŠ â€ŤËžÜ°Ú…â€ŹĂ§á—¸ŕ¨€ŕ¨Ł ŕŻŚá†›á‹ŠáŒ†ĂŠ

೸ŕĄ?Đ?á†ŒÍŽË ŕŠŁŕž‘ŕź˝ Ěšâ€ŤÝ¨â€ŹÎˆŕŁ‚ŕŁ™Ö¤ŕź˝á†ŒÍŽË ŕŠŁĘŠŕ°€â€ŤËżÚ…â€ŹáŒ†á‚ŞŕŁ‚ ŕŁ™Ö¤ŕź˝ĂŠ

೸ŕĄ?Đ?ŕŁ‚Ę‡ŕŻŁŕź˝ ᎘ŕ­?Family Calls BenefitĂ§Ď‰ŕĄľŕŞšŕ°śŕ°œĎĄÍ… ଠ̷4ŕŻąŕ­¸Ď‘ŕŹŽÎ­â€ŤËżÚ…â€ŹáŒ†Ă§ß Ë‰Ë„ŕˇˆŐšÖ?೸ ŕĄ?Đ?áƒ“ŕĄ—ŕŻŁŕź˝ áŒ’â€ŤŢžâ€Źŕż?Ë— ĂŠ

100/ÓśĚˆ

$

ϑߞಎí24ŕĄľĚˆ ŕ°œŃ™ŕ¤ˇŕś˜$2,459 ̚ҊTelstraŕŁ‚ŕŁ™á…œá?‚ŕš™ÎˆËžâ€ŤÚ…â€Ź$59ŕŤ¨ŕŠƒŕś˜

Ü°Ëžŕˇžâ€ŤÚ‰â€ŹĂ­â€ŤŕŠ ŘŽâ€ŹÍśá•“á‚śâ€ŤŘ€â€ŹĐŠĎšŕŠˆĂ¨ŕŁ‚ŕŁ™â€Ť×źâ€ŹÎˆËžĂŠFamily CallsĂžŕ ?ŕŞ˛ĘśáŽ˜ŕ­?Ultimate PlanèNew Ultimate Plan‍ן‏Ultimate II Planç۲ˀ Ěšâ€ŤËżÝ¨â€ŹáŒ†ŕż­Íšá†ŒÍŽâ€ŤŕŠ ŘŽâ€ŹĂŠSpectrum deviceÖ?™‍ݜ‏Telstraâ€ŤŕŠŒÚ…â€Źá†ĽĂ§ÂŽâ€ŤÝśâ€ŹTelstra Corporation LimitedçABN 33 051 775 556Ů?ĚąŕŠŒá†ĽĂŠ

Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ⬉䆱˖

៪

᠟ᴎ˖

ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅Ё᭛ಶ फ▇ঞ▇⌆৘໻ජᏖ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ⬉䆱˖ ៪ ᠟ᴎ˖ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᙝሐǃ๼ᇨᴀ㒣‫݌‬Ё᭛ಶ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ߃ᘽᮃ໻෵⻕ࡼᛳಯ໽ϝᰮЁ᭛ಶ ϧϮᅝᥦ咘䞥⍋ኌǃᏗ䞠ᮃᴀѨ໽Ё᭛ಶ ˄໽໽ߎথ˅ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ϧϮᅝᥦᮄ㽓݄फ࣫ቯ㊒ढ␌ǃ ศᮃ偀ሐѮ㊒ढ␌ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ϧϮᅝᥦ㹟哴ቯϔ᮹ Ѡ᮹␌ˈᖋ೑ᴥǃ㢁㧱㧼ǃ㓈‫ܟ‬໮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ␃ǃ〚䞠⊇ㄝϔ᮹␌ҹঞ㪱␪ǃ໻⋟䏃ㄝढ䇁ᇐ␌໮᮹␌ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘ ϧϮ ᦤկࣙ䔺᳡ࡵˈफ▇ঞ▇⌆๗‫ݙ‬৘໻ජᏖ໮⾡䏃㒓ঞߎ๗ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽 ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ 䔺䯳 ǃ ᇐ␌ DŽ ಶ䯳DŽ䇋⊼ᛣ˖៥݀ৌᣕ᳝᥹ᕙ੠㒘㒛ᅝᥦᮙ㸠ಶ䯳ⱘϧϮ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ ⡍ᚴᴎ⼼ ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼ ᠻ✻ǃ㸠Ϯֱ䰽ǃᢹ᳝㞾Ꮕⱘ 䔺䯳 ǃᇐ␌DŽ DŽ ϧଂ▇⌆ Ё೑ঞϪ⬠৘ഄᕔᴹ⡍ᚴᴎ⼼ˈᅝᥦᄺ⫳ಶ䯳ᴎ⼼DŽ ૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ݙ‬

㉇েջѠὐ

(૤Ҏ㸫Ёढ䮼⠠ὐⱑ⣂ᄤℷᇍ䴶㸫ষ‫ ݙ‬10 ㉇েջѠὐ) Suite 3, Level 1, 9Ͳ15 Field Street, Adelaide SA 5000 TEL: 08 8212 0688 / 8212 0680 MOBIL: 0400113189 LUCY EMAIL: FOURZS@BIGPOND.NET.AU FAX: +61Ͳ8Ͳ8212 0866

ノѼୡ喑᝺㘪ノ‫֒ܧ‬Ꮴ ᓤప

๔߈ᣕᎬᄾ㖶ຄ丽

㺭ᘟ䏗ѿ֑Ꮳ喏‫ٴ‬㺭ĄネѻୠąȠាຩ亚 下‫ڟ‬喏᭛र఩ࡧ႒̿ტ‫ژ‬䃐⮰֑Ꮳネ⤲⤲ᔡȠ ̹䓳喏䲎ᄥ⻹⻹㒺下⮰䄝ᗽ喏ϦИ፤፤̹㘩㜖 ጞ喏䔅΋ᄨ㜠‫⤯ڔ‬㗑㘂⢳ॴ⣜̶ࡳᔭ߫喏Ąय ‫ܦ‬Ბ⮰ą⫪⫱䊶Ბ䊶ๆȠ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩܶ᪳⼜喏ͦₐ喏र఩ᩫ Ꮘ䘩౔ᘟߊ∁ፚℽуĄネѻୠą喏यᓃ㥑‫֑ڧ‬ ᏣȠБ̷᭛ ͖఩ტ⮰‫ڟ‬κ亚下㏿Ჰ⮰‫ٴ‬䔇㏻ 侸Ƞ

ᓤపϧևθ͒䅕喑ౕर⮱᫦䲏Ό℘̺侙 㭻ȡᓤప㥒‫ڨ‬႓чᬖλ̷̓㏗ ᎡАᅞᐭ໸‫ݣ‬ Ⴧ㛠丌ᠴࢄȡ Ⱋ‫ݺ‬Ҭ⩕⮱᭜̶㐡䩒ၽఫ‫⮱׼‬὎ᐼ喑ܳͧ ‫͗ښ‬ᅯ⁎ȡ䩒Ҁ̷ᴴᰶ㏏㐬▜ᠴ⹧⮱丌➖喑ᰭ Ꮒᅯ᭜Ⅱ喑ᒭ̷ӊ⁎᭜䅤➖Ƞ᳉㩙Ƞຣ‫ݣ‬৮হ 㘯㗗⩉丌ȡᏂᅯ⮱͉㺬ज็र喑䊷ᒭ̷䊷㺮ᄾ रȡ ͒䅕⮱ᓤపϧчិᠴࢄ䉡ౕࣕᝬ䛹喑᣽⹧ 㜗ጞ㺮रᓄ֒Ꮴ㥒‫ڨ‬ȡ჋䭲̷喑㛠丌ᠴࢄग᭜ ᓤప፛⮫ༀĄノѼୡą⮱̭䘕ܳ喑‫ڣ‬Ѓ⮱ᣗ᫪

㒻ప

䔅ᰶ̺ᄾȡ℁ຯ喑ᓤప䨭ਜ਼⮱丌৮࠲㷲̷䘪ᰶ 䄓㏳⮱᜽ܳ㶕喑ᓲ䶨ᴴ∕☚䛼Ƞ⯽Ƞ㈃Ƞ㯸⮪ 䉕ȠⷠⅡࡃव➖Ƞ㘯㗗Ƞ亞হ㘯㗗ぶ㥒‫ڨ‬᜽ܳ ⮱क़䛼ȡ⩌ϔੳ䔅㺮㜗ᙬᴴ∕☚䛼Ƞ⯽Ƞ㈃Ƞ 㯸⮪䉕হ㘯㗗⮱Ąࢂᬒᐧ䃛ᥱ‫ڒ‬䛼ąȡₑใ喑 ᓤప䔅๔߈ᣕ㵹Ą⩌ᔮ丌৮ąȠĄ丌৮㏏㐬 ▜ąぶ‫ژ‬๔ᓤపх䉕丌৮ᴴᔄȡ ₑใ喑ᓤపᩬᏉᱧᲱȠЮ͇ᣕ㵹Ąᄾ㖶ຄ 丽ąȡ䔆ψᱧᲱ䘪ᰶ㥒‫ڨ‬ጵ䔈㵹䙺丽喑ិ⃼ϧ ⃼কᥱः⮱㖶ㆨᣔ‫ٸ ౕݣ‬В̸喑অጒजВ ౕ㑾̷ᴒ䬲̭ক⮱㤉ࢂȡ

䛼䏘Ⴧ‫ݣ‬Ą᜾⮱丽Ⰵą ҉̭ͧ͗㗒㘃๔ప喑㒻పϧ⌞ⴒĄノѼ ୡą⮱䛺㺮ᕔȡͧγ፛⮫ༀ⻾႓些丌喑㒻పᬖ ౕ ็Ꭱ‫ݺ‬ᅞᐭ໸‫ݣ‬Ⴧ㛠丌ᠴࢄ喑Ꭳ䔽ₒ䔈㵹 ᩦ઱ȡ䔅䃫⿸γ̀䬕⮱㑾〆፛ϧЙ䛼䏘Ⴧ‫ݣ‬些 丌᫦ᵵ喑ノ⤳些丌ȡ Ꭱ喑㒻ప‫͇ۉ‬䘕ᣕ‫ܧ‬Ą᜾⮱䛾ႄ ඁą͗ᕔࡃ㛠丌ᠴࢄ㑾䶢ȡកᐭႰ喑䓀‫ڒ‬Ꭱ 咱Ƞᕔ‫ݘ‬Ƞ䏘倅ȠҀ䛺ぶ喑̭͗䦵ᄦ͗ϧ⮱㥒 ‫ڨ‬ᠴࢄᅞчВ䛾ႄඁ⮱ᒏᐼ‫ܧ‬⣝喑‫࠲͚ڣ‬᠙̭ ᬒ̶丽Ꮑᥱ‫⮱ڒ‬㯸⮪䉕Ƞ⴬➖䉕Вࣷऱ⻺㥒‫ڨ‬ ⮱䛼喑ᣕ㡽⮱㩙㤉䅤➖⻺ㆨぶȡ䔆͗​͗ᕔࡃ⮱ 些丌ᠴᄩ̭㏼ᣕ‫ܧ‬喑ᅞ⌞ऄℾф⁏䓻ȡ

Ꭱ ᰵ ᬒ喑㒻ప‫͇ۉ‬䘕⩕Ą᜾⮱丽 Ⰵą喍̶ప喎АᰬγĄ᜾⮱䛾ႄඁą喑В丽Ⰵ ⮱ᒏᐼ㐔㐚፛Ҭ⩕㔲ĄノѼୡąȡ Ą᜾⮱丽ⰅąᰡߍⰡ㻯喑Όᰡღᭀ᧺҉ȡ Ⰵၽܳ᜽ ಄喑ጓӔ͑಄ܳ‫ݘ‬᭜Ⅱ᳉হ㩙㤉喑 ठӔ͑಄ܳ‫ݘ‬᭜䅤➖হ㯸⮪䉕ȡⰅၽठ̷㻿᭜ ̭͗㨊㞟ᄼⰅၽ喑ᴴ∕ĄΠ‫ݣ‬৮ąȡ 䮑㛠丌ᠴᄩ喑㒻పౕ፛ߖ⮫ༀĄノѼୡą ᫦䲏䔅ᰶᒵ็ͫᣗ喑ຯ㺮Ⅿ丽亳ౕ㤉ࢂ̷ᴴ∕ 丌➖☚䛼喑ᐭ̷ࣾࡰ⻺些丌⮱Ꮑ⩕䒜Уȡ㒻ప す̭๘ϧ䔅ᄦ‫ڕ‬㒻‫⿸ڙ‬႓ᵎࡵ丽䔈㵹γᩦ䲖喑 ᝭ᰶ႖ၽ㺮र㥒‫ࡵڨ‬丽喑⺮₏‫ܧ‬⣝ರ౫些᫆ȡ

ᬒ᱙

ᠶϧ㓑Ⴧ亚䛼 ᬒ᱙ Ꭱ⮱䄰ᴒࣾ⣝喑㏓̭ࡷపℾ䘪 ᗐᰶ㜠ᄾ̭⻺ᚏᕔ⫫⫲喑䔆̻些丌ჳܴⰥ‫ڠ‬ȡ ͧₑᬒ᱙ࣇ⩌ߠߕⰮহ‫ۉ‬᳄ⅡϔⰮ‫ڞ‬ह‫ݣ‬Ⴧγ ፛ߖపℾ䭟₏̺㞜⩌≨΍ᘜহ̺㞜㛠丌㐀Ჱ⮱ ᝸‫ڹ‬ÿÿȨ㛠丌౴㶎ᠴࢄȩȡ ౕ些丌᫦䲏喑ᬒ᱙Ҭ⩕Ą䭭㳧⟣㛠丌ᠴࢄ ఫą喍̷ప喎喑ϻ͚जВ̭Ⱋγ♣ౝⰸ‫̭ݝ‬๖

㠞ప

㥒‫׼⩌ࡨڨ‬Ąノუą ᢛ㠞పపუࡨ⫄Ԋ֒㈨㐌䄰ᴒ喑㠞ప⃼Ꭱ ᰶ䊲䓴 ̴ϧ఍㗍㗰⫲ࣨࡨ䮏ȡ䃖㠞పϧ㗍㗰 䖚₰⮱̭͗䛺㺮࣌఍᭜喟र䔈㗇䛹⮱丌৮̺์ ⻾႓֒Ꮴȡ 㠞ప㯸͇༁অч⮱̭䶦䄰ᴒࣾ⣝喑ᒵ็ 㠞పუᏚౕև亚ᬣ̺㘪ᒨᏂ⚛⛌丌➖喑፥र⩌ 㖶喠ᅲℾუ䛹⮱‫۝‬マ䕇፥䘪ᒵ๔喑ិ⩌⛌‫ݣ‬৮ ളౕ̭䊤ႅᩫ喠㠞పϧ⃼丽‫ݺ‬䘪ч‫ٵ‬र◦᎟䲏 ࠲ᐭ㗰喑⊯៦᳉䚞Ƞ叱⇦ぶ喑䔆ψ䘪ᆋ倅☚䛼 丌৮ȡࡨ⩌፥፥ᙌद喟Ą䔆ᵤ些丌喑ᘠ̺⩌⫲ 䘪䯫ȡą 㠞ప⮱㛠丌ᠴࢄВĄ丽Ⰵąᒏᐼ‫ܧ‬⣝喍̷

᝭䰭ȡ‫͚ڣ‬喑䓽ߕহⅡౕᰭ̷䲏喑ᑧ䄰γ䓽ߕ হ૊Ⅱ᭜֒Ꮴ⮱ധ⵭ȡₑใ喑ᬒ᱙䔅ᄦ亚䛼䔈 㵹γ㻱Ⴧ喑Ҹຯ≨ߕ䛼䒰ᄼ⮱ຠᕔȠ㔮ϧ⃼๖ ᥱः⮱丌➖☚䛼ౕ ࡰࢎВ‫ڲ‬喑ܳ᥷ౕ丌➖ ̷ᅞ᭜喟⃼๖ͨ丌͑ⷄȠ㩙㤉͑ᄼⷌȠ华㯸̭ ͗Ƞ㖶ㆨ̭ᄼⷌȠΠ‫ݣ‬৮ ℘ࡴȠⅡ᳉̭͗ȡ 䛹䲏䔅ᰶ䄓㏳⮱㶕ᵩ喑ϸ㏺⃼⻺丌➖⮱☚䛼喑 ϧЙजВᵦᢛ㜗ጞ⮱䏘倅Ҁ䛺䃎ツ̭๖᝭䰭☚ 䛼ȡ ᵦᢛ䔆͗ᠴࢄ喑ᬒ᱙䊲ጯȠ丽亳‫҉ݣ‬᫆⤳ ᬣᣕ‫ܧ‬γĄ̭ϧЪą喑䃖⊵䉦㔲ౕ䉚Νᬣ㘪ᓰ ͚ᰶ᪝喑ᬏԊ䃮γ些丌⮱็ᵤᕔ喑☚䛼̺ࣵч 䊲ᴴȡ

ߍᠬ๔

些丌ᐧ䃛ܳᎡ咱 ᩬᏉ㘪ノϧरᝃ̺रϭ͵喤ౕߍᠬ๔䔅ⱌ ᭜䔆ᵤȡ㜗 Ꭱ喑ߍᠬ๔ᅞ䶮ጰγĄჅ᫦ 些丌㻱Ⴧą喑ॷ䃶ϧЙᏁຯ҂䔶᠖些丌ᥚ䙺喑 ᝺㘪⶛Ԋ䏘Ҁ֒Ꮴȡ䔆͗Ą㻱ჇąऻᲒᩦऺͧ Ąߍᠬ๔֒Ꮴ些丌ᠴࢄą喍टప喎ȡ Ąߍᠬ๔֒Ꮴ些丌ᠴࢄąᄳ丌➖ܳͧఈ ㏱喟㩙᳉Ƞ䅤➖Ƞຣㆨࣷ‫ڣ‬ᰬА৮Ƞ㖶ㆨࣷ‫ڣ‬ ᰬА৮喑ܳ‫⩕ݘ‬㐬Ƞ叱Ƞ㨊Ƞ㏏ఈ⻺䷉㞟喑В ᝴䲏ఫ㶕⹧ȡ ౕ$'(͚喑̺हᎡ咱⃢⮱ϧ喑䔯჉⮱㥒‫ڨ‬

㛠丌ᥚ䙺᭜̺ह⮱喑$'(Ⱋ‫ݺ‬ᄳϧ㓑ܿܳͧ٬ 〒Ƞ䱿ᎡȠ᜽Ꭱ̶๔ㆨ喑‫͚ڣ‬٬〒ࣵܳͧ 㜠 ᆮȠ 㜠 ᆮȠ 㜠 ᆮ̶㏱喑䱿Ꭱ㏱᭜ 㜠 ᆮ喑᜽Ꭱᰶ 㜠 ᆮহ ᆮВ̷͑㏱ȡ̺ हᎡ咱⃢⮱ϧᥚ䙺⪒ᰶࡧ‫ݘ‬喑Ҹຯ٬〒㏱͚喑 ᣕ㡽ᥱ‫⮱ڒ‬ຣㆨ℁䛺䒰倅喑̺㺮В᳉ⅮᰬАⅡ ᳉喑В⶛Ԋ㏑㐡㉍ᥱ‫ڒ‬䛼ȡ䦵ᄦ᜽Ꭱϧ喑ᐧ䃛 ⩕‫ڕ‬䅤丌➖҉ͧ䅤➖ᥱ‫⮱ڒ‬৮⻺喑➈ຣᏁ็䔶 ᠖㙞㘯ᝃѻ㘯㗗⮱喑ज⩕䅳‫ݣ‬৮ᰬА㖶ㆨ喑В ‫ۼ‬ᄾ㘯㗗ᥱ‫ڒ‬䛼ȡ

ప喎喑ᄳ㥒‫➖ڨ‬䉕ܳͧ ㆨ喑᳉㩙হ⋭ㆶㆨ丌 ➖ܳ‫⃼ࢍݘ‬ᬒ些丌ᕨ䛼⮱ ȡࡨ⩌Йчᵦᢛ ᠴࢄ喑ाℾфᮛࣷ䛺◦჋⩕⮱ⴒ䃳喑Ҹຯ ‫ٸ‬䲏࠲হ ‫ౌٸ‬䅳Ⱕ℁喑ౌ䅳ፓ㐆ϧҀ⮱☚ 䛼ᰡᄾ喑हᬣႰ䔅क़ᰶϧҀ᝭䰭⮱㛠丌㏑㐡ȡ ࡨ⩌ЙΌч呀ߞℾфಇᠮ̭ψສ⮱些丌΍ᘜ喑 Ҹຯэ㐌㠞పϧ⮱些丌͚喑⃼丽ᓲᰶⅡ᳉喑ຯ 㨊㣀Ƞ㠦᳉Ƞ㦎㤱ぶ喑ᒵ็⣝Аϧ⩕࠲㷲ㆨ᳉ ⅮᰬА喑ࡨ⩌чᐧ䃛๔უఋᑿэ㐌喑็रⅡ᳉ ᄾ૊᳉Ⅾȡ ᝭В喑ϧЙ፥䄡喑㥒‫͗׼⩌ࡨڨ‬Ąノ უą喑፛㠞పϧĄノѼୡąȡ

਒᭜͗㒻ͪ⮱э䄡 ̺ᘻ๓‫ݕ‬ȟ㠝ᵨ‫ڜ‬স͸៵ౙ̵ᩛ͂⩸‫ۇی‬स㏰喏㐉ᄥ᭛̬͖๕๓⮰ᗞ৬Ƞ Ꭰ ᰴ ᬑ喏ᑿጠ㺫͂⩸Მ៩オ㏿᳈ᤙ᭿ᬢ喏ܲ౔䔅͖Ą₧ύͷ㏰ą⮰਑᫛䓪叺ߌ᜼ͦโ⩸‫ژ‬ 䃐⮰仂ᩛᄲ౔ᄻ㏰䊇࢟᝿䕿ఊᏈ⮰⤯䭋Ƞ♢㔸౔ጠ㺫喏਑᫛䓪叺ߌϦ䃕‫⩸͂ڔ‬䘩‫ⰷⰤⰚݚ‬喏 ЂИᣑ䔊䔲䒘͸៵ౙ喏ᝄ㘈ᘻ๓‫ݕ‬喏Ꭲᄲ㠝ᵨ‫ڜ‬䔭ఊტȠ̬ᩛ᎟ℽ⤯䭋ᅱ♢㘩䃕̵ᩛ͂⩸ ‫ۇی‬ԛ仂⼜㜏喏䔅౔͂⩸Მࢲञ̶ञᬌ‫ݹ‬ҷȠ ਑᫛䓪叺ߌ⮰ь๳䔄౔ᐢ㐙喏ЂИ౔ ᰴ ᬑ⮰ ۟䊇͙ࣴБ ℀ 喋◥⤯ ℀ 喌 ⌄↜βጸ㙶喏ࢲञ仂⁍䬛䔇͂⩸Მ‫ڗ‬ᑦ喏ЂИ⮰ᩱη∔჆ᄲ᜼ͦ͂⩸䋟⤯ञ̶㒺ͩ⮰ь䄠Ƞ

Ꭰℾ⤰䭌 䭟ࣺ‫ݣ‬㘉 ਒᫜䓫叻ߍ䭌⮱̓⩹ᢿऺす 喑ౕ᱙ᅷ ̓⩹Ნ ᑧ⤰䭌͚喑਒‫ڕ‬䭌⤰অ⮱䏘Фߍ䊤 Გगᰶ ̴⁔ٰ喑ͧ᝭ᰶ⤰䭌͚ᰭѻ喑䔆 ͗Ф䧞⩇㜠ᬍ∂Ν̸ᶲ㺬Ƞ‫ڲ‬侙ᅁぶጕᭌ⮱̭ ᲎㚬ȡ♣㔹喑ᅞ᭜䔆ᵤ⮱̭ᩜ⤰䭌喑ౕᄼ㏱䊈 ‫͑ݺ‬䒛䔋㐚‫ܨ‬䉒͹៶ౚহᘼ๔‫ݖ‬䔆͑͗̓⩹‫ۍ‬ ‫ۈ‬喑䔅䬡ᣒិ㠞ᵩ‫ڝ‬䔆͗̓⩹‫ۈۍ‬䔮ఋუ喑䔆 ᵤ⮱ปౕͫ̓⩹Ნࢳट̷ൗ⼝ь๔ȡ 㐩वࡄϙȨ͚ప䱿Ꭱ្ȩȠᎬጋȨ㒷೻ᮇ ្ȩ្䖀喑਒᫜䓫叻ߍ䭌ः㘉⮱⼅䃭ౕλᔘ䕌 ⮱ࣺ‫ܨ‬Ƞᑧ⶙⮱ᄦោȠ㇫㏳⮱㙇̸ឭᱜȡ䲏ᄦ ̶ᩜ჋߈হऺ⅁౴ౕ㜗ጞ͸̷⮱⤰䭌喑਒᫜䓫 叻ߍ⮱ᝅᱜ࡮ܳキ㏰჋⩕喑䗐ᅞ᭜䭟Ⴕࣺ‫ܨ‬ȡ 仃ᝅ̻͹៶ౚ⮱℁䊈喑਒᫜䓫叻ߍ⮱ᣔ⤰⢴ग ᰶ 喑ѳ᭜䄒䭌⮱⃼̭⁎ࣺ‫ܨ‬䘪࡮ܳᰶ᩵ 㔹́ᰶ༮㗮ȡౕᣔ⤰⢴ᄾλᄦ᝸ ͗⮫ܳ◦ ⮱ᗲ̸ۢ喑਒᫜䓫叻ߍ⮱ᄱ䬕⁎᪝䓫‫⁎ ݝ‬喑 ℁͹៶ౚ䔅็γ ⁎喑㻿⤰᪝ ͗℁͹៶ౚ䔅 ็ ͗ȡ ⁎ᝅ̻ᘼ๔‫℁⮱ݖ‬䊈喑਒᫜䓫叻ߍᰡ᭜ᄳ 䭟Ⴕࣺ‫⮱ܨ‬ᝅᱜࣾᡒ‫ݝ‬Ხ㜡ȡ‫ڕ‬౧℁䊈喑਒䭌 गᰶ ⮱ᣔ⤰⢴喑ࢡᒏ᜽γ ⁎ក䬕⮱ ᱧч喑℁ᘼ๔‫ݖ‬䔅็ ⁎喑㻿⤰⁎᪝ ⁎Ό℁ ᘼ๔‫็ݖ‬γ ⁎ȡ䔆ψ᪝ᢛᅞ䋠В䄡ᬻ䄒䭌⮱ ࣺ‫ܨ‬͸➭‫ݖ‬হ჋⩕ȡ ۠䊈⌅↝ጹ㙷̭ᝅ喑 ਒᫜䓫叻ߍ‫ڕ‬౧ᄱ䬕ϲᰶ ⁎喑᭜ᄦ᝸⮱ఈܳ ͸̭喑ѳЃЙិᤎѼγᰶ䭽⮱‫⁎܍‬ᱧч喑仃‫ٵ‬ ःᓄ䔈⤰ȡ ♣㔹喑਒᫜䓫叻ߍ䭌ᩣ㣤⮱Ꭳ䲋‫ڕ‬᭜䊋द喑 㜠ᄾప䭲䋠㖁⮱᳽ψჅঅ喑䔅ᝡⱭᰶ㞟Ⱪ䪉Გ 㻯ᄌ䔆ᩜ㙞䷃㔹‫⮱ܧ‬叾侙⤰䭌ȡ ᄼ㏱䊈̻ᘼ๔‫ݖ‬䭌⮱℁䊈䓴ऻ喑็䓫 ऺ ਒᫜䓫叻ߍ䭌⤰অ㷘ప䭲䋠㖁䕇ⴒ࣯ߍ㢜ᷭ喑 䔆᭜̭⁎̺हᄨ፥⮱㢜ᷭ喑ᘼ๔‫ݖ‬䭌गᰶ͑ऺ

⩕ĄᎠℾ⮫ༀąᲒᒏღ਒᫜䓫叻ߍ䭌䲋፥ ᖝᒀȡ‫ڕ‬䭌Ⱋ‫ݺ‬ϲᰶ̶ϧ᩵߈λ⁔≟ρ๔㖁䊈喑 ‫҆ڣ‬ϧ౴ౕѻⅡᎠ⮱⁔≟ι㏔㖁䊈Ƞࡄ㒻๔㖁 Ⰼᝃప‫ڲ‬㖁䊈᩵߈ȡѳ‫ⰸݘ‬ЃЙ̺ᔻ͵䊤Ⱪ喑 ⱌ‫ݝ‬γ‫ܭݧ‬㻮㏏⮱ౝₒ喑̺᪏ᘠ䆎ЃЙ⮱㘪䛼 ᰶ็๔ȡ ౕ Ꭱㆠ࢏㦯䄧㐡๴⢴䶳਒᫜䓫叻ߍ 䭌仃⁎ᱭ‫⩹̓ڒ‬Ნ۠䊈వᅞ๴䔦㝙ౝ䔈‫ ڒ‬ ᑧऻ喑䋠⤰᜽γ਒᫜䓫叻ߍ⮱పℾす̭䓽ߕ喑

Ȍᩴ߇κ㠝䊱ჸ߾໲⮰‫ݹ‬䨷ጯ㣝ᖕe冭ж‫ڥ‬喏᭛਑᫛䓪叺ߌ䭋͙ͦ᪜̹ๆ⮰⤯ᭋ喏Ђ౔᱘ᅶ ͂⩸Მጞ㏻᝿‫⤯͐ڑ‬Ƞ ᱘❴ప౳ᢚ᫜⊖ѿ㗞 ⤰অ࣯ߍ㢜ᷭ喑ѳ਒᫜䓫叻ߍ䭌࣯ߍ㢜ᷭ⮱⤰ অ⩇㜠࠲᠙⇎ᰶ‫ܧ‬౧⮱ᰬ㶒⤰অ喑䔆キⰡ䃖ϧ ᗷ䃣ȡ ӊ⚔̓⩹Ნ㢜ᷭ⮱ᘜҸ喑⃼౧℁䊈͸ऻ喑 ప䭲䋠㖁ᄳϻ͑ᩜ⤰䭌ऱ៪ः͑Ъ⤰অ⮱ᅬ ᵤ喑ѳౕ਒᫜䓫叻ߍ䭌̻ᘼ๔‫ݖ‬䭌⮱ᄼ㏱䊈䓴 ऻ喑ప䭲䋠㖁ࢡ䷊ใᠴჇ ऺ਒䭌⤰অहᬣ࣯ ߍ㢜ᷭÿÿ䔆⻺̺ԎШ⮱Ⱪ‫ٶ‬喑᭫♣䃖᱙ᅷ̓ ⩹Ნᰭ๔⮱叾侙ऄ‫ݝ‬γёრȡ

ࡻϧͨፚ 䶳㶁䋠ࡼ ౕ‫⤰ڕ‬Ꭵ⺼ᠴ᪝ᢿऺ͚喑͚ࡄ㒻ᑦͥᄼప ਒᫜䓫叻ߍ䔋Ꭱᢿऺ̓⩹す̭ȡ㔹⤰䭌ౕጡ㺬 ̓⩹Ნ̷݈䕍⮱๴䔦喑䃖䄒పϧℾ⮱Ꭵ⺼ᙌᰡ ̷̭ᅯẩȡթᓄ̭᣽⮱᭜喑਒᫜䓫叻ߍ⮱䋠ࡼ ͨፚ喑「♣᭜͚͗పϧȡ ❞ᓤࡻ็eᱻ‫ౕ⩌ܧ‬਒᫜䓫叻ߍ喑Ѓ⮱❣ ϟ喑᭜ᬖ̭АᲒ਒᫜䓫叻ߍ⮱͚ప⼨ℾ喑̷̓ ㏗ ᎡАఋ͚ప喑ལγЃ⮱⃺ϟȡ఍ₑᅪノ Ѓ̺ч䄡͚ప䄊喑ѳ䏘Ҁ䛹≮⋹⮱喑Ⴙ‫ڕ‬᭜㏜ ㇦͚ࡻℾ᫼⮱㵭⋟ȡ ͚పϧ⼨ℾ‫ݝ‬పใ喑㏼ੳ᭜す̭⩌䌜喑❞ ᓤࡻ็eᱻΌ̺Ҹใ喑᎟⮱᭜ϑ䕇䓽䓀͇ȡЃ ᰫౕ ᎡΝ̸γᒀౝ̭ᩜΆ㏔⤰䭌喑͑Ꭱ ऻិЃЙፓ̷γ⩟㏔㖁䊈喑ϻₑ̻䋠⤰㐀㑅ȡ ͸ऻጹ᱈ᒭ⹫ч̷ᅯࣾᆂ⮱Ѓ喑ࢃᢶ⤰䭌喑䔈

ᄼపᄎℾ ͧ⤰⬡⟯

‫ڒ‬䋠ࡼ喑Ꭳᰭ㏵᜽ͧ਒᫜䓫叻ߍ⮱䋠ࡼͨፚȡ ₑ⁎਒᫜䓫叻ߍ䭌ᱭ‫⩹̓ڒ‬Ნ喑❞ᓤࡻ ็eᱻᩫ̸⩌ᘼ喑ᓎ侫ϟᒮ喑㐀᳉ͨፚ‫ܧ‬侙喑 ᳉♣卬⺼命๖ȡຯ᳉̺᭜ጡ㺬̓⩹Ნ̷喑⤰䭌 ϻ₨ώ͸㏱⾮డ喑❞ᓤࡻ็eᱻౕШ⮱ᰭ๔͇ 㐖喑ᕽᕂ᭜㐆ᒀౝϧℾፓᲒγ̭Ꮤ̺㺮䧞⮱ప უҀ㗟౧ȡ Ꭱ͚ప̻਒᫜䓫叻ߍᐧϑ喑ₑऻ͑ ప‫ڠ‬㈨㧥㧥ᬒ̷ȡ਒᫜䓫叻ߍϧ㮪♣‫⤰ڕ‬ᰭᎥ ⺼喑ϧ౴ (%1 Ό倅䓫̷̴㒻ٰ喑ѳℂ「ͫప ϧऐ̺䓴 ̴喑ⰃᏔ๔ಸ⮱⣝Аࡃ⤰౧喑Ꭳ ̺᭜Уღᭀ⮱θȡ Ꭱ喑⩞͚పᩬᏉ‫ܧ‬䉱ᤡᐧ⮱਒᫜䓫 叻ߍపუҀ㗟౧ᐭ໸ߕጒ喑͑Ꭱऻ喑㘪ღ㏠ ̴㻯ф⮱Ҁ㗟౧ₐᐼᐧ᜽ȡ

‫ͻ܍‬᝭ᰶ⮱਒᫜䓫叻ߍϧ䘪☚❞䋠⤰䓽ߕȡϷ Ꭱ⮱̓⩹Ნ䶱䔶䊈᱌䬡喑਒᫜䓫叻ߍ䭌⮱ͨ౧ ̷Ꮤ⢴倅䓫 喑⩞ₑजВⰸ‫ܧ‬䋠⤰ౕ䄒ప ⮱ᒞ৺߈ȡ఍ₑ喑䉏ᩬΌ⤳᝭ᒀ♣ౝ᱊Ɑ䋠⤰ ᫦䲏ի᫉喑Ⱋ‫ݺ‬ϲᰶ ̴ϧऐ⮱਒᫜䓫叻ߍ ౕప䭲䋠㖁∕‫⮱ڹ‬䋠⤰Ԟͽ䘕᪝䛼䓫‫ݝ‬γ ͗ȡ 㔹ౕ䱿ᄾᎡ䋠⤰᫦䲏喑䄒పែ‫ڒ‬ᰡ᭜ᗷϧȡ ᢛᖶ喑਒᫜䓫叻ߍప‫⮱ڲ‬䱿ᄾᎡ䋠⤰ദ䃚ᱧᲱ ᰶ᪝⮫უ喑᠒ᰶऱᎡ咱⃢⤰䭌ᣒ䓾ࡰᩜȡᰡБ ϧᗷ䃣⮱᭜喑ϻ ᆮ‫ ݝ‬ᆮ᱌䬡喑⤰অЙౕ ऱ͗䋠⤰႓ᵎ䃚㏰喑̺ѳ̺⩕ϑ㏠Ш҂䉦⩕喑 ࣺ㔹чᓄ‫̭ݝ‬Ⴧ᪝䷊⮱㶒ߖȡ ౕ਒᫜䓫叻ߍ㣤ᓄጡ㺬̓⩹Ნ⮱仃㘉ऻ喑 ਒᫜䓫叻ߍ⣝Шᕨ㐌㉏‫ݖ‬᫜䶮ጰ∂Б喑᝭ᰶᩬ ᏉᱧᲱȠЮθ͇ࢂѺౕᄼ㏱すι౧হす̶౧℁ 䊈᱌䬡оᖜ喑ᩬᏉ䘕䬕‫ڕ‬䘕։ᥳȡĄపუ䭌࣯ ߍ̓⩹Ნ̺ग᭜᜾పҀ㗟᫦䲏⮱๔θУ喑ᰡ᭜ ᩬᏉᅯ䲏⮱๔θȡą ᅪノϧऐ̺็喑ѳ᭜਒᫜䓫叻ߍ⮱䋠⤰ࣾ ᆂ̭ⰡⰥᄦ֒Ꮴ喑਒᫜䓫叻ߍప‫ڲ‬ᰶ㘎೰ѓ᫜Ƞ 㥕ᮛ䛹㥕ぶ็უԞͽ䘕喑ౕ‫ڣ‬ప‫ڲ‬㖁䊈ࣾᆂ݊ ᱌喑਒᫜䓫叻ߍ⤰অ⪆∸⮱Ⱋ⮱ౝᰡ็⮱䔅᭜ ͚ࡄ㒻হࢄ㒻⮱̭ψ̸͚⍥Ԟͽ䘕ȡ 䮼Ɑ᱙ప䋠⤰ⅡᎠ⮱̺᫚ࣾᆂ喑਒᫜䓫叻 ߍᰶ䊷Გ䊷็⮱⤰অ‫ܧ‬⣝ౕ⁔≟䊈౧喑℁ຯౕ ̻͹៶ౚ⮱℁䊈͚ក䔈ហᎠ䔈⤰⮱౻䉊ᅁ喑ᅞ ᬖᬖ䒙чࣨγ䭬ḛ㏠喑Ꭳ㷘⍖ᵩఈัใ⼌̺᫚ 䩨◩喠ក䔈䔳䒙䔈⤰⮱Ᲊ⨓㦯Όౕጰ冮ᬒ᩵߈喑 ᰡ̺⩕䄡䔅ᰶᒮᝅ㢤⩟⮱๡त⤰ᭌ冮з‫ڦ‬ȡₐ ᭜̭๔፛჋߈ࢀ㦄⮱⊤ใ⤰অ喑ߍ̷჋߈̺Ԅ ⮱ప‫ڲ‬㖁䊈⤰অ喑䃖਒᫜䓫叻ߍぶ‫ݝ‬γᩣ㣤⮱ ᬣՆȡ

͚ࡄ㒻݈ᰭҠᝅ㐖 ਒᫜䓫叻ߍ䭌⮱䔈ₒ喑䋠์䃖ϧЙ䛺᫝䃑 䃳͚ࡄ㒻≟⤰䭌⼜㉜็Ꭱ⮱㘪߈ȡ᱙ᅷጡ㺬̓ ⩹Ნࡄ㒻≟䶱䔶䊈喑਒᫜䓫叻ߍ䭌ᢿऺϲ⁎λ 㒻ప䭌喑ߍ̷≗䘪៶᫜䭌হ෕㺬਒䭌喍䭰ߌ䊇 䊎᫜㺫‫ڜ‬䭋‫ܦ‬㏫喎ᕨ‫ڞ‬ᰶ ᩜ͚ࡄ㒻≟⤰䭌ក 䔈γ۠䊈వ喑㔹㒻పȠ਒᫜䓫叻ߍহ෕㺬਒ 䭌ᄼ㏱‫ܧ‬㏬⮱⟣ۢ㶕ᬻ喑ЃЙ̺‫⩅ں‬ᓰ‫ٲ‬ᒀ⁔ 㒻䆗ᑧ⤰䭌⮱䮗㶙ȡ ₑใ喑 ᩜ⤰䭌࣯䊈Ƞ ᩜ⤰䭌‫ܧ‬㏬喑Ό ᭜͚ࡄ㒻≟䋠⤰࣯ߍ̓⩹ᲜВᲒ⮱ᰭ๔ปͫȡ ϻ Ꭱ㒻ప̓⩹Ნツ䊤⮱ ᅷ̓⩹Ნ䊈喑 ͚ࡄ㒻≟⤰䭌‫ܧ‬㏬⮱᪝䛼ϲͧ ⁎͑ᩜ喑͑ ⁎̭ᩜ喑఍ₑ᱙ᅷ̓⩹Ნ䊈ऻ喑͚ࡄ㒻≟䋠㖁 ‫⁎ں‬ाప䭲䋠㖁⩠䄤෋ߍऺ䷊ᄳᰡߍ⤳Ⱑ⅁ ปÿÿ䓾ᎡᲒ喑ऱ๔≟䋠㖁㏱㏴䘪ౕᡃ⾧ᓰᕊ ጹ᱈ప䭲䋠㖁෋ߍ‫⩹̓ڣ‬Ნ⮱ऺ䷊̷䭽喑͑Ꭱ ‫࣌ݺ‬᱙᠒ᰶ ͗ऺ䷊⮱͚ࡄ㒻≟䋠㖁喑㺮Ⅿ ̓⩹Ნऺ䷊෋㜠 ͗喑В䖬‫ౕٺ‬䭱ߍ䊈䕴‫ݝ‬ ࢄ㒻⤰䭌रμȡᅪノ喑ప䭲䋠㖁侠ఋγ䔆̭⩠ 䄤喑ѳͧγఋ្͚ࡄ㒻≟⤰䭌ͧ̓⩹Ნ᝭҉⮱ ߗ߈喑ప䭲䋠㖁हᘼγĄ䭱ߍ䊈̺‫ں‬θ‫⶛ٵ‬Ⴧ ᄦ䭢ᒏ߬ą⮱݆࣌喑䔆ᘼঠⱭ᠒ᰶࡷ͗ऺ䷊⮱ ๔≟喍͙ࡃ㒺≞ȟࢃ㒺≞ȟ๓∷≞ȟφ≞喎 ⤰䭌喑ᄳౕ䭱ߍ䊈͚៪カ۠Ⴧᄦ䭢ȡ θ჋䃮ᬻ喑͚ࡄ㒻≟⮱⤰䭌⇎ᰶ䓉䉌ప䭲 䋠㖁⮱䃖ₒ喑਒᫜䓫叻ߍȠ㒻పহ෕㺬਒ぶ㗜

॥ᩣᎣ㲺वࢄ㒻হ⁔≟ក∂х◦⮱͚ࡄ㒻≟⤰ 䭌喑䃖̓⩹ⰸ‫ݝ‬γЃЙᬒ⯷෋䪬⮱჋߈হ䔈ः ⮱۠ᓰÿÿⰥᄦλᬖᬖ‫ܧ‬ᅭ⮱⁔≟䆗ᑧ喑͚ࡄ 㒻≟䋠⤰䔆㗎᫝‫߈ڡ‬䛼ᝃ䃥ⱌ⮱ч䓵‫ڤܧ‬ᰶ䷍ 㺳э㐌⮱䛺㺮̭ₒȡ

Ȍ਑᫛䓪叺ߌ䭋ͧጱ᎟ងȠ

ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+') 0 ӧ‫ל‬渗 ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+') 0 ࢶ䚔 ࡉӅ‫ݟ‬৒ஐୋ7+') ) 㬜߁

C13 ２ ０ １ ４ ． ７ ． １ １ 星期五

分类 广告 ●

ＡＢＡ ＣＯＮＣＲＥＴＥ ＮＳ ＳＱＵＡＲＥ

ＢＵＩＬＤＩＮＧ ＤＥＳＩＧＮＳ

本公司郑重承诺：我们绝对会以最优的 价格为您提供最优质的产品。订单大小 不限。 我们专业于： ・彩色及水磨大理石 ・车道 ・车库 ・人行道 ・花园棚屋 ・凉亭 ・阳台

我们可提供各种类型设计图纸服务，可 承接设计开发项目中的每个阶段的工作 任务。 我们专营： 新屋设计、扩建、旧屋翻修、凉亭、 棚屋、室内设计、景观设计、草图绘 制、三维建模。 现场初步咨询——免费！

今天就拨打电话 ０４３０ ７２６ ４１０ 进行免费咨询吧！

今天就拨打电话０４１０ ８３２ ５３３ 联系我们吧！

大公地产诚聘 物业管理经理 大公地产（ＤＧ Ｒｅａｌ Ｅｓｔａｔｅ）的物业管理团队 在持续成长扩张中，我们正在寻找有志在物 业管理行业发展之人士加入我们的团队。 基本要求如下： ・能讲、写流利英语・持有本地驾照 ・熟悉阿德莱德地区・有工作经验者优先考虑

请将英文简历发至 ｊｏｙｃｅ．ｗａｎｇ＠ｄｇｒｅａｌｅｓｔａｔｅ．ｃｏｍ．ａｕ， 合则约见。请勿访勿电！

您选择付款方式： 支票／现金／转账 地毯·退租/入住·厨房 沙发·汽车座椅·商业 ０４２１－２０８－２４７／０４１２－７５７－７８３（中英文．台语） ｗｗｗ．ｓａｓｍｉｌｅｃｌｅａｎ．ｃｏｍ ２４ｈｒｓ询价

东区中餐馆转让 东区中餐馆“北京楼”转让， 年营业额６０万。 价钱面议，非诚勿扰。

联系电话：０４３３ １６７ ７１４

如果您选择支票付款： Ｂａｍｂｏｏ Ｓｔｕｄｉｏ ＰＴＹ ＬＴＤ 如果您选择银行转账： ＡＮＺ Ｂａｎｋ Ａｃｃｏｕｎｔ Ｎａｍｅ：Ｂａｍｂｏｏ Ｓｔｕｄｉｏ ＰＴＹ ＬＴＤ ＢＳＢ： ０１５－２３７ Ａｃｃｏｕｎｔ Ｎｏ．：４９０７５７５５８

诚招实习生（Ｖｏｌｕｎｔｅｅｒ） －市场营销专员

大公地产诚招两名实习生负责市场营销 方案方面的工作。

主要工作内容： １． 各类广告的设计及文案 ２． 包括印刷媒体、网络媒体 基本要求： １．良好的中英文书写能力 ２．熟练使用Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ文档处理程序 ３．熟练使用Ａｄｏｂｅ Ａｃｒｏｂａｔ， Ｉｎｄｅｓｉｇｎ， Ｉｌｌｕｓｔｒａｔｏｒ及Ｐｈｏｔｏｓｈｏｐ

欢迎在校学生应聘。 请发简历到 ａｒｋｅｔｉｎｇ＠ｄｇｒｅａｌｅｓｔａｔｅ．ｃｏｍ．ａｕ

并注明是否能达到基本要求。 详情可致电８２３１３６８９联系 Ｃａｔｈｙ。

ྕ ᷶

᯿

⥹