Iageweekly20160603

Š2012 National Australia Bank Limited ABN 12 004 044 937 AFSL and Australian Credit Licence 230686 NSM4027

ROAST DAY FISH & CHIPS OF THE OR

特色烘烤或美味鱼薯尽 在阿德雷德赌场的Café Junction。2016年6月和 7月全面供应午餐和晚餐。

STAY IN CONTROL. LEAVE BEFORE YOU LOSE IT. GAMBLE RESPONSIBLY.

西蒙学校是一所幼儿园到十二年级的走读 与寄宿女校，位于交通便利的东区，素以 优异的学术成绩著称。2015年毕业生最高 ATAR成绩是99.95。 西蒙学校2016年7月入学的学前班目前只有 少数名额剩余，在2016年4月30日到6月30 日之间满5岁的女孩均符合入学条件。 西蒙学校的小班授课有助于老师在课堂上 注意并关心每个孩子，支持孩子们的特殊 学习需要并且提升每个孩子对于学习的热 情。我们诚意邀请您参加于6月14日(星期 二)早上10点开始的校园开放活动。 如果您需要了解更多有关信息， 请联系招生经理Sally Penn女士。 电话：8303 9000 邮箱：enrolments@seymour.sa.edu.au

迎接挑战,与时俱进 学在西蒙,赢在未来

seymour.sa.edu.au

facebook.com/seymourcollegeadelaide CRICOS No 00628G

胡子看寿命 不常剃须易患病 英国布里斯托尔大学的研究团队对 2438 名威尔士中年男子进行观察，分析刮胡子和心 脏冠状动脉疾病与中风的关联。研究人员在 《美国传染病学杂志》中发布研究成果：非每 日剃须的男士更容易患心脏病或中风等疾病。 北京人民网报道，研究人员指出，在这 项为期 20 年的研究中，已经有 835 人死亡。 而总体来看，非每日剃须的男士有 45% 故去， 而至少每日刮一次胡子的人则有 31% 辞世。 非每日剃须者死亡人数多，与他们吸烟者较 多以及生活习惯较差有关。但研究者表示， 这还不能解释为何他们中风几率较高。 研究结果显示，非每日剃须者大多未婚， 而且多为蓝领阶级劳工；他们享受性高潮的 次数较少，身材较矮小，而且易患心绞痛。

天天刮胡子的男人更“性”福

康涅狄格州一位性问题咨询专 家帕威尔表示，英国人的这个研究 尽管有些标新立异，但是从性心理 学的角度来看，也确实是很有意思 的。

帕威尔说，男人刮胡子主要还 是个人卫生习惯的问题。如果一个 男人胡子刮得次数不多，可能反映 出他的生活质量比较低，因而不太 注意个人形象。而那些性生活质量 较高、能哆经常达到性高潮的男人， 通常会比较注重自己的外表，注意 自己在性伴侣心目中的形象，因此 他们在刮胡子这方面肯定相对会勤 快些。

何时宜剃须？ 早晨起床别急着刮胡子 早晨起来的时候确实不应急着 刮胡子，否则可能不到下午就会长 出新胡子茬了。最好在起床 20 分钟 后刮胡子，这样才能保持一天的面 部清洁。这主要是由于刚起床时， 经过一夜的休息，生殖机能旺盛， 胡子生长也快。经过 20 分钟到半个 小时的消耗，男性体内的雄性激素 已没那么旺盛了，胡子的生长速度 下降， 这时再刮， 就不会很快长出来。 刮胡子前，应先用中性肥皂洗

惯和吸烟历史等情况的问卷调 查。通过“你早上起床后多久开 始抽第一根香烟？”这一问题记 录了参试者的 TTFC 值（起床 后抽第一支烟时间）。对比研究 结果发现，TTFC 越短的参试者 罹患肺癌的危险明显越大。

美国《医药日报》报道，研 究中，宾夕法尼亚州立大学研究 人员对“肺癌病因学中的环境与 遗 传”（EAGLE） 研 究 项 目 的 相关数据进行梳理分析。研究人 员对 3249 名意大利烟民（吸烟 或曾经吸烟）和 1437 名控制组 健康参试者进行了对比研究。吸 烟者中有 1812 人确诊患有肺癌。

有趣的是，在那些烟瘾不大 的烟民中，TTFC 值与肺癌之间 的关联性比老烟枪更明显。该研 究负责人迈克尔·B·斯坦伯格 博 士 表 示， 评 估 TTFC 有 助 于 改善肺癌风险预测，对肺癌筛查 和戒烟项目具有重要意义。他建 议，早上起来后要想提神，擦把 脸或者喝杯水都是健康有效的 方法，尽量避免起床后就抽烟的 行为。

男人到43岁才完全成熟？

至于中风几率高，有一个可能解释是， 他们体内性激素的循环水准，可能影响了脂 肪在动脉中沉积的程度。

他在苏格兰西部赫布里底群岛中的 一个偏远孤岛工作，当他得知快要 回苏格兰能见到女朋友时，发现自 己的胡子开始疯长。

不少男人都有早上睡醒后 抽根烟的习惯。抽烟有害健康， 一项研究发现，每天抽第一根烟 的时间也会影响吸烟危害的轻 重。无论是老烟枪还是偶尔抽烟 者，起床后立马抽烟会导致肺癌 危险大大增加。

参试者接受了有关吸烟习

布里斯托尔大学社会医学系的亚伯拉罕 （ShahEbrahim）教授在声明中说：“不常刮 胡子者死亡率较高，可能是抽烟和一些社会因 素所造成，但是也有小部分是受荷尔蒙影响。”

最早注意到胡子生长快慢与性 激素之间有关系的是一个苏格兰人。

健康资讯

起床一根烟 更易得肺癌

不常剃须者 死亡率较高

研究发现，非每日剃须的男士 与那些天天刮胡子的男士相比，性 生活频率少。研究人员指出，那些 不经常刮胡子的人往往性高潮的频 率少，睾丸激素水平也低，这反映 出他们没有稳定婚姻和性生活次数 少的特点。

英国布里斯托尔大学的一项研究发现，相较于天天剃胡子 的男性来说，非每日剃须的男士更容易患心脏病、中风等疾病， 且死亡率较高。此外，研究还发现，胡须与性质量也有关联， 非每日剃须的男士往往性高潮的频率少。

净脸部。如果脸上、胡须上留有污 物及灰尘，一旦刮胡刀对皮肤产生 刺激，或轻微地碰伤皮肤，污物就 会引起皮肤感染。洗净脸后，将热 毛巾敷在胡须上，或涂抹软胡须膏， 使胡须软化。过一会儿，再涂上剃 须膏或皂液，以利于刀锋对胡须的 切割、减轻对皮肤的刺激。

皮肤易起皱褶，更应绷紧皮肤，使 其保持弹性和一定的支撑力。

剃须时，应绷紧皮肤，以减少 剃刀在皮肤上运行的阻力，并可防 止碰破皮肤。年纪大或瘦弱的人，

此外，运动前后要避免刮胡子， 因为此时身体会大量出汗，刺激刚 刮过胡子的皮肤，产生烧灼感。

剃须的顺序是：从左至右，从 上到下，先顺毛孔，再逆毛孔剃刮。 剃刮完毕，用热毛巾把泡沫擦净或 用温水洗净后，应检查一下还有没 有胡子茬儿。

很多妻子会抱怨丈夫不成 熟，事实确实如此吗？由英国尼 克罗顿国际电视节目公司委托 完成的一项最新研究发现，女人 完全成熟的年龄是 32 岁，男人 则是 43 岁，比女人晚 11 年。

认为打嗝放屁很好玩、午夜吃快 餐食品、争吵之后沉默不语、不 会做饭收拾房间、喜欢溜冰、玩 滑板或者骑摩托车等。调查还发 现，男性自认为不成熟的可能性 是女性的两倍。

英国《每日电讯报》报道， 调查中，近 46% 的女性感觉她 们经常像妈妈一样照顾着男人。 尤其在生活方面，男性总有一些 不成熟的表现，他们身上的“孩 子气从未停止过”，这表现在：

男女心理、生活经验方面的 成熟度不同，有时候可能会给婚 姻生活造成困扰。不过，大部分 女性表示，男人“幼稚点”也不 全是坏事，可以给生活增添一些 乐趣。

環球旅行社 特價不斷 價格最低 订票热线: 8410 8082

豪華江南7日遊

$49 臺灣環島6日遊

成都九寨7日遊

$49

豪華北京8日遊

$49 巴厘島5日逍遙遊

悉尼藍山1天

特價不斷 買機票 到環球 要旅遊 到環球 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

$39起

$299起

歐洲法瑞意11日

$1188 $399起

新西蘭南島6日遊 $1030起

凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)

黃金海岸3天2晚 套餐

袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊

袋鼠島自駕遊 套餐

德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）

包輪渡和住宿

塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯

Grote Street 香港超市

環球旅行社 巴國布衣餐館

ANZ銀行

唐 人 街 步 行 街

國際超市

Gouger Street

Adelaide BMW

Sales Finance Service Parts

Adelaide BMW 31-40 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 8414 3111. info@adelaidebmw.com.au www.adelaidebmw.com.au

LVD 105386

>4HEÞMANUFACTURERÁSÞRECOMMENDEDÞDRIVEÞAWAYÞPRICEÞWILLÞBEÞREDUCEDÞBYÞTHEÞ'34ÞCOMPONENTÞFORÞNEWÞ"-7ÞMODELSÞORDEREDÞANDÞDELIVEREDÞBETWEENÞ ÞANDÞ ÞWHILEÞSTOCKSÞLAST Þ'34ÞISÞSTILLÞINCLUDEDÞINÞTHEÞÜÞNALÞREDUCEDÞDRIVEÞAWAYÞPRICE Þ%XCLUDESÞ "-7Þ -Þ ANDÞ 8 Þ MODELS Þ #ANNOTÞ BEÞ COMBINEDÞ WITHÞ ANYÞ OTHERÞ OFFER Þ %XCLUDESÞ ÝÞEET Þ GOVERNMENTÞ Þ RENTALÞ BUYERS Þ ##OMPLIMENTARYÞ "-7Þ 3ERVICEÞ )NCLUSIVEÞ "ASICÞ 0ACKAGEÞ ISÞ BASEDÞ ONÞ THEÞ VEHICLEÁSÞ #ONDITIONÞ "ASEDÞ 3ERVICEÞ MONITORINGÞ SYSTEMÞ FORÞ Þ YEARSÞ FROMÞTHEÞDATEÞOFÞÜÞRSTÞREGISTRATIONÞORÞUPÞTOÞ KMS ÞWHICHEVERÞOCCURSÞÜÞRST Þ.ORMALÞWEARÞANDÞTEARÞANDÞOTHERÞEXCLUSIONSÞAPPLY Þ3CHEDULEDÞ3ERVICINGÞMUSTÞBEÞCONDUCTEDÞBYÞANÞAUTHORISEDÞ"-7ÞDEALER Þ0LEASEÞCONSULTÞ!DELAIDEÞ"-7ÞFORÞFURTHERÞDETAILS

ADELAIDE MINI GARAGE 21 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 7087 0678. adelaideminigarage.com.au *Free on-roads applies to select new and demonstrator MINI models, excluding the MINI Convertible, and includes the balance of 12 months registration and CTP and stamp duty but excludes dealer delivery. Offer applies to vehicles ordered and delivered between 1st May and 30th June, while stocks last. Cannot be combined with any other offer. Excludes fleet, government & rental buyers. Please visit Adelaide MINI Garage for further details.

参考汇率※

(2016/05/30)

货币名称

现汇买入价 现汇卖出价

澳币-人民币

4.7783

4.8655

澳币-美元

0.7086

0.7259

澳币-台币

21.6155

25.5796

澳币-日币

78.3470

80.5320

澳币-马币

2.6924

3.0764

澳币-新币

0.9582

1.0046

※汇率时时变动，详细汇率请询问工作人员。 网址: www.moneychain.com.au

環球旅行社 特價不斷 價格最低 订票热线: 8410 8082

豪華江南7日遊

$49 臺灣環島6日遊

成都九寨7日遊

$49

豪華北京8日遊

$49 巴厘島5日逍遙遊

悉尼藍山1天

特價不斷 買機票 到環球 要旅遊 到環球 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

$39起

$299起

歐洲法瑞意11日

$1188 $399起

新西蘭南島6日遊 $1030起

凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)

黃金海岸3天2晚 套餐

袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊

袋鼠島自駕遊 套餐

德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）

包輪渡和住宿

塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯

Grote Street 香港超市

環球旅行社 巴國布衣餐館

ANZ銀行

唐 人 街 步 行 街

國際超市

Gouger Street

Advertisement

您是否知道

投票規則 已經更改 ?

讓您在本屆聯邦選舉的投票獲得點算。 在今年的聯邦選舉，參議院選舉的投票方式已經更改， 請您務必瞭解怎樣正確地投票。 在大張的白色參議院選票，您可以選擇在橫線之上或之下 投票。 如果您選擇在橫線之上投票，您必須在最少六個方格內 填上編號。在您首選的政黨或組別的方格填上 “1”，次選 的方格內填上 “2”，如此類推，直至您最少在六個方格填上 編號。

如果您選擇在橫線之下投票，您必須在最少十二個方格內 填上編號，按照您對個別候選人的選擇次序，填上 1 至 12 的編號。 眾議院的投票方式沒有改變。在綠色的眾議院選票上， 您必須按照您的選擇次序，在所有方格填上編號；首選的 候選人填上 “1”，次選填上 “2”，如此類推，直至您在所有 方格內填上編號。 選票上會清楚展示“如何投票”的指示。如果填寫時 出錯，不要擔心，您可以索取另一張選票。

在本屆的聯邦選舉投票，共同塑造澳洲的未來。 瞭解詳情

(廣東話) www.aec.gov.au 1300 720 135 1300 720 142 (普通话)

Authorised by the Electoral Commissioner, 50 Marcus Clarke Street, Canberra ACT.

Accelerating success.

KnightFrank.com.au

Reach more people - better results faster.

MAJOR INNER METROPOLITAN OPPORTUNITY DEVELOP, INVEST, VALUE ADD! FOR SALE EOI (individually or as a whole) closing 4pm Thurs 14 July THEBARTON CAMPUS, THEBARTON, SA INVESTMENT/ DEVELOPMENT SITE

Simply stunning CBD ofďŹ ce 4 super lots 22,463m of Flexible urban Unrivalled totalling nearly improvements corridor zone for location only 4 hectares across 28 resi, business & 3kms west of buildings industrial the CBD 2

RLA 204

Alistair Mackie 0412 817 977 Paul Tierney 0401 145 028

colliers.com.au

Unit 20, 55 Gawler Place, Adelaide s 3UPERBLY PRESENTED OFlCE UNIT OF SQM

s )NCLUDES OFlCE FURNITURE AND DATA CABLING s 2ECEPTION BOARDROOM OFlCES OPEN AREA and kitchen s 3UIT OWNER OCCUPIERS OR SAVVY INVESTORS

08 8233 5222

Level 25, 91 King William St, Adelaide RLA199257 Chris Lucas 0412 191 311 Guy Bennett 0418 808 548 View at KnightFrank.com.au/2917932

*Approx

colliers.com.au/16800

Over 300m of River Torrens frontage

Paul van Reseema 0412 806 994

KF20/5

For sale by expression of interest closing Friday 17 June at 4pm