B U S I N E S S
VMOSA OBJECTIVES PROFITABILITY PRODUCTIVITY
CUSTOMER SERVICE EMPLOYEE RETENTION CORE VALUES GROWTH
MAINTAIN FINANCING CHANGE MANAGEMENT
MARKETING COMPETITIVE ANALYSIS
THE BIG STORY
TABLE TALK
Australian Wine Industry Technical Conference The Australian Wine Industry Trade Exhibition
HARBOUR BOTTLING
VINCENT MA
Today’s Strategist
⅘䘄ީ⌞ᡇԢᗤؗ
百年家族传奇-杰夫哈迪酒庄 诚寻中国进口商
源自澳洲最古老最著名的酿酒世家之一, 长达160年 的家族酿酒史
杰夫哈迪和家 人在K1酒窖
澳洲红五星酒庄-詹姆斯·哈利德年鉴2016 被澳洲顶级葡萄酒杂志Winestate Magazine评选为 澳大利亚2012 & 2014年度最佳酒庄 澳大利亚2012年度最佳酿酒师 年度最佳出口商-香港澳洲商会商业奖2015
酒窖专供 带中文服务的酿酒师宴会 免费典藏佳酿品尝（请在酒窖出示此广告，至多八人） 永生难忘的婚礼场所 更多酒庄及产品信息，欢迎垂询出口部经理-袁媛 邮箱: yuan@winesbygeoffhardy.com.au
电话: +61 (0) 8 8383 2700
手机: +61 (0) 450 885 006
159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au
微信: YYWbyGH
環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊
$49 臺灣環島6日遊
成都九寨7日遊
$49
豪華北京8日遊
$49 巴厘島5日逍遙遊
悉尼藍山1天
订票热线: 8410 8082
南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
$39起
$299起
歐洲法瑞意11日
$1188 $399起
新西蘭南島6日遊 $1030起
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿
塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯
Grote Street 香港超市
環球旅行社 巴國布衣餐館
ANZ銀行
唐 人 街 步 行 街
國際超市
Gouger Street
最
时刻：里约嗨翻天
45万安全套为运动员“保驾护航”
自汉城奥运会开始，性、安全套就成了每届奥运会避不开的话题。 作为南美最激情奔放的国度，这次在巴西举办的奥运会自然也绕不 开。 据巴西当地媒体报道，里约奥运会期间主办方将会为运动员提 供总共多达 45 万个安全套，创造了奥运有史以来的最高纪录。 此前的奥运会中，曾多次出现数万个安全套用完后需要“补货” 的情况。难怪有人说，滚床单其实才是奥林匹克“第一运动”。 然而，里约奥运除了性，兴奋剂也成了开赛前全世界最大的焦点。 运动可以激发“性情”，兴奋剂可以刺激运动，奥运刚揭幕，已被 性与兴奋剂嗨到了顶点。
奥运会为运动员发放“福利” 已有 28 年历史 里约奥运会即将拉开战幕，在 这个热情如火的性感之都，“运动” 与“性”的双重狂欢，或难以阻挡。 “运动”与“性”的关系向来密切。 在往届奥运会上，运动与性常常“如 影随形” ，成为媒体关注的热点话题， 这一次也不例外。
织者最初安排了 7 万只安全套，但 中途便被用完，之后又分发了 2 万 只。在 2004 年雅典奥运会上，杜蕾 斯捐赠了 13 万只安全套。在 2008 年北京奥运会上，安全套的包装上 甚至印着“更快、更高、更强”的 口号。
中新社报道，里约奥运会期间， 主办方将为运动员提供 45 万个安全 套。这一数字创造了奥运有史以来 最高纪录。这意味着，参加本次奥 运会的 10500 名运动员在奥运期间 人均可拿到约 42 个安全套，在 17 天的赛会期间，足够满足每人每天 两到三次的用量。
有趣的是，如果从人均避孕套 数量来看，冬奥会要遥遥领先夏季 奥运会。2014 年索契冬奥会主办方 提供了 10 万个避孕套，人均超过 16 个。2002 年盐湖城冬奥会，人均 数量更是达到 40 个。
之所以安全套的数量会首次增 加，部分原因是因为除了提供了 35 万只男用安全套之外，奥运会还提 供了 10 万只女用安全套。
2012 年伦敦奥运会，官方为运 动员准备了 15 万个安全套。然而短 短五天后，日本媒体就曝出了安全 套库存告急，亟待“补货”的消息。
美国女足运动员霍普·索罗则 说，“在这种难得的经历中，你总 会想留下点回忆，无论是性、舞会 还是比赛。奥运村里一直有很多性 行为发生，我曾看到有选手在露天 发生关系。”
CFP
“运动” 与 “性” 有何促进关系？ 有研究证明，适度的性生活非但不 会使灵活性、耐力、肌肉强度等功 能降低，还可调节反应速度、情绪， 增强心脏工作能力，激发人体内多 种化学物质，让人感觉兴奋、满足， 消除焦躁、不安和紧张等情绪，有 益于提高选手的比赛成绩。 中新社报道，然而，在奥运期 间上演“性狂欢”这种风气并非受 到所有人认同，还引起一些人厌恶。 美国射击选手乔希·拉卡托斯 曾经在谈起自己参加过的悉尼奥运 会时难掩震惊：“说真的，我当时 就觉得我进了一家大妓院”，“我 这辈子还没见过这么淫乱的景象”。
安全套的消耗量如此惊人，运 动员们在紧张的备战和比赛之余， 真有那么多精力吗？ 美国游泳名将罗切特在受访时 曾表示，“我觉得 70% 到 75% 的选 手在奥运期间都有过性行为”。
▲里约红灯区的性工作者。
里约被打上最色情奥运标签
难怪有人戏称，“滚床单”（指 发生性行为）才是奥林匹克的“第 一运动”。
据悉，在奥运会上发放安全套 的做法已有 28 年历史。从 1988 年 汉城奥运会以来，历届奥运会都沿 袭了这一“福利”。那届奥运会提 供了 8500 个避孕套给运动员。
1992 年的巴塞罗那奥运会提供 了 9 万只；1996 年亚特兰大奥运队 在此基础上又增加了 1.5 万只。在 2000 年悉尼奥运会上，澳大利亚组
▲在巴西里约热内卢桑巴大道，一名表演者参加 狂欢节游行。 新华社
▲一对情侣在里约热内卢科帕卡巴纳海滩的奥运 五环装置前亲吻。 新华社
英国乒乓球选手马修·赛德更 是把自己的经历写进了《泰晤士报》 的专栏。他写道，自己在巴塞罗那 奥运会所经历的性事，比此前 21 年 加起来还要多，“所以每次有人问 我说奥运村是不是就等于胜地，我 总会告诉他太对了。” ESPN 记者山姆·阿里波尔认 为，由于远离了经纪人和教练，运 动员享受着难得的自由，再加上大 多正值青年，所以相对封闭的奥运 村就成了性的“温床”。
伦敦奥运期间，伦敦市长鲍里 斯·约翰逊在受访时曾表示，希望 运动员们“悠着点”：“我们的口 号是激励下一代， 不是创造下一代。 ”
对于里约方面今年将提供创历 史记录的 45 万个安全套，参加过北 京和伦敦奥运会的金、银牌得主扎 克·珀切斯感叹：“这绝对是个巨 大的数量。”有鉴于此，里约奥运 会被一些人打上了“最色情”奥运 会的标签。 奥运村成为选手之间性关系滋 生的温床，这已然成为各方心照不 宣的事实。运动员们四处“拈花惹 草”，一禁了之又不太现实。加之， 可通过性传播的寨卡病毒至今仍严 重威胁着巴西。 基于严峻形势，尽量多提供安 全措施成了奥运主办方必须承担的 责任。里约奥运会发言人卢卡斯·丹 塔斯此前就表示，“我们鼓励安全 的性行为，也希望运动员能做出榜 样。”此外，运动员们还应保持节制， 注意保持体力精力，将健康和比赛 置于首位。
除了性，里约什么都没准备好 面对状况频发的奥运村、糟糕 的治安和环境，人们不禁要质疑， 里约奥组委到底有哪一方面是做好 准备了的？如果真有的话，那一定 是性。 上海观察者网报道，每到有大 型活动举办之时，都是性服务行业 大赚一笔的好时机。在里约，阳光、 沙滩、美女和各种聚会吸引不计其 数的外国游客前来度假，其中有数 量可观的“性观光”游客。 在巴西，个人卖淫是合法的， 而组织卖淫、第三方受益的性交易 则是非法的，如经营妓院或者受聘
为性工作者等。然而在实际中，有 组织的性交易活动不在少数。 此外，通过各类性服务网站和 专门杂志来发布性工作者的信息成 为了互联网时代的新现象。 巴西政府对此持默许态度，民 众有释放其欲望的需求，国家也有 扩大其税收的“义务”。 在 2010 年的巴西全国人口普查 中只有 2648 名女性和 801 名男性向 调查人员承认自己的性工作者身份。 非官方的数据则称巴西的性工作者 总数达到 100 万之多。
在巴西，性工作者的羞耻感普 遍没有其他国家的那么强烈，这与 其 20 世纪 80 年代以来呼吁性工作 者权利的政治平权运动有关。巴西 存在提倡保护性工作者权益的协会 以及其他几个非营利性组织。2002 年，政府承认性工作者在职业分类 中的正式位置，允许他们可以加入 社会保障系统。 不管里约奥运会有没有完全准 备好，门票是否只卖了一半，“性 观光”游客们照旧络绎不绝。欲望 得到释放的时刻，人们暂时忘却烦 扰，世上的其他问题似乎与他们都 没有关系。
大龄剩女 当心胸险
有报道称，乳腺癌患者日趋年轻化，不少二三十岁 的年轻女性成了乳腺癌的最新目标。对此，专家表示， 数据显示，二三十岁的乳腺癌患者发病率其实并未增多， 但是 40 岁以后的各个年龄段，乳腺癌病人数大幅增加。 而且必须注意的是，35 岁以下的女性患乳腺癌更危险， 因为她们的肿瘤恶性很高，另外因为激素水平较高，肿 瘤发展更为迅速。
母乳喂养 降低患病几率 “女性在怀孕或哺乳期间，孕 激素和催乳素会暂时取代雌激素占 据主导，给雌激素‘休息’的机会。 一些女性不生育或者生育后不哺乳， 是诱发乳腺癌的重要原因。”在专 家看来，母乳喂养的时间长短是影 响妇女患病几率的重要因素，甚至 超过了遗传因素。
增加 2.2 倍。闭经年龄大于 55 岁比 小于 45 岁者发生乳腺癌的危险性增 加 1 倍。
广州 39 健康网报道，“月经初 潮早、绝经晚”是乳腺癌最主要的 两个危险因素。专家表示，“月经 初潮早于 12 岁，或首次生育年龄超 过 35 岁的女性，以及母系家族有过 乳腺癌患者的女性，都是乳腺癌的 高危人群。”
专家表示，乳腺癌还特别“青 睐”知识水平高的“社会精英”， “这 些女性往往精神压力较大，脂肪蛋 白摄入水平也往往更高。”
月经初潮年龄小于 12 岁与大于 17 岁相比，乳腺癌发生的相对危险
除此以外，单身女性发生乳腺 癌的危险为已婚者的 2 倍。 “丁克族” 以及头胎生育在 30 岁以上等不利因 素也会影响乳房健康。
值得警惕的是，中国的一项乳 腺癌研究显示，患者就诊年龄平均 为 48.7 岁，比西方白种人发病提前 了 10 年。其中，超过 1/3 的乳癌患 者在 40 至 49 岁之间得到确诊。乳
腺癌发病似乎有“城市化”、“高 端人群”的特点，在东部、南部等 相对发达城市，乳腺癌患病率明显 高于中西部欠发达地区和农村；脑 力劳动者的患病比例明显高于体力 劳动者。 专家建议，女性应该尽可能在 35 岁之前生育，同时保证一定的哺 乳时间，“哺乳时间在 1 年左右比 较合适。”一些动物实验发现，没 有生育、哺乳过的乳腺是不成熟的， 很容易受化学物理等因素的干扰致 癌。 另外，母乳喂养时间的长短， 也影响着乳腺癌发病率的高低。哺 乳时间短，或只用一侧乳房哺乳， 都可能诱发乳腺癌。
警惕 ！
■ 自查
乳腺癌偏爱“食肉族”和“易怒族” 目前，乳腺癌发病率每年约以 2% 的速度递增，全世界每年约有 120 万妇女患上乳腺癌，有 50 万妇 女死于乳腺癌。近年来，中国新病 例数以每年 3% 到 4% 的速度递增， 超出全球 1 至 2 个百分点。诱发乳 腺癌的因素究竟有哪些？
虽然对于过多摄入动物蛋白可 能增加乳腺癌的风险，医学界已经 有了较统一的认识，但对于植物蛋 白，尤其是大豆，究竟是会增加乳 腺癌的风险，还是能预防乳腺癌， 目前医学界还存在争论。 压力过大 坏情绪多
大量摄入海鲜和肉类 “上世纪 70 年代，中国女性摄 入的肉类相对还较少，那时候的乳 腺癌发病率也很低。”专家表示， 沿海地区的生活习惯，如大量摄入 海鲜及肉类，对乳腺癌的发病率可 能造成一定影响，“尤其是鸡肉， 应该适当减少摄入”。
美国研究人员实验研究发现， 精神压力会造成细胞和乳房组织的 改变，这增加了妇女患乳腺增生或 乳腺癌的风险。
于急躁，易怒的女性也同样会干扰 到内分泌系统，增加患乳腺癌的几 率。 乐观的情绪是乳腺增生的最好 防御武器。要注意少生气，保持情 绪稳定，活泼开朗的心情，有利于 增生尽早康复。不良的心理因素会 造成女性过度紧张，加重内分泌失 调，促使增生的加重。
女性压力过大、精神总紧张都 会使身体的内分泌紊乱，过于内向， 凡事闷在心里的女性，或者脾气过
另外，很多女性认为乳腺增生 没有大问题，不会发展为乳腺癌。 这种想法是不正确的。乳腺增生和 乳腺癌没有直接关系，但是乳腺增 生如果越来越严重也有可能会发展 为乳腺癌。
患乳腺癌的几率将提高 21%。不如 用吃葡萄代替酒瘾，葡萄中所含的 白藜芦醇能降低体内的雌激素含量， 起到预防乳腺癌的作用。
一些十字花科的蔬菜，例如花椰菜、 甘蓝等，其中所含的莱菔硫烷（又 称萝卜硫素）能够抑制体内癌细胞 的复制。
多吃蔬菜
专家表示，上海的大型流行病 学调查发现，黄豆里的大豆异黄酮 可以预防乳腺癌，也可以改善乳腺 癌患者的预后。
如何预防 坚持运动 每 周 运 动 5 次， 每 次 30 至 45 分钟，防止过度肥胖，降低雌激素 和胰岛素在体内的含量。 避免过量饮酒 有研究表明，每天喝两杯酒，
低脂饮食能够大大降低患乳腺 癌的几率。日常生活中可以多摄入
学会区分增生和包块 平时在家要学会自查，区分乳 腺增生和乳腺癌包块。 单纯的乳腺增生是腺体的增厚， 组织多呈一片片的，面积偏大，而 乳腺癌的包块则多数是小面积的块
状。 但是很多乳腺癌不一定能摸到 包块，有一些隐匿性的乳腺癌就是 没有包块的，所以到医院定期检查 是最关键的预防措施。
■ 体检
30 岁前开始定期检查 预防乳腺癌最关键的就是定期 去医院检查，以往建议 30 岁以上的 女性每半年做一次乳腺彩超，现在 患病趋于年轻化，所以建议二十多 岁的女性最好能半年检查一次。
乳腺钼靶 X 线摄影，是目前国 际上广泛应用的乳腺影像学诊断检 查之一。这种检查可以发现直径为 1 厘米以下的肿块或微小钙化灶， 并在临床症状出现前，就检测出乳 腺隐匿的病灶。但乳腺钼靶 X 线摄 影也有缺点，就是对较高、较深位 置以及乳腺尾部的病变容易漏诊。
普查是乳腺癌早期诊断的基础。 详尽的病史采集以及乳腺癌危险因 素的评估等，有助于判断患者罹患 乳腺癌的危险性；体格检查有助于 发现早期乳腺癌的一些细微体征变 化，如乳头、皮肤的改变，腺体局 限增厚，乳头溢液等。但早期乳腺 癌通常缺乏明显的临床体征，要获 得明确的早期诊断，主要是通过影 像学检查。
乳腺超声检查弥补了钼靶 X 线 摄影的不足，对乳腺的边缘及贴近 胸壁的肿瘤漏诊较少。彩色高频超 声探头和多普勒技术的临床应用， 还明显提高了图像的分辨率和清晰 度，有利于发现 0.5 厘米左右的微 小肿块。此外，乳腺超声检查无射 线损害，可在任何年龄、生理状态 下重复应用，尤其适合于育龄妇女。 《北京日报》
防治乳腺癌，早期诊断和保持 健康的生活方式，两者必不可少。
Year 2015 2015 2015 2015 2015
Model MINI Cooper 5-Door Hatch MINI Cooper 5-Door Hatch MINI Cooper S 5-Door Hatch MINI Cooper S Countryman MINI Hatch John Cooper Works
Features Metallic Electric Blue 6-Speed Automatic, Pepper Package including Bluetooth Streaming, 17" Roulette Spoke Alloy Wheels. 1,602kms Metallic British Racing Green 6-Speed Automatic, Chrome Line Exterior, Pepper Package including Bluetooth Streaming. 1,896kms Volcanic Orange 6-Speed Sports Automatic with Paddle Shift, Leather Cross Punch in Carbon Black. 1,983kms Metallic Absolute Black 6-Speed Automatic, Leather Lounge in Carbon Black, Black Headlights, Piano Black Exterior. 3,770kms Metallic Absolute Black 2.0L Turbocharged Petrol Engine, Red Roof, Mirror Caps & Bonnet Stripes, DAB+ Tuner, 18" Alloy Wheels. 1,880kms
ADELAIDE MINI GARAGE 21 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 7087 0678. adelaideminigarage.com.au
Images for illustration purposes only. Cannot be combined with any other offers. While stocks last. Please consult Adelaide MINI Garage for further information.
Reg S420BJY S362BKU S962BKS S920BIS S748BJY
Drive Away^ $39,998 $40,888 $48,278 $45,088 $54,888
Adelaide BMW
Sales Finance Service Parts
Adelaide BMWÞ31-40 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 8414 3111. info@adelaidebmw.com.au www.adelaidebmw.com.au
LVD 105386
/FFERSÞAPPLYÞATÞ!DELAIDEÞ"-7ÞWHILEÞSTOCKSÞLASTÞONÞNEWÞ ÞDEMONSTRATORÞ"-7ÞVEHICLESÞORDEREDÞBYÞ Þ%XCLUDESÞ"-7Þ- Þ#OUP Þ%XCLUDESÞÝEET ÞGOVERNMENTÞANDÞRENTALÞBUYERS Þ#ANNOTÞBEÞCOMBINEDÞWITHÞANYÞOTHERÞOFFER Þ /FFERÞINCLUDESÞ THEÞBALANCEÞOFÞ ÞMONTHSÞREGISTRATIONÞANDÞSTAMPÞDUTY Þ #OMPLIMENTARYÞ"-7Þ3ERVICEÞ)NCLUSIVEÞ"ASICÞ0ACKAGEÞISÞBASEDÞONÞTHEÞVEHICLEÁSÞ#ONDITIONÞ"ASEDÞ3ERVICEÞMONITORINGÞSYSTEMÞFORÞ ÞYEARSÞFROMÞTHEÞDATEÞOFÞÜRSTÞREGISTRATIONÞORÞUPÞTOÞ KMS Þ WHICHEVERÞOCCURSÞÜRST Þ.ORMALÞWEARÞANDÞTEARÞANDÞOTHERÞEXCLUSIONSÞAPPLY Þ3CHEDULEDÞ3ERVICINGÞMUSTÞBEÞCONDUCTEDÞBYÞANÞAUTHORISEDÞ"-7ÞDEALER Þ#ONSULTÞ!DELAIDEÞ"-7ÞFORÞFURTHERÞDETAILS
参考汇率※
(2016/08/08)
货币名称
现汇买入价 现汇卖出价
澳币-人民币
5.0763
5.1969
澳币-美元
0.7514
0.7699
澳币-台币
22.6562
26.6623
澳币-日币
76.1910
78.3780
澳币-马币
2.7551
3.1310
澳币-新币
0.9950
1.0412
※汇率时时变动，详细汇率请询问工作人员。 网址: www.moneychain.com.au
環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊
$49 臺灣環島6日遊
成都九寨7日遊
$49
豪華北京8日遊
$49 巴厘島5日逍遙遊
悉尼藍山1天
订票热线: 8410 8082
南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
$39起
$299起
歐洲法瑞意11日
$1188 $399起
新西蘭南島6日遊 $1030起
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿
塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯
Grote Street 香港超市
環球旅行社 巴國布衣餐館
ANZ銀行
唐 人 街 步 行 街
國際超市
Gouger Street
Haneco Lighting Australia Pty Ltd ABN: 75 601 662 864 1/482-486 South Rd Kurralta Park SA 5037 Phone: (08) 82976373
+DQHFR /LJKWLQJ $XVWUDOLDQ 3W\ /WG ᒤࡋҾ䱯ᗧ㧡ᗧˈᱟ◣བྷ࡙ӊ亶Ⲵݸ/('⚟ާ⭏ӗ৺ᢩਁ୶ˈаⴤඊᤱ Ā૱䍘᭩ਈц⭼ā Ⲵ㓿㩕⨶ ᘥˈᢃ䙐Ҷъ⸕Ⲵ Ā+DQHFRā ૱⡼DŽ +DQHFR㠤࣋Ҿ/('➗᰾⚟ާⲴ䇮䇑ǃ⹄ਁǃ⭏ӗǃ䬰ԕ৺ᴽ࣑ˈᐢ㓿䙊䗷◣བྷ࡙ӊ⚟ъॿՊˈ )OXRUR &\FOHˈ ,(6 66/ㅹփ㌫Ⲵ䇔䇱ˈа㌫ࡇ➗᰾ ӗ૱ҏᐢ㓿ᡀ࣏ᓄ⭘Ҿ+LOWRQǃ,%,6ǃ0F'RQDOGÿVǃ)RRGODQGㅹᐲ᭯୶ъњ亶ฏDŽ 㓿䗷ࠐᒤⲴ䗵䙏ਁኅˈ+DQHFRᐢᡀ䮯Ѫާᴹ䎵䗷 њઈᐕˈᒤ䬰䟿ᮠॳзⲴѝරԱъˈъ࣑о࠶᭟ᵪᶴ䙽৺䱯ᗧ㧡ᗧˈᐳ䟼ᯟ⨝ˈᚹ ᵜˈ⧰ᯟㅹᐲˈ䬰㖁⛩䎵䗷 њDŽ⭡ҾޜਨⲴ䗵䙏ਁኅˈ⧠䶒ੁ◣⍢ᤋ㚈㤕ᒢ㙼սˈ⅒䗾㊫㤡Ⲵ䐺䏳࣐ޕDŽ
ս㙼䍓 Ьޘ䶒ࡦᇊ䟷䍝ㆆ⮕ Ьᰕᑨ䟷䍝઼㇑⨶ Ьѝ◣ᓄ୶㔃ᶴՈॆ઼ᔰਁ Ь᧗ࡦ䟷䍝䍘䟿оᡀᵜ Ь࠶䝽ൠ४઼䜘䰘䟷䍝亴㇇ ԫ㙼䍴Ṭ Ьѝ㤡᮷⍱࡙ Ьཊᒤѝഭ઼◣⍢䟷䍝ޣᐕ㓿傼 ЬՊ䇑઼ᐲ൪ᖡ㩕䬰㛼Ჟ Ь⟏㓳֯⭘0LFURVRIW VXLWH ЬҶ䀓䟷䍝⍱〻ˈ㢟ྭⲴ⋏䙊㜭઼࣋ᡀ ᵜ䇶 Ьᐕ㓶㠤䇔ⵏˈާᴹ䖳ᕪⲴഒ䱏ਸ ㋮⾎ˈ㜭ਇаᇊᐕ࣋
ս㙼䍓 Ьॿࣙ亶ሬ༴⨶ᰕᑨᐕˈ䇔ⵏ৺ᰦൠ 䍟ᖫᐕԫ઼࣑ᤷԔ Ьޘ䶒䍏䍓ᙫ䜘ᐕ䇑ࡂǃᙫ㔃ǃ㿴ㄐ ࡦᓖㅹ㊫᮷ԦⲴ䎧㥹ǃᇑṨǃ࠶ਁ઼ ⲫ䇠ᐕ Ь䍏䍓ѝᗳՊ䇞Ⲵㆩ઼༷ᆹᧂˈᇑ⨶Պ 䇞㓚㾱ˈሩՊ䇞ߣᇊⲴᢗ㹼ᛵߥ䘋㹼ۜ ઼࣎Ựḕ Ьޘ䶒ⴁ㇑᮷ҖẓṸ䍴ᯉ㇑⨶ᐕ Ьॿࣙ亶ሬ䘋㹼ᰕᑨ᮷〈ᐕˈवᤜ⭥ 䈍᧕ੜ䖜᧕ˈ䜘䰘ᐕॿ䈳ԕ৺㖁㔌઼ 䛞㇡Ⲵ㇑⨶ ԫ㙼䍴Ṭ Ьާᴹཊᒤѝ◣儈㓗㹼᭯㇑⨶ᐕ㓿傼 Ь儈㓗㤡䈝઼≹䈝Ӕ⍱≤ᒣ ЬՈ⿰ⲴӪ䱵⋏䙊઼䈝䀰㺘䗮㜭࣋˗㢟 ྭⲴ᧗ࡦǃཆ㚄৺㓴㓷ॿ䈳㜭࣋ ЬᶱᕪⲴഒ䱏ਸ䇶ˈ㜭ཏਇ䖳བྷ Ⲵᐕ࣋
ս㙼䍓 Ьޘ䶒ⴁ㇑䍏䍓ᐲ൪㩕䬰ㆆ⮕ Ь䍏䍓亩ⴞⲴࡋᯠоਁኅ㿴ࡂᐕ Ьⴁ㇑䍏䍓䬰ᶀᯉⲴ䇮䇑оࡦ ЬԱъ㖁ㄉⲴޘ䶒䘀㩕о㔤ᣔᐕ ԫ㙼䍴Ṭ Ьཊᒤᐲ൪㩕䬰ѝഭо◣⍢ޣᐕ㓿 傼 ЬՈ⿰Ⲵѝ㤡᮷Ӕ⍱≤ᒣ ЬᖸᕪⲴ⋏䙊㜭઼࣋᮷ᆇ㕆䗁㜭࣋ Ь⟏㓳ᦼᨑ$GREH &6 3KRWRVKRS ,OOXVWUDWRU ,Q 'HVLJQ DQG :RUG 3UR FHVVLQJ Ьᕪ⛸Ⲵ䍓ԫᝏˈ㜭ਇ䖳ᕪⲴᐕ ࣋
LED YOUR FUTURE
Emai: info@haneco.com.au www.haneco.com.au
ቬˈ໘ቄ
ս㙼䍓 Ьо⹄ਁഒ䱏ᇶ࠷䝽ਸˈॿࣙӗ૱ഒ䱏 䘋㹼ӗ૱Ⲵ㿴ࡂǃ䇮䇑ǃᇎᯭԕ৺䘀 㩕ˈ㕆߉ӗ૱᮷ẓ Ьॿࣙӗ૱䴰≲䈳⹄ˈ᭦䳶৽侸㿱ᒦ ࠶᷀ǃㆋ䘹ˈሩ⭘ᡧ֯⭘㹼Ѫ䘋㹼࠶᷀ Ь㹼ъ઼ㄎҹ⧟ຳⲴ䈳⹄઼࠶᷀ᐕ ॿࣙᓄӗ૱ㆆ⮕⹄ウᡆ䇴ՠᣕ˗ Ь䝽ਸޣ䜘䰘᧘㹼ӗ૱᧘ᒯᐕㅹ Ьӗ૱ᓃ䍴ᯉᮤ⨶㔤ᣔ Ьṧ૱㇑⨶ ԫ㙼䍴Ṭ Ьᴹ⭥ᆀᐕ〻ޣᆖশᡆ㛼ᲟՈݸ Ьѝ㤡᮷⍱࡙ Ь⟏㓳֯⭘0LFURVRIW VXLWH Ьᴹ䖳ᕪⲴᆖҐ઼㇑⨶㜭࣋ Ь䙫䗁ᙍ㔤ᕪ Ь䇔ⵏ䍏䍓 Ь㜭ਇаᇊᐕ࣋
机遇 就是一切。 Audi A3 已近售罄。
Audi A3 Sportback 1.4 TFSI 92 kW， * 附加 Style 及 Technik 配套，开走价 $41,000 起。
今天就到 Audi Solitaire 预约试驾吧。 26 Belair Rd, Hawthorn | 电话 1300 653 686 | audisolitaire.com.au
* Audi A3 Sportback 的开走价只要 $41,000 (Sportback 1.4 TFSI 92 kW，附加 Style 及 Technik 配套)。此优惠适用于 2016 年7月1日到 2016 年10月31日期间购买和完成交付的新车。库存有限。此优惠不适用于 fleet，政府或租赁车买家，此优惠也不能与其它 优惠同时使用。Audi Australia 保留更改或延长此优惠的权利。LMCT65541