IAGE NEWS 475
2016年11月18日 18th Nov 2016
2016年11月18日 -11月24日
南澳经济录得显著改善 旅游业功不可没 聚焦·P12
本周阿德活动
TPP梦想破裂 澳中协力挖掘亚太自贸契机
活动·P13
商业·P25
南澳政府拟为核废料处理项目 举行全民公投 记者：吕薇
核能作为一种清洁、安全、技术成熟的能源，在当今能源危机的情况下，开发利用核能逐渐成为 人类的理性选择。在核废料的处理问题上，因其巨大的危害和对环境的影响，世界各国也是从来 不敢怠慢。今年4月，澳大利亚的首个核废料处理项目选址南澳，对此事利弊的争议就一直不断。 随着近日来自由党放弃支持该项目，反对之声更是甚嚣尘上。 继自由党领袖Steven Marshall放弃了对 建设高放核废料处理站的支持后，该提 案在上周日又被公民陪审团否决。州长 Jay Weatherill表示，辩论尚未结束，他将 要举行一次全州范围的公投，由民众决 定是否推行这一项目。
项将会对子孙后代产生长期、不可逆转 后果的决定。由于该项目的公众接受度 、经济性、政府信任和安全性存在争议 ，陪审团认为应该停止对该项目的公共 资金支持；其次，他们也表示不信任政 府发展重大项目的能力，这也是投反对 票的另外一个原因。
上周，州长Jay Weatherill计划在南澳建 造核废料储存与处理设施的计划遭受了 严重挫败。由300多名成员组成的公民 陪审团向州长递交了一份长达50页的报 告，表态不支持这件事情。其中，三分之 二的公民陪审员表示，在任何情况下都 不支持在南澳处理高放核废物。 许多陪审员认为，首先，我们不能作出一
然而州长表示，虽然大多数陪审员都投 票反对这项建议，但这并不意味着要即 刻终止该项目。他认为应该把最终决定 权交给南澳的全体民众，而非某一政党 或政客。因此，州长建议就该提案举行 全民公投……
接P06-07
在Telstra簽約iPhone 7 精彩娛樂， 以舊換新，體驗強大
盡在佳節！
用iPhone 6可換取最高$400抵扣優惠
享受1000GB家庭流量 + Telstra的Foxtel服務
$99
/每月
合約期長24個月 最低費用$2565
HOTTEST ENTERTAINMENT BUNDLE ON nbnTM • 每月1000GB 家庭流量 • Telstra的Foxtel Entertainment Package • Foxtel 新顧客可獲$0 iQ2 (價值$75) Foxtel iQ2機頂盒 • 免費使用Telstra Air无线网络至 2017年3月27日
此外還有 額外優惠 • 選擇獲得3個月免費運動頻 道高清(Sports HD)套餐或電 影劇集(Drama and Movies) 套餐
• 可兼容Telstra Air® 的Gateway調制解調器
親臨當地Telstra門店或 親臨就近Telstra門店 Telstra.com/hottestbundle telstra.com/iphone7 優惠截至2016年10月24日 MC/16MC/16 TEL0930 TEL0922
FOXTEL電影首映：《Joy》(M)現已上映。© 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation。保留所有權利。
客戶須知：以舊換惠(Trade-In)活動由Brightstar Logistics Pty Ltd (Brightstar)運營。Telstra可能作為Brightstar的代理參與提供優惠。取決於您的 客戶須知：最低費用包含Telstra家庭電話或寬帶新用戶激活費$89和Telstra的Foxtel服務常規安裝費$100。服務覆蓋 iPhone 6機型及手機工作狀況，抵扣額將有所不同。抵扣額最高價值$400。您可選擇攜帶舊機到店內抵換，在購買產品時使用抵扣額或用 範圍： 服務幷非覆蓋所有地區或家庭，幷需要條件適合的電視機。常規安裝：Telstra和Foxtel設備的非常規及專 業安裝均需加收費用。Telstra的Foxtel服務：您會通過短信收到如何兌換3個月免費運動頻道高清(Sports HD)套 其支付Telstra帳單。任何未在店內使用的抵扣額將失效。若在www.telstra.com/tradein線上參與以舊換惠活動，則抵扣額可能只能用於支付 餐或電影劇集(DramaApple and Movies)套餐的指導信息 。優惠有效期爲30天，逾期未兌將失效。若未提前更換套餐， 3 Limited， ABN 33 051 775 556的商標，®是 Telstra帳單。Apple是 Inc.在美國和其他國家註冊的商標。Spectrum device、™是 Telstra Corporation 個月滿後將轉爲正常收費。Telstra Air：家庭流量額度有效期內，可享免費Telstra Air。須配備可兼容的網關和寬 Telstra Corporation Limited，ABN 33 051Management 775 556的注冊商標。 帶服務。Foxtel標識的使用已獲Foxtel Pty Ltd授權許可。保留所有權利。Spectrum device和™是Telstra Corporation Limited ABN 33 051 775 556的商標，®是Telstra Corporation Limited ABN 33 051 775 556的注册商標。
TEL0922 - PROJECT FUJI - PRESS - NAT - TC - CHINESE 360x260iAGE.indd - Adelaide Chinese iAge Weekly.indd 1 TEL0930 - NBN XMAS - PRESS - NAT - TC - 520x360 - ADELAIDE 1
21/09/2016 11/11/16 1:01 11:57 pm AM
责任编辑：侯艳伶 美术编辑：王博文
$567 來回 直達中國。
*
乘坐南航飛機，首站抵達廣州。
瀏覽 csair.com.au 讓廣州成為您下一次在中國度假的起點站。 由2016年12月13日起，每週有三班航機從阿德萊德直往廣州，分別是週二、週四和週日。 阿德萊德經由廣州至上海經濟艙往返機票由$567起*。
瀏覽 csair.com.au
* 票價含所有稅費和政府收費。CZ664於週二/週四/週日上午11時從阿德萊德起飛，抵達廣州的時間是當日當地時間晚上6時05分。稅費於2016年10月28日準確無誤，但取決於兌換率的浮動情況。 票價為2016年11月30日前的有效促銷價。報價基於阿德萊德經由廣州至上海的淡季最低票價計算。詳細條款與細則請參閱我們的網站。
责任编辑：侯艳伶 美术编辑：王博文
责任编辑：侯艳伶 美术编辑：王博文
百年家族传奇-杰夫哈迪酒庄 诚寻中国进口商
源自澳洲最古老最著名的酿酒世家之一, 长达160年 的家族酿酒史
杰夫哈迪和家 人在K1酒窖
澳洲红五星酒庄-詹姆斯·哈利德年鉴2016 被澳洲顶级葡萄酒杂志Winestate Magazine评选为 澳大利亚2012 & 2014年度最佳酒庄 澳大利亚2012年度最佳酿酒师 年度最佳出口商-香港澳洲商会商业奖2015
酒窖专供 带中文服务的酿酒师宴会 免费典藏佳酿品尝（请在酒窖出示此广告，至多八人） 永生难忘的婚礼场所 更多酒庄及产品信息，欢迎垂询出口部经理-袁媛 邮箱: yuan@winesbygeoffhardy.com.au
电话: +61 (0) 8 8383 2700
手机: +61 (0) 450 885 006
159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au
微信: YYWbyGH
责任编辑：侯艳伶 美术编辑：王博文
1
2
3
1
2
3
4
4
责任编辑：侯艳伶 美术编辑：王博文
据南 澳 州 议 会 下 议院 议 长 Mi chael Atki nson介 绍 ，他报警 反映有人在 Cr oydon的 一处 火 车 站涂鸦破坏 标 示 后 遭 到了 攻 击 。 11月14日晚，Mi chael Atki nson通过推特上传 了 一 张 照 片，照片中 可 以 看 出 ，火 车 站 的 一处标示已 经 被 涂 鸦 糟蹋 。 Mi chael Atki nson称，他把 这件事情反 映 给 警 方 后遭 到 了 攻击。 “一 名 文 化 艺 术 破坏 者 用 石 头扔我，而 且 在 那 之 前还 试 图 偷 我的钱包。 ” 11月15日早晨，Mi chael Atki nson告诉AB C广播称 ， 当 时他已经在 月 台 上 等 了一 段 时 间，然后三 名 30来 岁 的 男 子 从 对 面过来，开 始 对 一 个 标示 进 行 涂 鸦破坏。 “当 时 我 就 站 在 月台 上 ， 但他们好像 并 不 是 很 顾忌 我 的 存在。” 随后 他 们 去 了 下 一站 — — 在
W est Cr oydon。 没 过 多 久 ， Mi chael Atki nson决定“做点运 动 ” ， 便 也 开 始 朝 着 W est Cr oydon站走去， 在 那 里 他 又 看 到 了那3名男子涂 鸦破坏标示。 “ 我 再 一 次 报了警，反映 了 详 细 情 况 。 对 于我的所作所 为 ， 3名 男 子 好 像很不高兴。” “ 其 中 一 名 男子从距离我有 些 远 的 地 方 冲 过 来，想抢走我的 笔 记 本 电 脑 和 手 机。” Mi chael Atki nson称 ， 其 中 有 一 名 男 子 向 他 扔石头，还威 胁他。
1
“ 他 们 当 中 有一人非常明确 地 说 了 ， 如 果 我 报警，把这件事 说 出 去 ， 他 们 会 通过警方查清我 的 姓 名 ， 报 复 我 和我的家人。” 警 方 确 认 ， 巡逻队在夜间十 一 点 半 左 右 去 了 火车站，但没有 发现任何人。 目 前 警 方 还 在继续调查中。
2
1
2
3
3
環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊
$49 臺灣環島6日遊
成都九寨7日遊
$49
豪華北京8日遊
$49 巴厘島5日逍遙遊
悉尼藍山1天
订票热线: 8410 8082
南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
$39起
$299起
歐洲法瑞意11日
$1188 $399起
新西蘭南島6日遊 $1030起
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿
塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯
Grote Street 香港超市
環球旅行社 巴國布衣餐館
ANZ銀行
唐 人 街 步 行 街
國際超市
Gouger Street
五种不良习惯 导致伪肾虚
现代人的生活压力大 , 许多人年纪轻轻也会 出现一些疑似“肾虚”的表现 , 如手脚冰凉、脱 发掉发、腰酸背痛、阳痿早泄等。专家表示 , 其 实这些表现不一定是真正的肾虚 , 有可能是不良 生活习惯造成的“伪肾虚”。如果盲目补肾，可 能会适得其反。
■健康快递 地中海饮食 降低慢性肾脏病风险
手脚冰凉、 脱发掉发、 腰酸背痛、 阳痿早泄等，不一定是真正的肾虚， 也有可能是不良生活习惯造成的。
慢性肾脏疾病影响着许多人的 健康，在美国，有超过 2000 万人罹 患慢性肾脏病。而最近一篇发表于 《美国肾脏学会临床期刊》（Clinical Journal of the American Society of Nephrology）上的研究表明，坚持 健 康 的 地 中 海 饮 食（Mediterranean Diet）或许可以显著降低人们患上 慢性肾脏疾病的风险。
专家表示：“现代年轻人的 5 种不良生活习惯 , 也会带来疑似肾 虚的症状。”
1
熬夜 肝火旺 影响肾
地中海饮食是一种著名的“健 康食谱”，它鼓励人们进食更多的 水果、蔬菜、鱼类、豆类以及不饱 和脂肪，并且要求适当减少红肉、 加工食品以及糖的摄入。
出现肾虚症状，熬夜是一个常 见的原因。熬夜伤肝很多人知道， 而肝火过旺会导致肾水不足，影响 肾功能，长此以往，就会导致真正 的肾虚。
这项研究的组织者、哥伦比亚 大 学 医 学 中 心 的 米 内 什· 卡 特 里 （Minesh Khatri） 说：“ 越 来 越 多 的证据显示，不健康的饮食习惯与 肾脏病风险相关。而多项研究发现， 坚持地中海饮食对很多健康问题都 有一定正向作用，这其中包括心血 管疾病、阿兹海默症、糖尿病以及 肿瘤等。”
2
饮食不规律 脾异常 牵连肾
饮食不规律、常吃冷凉、反季 节的食物不能滋养脾土（中医认为 脾在五行合土），而脾土能克肾水， 加上脾和肾分别为后天、先天之本， 脾的津液代谢异常也会影响肾脏。
研究人员通过对 900 例受试者 进行长达 7 年的研究发现，与地中 海饮食要求最接近的受试者可降低 50% 慢性肾脏病的风险以及 42% 急 性肾功能衰竭的风险。 同 时， 布 莱 根 妇 女 医 院 的 朱 莉·林（Julie Lin）教授表示，坚持 地中海饮食只是一个方面，“从来 没有‘魔力药片’或者什么神奇的‘健 康食物’， 只有坚持约束和控制饮食， 加上规律的锻炼，才可以实现健康 的目标”。 地中海饮食 泛指希腊、西班牙、法国、意 大利南部等处于地中海沿岸的南欧 各国的饮食风格，以蔬菜、水果、 鱼类、五谷杂粮、豆类和橄榄油为主。 果壳网
3
心态不平和 心情差 肾受压
补肾之前先养肾 “肾为先天之本。”专家表示， 即使先天肾气很足的人，随着年龄 的增长，肾气也会慢慢消耗，这是 自然界的大规律，是人类无法规避 的。不过，通过养生的方式可以延 缓肾气的衰竭，达到延年益寿的目 的。 所谓“肾虚”，多出现在中老
年人身上，特别是女性七七天葵绝 （指 49 岁绝经）、男性八八天葵绝 （指 64 岁性功能衰竭）以后，肾气 衰减已是不可扭转的趋势，需要后 天补给。 “比起补肾，我认为更要注重 养肾。”专家表示，肾虚并非简单 地补充壮阳药物就可以。按照各人
的情况， 可分为肾阴不足、 肾阳不足、 肾津不足、肾气不足等，不同人的 具体情况、病程不同，所对应的治 疗方法也有所不同。 中医讲究平衡，补错了，补过 了，只会适得其反。因此，补肾之前， 最好让专业医生判断体质，再进行 调养。
补肾常常与壮阳联系在一起，
是不是意味着多吃温阳的食物就能 补肾呢？专家表示，他更建议选择 阴阳偏性不明显的食物为好。例如 体质是肾阴不足的人，补阳并不能 对症，此类人群的重点并非补充温 阳食物，而需要滋阴。 针对大众人群的补肾，专家建
4
久咳 or 吸烟 肺气堵 会伤肾
肾主纳气，肺气不降也会伤肾。 久咳不愈、长期吸烟等，都对肾脏 有一定的影响。
日常补肾靠食疗 “日常的补肾养生，我主张通 过食疗方式。”专家说，由于肾虚 可以分成很多种情况，所以如果以 治疗疾病为目的，就应当求助于医 生，做专业判断。普通人的日常补 肾养生，建议食疗为主，而非药疗。
心态不平和，肾脏功能也会 跟着受到压力，而这是很容易被 忽略的一方面。现代人生活压 力大、心情郁郁寡欢、欲望太多， 也会通过心、肝等方面影响肾 脏。
议选择补肾津的平和质食物，如枸 杞子、核桃、冬虫夏草、肉苁蓉等。 年轻人补肾，除了可以选用平 和质的食物之外，还要注重找到病 因，以攻补肾。例如因为湿邪太重 而伤肾的话，就要通过化除湿邪来 达到改善体质、养肾的目的。
5
纵欲 房事频 肾“过劳”
中医认为“肾藏精”，年轻人 房事过频、纵欲过度也会伤肾。
责任编辑：侯艳伶 美术编辑：王博文
ADELAIDE MINI GARAGE 21 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 7087 0678. adelaideminigarage.com.au *During the promotional period, the manufacturer’s recommended drive away price for a MINI 5-door hatch will be reduced to the manufacturer’s recommended drive away price for the equivalent MINI 3-door hatch model. Offer only redeemable at participating MINI Garages outside Queensland for vehicles sold and delivered between 1/10/2016 and 31/12/2016. While stocks last. No other offers apply. Not available for government, fleet and rental buyers.
参考汇率
※
(2016/11/14)
货币名称
现汇买入价 现汇卖出价
澳币-人民币
5.2244
5.3247
澳币-港币
5.8265
5.9227
澳币-美元
0.7461
0.7638
澳币-台币
22.4602
26.4858
澳币-日币
79.5880
81.8480
澳币-新币
1.0415
1.0840
※汇率时时变动，详细汇率请询问工作人员。 网址: www.moneychain.com.au
環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊
$49 臺灣環島6日遊
成都九寨7日遊
$49
豪華北京8日遊
$49 巴厘島5日逍遙遊
悉尼藍山1天
订票热线: 8410 8082
南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便 環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260
$39起
$299起
歐洲法瑞意11日
$1188 $399起
新西蘭南島6日遊 $1030起
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿
塔斯馬尼亞精選 本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊 士特價團 黃金海岸、布里斯
Grote Street 香港超市
環球旅行社 巴國布衣餐館
ANZ銀行
唐 人 街 步 行 街
國際超市
Gouger Street
新 上 市
价 格 调 整 市区
103/9 PAXTONS WALK, ADELAIDE
邱建豪 0433 519 023 范浩淼 0411 826 897
2房2浴 1车位 |$52万～ 55万
李超 0422 221 162
周 六 拍 卖
2房1浴0车位 | $34.5万~35.5万
27B CHAPEL STREET, MAGILL
东
2房2卫独立产权, 320平米土地， 主卧配有主卫及衣帽间。开放式客厅，餐厅， 厨房。天然气炉灶及热水器。冷热双制中央空调。2.7米层高。步行至Magill 小 学，Norwood中学仅仅几分钟车程。周围有大型超市，及公车站。
位于Rundle St 与 North Tce之间，市中心绝佳地理位置。开放式的客厅和饭厅， 多功能厨房带电炉灶，洗碗机和空间充足的橱柜。现代化浴室，安全对讲系理想 的城中投资热点统，目前的周租金收入$430
开放11月19日周六12:30~13:00 拍卖11月19日周六13:00
北
404/42-48 GARDEN TCE, MAWSON LAKES
主卧设有挂式风扇，内嵌式衣橱和独立卫浴以及靓丽风景阳台，舒适学习室一 间，厨房由高品质石板台面构成，自动循环中央空调，大楼设有安全装置
3房 2浴 1车库 |
接受报价
邱建豪 0433 519 023
南
价格请联系:
209/271-281 GOUGER ST ADELAIDE
开放式厨房, 欧洲品牌厨具, 2居室设计给您的生活更多便利及私密的空 间，并带有一个北朝向的阳台。同时设有地下停车场如果是投资，每周 高达$490的租金更为您带来丰厚6.5%的投资回报率。
832平大土地，位于Daw Park 核心地段。三间卧室都配有吊扇，其中两间设有大 型嵌入式衣柜, 主浴室宽敞，设有淋浴间和大浴缸。房子第四卧室可以转换为其他 用途. 前院易于打理，后院漂亮舒适，游泳池带围栏。适合投资买家及首次购房者
4房 2浴 4车位 |
市区
69 ORMOND AVE DAW PARK
2房1浴 1车位 |$39.5万～ 41.5万
邱建豪 0433 519 023
范浩淼 0411 826 897
开放11月19日周六14:30~15:00
北
302/42-48 GARDEN TCE, MAWSON LAKES
位于繁华Mawson Lakes中心地段。舒适两房外加一书房。Woolworths步行可 至: 南澳大学，火车站。主卧配有卫浴。高档厨房，大理石台面，天然气炉具。自 住或投资具佳!
3房 2浴 1车位 |
$29.9万
李超 0422 221 162
西区
东北
2/25-27 ALDRIGE TCE, MARLESTON
50 EAST PARKWAY, NORTHGATE
距离City 仅4公里的双砖温馨住宅。坐落于安静低维护的社区内，小区仅六户居民， 配有电动安全大门。物业内宽敞明亮，近年内做过大幅度翻新。如此少见的超值物 业，无论自住或是投资都是理想的选择。
东北区几近全新双层别墅，保留户型发售。坐落黄金边角位，双面采光，双车 库，敞开式厨房，主卧自带卫浴阳台，全配套家具，目前周租金$450/周，好房好 价格不容错过。
2房1浴 1车位 | $29.5万～ 31.5万 范浩淼 0411 826 897
3房 2浴 2车位 | $39.9万~43.8万
范浩淼0411 0411826 826897 897 范浩淼 李超 0422 221 162
同 合 签 已
看房请联系中介
西北
6/27 HARTLEY RD, FLINDERS PARK
南
DIAGONAL RD, SEACOMBE GARDENS
西南
4/564 MARION RD, PLYMPTON PARK
靠近Flinders Park小学、购物中心等，生活交通便利, 兩个宽敞的卧室, 卫浴配 有淋浴间和浴缸, 客厅配有冷暖空调, 设备齐全的厨房，配备存储柜和工作台空间 现已出租，投资回报率 接近6.2%
位于Marion Shopping Center与Flinders大学之间， 700平米土地。前半部四卧 房；后半部两卧室套房；厨房卫浴j俱备前后互不打扰，独立电表。6卧均有空调。 目前周租金$720。适合投资者、大家庭、以及把部分房间出租的自住买家。
环境安静舒适，离机场和市区仅6km,步行可达大型购物中心，新装修厨房与地 板，两间宽敞卧室并自带内嵌式衣橱，私人靓丽后花园
2房1浴 1车位 | 价格请联系:
6房 2浴 3车位 | $52.8万~53.5万 范浩淼 0411 826 897
2房 1浴 1车库 | $31万
李超 JUSTIN
销售部经理 0422 221 162
赵鹏飞 0450 216 898
邱建豪 RICHARD 销售顾问 0433 519 023
范浩淼 WILLIAM 销售顾问 0411 826 897
郝骐 LAURA
销售顾问 0423 688 966
邱建豪 0433 519 023
赵鹏飞 FRANK 销售顾问 0450 216 898
微 信 公 众 号
新 上 市 东
33 PATRICK AULD DR, AULDANA
东区
邱建豪 0433 519 023
5房 3浴 4车位 | 价格请联系:
李超 0422 221 162
新 上 市
5房 3浴 4车库 | $300万
44 TRAMINER WAY, AULDANA
山顶豪宅，俯瞰阿德莱德城市以及海岸线。占地超过1300 平凡米。上下共3层， 建筑面积达600平米。5睡房，3卫生间，4车库，3厨房。客厅，房间均俯瞰阿德 莱德城市。全屋双砖结构。厨房，卫生间均为重新装修。距离东区著名私校及公
豪華宅院 風水福地 近500平米建築面積 佔地5千多平米 俯瞰阿德 無敵景色，適合 大戶人家 代代相傳，有福氣者得
开放11月19日周六11:00~11:30
开放11月19日周六12:00~12:30
北
市区
42 THE WALK, MAWSON LAKES
位于北区Mawson Lakes 中心地段, 占地420平米。 4房，2洗浴间，2车库，主 卧配有卫浴, 三个客厅，豪华厨房, 太阳能热水系统，反循环管道空调，安全双车 库，太阳能加热游泳池。后院配有木材加盖凉亭和大型凉棚。
4房 2浴2车库 |
北
价格请联系:
奢华欧式设计厨房，由罕有纯黑银河系花岗岩台面构成，埃及风格的私人家庭影 音室，拥有837平方米的土地面积，建筑面积超于800平方米,包含私人泳池，建 筑面积超于800平方米,包含私人泳池
6房 4浴 3厨房 | 价格请联系:
由Scott Salisbury Homes建造的四层三居室联排别墅,每间卧室都大于15平米, 两个 奢华浴室，主卧带卫浴套间; 开放式生活区; 豪华的厨房; 所有房间均带嵌入式衣橱; 高 品质大金中央空调; 自动卷帘门车库, 语音对讲系统。
李超 0422 221 162
6 MCKINLAY COURT, MAWSON LAKES
李超 0422 221 162
1/119 MELBOURNE ST, NORTH ADELAIDE
3房 2浴 2车位 | $71.9万~73.9万
东
东
68 WOODLAND WAY TERINGE
東區超級豪宅 擁有近800平方米建築面積, 6 個房間 3 個浴室 8 車位 佔地 4萬多平 方米 這個義大利式的古堡型建築全屋採用高級建材, 房子本體為雙磚及石塊所建成 地板全面使用昂貴的實木地板, 4.4 米層高,採光良好
6房 3浴 8车位 | $275万
7 COOLIBAH AVE, KENSINTON GARDEN
1200平米大地, 超过400平建筑面积, 双砖结构.天然气5灶台炉具. 4间大睡房. 电 影厅,书房,会客厅应有尽有. 邻近所有东区私立及公立学校. 距离城市也仅有10分 钟车程
邱建豪 0433 519 023
5房 2浴 2车位 | 价格请联系:
同 合 签 已
西南
13 ESPLANADE, SELLICKS BEACH
超大720平米无敌海景土地，直接面对大海。风水极佳，背靠山峦，面朝大海，可 以直接看到南海普陀寺观音像。是街上仅剩不多的一块空地。前脸17米宽，有机 会建造两套（需政府批准），离当地商店，著名海滩都是步行距离。
价格请联系:
李超 0422 221 162
市区
李超 0422 221 162
出 售 已
东
62/4-8 CHARLES STREET, ADELAIDE
李超 0422 221 162 范浩淼 0411 826 897
28 THIRKELL AVE, BEAUMONT
此一級學區房, 業主於2007年花費重金重新裝修, 佔地1060平米 位於Linden Park 小學及Glenunga 中學 超大建築面積 配有高級實木地板 此外寬廣的戶外休閒區適 合舉辦派對 後方有一獨立單元房擁有獨立的廚房浴室及廁所, 適合家裡的長輩或是
豪华Penthouse, 座落于阿德CBD绝佳地理位置， 在 David Jones 旁边， 美术 馆对面， 步行数分钟到大学， 270度全景俯瞰阿德。客厅采光良好，开放式厨房 带高品质的欧洲电器。主卧带步入式衣橱和卫浴，其他两间卧室均有BIR
3房 2浴 2车位 | 价格请联系:
邱建豪 0433 519 023
6房 4浴 4车位 | 价格请联系:
邱建豪 0433 519 023
MEMBER OF
李超 JUSTIN
销售部经理 0422 221 162
WWW.DGREALESTATE.COM.AU
邱建豪 RICHARD 销售顾问 0433 519 023
范浩淼 WILLIAM 销售顾问 0411 826 897
| T: 8231 3689 | F: 8231 6223 | GRND, 242-244 FRANKLIN STEET, ADELAIDE, SA 5000
郝骐 LAURA
销售顾问 0423 688 966
赵鹏飞 FRANK 销售顾问 0450 216 898
RLA 217 293
西北
土地及房屋配套
仅 剩 一 套
土地及房屋配套
4/60A CHIEF STREET, BROMPTON
西南
5/8A SAMPSON RD, MITCHELL PARK
全新现代化摩登设计楼型，两间宽敞套房并自带步入式衣橱以及卫浴，精美厨房 由SMEG不锈钢台面构成，上下两层都为2.7米层高，中央空调，自动报警系统
3间豪华卧室，主卧带卫浴，高级地板全面覆盖，2.7米层高，自动循环系统空 调，双层落地玻璃窗，低维修成本后院，全摩登豪华设计，首次购房补贴，已动 工
2房 2浴 1车库 | $43.5万
3房 2浴 2车位 | $42.9万
邱建豪 0433 519 023
邱建豪 0433 519 023
西南
15/817 MARION ROAD, MITCHELL PARK
两层楼Townhouse 楼花，位置优越，交通便利, 三卧室两浴一车库的设计, 三个 卧室中，有两套是带有独立双门卫浴和衣帽间, 开放式豪华厨房配有全套不锈钢厨 具整栋房子2.7米层高搭配LED照明灯贯穿整栋别墅高品质地板, 花园低成本、易 维护.
3房 2浴 1车位 | $40.9~41.9万
邱建豪 0433 519 023
市区
60 SOUTH TERRACE, ADELAIDE
现代化豪华公寓，坐落于South Terrace，距离CBD仅有5分钟车程。整栋大厦仅 有２７套公寓。最大化保证您低密度，高质量的私人生活空间。全新理念，设计 精心独到。主体结构已完成，预计2017年年初完工。
1房 1浴 1车位 | $36.5万起
赵鹏飞 0450 216 898
2～3房 2浴 1车位 | $45.5万起
邱建豪 0433 519 023
西南
KURRALTA PARK
五分钟进城，三间卧室自带内嵌衣橱, 主卧自带浴室及独立小院，欧式设计，高档 装修，南北通透，双面通风，中央空调，2.7米层高，步行可达当地最大购物中心
3房 2浴 1车位 | $39.9万
郝骐 0423 688 966
RLA 217 293
物业出租 王秀芳 JOYCE 总经理兼 物管部经理 0402 669 665
185 Morphett St 176-178 Gouger St Adelaide Adelaide
125 Melbourne St North Adelaide 北阿德莱德中心街 Melbourne St 旺铺
商铺
BROWN STREET, BROMPTON
近市中心别墅, 房屋与土地套餐, 独立产权,节省万元印花税, 半年左右 建成
已 动 工
明年3月完工
西北
一楼商铺连车位 总共约200平米
适合经营各种生意
适合经营各种生意
租金每年$60,000 加GST及 各项政府费用等
租金每年$40,000 加GST及 各项政府费用等
Joyce 王秀芳 0402 669 665
商铺
Joyce 王秀芳 0402 669 665
185 Morphett Street Adelaide
10/ 29-31 Compton St Adelaide
Room 504 1房1浴0车库_每周$400 配全套家具家电
3房1浴0车库_每周$430 配全套家具家电
Cathy 齐欣
Cathy 齐欣
黄欣旋 TIFFANY
齐欣 CATHY
物管经理 0424 293 681
物管经理 0420 354 892
271-281 Gouger St Adelaide Room 108 2房2浴0车库_每周$390 Room 200 2房2浴0车库_每周$480 Room 1104 2房1浴0车库_每$470 Room 1105 2房1浴1车库_每周$510
Cathy 齐欣 0420 354 892
235-237 Pirie St Adelaide 配全套家具家电 Room 104 2房1浴0车库_每周$390 Room 603 1房1浴0车库_每周$290
401/22 Ifould Street Adelaide 1房1浴0车库_每周$350 配全套家具家电
Cathy 齐欣
4 Maria Street Melrose Park
10/14 Jacob Street Marion 3房3浴3车库_每周$460
0435 054 892
8 Kennington Avenue, Brompton
Cathy 齐欣 0420 354 892
13 Downer Street Kilkenny
4房1浴1车库_每周$450
3房2浴2车库_每周$440
3房1浴4车库_每周$440
0435 054 892
Tiffany 黄欣旋
Tiffany 黄欣旋
08 8233 5222
Scott Littler 0412 970 634 Guy Bennett 0418 808 548
91 King William St, Adelaide View at KnightFrank.com.au/3275068
RLA 199257 *Approx