Iageweekly2016415

á•¨ŕşƒä›ž

2016 ADELAIDE CASINO

ä‰ąáľŠäŠˆ Ꭵ á°ľ Ꮢ á°ľ Ꮢ

Ď á°ľĐŞá˛’ä­Źá“¤ä°¤á“¤ä‰š ŕą§âŁ–âŽŤáƒŁÍ˝á…žá°śáą§Ń‡ ࣯ß?â€ŤÚšâ€Źá°ľĐŞâŽąâŽŤáƒŁÍ˝ äŠ“á´´äŠˆČĄ

Ďˇŕš–á…žß?‍ ڒ‏ 1SFNJFS 3FXBSET Ń‡ŕŚ…äƒŽÜżŕĽ”ĺ–‘ á?¸ă?šă‚­ŕ˘‚ă”šÍ ĚşáŠŁä‰ŚČĄ

Baccarat Tournament is for Premier Rewards members only, excluding VIP members and subject to a minimum of 16 participants. Full terms and conditions are available from the Premier Rewards desk.

ŕ°žÜłáž áŒşÎˇŕ§Œŕ˝‚Ń¤á˝‰ BEFMBJEFDBTJOP DPN BV ŕśˆÖ‡ ÜšŕśˆÜš ŕ ľŕŻ‘á–šËŠ â€ŤÚšŕĄƒÚ§ÚĄâ€Ź/PSUI 5FSSBDF

STAY IN CONTROL. LEAVE BEFORE YOU LOSE IT. GAMBLE RESPONSIBLY.

㞯㍉ᆖᚑáą&#x;аᥰᒏ‍ݯ‏ŕ´?ॠ༹ҟᒤ㓗 â˛´äŽ äˆŤĐžá‡´á‡ŻŕžŁáš‘ËˆŐ˝ŇžÓ”ä™Šâ€ŤŕĄ™×Żâ€Ź â˛´ŃŒŕĽŞËˆă??Ô•Őˆá”˛â˛´á†–áľ&#x;᥀㔙㪇 〠DŽ 2015á’¤âˆ…ŃŠâ­?á´°ĺ„ˆATARáą&#x; Ç„ 㞯㍉ᆖᚑ2016á’¤ ᴸ‍ޕ‏ᆖⲴᆖॽâ¨?â´ž ॽਚᴚበᎠ਽äť?ŕ˘™Ö‰Ëˆŕľ˜2016á’¤ á´¸ 30ᰕॠ6á´¸30ᰕѝ䰤┑5áŠąâ˛´ŕžŁá†™ŕľˇă…– ਸ‍ޕ‏ᆖᜑԌDŽ ăžŻăŤ‰á†–áš‘â˛´áˆżâ¨?áŚ¸äˆŽá´šŕŁ™Ňžă˜ąá?¸ŕľ˜ äˆŽŕ¸˛ĐşâŒ˜áœżá’Śâ€ŤŢŁâ€Źá—łâ‡żŃšá†™á†€Ëˆá­&#x;᤹ á†™á†€Ôœâ˛´â˘Šâ†şá†–Ň?䴰㞹ᒌфᨀ༡Ҝ â‡żŃšá†™á†€áˆŠŇžá†–Ň?Ⲵâœ?á›ľÇ„ŕž˛áˇŒá›˜ 䴰㞹Ҝ䀓ᴤཊᴚ‍ؑޣ‏áš&#x;Ëˆäˆ§ăš„ăŒŤá¤‹ â­?㓿⨜ Sally Penn ŕžŁŕź›Ç„â­Ľäˆ?Ë–8303 9000 䛞㇥˖enrolments@seymour.sa.edu.au

ä—žá§•áĽ áĄˆ Đžá°Śâ€ŤŘĄâ€Źä˜‹ á†–ŕľ˜ăžŻăŤ‰ äŽ’ŕľ˜áľšáś•

seymour.sa.edu.au facebook.com/seymourcollegeadelaide CRICOS No 00628G

сКД╠ДрбУ╨ИсЙисНЛсВЗр╢Лса┐ с╢╜ рбз╠┐╩╛с╢╛ рдитАл▌╜тАмркС╒Рс╖Б╦ЯсоетАл▌атАм╩╛

"

my Adventure" тАлтИХ┌атАмсУЫ╘ОтАл┌ЩтАм╤Дрдд угдрдГфКИт╝╕рг╖р║Гф╢жфГлуТЫ

═и▀Л

сЯТрд║тйвфДК 8231 5974

сЯТрд║рг╖сЯВт╜мфЧЫуГЮхЦЯINFO@ZESTMENT.COM.AU

Campbells

如果您正在尋找更加簡便，更多利潤的批發購物方式，就請看看 Campbells的最新優惠。我們一如既往地提供各种超值產品，從 包裝貨品到新鮮肉類，從餐飲業用品和設備到飲品和零食，應有盡

最新 優惠

有，任君選擇。 免費加入–您只需要有一個澳洲商業號碼（ABN）。

CAMPBELLS簡介 超過20000個產品（SKUS）供應給分銷商 登入campbells.com.au註冊即可全天候隨時購物 16個分店遍佈澳洲全國各地 購物方式包括店內購物，店內提貨或送貨上門

等著您

每包

99¢ 35-60克 一箱24-50包出售

多種口味

多種口味

多種口味

169

$ 每瓶

500毫升 一箱12瓶出售

每瓶

25¢ 600毫升 一箱12瓶出售

想了解更多特別優惠，請即親臨我們店內或登入campbells.com.au。

199

299

$

$ 每盒

每盒

175-190克 一箱24盒出售

100包 一箱12盒出售

1599

$ 每罐

500克 一箱6罐出售

批發一站式服務

優惠於2016年5月1日截止。Campbells Cash & Carry (ABN 578 000 226 399)。僅限批發；客戶必須持有ABN。數量有限，售完即止。某些產品/種類並非所有貨倉均有供應，也可能會被限購。我們保留更正錯誤的權利。價格包含消費稅（如適用）。 CCCNA2426_SA 送貨服務可能會產生額外費用。

⻸႐䔈㶒रϭ͵喤̺हϧ㓑ऱᰶ䃟⾣ ͚Ꭱ ⩤ธ

ᣔ‫ݣ‬㗰ऐ В⌲⌎些丌ͧͨ

丌⫄‫⩌ڨ‬ ᒴๆϦ䘩ា⻷๕ⰷ҈䔇㶑⮰ ᬢ㞮喏䕆䓳亚下㶑‫ٱ‬㥑‫ڧ‬᭛๓ๆ ᪜Ϧ䔵᠕⮰䔇㶑᫥ᐻȠ♢㔸喏下 㶑΋ᰵ̬჆⮰䭼Ꮢস㻰݅喏Ꭲ̹ ᭛ᝬᰵຩय⮰䘩䔮ऴ౔⻷๕下⩔Ƞ ⻷ႏ下㶑喏ๆ㶑̹ຮጓ㶑Ƞ ⻸๖̭‫ݝ‬喑❞र㖶⮱⩤ϧᰶγ̭͗℁䒰ສ ⮱Ռऐ喑䗐ᅞ᭜Ą䉡⻸㛅ąȡ ᱻ䓫ᐧ䃛喑ᅪノ͚Ꭱ⩤ϧ䉘㵭⮱ࣾ⩌℁䒰

㗟咱 ຠᕔ

㔮ϧ

็र➈㒷⭓㖶 ᰶߖ㶒䧮

Ꭼ͉Ⱞ͚ࡨ䮏㵭⋟⻾ͨШᱻ䓫ϸ㏺喑㗟咱 ᱌ຠᕔ⃼ᰵ䘪㺮Გᰵ㏼喑㺮๞̭Ⴧ䛼⮱㵭喑ऄ 䔆͗⩌⤳఍㉍⮱ᒞ৺喑䔆ψຠᕔౕ些丌͚喑̭ Ⴧ㺮ᰶ㶒䧮ᘼ䃳喑ᅑ‫ౕڣ‬䰭㺮᣽ࡴ២ោ߈⮱⻸ ๖喑ᰡᏁౕ些丌̷็ߍ∕ᘼȡ ࡄϙȨ֒Ꮴᬣ្ȩ្䖀喑ᰶψ㗟咱᱌ຠᕔ ΍ᘜ฼๖‫ۼ‬㗒喑᪡͗฼႐ᕨ᭜र㉍丌็喑ࢠҬ र㢑㤉Όռλ冩㮫ぶक़䧮䛼̺๗͝ჹ⮱丌➖喑 ᒵᄾर⡗➈㒷ぶߕ➖ㆨ丌➖ȡ฼႐㠒र䒰็⮱ ‫ۨ۝‬Ⅱ᳉喑፥፥ёࣷ㙫㗰喑ᒞ৺⊵ࡃ॥ᩣ喑ᰡ ᭀࣾ⩌㑧䧮ᕔ䉘㵭ȡ ᝭В喑‫⻸ڒ‬Вऻ喑䔆ψຠᕔ㺮䔯ᒀर̭ψ ➈㒷⭓㖶喑ᰶߖλ㶒䧮ȡ䔅जВ䔯ᒀ็रψ㏏ 㞟丌➖喑℁ຯ㏏᳐Ƞ᳥᲋Ƞ㘎㥊ࢉぶȡ ₑใ喑䔅㺮些丌ᰶᏓ喑℁ຯ喑ᰶ⮱㑧䧮ᕔ 䉘㵭ᗐ㔲፥❞रߕ➖‫ڲ‬㘼ĄВ㘼㶒㘼ąȡ‫ڣ‬჋喑

䱿ᄾ Ꭱ

ߕ➖‫ڲ‬㘼㗳ధ䚴क़䛼℁䒰倅喑र็γहᵤчក Ξ㛠丌Ꭰ㶎ȡ

ᄾरⅶൎ ᬖ亚ᰭສᰶ㩙㤉

͚ప⫫⫲䶱䭟ᣔ‫͚ݣ‬ᓰ丌৮̻Ⴖ‫⾣ⵁڕ‬᝭ ‫⾣ⵁޜ‬অ҂ͪϸ㏺喑⻸๖᭜ᙌ‫ڿ‬倅ࣾ႐㞯喑უ

䪬㐆႖ၽ㶒‫ٲ‬㥒‫ͨ⮱ڨ‬㺮丌৮ᅞ᭜㖶喑̺䓴ᬖ 丽፥፥रⅶൎ࠲͸ㆨ倅☚䛼丌➖喑䔆‫ڣ‬჋᭜̺ ໒⮱ȡ 㛠丌Ꭰ㶎䲋፥䃟⾣㩙㤉⮱็ᵤࡃȡᬖ丽ᬣ喑 უ䪬जВ㐆႖ၽև̭ψ㩙㤉⇆៶হ䅳‫ݣ‬৮喑ᬏ ∕䛺㛠丌Ꭰ㶎喑ࣵ㘪Ԋ䃮ᬖ丽⮱͝Ⰸȡ䔆ᵤज В䖬‫ٺ‬႖ၽѻ㵭㈃喑Ԋ䃮ЃЙ᪡̷͗ࡵ⮱䃝ᓳ ߈℁䒰ສȡ ҂ͪᐧ䃛喑ౕ⻸๖喑䱿ᄾᎡᏁ็र̭ψ⌲ ◃হ⌲⚛⮱㤉喑Ԋ䃮㤉৮ऐঠ⌲⌎Ƞᄾ⇦ȡ ₑใ喑უ䪬㐆႖ၽ㶒‫ٲ‬㥒‫ڨ‬喑जВևψ⊤ 冩ȡ冩ㆨ℁๔็᪝㖶ㆨ᝭क़亞হ㘯㗗䚥䘪ѻ喑 ⊤冩 ¢Ā 㘯㗗䚥क़䛼䒰倅喑㘪෋ߍ㵭⋟͚ Ąສą⮱㗳ధ䚴喑ࡼߖ⌲䮑Ą౼ą⮱㗳ధ䚴ȡ ⊤冩ᰭສ⌲㧥喑䔆ᵤजВᰭ๔䭽ᏓౝԊ៑‫͚ڣ‬ ⮱㥒‫̺㉍ڨ‬ऄⵡ౼ȡ

ᄾ喑ѳᄦλर㖶℁䒰็⮱͚Ꭱ⩤ธ喑⻸๖ᣔ‫ݣ‬ Ҁ䛺ᅞअᓄ䲋፥͒ረ喑ᣔ‫ݣ‬㗰ऐ᭫ᓄ䒰ͧ‫ڠ‬䩛ȡ ̭ᬓ⻸๖̺∕ᘼ喑‫ݝ‬γ≨ߕ䒰ᄾ⮱ۙ๖喑 ❞र㖶⮱⩤ϧҀ䛺ᒵज㘪ч෋䪬 ‫ڙ‬᫑ጓठ喑 ᄦλᓰ㘼হ‫ڣ‬Ѓ‫ڲ‬㘼கჅ䕍᜽ᒵ๔ࢸ߈喑䔅ᒵ ღᭀ̷▘ȡ᝭В喑ౕ⇎ᰶ㖇丽⮱ᬣՆ喑⩤ธᅪ ज㘪ౕუ䛹र亚喑็र̭ψ㉍㤉喑В⌲⌎些丌 ͧͨȡ ᰶϧ䃑ͧ喑ౕ͚丽亳䛹ΌजВर㉍ȡѳ䰭 㺮∕ᘼ⮱᭜喑̺ᄾ͚丽亳⮱䱿㤉䘪᭜䓴⇦⮱喟 ࢄ⨉և᜽⇦◥⮱ࢄ⨉亩喑̺ϲक़⇦℁䒰倅喑䔅 क़̺ᄾ㈃喑ᰶ⮱ࢄ⨉䔅ߍ‫ڒ‬γ博㯸叱হ㴦叱喑 ऐᙌᒵສ喑ѳጟ㏼Ⴙ‫ڕ‬㙞⻨γ֒Ꮴ⮱ᘼͶ喑अ ᜽倅㗳ధ䚴丌৮γȡ ₑใ喑ᰶϧૉ⁏र⋓㗧⮱㞸๡喑ѳᰶ⮱丽 亳Όᄳ㞸๡ߍጒ᜽⇦◥⮱Ƞ⩉⩉⮱仆㞸ࢤ喑䔆 ᵤ⮱㉍丌Ό㺮ᄾरȡ

૊ᮛ≞‫ڨ‬㗰 ⃼๖र‫⻺࡮܍‬丌➖

ᱻ䓫ᠴ‫ܧ‬喑ᰶ⮱㔮ϧ❞૊䧮㻯䴠ぶ㠓ঠ➦ ‫ݘ‬๔⮱⊀㡣᣽⺋ȡ䰭㺮᣽䚿⮱᭜喑䔆ψ㡣ౕ∨ ▘⮱हᬣ喑Ό➦‫ݘ‬ღᭀё㗰ȡ᝭В喑㔮ϧᰭສ ⻸๖ᐭ໸ᢏ㡣喑ᩦ૊ᮛ≞喑఍ͧᮛ≞ᆋλࣾ䚢 㡣喑ऐᙌ℁䒰Ꭰহ喑ᆋᕔΌ℁䒰⍖হ喑ज䓫‫ݝ‬ ‫ڨ‬㗰⮱ߌ᩵喑䔅ᰶ̭Ⴧ⮱䭺㵭㘯ߌ᩵ȡ ҂݆ͪᑧ䄰喑㛠丌̺व⤳⮱࢞რ喑ౕ฼๖ 䔅Ҁ⣝ᓄ̺ᬻ᭫喑఍ͧ㔮ϧ฼๖≨ߕ䛼ᄼ喑ѳ ⻸๖ᅞ̺̭ᵤγ喑䕈‫ڙ‬చȠ⮨ᆞȠ᫲⍥喑䘪䰭 㺮ᒵສ⮱Ҁ㘪喑ຯ᳉र̺ສ喑̺ѳღᭀ⻸ͼ喑 䔅ч㏼፥⩌⫲ȡ ⻸๖᭜⨉᳉㩙㤉͝ᩣ⮱႐㞯喑㔮ϧᏁ䄒႓ чև㜗ጞ⮱㥒‫ڨ‬ጵ喑⃼๖जВरι̶࡮⻺丌➖喑 ᅑ‫ڣ‬᭜Ꮑ႐㩙㤉ȡरι̶࡮⻺丌➖᭜ᒵღᭀև ‫⮱ݝ‬喑‫ڠ‬䩛᭜ᰶᓰȠ⩕ᓰȡ℁ຯᬖ丽喑जВर ̶͑⻺ͨ丌喑र◦亿๡Ƞ૊◦㇒ȡ㇒जВ᭜‫ژ‬ ჊㇒喑䛹䲏ᩫ̭ψ๔᳐ȠᄼㆠȠ㏏䅳Ƞ㐬䅳Ƞ 㟥䅳Ƞ㟞⩌Ƞᵯళぶȡ‫ں‬䙺̷̭◦ᄼ㉍㤉喑䛹 䲏ᰶ∸⮪㤉Ƞ㥊ࢉ᲎ȡ ࡵ丽जВर▿㖶❴喑ᩫψ㘎㥊ࢉ͊Ƞ∸㦞 ͊ぶȡ㉍㤉ΌजВև᜽ϭ䩓㤉喑ᄳ㉘⩅㨊Ƞ㺬 ‫ڝ‬㟞Ƞ㐬䅳㟪⚛⛌喑ߍ̷叾᱕㕠۶៹ȡₑใ喑

䔅̺㺮ᔅ䃝र㬾㣴喑㢑㤉হ㉍㤉䛹䘪जВߍ̭ ψ仆㣴͊Ƞऐ㬾ぶȡ ᮇ丽जВキࡃ喑र࠲ၽȠ૊‫ژ‬჊㇒ȡ࠲ၽ 亲ᰭ䃟႓䬛喑̺㺮և᜽㏜㖶⮱喑Ν̷‫⻺܍‬᎟㬾 㣴喑៹亲͸‫⩕ݺ‬Ⅱࣾສ喑ܴⶻ喑‫̷̭ߍں‬ψ㙽 〦喑䙺̷̭◦㖶喑䔆ᵤ喑࠲ၽ䛹䲏ᅞᰶສ‫⻺܍‬ 丌➖γȡ

⋓㗧⌲✒ ⻸႐ ㇒ ⻷ႏ⅀Յ᎞✑喏ϦИქᬿ‫ܦ‬⣜ए᎞㜸 ✑ȟ᎞য়ᬌ⬜ふ✑☙⣜䆍Ƞ䔮ᑿૉ㇑喏݅ 㘩স㗯֑㙪喏⋒㗦⩋≑喏‫ڧ‬䭠⌱✑Ƞ౔⚚ ㇑ᬢ喏ߌ‫ڑ‬ᷔȟ㥉࢈ȟ㟉叧ふ㢛下ԝҟ⮰ 下➕喏ᰠ‫ڣ‬ᰵ⯶㗦⋒✑⮰ߋᩴȠ ࡃϘȧ⩋঩ᬢ៑Ȩܶ᪳ᣔ㡼β 䔮 ऴ⻷๕ૉ⮰㇑Ƞ ᷔ㇑喝ᷔ ͖喏≃۬ऺ䔊⯚ፒᵤܳⶺ喏 ߌ๓㆟ ‫ٷ‬喏ߌⅠ⚚㇑Ƞᷔ‫ڣ‬ᰵ㞛ຩ⮰ ⋒✑҈⩔喏छ҈ͦ⻷А፤下⮰ԉ֑下৭Ƞ

㟉叧㇑喝㟉叧 ‫ٷ‬喏㆟ ‫ٷ‬喏‫ٴ‬ᄲ 㟉叧▾⛋喏ⵀ᜼㏲᱗喏ᒱ๓㆟⚚⛋ऺ喏៸ ‫ڑ‬㟉叧स下Ƞ䔮ऴӫ⼄ȟ㗦✑য়଩ȟ๠ᮁ Ⱊⱕ㔱下⩔Ƞ 㣶㟝㇑喝㣶㟝 ‫ٷ‬喏๓㆟ ‫ٷ‬喏‫ٴ‬ ᄲ㣶㟝♺←喏‫̺ڹ‬๓㆟स⚚᜼㇑Ƞ㣶㟝‫ڣ‬ ᰵ᪏䷺☙ȟ⌱㗉▗ȟᬺⰚふߋᩴ喏ᄥ⻷ႏ ䷺☙ಷᙋ‫ھ‬ȟᓯ☒৩✑ふᰵ䒯ຩ⮰⇧⫃ߋ ᩴ喏सᬢᄥᓯ㵬ネ⫪⫱΋ᰵ䒯ຩ⮰䭞⇧҈ ⩔Ƞ

/#"Όᰶ䉗र偩 ‫ٸ‬䛹᫜eԊ㒄๶㫜᲎ͧԎН ͑๔⟣ٰ㷘ᒖ㮦㈃ᒮ᰺ ౔䔇‫ ڑ‬/#" ͷ‫ݹ‬喏๓䘔ܲ⮰๓႒⩋⤯঄䘩䪫ⱬ̬‫ޛ‬Ą㠃᲍ą⮰䏗ᱼ喏㔸౔㏻ࢲβ ‫܌‬Ꭰ㕸͆㖀䊇⮰⸔㏯ऺ喏ЂИ䏗̶⮰㖸㖵䘩ц‫׻‬॥⅀⤯̬㝘吿㗬䊣Ბ喏䨤ᅝ̬䏗⮰䧎ぷ 䧭俔Ƞͦβᅩᔗ䔮Ꮐ /#" ㏓‫⮰ݗ‬ᄥៃ喏⤯঄И䰬㺭䪫ᬢ䬠౜∍౔֑䏗ᝫ䛸喏΋㺭ᣓ‫ݢ‬ ຩ㜖ጝ⮰亚下喏䃕䏗ѿะκᰬ֑Ꮳ⮰⟢ᔭȠ ♢㔸喏⤯঄И䘩᭛ᰵ㵬ᰵ㖵⮰‫܍‬Ϧ喏䘩цᰵ㜖ጝ⮰ଈຩ喏࢟ҫᰵχ下➕ц᜼ͦ㕸͆ ⩋⋛‫ݹ‬䔇⮰䯈ⶹ喏ЂИ΋ᒴ䯪ᣓ‫ݢ‬ѻ㜖ጝ⮰ᗱ㐖Ƞ

ᒖ㮦㈃ 喟͑๔⟣ٰ䘪᭜ᔍ჋Ąㆶ͊ą

Ȍ㒃᫛̺Ђ⮰ᒕ㮥㈂䉕ࢂᱦȠ

㑽ᬿѿ㗞

㮪♣ /#" ͚␎᭜䏘ᱽ倅๔ȠҀಸปⶂ⮱ ⅶၽ喑ѳЃЙᎣ䲋䘪❞๔ऐर㖶Ƞ๔ⷄ૊䙿ȡ Ⱕࣺ喑䃥็⤰অЙ䘪ᄦᄼᄼ⮱㈃᳉‫❞☚␎ٲ‬ȡ ຯ᳉㺮ౕ /#" ⤰অ͚ឫ‫̭ܧ‬ᵤᰭ≮㵹⮱䰣丌喑 䗐̭Ⴧ᭜Ąᒖ㮦㈃ąȡ 㐩वᎬጋȨㄛ⤰‫ٵ‬䨸្ȩȠࡄϙȨㄛ⤰្ȩ ្䖀喑 Ꭱ⟣ٰ⻭䰺ࡻᓤ喍傀‫ک‬喎᩵߈⎃

ϧ᱌䬡喑䭌ࡨ⇆៶㒂̭Ꮣ䃑ͧЃᰶĄ㈃̷⭫ą ⮱իाȡ䰺ࡻᓤ⃼๖र๔䛼⮱㈃᳉হक़㈃些᫆喑 ᥱ‫⮱ڒ‬㈃ܳⰥᒀλ ᲎ጔ‫߈ٸ‬ȡĄ傁‫ڪ‬ą᭜ 䔆͵䃱Ф㜗ጞ⮱喟Ą᜾᭜̭͗㈃ϧ喤䔆͵䄡䘪 ̺์ܳ䛼ȡ᜾⮱≫ᄦ̷䘪᭜㈃喑ᒖ㮦㈃‫ڙ‬थᰫ 㐆᜾ჱᲒ ⷲϔ৮喑᜾ᰶ̭͗Ꮇ๡ᴉ喑䛹䲏 ᰶऱ⻺ऱᵤ⮱㈃᳉ȡą ⩞λᥱ‫ڒ‬㈃ܳ䓴็喑䰺ࡻᓤҀ‫⮱ڲ‬㵭㈃क़ 䛼䓫‫ݝ‬γᗷϧ⮱ౝₒ喑̺ϲ͒䛺䭨ⶺ㗹ё⮱ᖏ ฺ喑䔅෋ߍγᗐ̷㈃ᅬ⫲Ƞ⺋㏼⫫⫲⮱䷻䮖ȡ ͧγᐣ䪬㜗ጞ⮱㕹͇⩌⋜喑䰺ࡻᓤᣒऄ䭌ࡨ⮱ ߊ䄘喑‫ݣ‬䃏⻾႓⮱些丌䃎ܿ喑㏵λᄳ㜗ጞ⮱㵭 ㈃ᣔ‫ౕݣ‬व⤳㠰డ‫ڲ‬ȡ 䮑γĄ傁‫ڪ‬ąใ喑㒄᫜হ℁᫜‫ݖ‬Ό᭜ᒖ㮦 ㈃⮱ᔍ჋Ąㆶ͊ąȡ͑Ѻ⤰অ䘪᭜ Ꭱ䔶 ⻭‫ܧ‬䏘喑‫ݺ‬㔲᭜⟣ٰ喑ऻ㔲᭜ỉⱩ喑ᅲ♣ౕ❞ ສ̷Ό‫ܧ‬๴̭㜡ȡౕ๗䭠䭌᩵߈᱌䬡喑℁᫜‫ݖ‬ ⃼๖㗹Ɑ‫̰ښ‬㶸ᒖ㮦㈃喑ᥱः⮱㈃ܳ䓫‫ݝ‬γₐ ፥ϧ⮱ ԺВ̷喑Ό఍ₑ፥፥䖚‫ݝ‬䭌ࡨ⮱䂓ॷȡ 㒄᫜ᰡ᭜̭͗ф᝭কⴒ⮱Ą㈃䔤ą喑В㜠 λ㒻ప⮱ペ❹‫ڙ‬थ䔮㐆Ѓ̭झ䆗ࡻᒖ㮦㈃㜗ߕ 䉖ࢃᱧ喑Ꭳ䃥䄧᣽ӈ㜠ᄾ Ꭱ⮱ᒖ㮦㈃ȡĄ᜾ ᒵૉ⁏⩉⮱喑᜾ᘠ᜾䔆䒵ၽज㘪䘪̺ч։₏र ㈃ȡą

㫜᲎ 喟‫ٸ‬䛹᫜eԊ㒄⮱ᰭ❞ ⰸ‫ݝ‬ᅞч⓭ߕ ≈ᱶⴣᔘ㝦䭌⮱‫ٸ‬䛹᫜eԊ㒄ౕ⤰౧̷๡ 㘾ۤ䲆喑ѳౕ丽ᵹ̷ࢡᒵ䯫ើ‫ݣ‬Ѽ㒻丌⮱䄞ᗾȡ ᎬጋȨㄛ⤰‫ٵ‬䨸្ȩ្䖀喑݊‫ڒ‬㖁Ⰼ⮱Ԋ 㒄䔅᭜͗⭓ᄼȠ▢ጔ⮱ⴛ͗ऻ࢘喑ຯϷࢡ᜽ͧ γहѺ㒛͚߈䛼ᰭᑧ⮱⤰অ͸̭喑̺ϲ㘪์Ꮑ ᄦ‫ڣ‬Ѓ⤰䭌⮱倅๔ᣔ࢘喑⩇㜠㘪์Ⱌ䭟䰤䰳䭌 ⮱‫ܜ‬᪴eᲉ‫➦ڝ‬䔆ᵤ䏘倅 ㆠ⮱䨸㏬⤰অȡ 䔆হЃ⮱些丌䃎ܿᰶⱭჳܴ⮱‫ڠ‬㈨ȡ 䓾ᬒ喑Ԋ㒄ܳϘγ㜗ጞ⮱些丌䃎ܿ喟Ą᜾ Йчౕ䊈႐‫ݺ‬হ䊈႐᱘ܳ‫ݘ‬և͑⁎丌➖⮱▢᩼ Ꮣ䄂侹喑䕇䓴㵭⋟≸䄂ᓄ‫̺ݝ‬ह䷉㞟⮱ࣺ亵喑 ᒀ᭫⹧‫ܧ‬㏏㞟ᝃ叱㞟ᬣ喑ᘼঠⱭ䔆͗丌➖ч䃖 ҍᙌ㻶⫟ᘘ喑ᅞᓲ䶨䔉⻨Ⴐȡą఍ₑ喑Ԋ㒄̺ 㘪र华㯸Ƞ㤍㥊হ㦎㤱喑ࢠҬЃ᭜̭͗Ą⢶ㆠ 䲏࠲ᣔą喑Όग㘪ౕকడϧ⮱ⲐӰ̸ᓺ⬈‫❞ޟ‬ȡ

ȌႵ͈ᅨ喋ጒ喌̺ԉ㒃喋ट喌⩔ィၼय㫛᲍Ƞ

᝭Ꭵ⮱᭜喑㜗䄖Ą๔㒻丌უą⮱Ԋ㒄ᒵ❞ र㫜᲎喑㔹䔆͗丌➖Ꭳౕ̺Ѓ⮱Ą⺮ᓹऺࢂą䛹ȡ Ԋ㒄℘ᬍԊ⪆ౝ㶕䱟‫ܧ‬㜗ጞᄦ㫜᲎⮱ૉ❞喟 Ą᜾ ⴒ䖀र◥㫜᲎̺᭜̭͗ສ΍ᘜ喑ѳ⃼ᒀ㻮‫ݝ‬Ⴐ ᬣ喑᜾ᅞч̺㜗㻶ౝ⓭ߕ䊤Გȡ᜾ᕨ᭜ॷ䃶᜾ ⮱໨ၽ̺㺮◦◥㫜᲎喑఍ͧຯ᳉ҍ◦γ⮱䄊喑 ᜾̺ज㘪̺रÿÿ⇎ߋ∂喑᜾჋ౕ๗❞Ⴐγȡą 䔆ज̺᭜Ԋ㒄す̭⁎হĄ㫜᲎ą̭䊤‫ܧ‬⣝ ౕ᫝䬨䛹ȡᬖౕ Ꭱо䊈᱌喑Ԋ㒄হႶ͉ ᅩ̭䊤‫ݝ‬ఈጊ᜽䘪⍥⣖喑࣌᱙Ꮑ䄒ສສϘऄౝ 䖀▘䨲⮱͑ϧ喑ᅲ♣⣖䊤γĄイၽ๦㫜᲎ą⮱ ⍥᜼ȡԊ㒄㜗⼝Ąϻᄼ⩕イၽą喑㐀᳉ࢡౕ๦ 㫜᲎ᬣ䮤‫ڒ‬ఝධ喑䖚‫ݝ‬Ⴖ͉ᅩᬍᗲ䄰〾ȡ㘪⛌ ㏰Ҭ⩕イၽ⮱Ⴖ͉ᅩ䔋㐚๦䊤ఈρᵦ㫜᲎喑䔅 ౕԊ㒄䲏‫ݺ‬ᩲᘼᥳ‫ܧ‬ᚏߕ҉ȡ

仅⍛‫ܜܐ‬ѿ㗞

⩉⩉వ 喟ጡ‫⼝ݖٸ‬䔆᭜̓⩹̷ᰭь๔⮱ࣾᬻ ౕ㤟ᅩ‫ٸ‬᫜๗䭠䭌ᒀ㔮๔ᬣ喑ጡ‫ݖٸ‬᭜䭌 ͚̺ៅ̺ថ⮱⤰䱥喑Ѓᕨ᭜ᰶ̺ᄾ➦ᱰȡౕ‫ڕ‬ 䭌ᡒↄຯ䰕ౝ㏰΍ᬣ喑݇ϻё⫲͚ᖏฺ⮱Ѓज Вౕ౧䓦ᗍ䬟ౝ侾Ɑ㙇䌼䒓喑ᰡ㺮প⮱᭜喑㙇 䌼䒓̷䔅ᩫⱭ⤰䭌Ą㤉卌ąͧЃΝᲒ⮱̭๔ള ರ౫丌৮喑ЃजВ̭䓦๔ᔘᱢ䶽喑̭䓦Ą䔈㵹 䃚㏰ąȡ ጡ‫⮱ݖٸ‬䉗र᭜‫ܧ‬γऺ⮱喑̭⁎Ѓ㷘䖭䄤 হᦖ㏠਒⢸ၽ‫ڞ‬䔈ᮇ丽喑丽‫ݘ➦ݺ‬ᰶϧ᪆Ѓ丽 ᵹ⹩З喑ጡ‫ݖٸ‬ᄦₑᗷᕽ㣘ऺ喟Ą᭜̺᭜Ѓ̺ र⮱ᬣՆ᜾ᅞ̺㘪र喑㺮᭜᜾䔅⇎र亞ᔻ͵ ߋ喤㺮ⴒ䖀喑Ѓ喍⢷ၼ喎̭Ⴧጟ㏼र䓴̺ᄾ◦ ᓰγȡą ᒀ̷ 5/5 ⮱㼐䄡অ͸ऻ喑ጡ‫ݖٸ‬ᰡߍ̺ ⩕㞯‫ݣ‬㜗ጞ⮱些丌喑ᄩ㜡䓴Ꮣ㗒㘃喑̺ᓄ̺ᣔ

‫ݣ‬㜗ጞ⮱些丌ȡౕЃ㞯丌‫ۼ‬㗒᱌䬡喑Ѓ⮱ᥚᶐ ࢱᅁহ㗜ᅩౕጡ‫ݖٸ‬䲏‫ݺ‬๔௩⩉⩉వ喑ጡ‫ݖٸ‬ ᐭ⣖〾䄡喟ĄҍЙ₨ऻ㗜Ⴧч̸ౝ⠞⮱喑⩉⩉ వ᭜ϧㆨࢳट̷ᰭь๔⮱ࣾᬻ喑ҍЙ⮱㵹ͧ๗ ₸ᓺγȡąጡ‫ౕݖٸ‬ϷᎡ ᰵ ᬒ ᆮ⩌ᬒᬣ喑 ᩣ‫̭ݝ‬Ъ➦₷⮱⩌ᬒ⹩➖喑䗐ᅞ᭜ ក⩉⩉ వȡጡ‫ݖٸ‬᱙ϧⰸ‫ݝ‬䔆Ъ⹩➖ऻΌᗷॳγ喑Ѓ रᗷౝ䄡喟Ą᜾Й䄒ᔻ͵ั⤳䔆ψ⩉⩉వএ喤ą ᰡ㡿਽⮱᭜喑㮪♣㜗ጞᅞ᭜͗㘃ၽ喑ጡ‫ٸ‬ ‫ݖ‬䔅㏼፥ୟ〾‫ݘ‬ϧȡЃᰫ㏼ຯₑ䃱ФҀ䛺䊲䓴 ⷲ⮱ /#" ⤰অຒ‫ݖ‬ᑄeㆠ߿喑Ąౕㄛぽ ̷ᩫ̭͗ጕᬍ䱥ⅶൎ喑Ѓᅞ㘪ថㄛγȡą䔅ᰶ ᰫ㏼㣤ᓄĄ̶ܳą⢸๡㶁⮱㣞㏠ᓤ喑ĄЃᅞ㘃 γ䗐͵̭◦喤Ѓ䘪जВহ᜾⾬̭ᵤᅧ⴮⮱‫ڲ‬㸑 γȡą

Ȍጠ‫϶౔ݕٷ‬Ꭰ ᰴ⩋ᬑᬢ喏ᩢ‫ ݜ‬᝿⩈⩈ఴȠ

㑽ᬿѿ㗞

⓭⊗ 喟ጡ➦߿㜗ᰊ᜿些᫆䓴⼸‫׼‬᜿⃿ ⇆ߍ㐲Ꮣప⢸䭌⮱ࢎ䮳eጡ➦߿᭜̭͗␎ 䏘Ąᕗ⮃ąȠ䃖ϧ䯫В⤳㼐⮱უцȡ Ꭱ͸‫ݺ‬喑 Ϻౕ๴᝺䭌᩵߈⮱ጡ➦߿ा᝭ᰶ⤰䔤‫ڙ‬ጰγ̭ ͗๴➦⮱⮃ສÿÿ❞૊Ą⓭⊗ą喑Ꭳ᣼䔝㜗ጞ ᜿ᢶ䔆͗΍ᘜ⮱㞝䯫䓴⼸ȡ Ą⓭⊗ą᭜̭⻺ㆨѩ䰗ⷔ⮱ᴍῙঠⷠ䚥些 ᫆喑ᵦᢛⵁ⾣喑䓴䛼些⩕ⷠ䚥些᫆⮱ϧ俕ៅ䷻ 䮖ч෋ߍ๔㏓ Ժ喠㔹ౕҀ߈≨ߕ‫⮱◵ޔ‬हᬣ喑 ‫ں‬䓴䛼ౝ些⩕ⷠ䚥些᫆喑‫ڣ‬俕ៅ⮱࢞䮖Όज㘪 ෋ߍ Ժȡ ᵦᢛࢎ䮳eጡ➦߿⮱᣼䔝喑Ѓ㘪์̭๖૊ ᢶ ⨣Ą⓭⊗ąȡ⃼ᮇⲎ㻶‫ݺ‬ᓲ䶨૊̭⨣‫۝‬䩴 ⮱喠۹ᮕ͑◦ᬣកᐭ̭㑽喑‫ٵ‬ख़䗐⻺⅁∎㔨␇ ⮱ୣ​ୣฝ喑♣ऻ૊ᢶ喠ᬖ̷䚿Გᬣ喑ࣵч૊̭ ⨣喠䃚㏰‫ݺ‬૊̭⨣喑℁䊈‫݆ݺ‬૊͑⨣ȡ ౕ᪆㏰⮱͒ᵩⲐӰ̸喑ጡ➦߿㏼ࢳγĄ傁 偩ą㝙⮱͑ক喑㏵λ䔽⌽᜿ᢶγĄ⓭⊗ąȡ⃼ ๖ᮇ̷喑ጡ➦߿䘪ч㔨Გ㺳ࣨ䯫В‫ⱍڒ‬Ƞ๡⫩ 䯫㔽Ƞ䏘̷Ⱑ‫ↄۤڿ‬ȡ᪡͗о䊈᱌䓴ऻ喑ጡ➦ ߿⮱Ҁ䛺̸䭺γ ⷲ喑Ąͧγ᜿ᢶႰ᜾キⰡ 㺮⫝̸γ喑䔆ᅞ‫׼‬㏼ࢳ᜿⃿ȡą ᜿ᢶⷠ䚥些᫆喑ጡ➦߿ឬ䃑㜗ጞ⮱⩌≨ᰶ γᒵສ⮱䒙अ喟Ą⇎ᰶⷠ䚥些᫆喑᜾⮱ᬒ፥⩌ ≨गᰶⅡহ᳉Ⅾȡ᜾ᓄ‫ݝ‬γ̭̺͗䩆⮱ổⅮᱧ喑 ᜾㏼፥ౕ䛹䲏⌤̭๔ള⮱͉㺬ȡ᜾ᙌ㻶䏘Ҁ℁ В‫ݺ‬ສ็γ喑Ꭳ́ч㐔㐚ಇᠮ⇎ᰶⷠ䚥些᫆⮱ ⩌≨ȡą 㮪♣ጟ㏼䔉⻨γĄ⓭⊗ą喑ѳጡ➦߿⮱ᕗ

⮃Ꭳ⇎ᰶ⊵๞喑Ѓࣵ䔤̷γ৙॥ノȡ㔹́Ѓज ̺᭜ࢂ㏜ౝ৙Ɑ⣖喑㔹᭜̭◦̭◦ౝ⮱ভ௩॥ ノ喑Ⱑ‫ݝ‬॥ノౕऐ͚अ᜽ⶻ❴ȡ Ą⃼⁎℁䊈‫ݺ‬᜾䘪чិ䒓։‫ݝ‬ⅶൎ⢸ᝃ㔲 叓ᒀߠ͸‫ݺ‬喑ᠬ̷̭ិ॥ノᩫ̷ౕ㶐ऐ㶸͚喑 ♣ऻᐭ໸௩ȡąጡ➦߿䄡ȡጡ➦߿䔅䔼䱟㜗ጞ ࡷ౧℁䊈ᅞ㘪௩ᢶ ᵦ॥ノȡ ѳ᭜ౕߍⰌᄼ➈͸ऻ喑Ѓ⮱䔆̭ᕗ⮃ᅞ㷘 ᩫౕγ㖇‫▜ٶ‬͸̸喑̺Ͳ㖁Ⰼᅞև‫⺮ܧ‬₏Ѓ௩ ॥ノ⮱㻱Ⴧ喑ᄼ➈㔮ᲬᏀ⤚キࢂఋᏁ䖀喟Ą䔆 䔊ࣺγ /#" ᳽ψ㻱Ⴧȡą 䮑γࢎ䮳eጡ➦߿喑‫▘ݺ‬ペ䭌⤰ᭌ叓㦯ౕ Ꭱ‫ڨ‬ё᱌䬡Ό⩕᜿ᢶ⩉丌হⷠ䚥些᫆⮱ ᫦ᐼӰ䔈䏘Ҁᖏฺȡ

Ȍࢍ䮲eጠ➥߾ব௨।ネȠ

㚪䃛ѿ㗞

снФслдсЕзтаЧс╕╜ сзЪ╤К╩ГсЕЬ ╤КсМБсИ▒╠е сбЮсЛ╗сБФсР░: 8410 8082 ткДтУзсЦ╢╓б7сЕ║т│д $49

р░лтАл╫АтАмроМ5сЕ║т▓╛т│░т│д $399тмЪ

р╗Ют╡г╩крлм7сЕ║т│д $49

сУ┐сЩРсШНсмЯр╕▓11сЕ║ $1188

ткДтУз╒╝╦К8сЕ║т│д $49 тЗ╛▀бтглсЩ╣рно10сЕ║ $999 р╖ХрмЫтШ╛рнА1рдЯ $39тмЪ

тОФсвХснФроМ6сЕ║т│д

$299тмЪ

сЕШтглтЪД╓броМ6сЕ║т│д $1030тмЪ

тлАсСис╣а ╙╖снФслд тгмсЕзт│д ╙╖снФслд

╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)

уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп

та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д

та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп

р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З

╒от▒РсЫм┘П╠жрлН

рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д рдВсзЪ╤К▀и уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ

Grote Street

тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ 7HO 0RELOH

уИнсЫ╕тмвр░▒

снФслдсЕзтаЧс╕╜ р░л▀бр░▓таеуЗпуИА

ANZт╣╛таЧ

тАл┌етАм ╦Р таЮ сФО таЧ таЮ

▀буВВтмвр░▒

Gouger Street

͔ᫌբ

• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ࠵ಫ᳧ᮆࣹշ Y NN ܸಫ᳧ᮆࣹշ Ḝࣲ

Y NN Ḝࣲ

˗ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర

˗ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర

࠵ಫ᳧ᮆࣹշ Y NN Ḝࣲ ࠵ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర

࠵ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర