㞧ᱜࡧ̭ψ๔ϧ➖䃑ͧ喑ౕ䭬ᓤ㣞ᓤ䔈 ̭ₒ㥪ऻλⓠ๔ݖχڣЃጯݺ喑䭬ᓤ㣞ᓤ 䗐ψĄ⮫⫲㑍䏘Ƞۢᘵ̸ą⮱㶕⑁౧ౝ䰭㺮 㷘ࡴ㏔ᩦᐧȡ Ⱋ ݺ喑 䭬 ᓤ 㣞 ᓤ 㞧 ᱜ 㞯 喍 " E F M B J E F 'FTUJWBM喎ݺ㞧ᱜᕨ⯾%BWJE 4FGUPOₐౕ䶳ᄩ 䔆Уθ喑म䦵ᄦ䭬ᓤ㣞ᓤ㞧ᱜϔ͇ധ䃫 喑࠲᠙̭ั䴠ͽࢲ喑㐆ε๔ぁ䉱䛾ȡ ࢄⓠ㉍ᰶĄ㞯ᬒጋą⮱㒻⼝ȡ㮪♣ Ꭱ ᰵͫߋ⮱䭬ᓤ㣞ᓤ㞧⾄㞯হ䭬ᓤ㣞ᓤ 㞧ᱜ㞯ڕ䘪݈䕍γ⮱ਜ਼⺕䃝ᒂ喑̺䓴%BWJE 4FGUPO䃑ͧ䔆ψ䒶♹̻ߌ⮱㗹ऻڣ䮽㫼Ɑ 䬛䷅ȡ Ąᄦ℁ⓠ๔ݖχڣЃጋᏉጯ喑䭬ᓤ㣞ᓤ ⮱㞧ᱜϔ͇ധ䃫䲋፥࡛ͼȡ䃑ͧក䕍̭ ั⮱䴠ͽࢲᒵᰶᓲ㺮喑㔹́䭬ᓤ㣞ᓤ䔅Ꮑ䄒
ںᰶ̭ั㞧ᱜ⩨ȡओใ䃑ͧᰶࢇ➖亳䘪 䰭㺮ᩜᠮহߖȡЙज㘪䔅䰭㺮̭ั⮱ࢇ ➖亳ȡą 䭬ᓤ㣞ᓤ㞯Ꮃ͚ᓰ喍"EFMBJEF 'FTUJWBM $FOUSF喎㔮Წ%PVHMBT (BVUJFS⼝喑̭Ꭱ ็ВڠⰥݺ䃎ܿაጰ㜠Ϸ喑)FS .BKFTUZ T 5IFBUSF᪡ԛ䶦Ⱋ喍᠌㕄䉱 ̴ⓠٰ喎̭Ⱑ ౕ㷘㒛ȡ Ąᄳ)FS .BKFTUZ T 5IFBUSFࡴ㏔᪡ᩦ ᏔѺ喑䰭Ⅿᅞ㘪ᓄ␎ݝ䋠ȡຯₑ̭Გ䭬 ᓤ㣞ᓤϧᅞ̺ᓲںহუϧЙᥚ΅下ᱧݝᖶᅩȠ ݝᅁ᱙ࣨⰸ䧌ᗲ⮱䴠ͽޔઓȡą %PVHMBT (BVUJFS⼝喑Ѓ̭Ⱑౕ䲋፥ͽ㻯 ౝ̶̻㏔ᩬᏉࡼੳᣏ䃕ȡ ओใ̭͗Ό䔘ܴጹ᱈㘪์ᓄ⮱ߖᤡݝ ᪴ࡃϔ͇ᱧᲱ᭜"OHBT 4USFFU T 3PZBMUZ
5IFBUSFÿÿ᠒ᰶ䲋፥侱ࢳ⮱ןट喑̺䓴ᐧま 㐀Ჱᬖጟᥴᥴ ȡ ᢛ"SUT 4"ڙጰ⮱̭䶦ฝᬻ⼝喑ጋᩬᏉጟ ㏼ឬ䄧ч䦵ᄦ'FTUJWBM $FOUSFࡧ⮱ࡴ㏔㐆ε䉱 䛾ȡ 䭬ᓤ㣞ᓤ㞧ᱜ㞯㖁បͨШ3BDIFM )FBMZ ⼝喑̭䶦こव䃎㺮Ⅿ⮱Ƞ䪬⮱䃎ܿ᭜䲋፥ ڠ䩛⮱ȡ̺䓴3BDIFM )FBMZ⼝喑䉱䛾䔆䲏̺ 㘪Ⴙڕӊ䲍ᩬᏉȡ ĄڣЃ䔅जВӊ䊃ែ䉱ᝃ㔲ڙथव҉цѡ ڠ㈨ぶȡą ౕጋ䭲䬡ጒ҉Ꭱ喑3BDIFM )FBMZᒵ⇛ ͔⮱ࣾ⣝喑ᒵ็౧ౝጟ㏼⊵ᝃ㔲ጟ㏼̺ں㷘 Ҭ⩕喑℁ຯ䭬ᓤ㣞ᓤ๔႓喑Ⱕ䒰λᎡݺ喑⣝ ౕӈ⮱౧ౝᄾγᒵ็ȡ
㾯㫉ᆖṑᱟаᡰᒬݯഝࡠॱҼᒤ㓗 Ⲵ䎠䈫оᇴᇯྣṑˈսҾӔ䙊࡙ׯ Ⲵь४ˈ㍐ԕՈᔲⲴᆖᵟᡀ㔙㪇 〠DŽ2015ᒤ∅ъ⭏ᴰ儈ATARᡀ㔙 ᱟ99.95DŽ 㾯㫉ᆖṑ2016ᒤ7ᴸޕᆖⲴᆖࡽ⨝ ⴞࡽਚᴹቁᮠ仍࢙։ˈ൘2016ᒤ ᴸ30ᰕࡠ6ᴸ30ᰕѻ䰤┑ Ⲵྣ ᆙ൷ㅖਸޕᆖᶑԦDŽ 㾯㫉ᆖṑⲴሿ⨝ᦸ䈮ᴹࣙҾ㘱ᐸ൘ 䈮าк⌘ᒦޣᗳ⇿њᆙᆀˈ᭟ᤱ ᆙᆀԜⲴ⢩↺ᆖҐ䴰㾱ᒦфᨀॷҶ ⇿њᆙᆀሩҾᆖҐⲴ✝ᛵDŽᡁԜ䈊 䚰䈧ᛘ৲࣐Ҿ6ᴸ2ᰕ ᱏᵏഋ
ᰙк9:30࠶ᔰⲴሿᆖṑഝᔰ᭮⍫ ࣘDŽྲ᷌ᛘ䴰㾱Ҷ䀓ᴤཊᴹؑޣ ˈ䈧㚄㌫ᤋ⭏㓿⨶Sally Penn ྣ༛DŽ⭥䈍˖8303 9000 䛞㇡˖enrolments@seymour.sa.edu.au
䗾᧕ᡈ оᰦء䘋 ᆖ൘㾯㫉 䎒൘ᵚᶕ
seymour.sa.edu.au facebook.com/seymourcollegeadelaide CRICOS No 00628G
䢹㫏㫶⬃Ʊ₸⊡␄㗸
…᳔䐊⊨㗇▙᳨⩴㒍ノ⅝Ḛ㵍⺁ⴰ歋濕᳇᳨㓭㒣㗪ᵸ濕Ჾ᳨㓭擽㘏䕂婶㡓濊
婶 㡓 㵍 ⺁ ⴰ 歋 㓭…ᳫ▻栫ⵕ∍ᷘⴰ歋⟥尙㇅⩘⏭Ჾ悅䏦ᵥ⍿ ḡṭ姊↚䃠寪暥˚⬿暥䙫旕桿Ə実㥼⎯䟻⎸ṭ
ĩ 㳧 ẛ 歚 Ī婶 㡓 㵍 ⺁ ⴰ 歋 忀Ẏ⒨ῄ崏㜆ḋ⹛Əᷴ曧↞営↞↢Ə仄⯠㲈㛰昙儷∩Ƅ⊇䃔⏵Ⱈ⏖䪲⍚Ẓ䔏Ƅ ㇸồ⅞㛰 ⹛䙫⇡⏊亶橳Ə㎷ᾂḌ小˚⏖杇䙫㛴⊈
ࢌ ࡔ ଟ ࢌ ٍ ֜ ୳ תட ऒ ৰ ी ட ռ ࣏ у 许榕溏心干鲍
1200 Old Port Road, Royal Park, SA 5014. Ph: +61-8-8240 2828 email:1stclass@1stclass.com.au www.1stclass.com.au www.aoshiyan.com 澳洲 中国 新加坡 英国
Ḍ小˚⏖杇˚曝䐼䖜 青岛澳食研
金奖 / 澳食研 集团总裁 许 榕 法国爱斯克菲厨皇会荣誉主席
Advertisement
DID YOU KNOW
VOTING RULES HAVE CHANGED?
Make your vote count this federal election. At this year’s federal election, the way you vote for the Senate has changed and it’s important that you understand how to vote correctly. On the large white Senate ballot paper, you can choose to vote either above or below the line. If you choose to vote above the line, you now need to number at least 6 boxes. Put the number ‘1’ in the box for the party or group that is your first choice, a ‘2’ for your second choice and so on until you’ve numbered at least 6 boxes.
If you choose to vote below the line, you must number at least 12 boxes, from 1 to 12, for individual candidates in the order of your choice. Voting for the House of Representatives has not changed. On the green ballot paper, you must number every box, starting with the number ‘1’ for your first choice, ‘2’ for your second choice and so on until you have numbered every box. ‘How to vote’ instructions will be clearly displayed on your ballot paper. Don’t worry if you make a mistake — just ask for another ballot paper.
This federal election your vote will help shape Australia.
To learn more
www.aec.gov.au 13 23 26
Authorised by the Electoral Commissioner, 50 Marcus Clarke Street, Canberra ACT.
ԃ䄉䄠喏᭑ᡮۧ喏⮪⫱̹⩋Ƞ♢㔸喏۵❩⮰䰔๕喏㙂ၼȟ㚜 㗪ȟ㙆䘔̵͖䘔ѹᏀֆຩԉᯂȠ䔅̵͖䘔ѹ㖸㖵䒯ᄽȟ㵬ネ͜ჸ喏᭛ͧ 㺭⮰⩋⤲ᩛᦽ◥喏̬ᬒःჾ喏ӫцᑁ䊣Ⱔڟ䘔ѹ⮰⫪ᗏȠ ࡃϘȧ֑Ꮳᬢ៑Ȩܶ᪳Ϸ㏹β䔅̵͖䘔ѹ⮰ԉᯂ∁Ƞ
֒Ꮴ⩌≨
ᯃ䶵Ƞᯃ㚝Ƞᯃ㙇 䰕䓴ऻĄ̶⍖ᯃą ᯃ䶵 喟ჿ۶䃖䶵ḻ⫲䰗̷ߍ䱉 ߋڙბ̭ᓄ䶵ḻ⫲⮱ౕ̺ᄾ喑䪬ᬣ䬡 ԊᠮѻᝃధჇ༬߬ጒ҉喑Ҭ䶵ḻ䪬ᬣ䬡ัλ ᅵᰟѺᝃψ➦ჇҀѺ喑䶵ऻ䘕㖹㖶䴔ፓ㏱㏴ 䪬آᠮ喑чᑂ䊤ᚏᕔߠᢌȡ㙃ၽ᱙䏘ᅞᒵ༴ 䉢喑̷ߍںᰶᚏᕔߠᢌ⮱Ꮒၽ喑ₑ喑̭ᬓऄჿ喑 Ӭज㘪ᑂࣾ㵭ノ⮱ᩣ㑖হ䶵䘕㖹㖶⫶ᡈȠ⺋㏼ Ⅱ㗬喑䄞ࣾ䶵ḻ⫲ᝃ䃖࣌ᰶ⮱䶵ḻ⫲䰗̷ߍ䱉ȡ
ߕ߇ஔ喝̭డጫ䶣̭᷶㷘喑䃖㙃ၽ̺ ऄჿ喑ᰭキࢂ⮱ᅞ᭜ፓడጫᝃ㔲⾬倅䶳㶘ぶ喑 Ԋ៑ສ㙃䶵̺䱟ౕใ䲏ȡВٺჿ⅁ڒӢȡₑใ喑 䔅जВևևព㘥Н៨へ俕⮱ߕ҉ȡࢠࣹϑ ࣶ喑ᩫౕ䶵䘕ऻ䲏喑हᬣព㘥喑ाऻН喑 㛯ा߈⩕ݺ喑Ҭᓄ㙃䶵̻㛯ᒏĄ២ោą ߬喑䔆ᵤजВ䩨◩䶵䘕⮱㖹㖶ȡ
ᯃ㚝 喟䷻ჿӢ㷚ᑂ䊤㚝⬈ 㚝㗫ૉᯃᕂჿ喑᭜ϧҀ䛺㺮⮱֒Ꮴ᩼ᙌࡧȡ 㔮Ꭱϧ͚℁䒰倅ࣾ⮱ჿ⎬ᕔ㚝⬈喑ͨ㺮ᅞ᭜ 㚝䘕ऄ䷻ჿӢ㷚ᑂ䊤喑ౕ䭡䰕๖чߍ䛺ȡ㔹ᄦ ຠᕔ㔹㼭喑㚝䘕ऄჿᑂ䊤⮱⅁␋㵭⬭喑чᒞ৺ ࢢጏぶ⩌㈨㐌⮱ᱧ㘪喑ₑᰡ䰭㺮∕䛺㚝䘕 Ԋᯃȡ
ߕ߇ஔ喝᥀ᠶᦖ㚝Ⱪȡ䮑γՌߖᝡ㚝డ ߍԊᯃใ喑ΌजВ䕇䓴ᠶᦖ㚝䘕Გ⪼㼐ऄ ۶ፓᲒ⮱̺䔯ȡࣹϑࣶ喑ᔘ䕌᥀喑Ⱑݝ ិᢹ᥀☚ऻ喑ិᢹⰡᣒᡯౕ㚝Ⱪ̷喑⩕ ᢹ̷⮱☚䛼Გ⍖ᯃ㚝㗫喑हᬣࣹں䶧ᬣ䦵 ाᠶȡ
ᯃ㙇 喟͒䭟ჿϻ㙇̸䊤 ჿ⅁̭㝙䘪ϻ㙇ᏂӢڒ喑ₑऑ䄚ᰶξ喟 Ą⮪䱟̺䱟㙇ȡą䄡⮱ᅞ᭜ౕ⮪䱟㞯⅁ऻ喑ϧ ᅞ̺㘪Ɑٶں㙇⾬䲸喑䰭㺮⾬̷㷉ၽ喑䭟ऄ ჿȡ䮑⾬̷ࣇ㷉ၽใ喑∎㙇Ό᭜Ԋ៑㙇䍊⮱ᒵ
ສᐼȡ ߕ߇ஔ喝☚Ⅱ∎㙇᩵Ҡ喑जВ䊤ݝ㜿へ ≨㵭Ƞ㑀㼐⫟ߠ⮱҉⩕ȡ̭㝙 Ďጓठ⮱Ⅱ ⍖ࢠज喍̹☗喎ȡ
ჿ䱟ᬣ㞯 ۨ㺮ܳϧ Ąჿ䱟ą᭜ιఈ㞯⅁⮱す̰͗㞯⅁喑 Ⴐ᭜す̭͗ݝĄჿą⮱㞯⅁喑๖⅁ᐭ䒙۶ȡ ℾ䬡㉍ᰶĄ᭒ᡯۨą̭䄡喑ѳĄۨąᎣ䲋 ϧϧ䔯Ƞᬣᬣ䔯ȡ ࡄϙȨ⩌পᬣ្ȩ្䖀喑ۨ䔯वҀ䉕䒰 ສ⮱͚䱿Ꭱϧȡᗐᰶᓰ㘾㵭ノ⫫⫲ᝃ䏘Ҁ䄰㞯 ߌ㘪ጟ䒰ጛ⮱㔮Ꭱϧ̺䔯वۨȡ⌞႐㞯⅁ ⍖अࡃ๔Ƞ⍖ጛ๔喑䷻䕌Ƞ๔⅁ࢸ䘪ัλ䒰๔ ⮱∏ߕ⟣ᔮ喑ღᭀҬϧ㵭ࢸࡴ倅Ƞ㵭⋟叼⽍Ꮣ 倅喑͒䛺ᬣ䔅чᄩ㜡ۍᓰ⫲ᗐ㔲ࣾ⩌ᓰ㐋⬈Ƞ ᓰ㖹᷄₨ぶ⫴⟣ȡᗐᰶᚏᕔᩜ⅁ノ⫲Ƞਛૅ⫲
⮱ϧहᵤ̺ۨ喑̭ᬓⱭ۶Ƞᙌڿ喑ᅞᒵღ ᭀᬔ⫲ฺࣾᝃ⫲ᗲߍ䛺ȡ ࢠҬ䔯वۨ⮱ϧ喑Ό̺᭜䄡็ۤ䘪ឈⱭ喑 㺮㻳๖⅁ᗲۢ㔹Ⴧȡ⅁⍖Ꭰ⽠̸䭺ᬣ喑ݘᔆⱭ ⌨㶐喑Ҭ䏘Ҁ⪒ᙌ۶ᘼ喑ѳ̺ᙌ㻶ჿۤ喑㘪 倅ᱧҀោ⫲㘪߈喑ᄦ॥㈨㐌⫫⫲䊤⼜ݝᲮ⮱ 䶱䭟҉⩕ȡ̭ᬓ⅁⍖ᕒ̸ޔ䭺ᬣ喑ᅞᏁ䄒⌨㶐 γ喑̭ঠ̺ۨѳ䓫̺ݝᑧ䏘֒Ҁ⮱Ⱋ⮱喑䔅 ღᭀᙌڿȡ ₑใ喑̺ۨ㘪ۨݝ㗇㘽喑ₑั䒰᩼ᙌ喑 ჿ䗗ღᭀڒӢ喑ᑂ䊤㚦∨ȡ
㔮ϧ႐ᰶĄ̶ᕂą ᘼ⊀⊀喑⅁⍖̸䭺喑ₑᬣ㔮ϧᰡ㺮∕ڠ ֒ᏤȡࡄϙȨ⩌পᬣ្ȩᑿ㏠γ㔮ϧ⮱႐Ą̶ ᕂą喟 㗌㗯ᕁ۵喝ϧݝ㔮Ꭱ喑㙫㗰ߌ㘪ᬒ⌽㶝䔭喑 ۶⮱͉㺬ᰡ㺮ᄾर喑ຯ䩴㺬⨉ࣷऱۤ些ȡ ☦䄰∂ᏁВ◃Ƞ⚕ͧͨ喑ᄾ۶៹ȡຯૉ⁏ र۶៹㤉喑जВߍ◦༉᱘Ƞ㧉᱘ᝃ㟒᱘喑̭݆ ᯃ㗰喑ι݆ज䊤ݝᱭ㣹⮱҉⩕ȡ ڟ㞮ᕁ॥喝䶵ḻȠ㚝ḻ̺ສ⮱㔮ϧ喑㺮∕ ᘼԊᯃȡڞڙ౧व⅁⍖ѻ喑㔮ϧ㺮ࣷᬣ⌨㶐
ȡ๖⾧䬟ᬣजВևψキࢂߕ҉喑䂙ຯН 䊤౽Ƞ䯁⿄䔉Ⱨぶ喑Вܳٲ䓽ߕ䶵䘕Ƞ㗹䘕㖹 㖶喑Ԋᠮ䶵㚝䘕㵭⋟≮䕇ȡ ᮔ㏯ᕁᬕ喝㔮ϧᮕ㏰䓴ᬖ喑ᄦ֒Ꮴᬍ⯷ȡ ̭᭜ᬒݺܧౝ䲏⾧⅁ᴀᰭ䛺喑ᭀ䕍॥䖀 ᙌᴀ喠ι᭜ᬖᮕ㔮ϧ⮱㵭⋟܊㖇߈倅喑㵭ᵀᒏ ⮱࢞䮖ᕔΌⰥᏁߍ喑᭜ᓰ㘼⫲ࣾ҉⮱倅ም ȡ㔮ϧຯ㺮䩨◩喑जВ䔶᠖̸ࡵ ᬣВऻ喑 ϧ⮱᩼ᙌᏓȠࡼ䄰ᕔȠ۳ᕔВࣷ䔯Ꮑ㘪߈ౕ 䔆͗ᬣ⃢ัλᰭҠ⟣ᔮȡ
႐៑㗑 ᠶᦖԊĄ䲏ၽą ๖✒⮱⾧⅁᭜ᄦ⯛㗑͒ረ⮱㔰侹喑䮑 γ㺮ևສ፥㻱⮱៑㗑ጒ҉喑䔅जВ䙺वᠶᦖᲒ ߍ㒻ღ᩵ȡᬒ᱙Ȩຠᕔ֒Ꮴȩᱯᔄϸ㏺γ ̭ᠶᦖ∂喑㘪Ӱ䔈㵭⋟⋸ጡᓗ⣜喑ҍ៑ສ Ą䲏ၽąȡ ᠶᦖݺ喑ٵҬ⩕Π⋟⊯៦ᠴ喑Б⋓ڣ ⏾喑䭟ᠶᦖᬣᦖᨓⵡ⯛ȡ♣ऻᠶВ̸ₒ俑 䔈㵹ȡ ⩕⎬ጫ᪤ౕ䷊Ƞ͑䶷Ƞ̸ጡܳ䧌喑 ⋓⎬⯛㗑喑ᑧᠶᦖ᩵ȡ ⩕丌ᠴহ͚ᠴѼ̸ጡ喑♣ऻ̭䌜ा̷ ᣕݝ㕠ᱢ̸ȡ ⩕ᠴ㚦ϻ䷊͚ᓰा͑Ӕᣕ៦喑Ꭳ⩕ह ᵤ⮱ߕ҉ӊ⁎ϻⱩⱣ͚๛Ƞ͑䶷͚๛ा͑Ӕᣕ
៦ȡ ⩕丌ᠴহ͚ᠴѼ㕠ᱢ喑ϻ̷ᒭ̸̭䌜 ᣕ̸ݝጡȠ䨮俕̷喑̭Ⱑݝ㗖喑Ӱ䔈⋸ጡ ᓗ⣜ȡ ጓϻऻ䶵ठӔᠶᦖݝठ㗖喑⩕߈ᠶ ࢸ㗖喑ںᢏाև喑㘪Ӱ䔈㗖㚭হ䶵⮱㵭 ⋟ᓗ⣜喑㑀㼐Ⅱ㗬Ƞ⯛㗑吜⌎ぶ⣝䆎ȡ ጓៀѼठ㗖喑̭䌜⇬䨮俕ᣕᠶݝ㘥ऐ喑 ♣ऻᢏाևȡ ⩕๔៴ᠴ⩕߈◦ᠶ䨮俕̸〜ܦ䮤ัȡ 䊤㕠ᱢ̷̸៶ȡ ࣹ喑⩕๔៴ᠴᠴ㚦◦ᠶ䘕ऻ ࣾ䭲㏬ܦ䮤ั喑ᠶѼ̺ᩫᎣा̷ᣕ喑♣ऻ㙃 ၽाऻН喑ᩫᲫऻ䶵㖹㖶ȡ
र◦⊤ፓ 䊣䊝ͼ ̭ݝ๖喑ᒵ็ϧᬣ፥ᙌ⫟ݝᘘ喑䔆̭⣝ 䆎Ԅ⼝Ąͼąȡ ࡄϙȨ֒Ꮴᬣ្ȩ្䖀喑ࡄϙ⼜Ⅱ⒚ࡨ䮏 㥒ͨڨШ䊢䱋䄡喑̺ᄾϧϻڒӬᐭ๔冩 ๔㖶ౝ䔈㶒喑㔹ᔪ㻳γᬒ㛠丌͚䅤ㆨȠ䅳ㆨ Вࣷ凉㩙㤉Ⅱ⮱ᥱڒȡ⩞λ㥒⮱ڨᥱ̺ڒ 㶎ज㘪ᄩ㜡㘪䛼হ㘯㗗Ƞ㯸⮪䉕ぶ㥒㉍ڨᥱ ڒ䓴็喑ψ㥒㉍ڨ喍ຮ㐠⩋㉌ $ȟ㛟下㏐㐠 ふ喎ᥱ̺ڒ䋠喑㐀ፓᲒҀ䛺䊲䛺Ƞ⊵ࡃ̺㞜Ƞ 㵭ࢸȠ㵭㘯ࡴ倅ぶ̺㞜ऻȡ 䊢䱋ϸ㏺喑ϧҀҀ⋟᭜ᑞⷞᕔ⮱喑1) թ ๔㏓ౕ 㜠 䬡喑̭㝙ᗲ̸ۢ喑ϧЙ ⮱䏘Ҁڲ䘪ᰶ̭͗ᑧ๔⮱Ą㑀۟㈨㐌ą喑जВ 㜗ߕ䄰㞯Ҁ⮱ڲ䚥ⷞᏓȡ
ࡨ⩌ᐧ䃛Ꮑ䄒็र̭ψĄॵⷞᕔą⮱丌➖喑 जВᰶ᩵ᩦҀ⮱ڲ䚥ᕔ⣜ධȡຯᎠᬣᙌݝ ߠ㉜Ƞ⫟ͼ⮱ᬣՆ喑̺໕रψ⊤ፓȡ䔆᭜ͧ ⊤ፓजВツ᭜Ąⷞᕔ丌➖⢸ą喑Ⴐ᭜̭㥒 ڨФթ℁䒰倅⮱⊤∸ᕔ㩙㤉喑䔅ᰶĄ䪬ᄬ㤉ą ⼝ȡૉ⁏र㖶⮱ϧ喑जВহॵⷞᕔ丌➖̭䊤 ᥚ䙺Ɑर喑℁ຯ◃㖶ᬣᩫψ⊤ፓ喑ᝃ᭜և䖀⊤ ፓᢿ俕↑喑̺ѳᰶߖλ䚥ⷞᎠ㶎喑䔅ᰶ㼐㚨⮱ ߌ᩵ȡ ⊤҉ݣፓ↑⮱∂ᒵキࢂȡ仃ٵ喑ិ ⊤ٸፓౕⅡ͚⊥∎̷ࡷᄼᬣ喑ःܴܧᄼ⃢喑 ᄳ ➈ٸ㖶亲̻䔯䛼䚞⇦Ƞ仆⇦៹࠭喠♣ऻ喑 䊤䨲⚥▿➈㖶亲হ⊤ፓ喠▿ऻߍⅡ⚛⇥喑ᩫڒ 㧉᱘Ƞ㘎ḿㆶࢠजȡ
㑾⤰ 㺮ϻ༰༰ៀ䊤 ᤚ⼅㑾⤰ጕᭌຯ҂̻㑾⤰㐀㑅 䮑γऺݖ㑾⤰ᄦЃЙᘼঠⱭϭ͵
Ȍ䉥ᓣ߾ ᆭ⮰٫ၼጞᠫ䊣㑽⤯៹႒Ό㑽⤯Ƞ
⊖ѿ㗞
⦊ท㑽⤯Ą๕⢷ą䉥ᓣ߾⮰ ᆭࣸ 㘊㗺٫ၼ䓽ᬑ䔖᠈㷗៹ݜᠫⱬ㑽⤯៹ ̺ິິ㑽⤯⮰⚓❳喏䔅䃤ᅝ᭛ЂИ ᱖Ბ㑽⤯⩋⋛⮰䊣ₑ䭢⃡Ƞ㔸ЂИ⮰❤ ❤䉥ᓣ߾Бࣶᒴๆຮ϶ᰬ䶢ᅂ⮰㑽⤯䔵 ᭛ᒴᄻ⮰ᬢՅᅝᠫ䊣㑽⤯៹Ꭲ ❝̶β䔅䶥䓼ߔȠᑿ♢喏ЂИ⮰ᬕᎠᬢ ̺ຮ϶々⍕ጯᅀ⮧͙๚⤯౦⮰ᬢՅ ̬ц᭛͖̹͐स⮰͂⩸Ƞ ૈ⁎㑽⤯⮰࣋ఌๆๆᵣ喏䮐βह ࣸݕᩢโ喏䔄छБϐݜᔃस䕿ऴ⮰᰷ࣷȟ छБ℀䊇͙↼⊠䭟ٵȟ䔄छБᓃݜ⣛ ⍤͂⩸㵸⮰ᱦцȠ㔸ᄥκຮ϶⮰̬χ ᰬߋ⮰䓼ߔИ喏㑽⤯ݜᏁᘻটⱬϬ ʹ喢
ᓤ㏓㐡eᄳඋᅁ㐡χ⮱ऺႄۆ䔈㑾⤰⮱ࢳट Ꭱ⮱䉊ᅁᵩ㣞ᓤ喑㑾⤰䔅᭜͗⼭㒂 ⮱䓽ߕ䶦Ⱋ喑ጯڲगᰶ̭უ㑾⤰䃚㏰͚ᓰȡ ๖喑 ᆮ⮱ᓤ㏓㐡䊝䔈γ䃚㏰౧喑ᑂ䊤㑾 ⤰͚ᓰᰶ㔲Ƞࢄ៶๘ຠၽ㑾⤰эϧ➖ധ ᅩ㺬⮱∕ᘼȡധᅩ㺬㏼䓴̭ক㻯ᄌऻ喑䬛 ᄼᓤ喟Ą䄧⨓ٸ喑ҍ᭜॓ᙬᘼౕϷऻ̰ژᎡᬣ 䬡䛹๖䘪ݨ㠓ౝ䃚㏰喤ąᄼᓤಇჇౝ◦ȡ ౕധᅩ㺬⮱䄰᪆̸喑ᓤ㏓㐡ិͧ ̓⩹す̭ᒀ҉γ㜗ጞ⮱ϧ⩌⤳ᘠȡ Ꭱ㉏↰ᝅζ✳ࣾȡ ᰵ ᬒ喑ᓤ ㏓㐡̭უ ऐᡑౕڙᄀ䛹ͧЃ䓴⩌ᬒȡݧ 㕠⮱✳◥ฝহ⁏ᔘ⮱⩌ᬒ⁹ϑ㏴ౕ̭䊤ȡ⾮♣喑 ։⩢γ喑ڕუϧ䮤↶ڒ吅হᕽᘔ͚ȡĄ叾ᯄ͚
䉦ᓤ߿e̻ສࣸⰥั᭜㑾⤰⩌⋜ᰭ䛺㺮⮱θ 㒄Ოe䉦ᓤ߿᭜Ҁ㗟⩹͚ᰭܧ㞟⮱䔶喑 Ѓす̭⁎ᠬ䊤⤰㺮䔪⏜ݝЃ ᆮ⮱ᬣՆ喑䗐 ᬣЃౕ⦋ธᬻڡ∝⮱䗷ⰸ㜗ጞ⮱❣ក γ̭౧о䬟⮱㑾⤰℁䊈ȡĄЙࣨ䗐䛹᭜ក㑾 ⤰⮱喑㒄Ო喍䉥ᓣ߾喎Όᠬ䊤γ⤰ᐭក⤰ȡą 䉦ᓤ߿⮱ϟͪ➦䄡喑ౕ↪ጡ㑾⤰Ԟͽ䘕喍䔅 ᭛̬ტ䲎ऽЂ⮰❢҈⮰ࡂ႒ژत⮰䯳И ᐬᩪ⮰ԝͼ䘔喎⮱ᬣՆ喑Ѓᅞጟᆂ⣝ܧ䓴ϧ⮱ ឭᱜȡ 㐩व㠞పȨᬒ䗛្ȩȠ㚫䃜Ҁ㗟្䖀喑 ౕԞͽ䘕͚喑䉦ᓤ߿⮱ₐឭᱜᬒ㜨Ⴙ㒻喑㔹 ЃΌ̭Ⱑ̺䬡ౝ㏰Ɑ㜗ጞ䧌❞⮱䓽ߕȡ
ᒀ㷘䬛ݝᰫ㏼ౕ䒓Ꮐ͚㏰㑾⤰⮱θᗲ⮱ ᬣՆ喑䔆Ѻ⦋ธ⤰ᭌ๔〾Ɑ䄡喟Ą䃝ᓄᕨ ᭜ᒵૉ⁏⩕Ш҂⮱⤰ㆨ➖ҀᄦⱭ䒓Ꮐ⮱䬕㏰ ⤰ܨ喑ᝃ㔲᭜ᄦⱭ䛹䲏ⷄᴉ⮱䬕㏰ȡ⮱ ϟጟ㏼ᙌ㻶ᓺᬍजᓺγ喑ͧᶳᶳ⮱ฝ䴠чϻ ᬖ৺ݝᮇȡą ຯϷߌऺᅞऻ喑䉦ᓤ߿㻶ᓄౕ㑾⤰⩹ः ᓄߌ⮱ᰭ䛺㺮⮱θᗲ喑ᅞ᭜̻㜗ጞ⮱ສࣸ Й̭䊤և㜗ጞᰭૉ⁏⮱θᗲȡĄλ㔹㼭喑㘪 ์〆⤰ݝ౧̷ᅞ䋠์γȡą䉦ᓤ߿䄡喑Ąᅞツ 䓀ᢶγ۠䊈喑ӊ♣जВ䌌⮱䭌ࣸহࣸ Йౕ̭䊤喑䔆ӊ♣᭜䲋፥ສ⮱̭͗ᭌȡą
Ȍᓣ㏒㐠⩔㑽⤯ᩥऄ̬⩋Ƞ
᥈⟼ѿ㗞
ⰸⱭີີ喑䷑ៃ̺ጟȡąᓤ㏓㐡ఋᓳ 䄡喑Ąᰶ䓴ຯₑᕽᕃ⮱㏼ࢳऻ喑䉦ᓤ߿হ㏠䓫 ᅁ䔆͑Ꮤ๔ᆞ̺ツϭ͵ȡą ࡄ㏓䒝◥̭͗ᭌऻ喑ڕუᐭڿ䮖䮗ᓤ ㏓㐡䔈㵹䃚㏰ȡͧЃЙⴒ䖀喑ᓲ䶨䕇䓴 䔆͗㐬㞟ᄼ⤰ᩦअ᪡͗უᏚ⮱প䓽ȡᅞౕ䗐̭ Ꭱ喑ᓤపᚂᅩ叾㑾⤰႓ᵎᣒऄγЃ⮱䃚㏰⩠䄤ȡ ᆮ⮱ᓤ㏓㐡ᐭᣒऄᰡ͇ͧ̀⮱䃚㏰ȡ ͡䊝ݺ喑Ѓॷ䃶❣喟Ą̭Ⴧчͧ̓⩹す ̭ȡą Ꭱ喑 ᆮ⮱ᓤ㏓㐡䒙ͧ㕹͇⤰ অȡ Ꭱ喑Ѓౕ䓵䭬ჳ๔ጵ䊈̷ۍ喑 ͧ䄒䶦䊈θᰭᎡ䒨⮱ౝ๔ጵȡ Ꭱ喑ౕ 㧆➦ݖᅁ๔ጵ䊈̷喑Ѓ䔋㐚ܨ䉒㒄䔗ٸȠ㏠䓫 ᅁহ䉦ᓤ߿喑ͧ ᎡᲒ仃Ѻౕह̭䊈θ䔋 㐚ܨ䉒̓⩹ᢿऺ⤰⮱̶ݺঅȡ Ꭱ喑ᓤ㏓㐡̭უΝ̸̭䶦 ࣨ䊋ߖੳ㔹⓿͡ⵡϔ⮱䊈θ喑ᄳڣ䓮㜠䉊ᅁᵩ 㣞ᓤͫ㵹喑ЃЙ㏱ᐧγ̭ᩜ ϧ⮱䓽㥒ఏ䭌喑 ᓤ㏓㐡ϟ㜗៶䊋ߖ喑Ąඋᅁ㐡χឬߋ䔆䶦 䊈θ℁ᓄ๔␎䉜ᰡᰶᘼͶȡą Ꭱౕ䉊ᅁᵩ㣞ᓤ喑උᅁ㐡χ䭌ᓄ γА㶕̓⩹㑾⤰⩤ၽఏҀᰭ倅ⅡᎠ⮱ᝡ㐡Ნ ۈۍȡᓤ㏓㐡হ䭌ࣸ䯳ҀٶݰᎳ⺊ȡ Ą䗐 ౧㘉ऻݖЙ䃥็ϧ䘪⩌⫲γ喑ͧЙ⮱ٶ ᬍ∂䔯Ꮑჿۤȡąᄦλ䔆⇎ᰶ็ᄾᩣ⮱ڒ పუ℁䊈喑ᓤ㏓㐡ᆂܧᲮ๔⮱☚ᗲ喟Ą Йᆂγఏ㐀Ƞࣸ䄷Ƞοߖহߴ⅁喑ᒵ㜗䆗 㘪ᄳඋᅁ㐡χ⮱ऺႄۆ䔈㑾⤰䓽ߕ⮱ࢳटȡą
༮eუᏚⅥ䔉ᢿౕす̭Ѻ
Ȍ⽲䰣䪫ͦ͂⩸ۇی喏䛸⮰ᄻᲛၼऄ๓ᲛၼȠ
㭺ѿ㗞
䊤㑾⤰⩹⮱ߌ㔲喑̺㘪̺༮ ⮱㏼ࢳȡ䔆͗〒䄊λ ̓㏗ ᎡА᱘喑 㔮༮ᰶ̭⁎䬟౽ౕ⩢㻳ᱧ ݺᅼᎂ̷ₐ ᧚ᩫⱭ̭ѺᎡϲ ᆮ⮱⁔≟ຠၽ㑾⤰䔶ౕ 㣤ᓄጎఋ䊈㘉ऻݖ㣤ᓄ ̴㒻ٰ䛾⮱䬨ȡ λ᭜喑㔮༮ᘠݝក㑾⤰Ό᭜̭㜡ჹহ ऺ䌜喑҂̺ិຠ٬Όദڨ㑾⤰ᬻᭌএ喤 ͧγ䃖༮䊝̷㑾⤰䌜喑ᄦ㑾 ⤰℘̺γ㼐⮱㔮༮๘ິᒀᬣͻ܍㻯ⰸγ ᰶᰶڠ㑾⤰䓽ߕ⮱ᒂፓ喑ЃЙ⩕ᰭᔘ⮱ᬣ 䬡ᢹᤎγ㑾⤰㻱݆ȡ♣ऻౕᏌᬔ㑾⤰౧ፓ䶳͑ ͗ຠ٬㏰㑾⤰喑ࢠӬౕ叾ϑ▘⮱⣜ධ̸喑 㔮༮Ϻ♣㺮Ⅿຠ٬Йಇᠮ䃚㏰ȡ⩇㜠喑 Ѓगٮ䃥Й̻⩤ၽ䔶̭䊤䃚㏰ȡₐ᭜䔆ψ 䓾ͻĄअᔮą⮱䃚㏰∂喑䃖༮ᰶ γ䊲ͻ፥ϧ⮱߈䛼ȡ হ̭㝙႓䮏≫≮Ⅱ㏬̷⩌ϔܧᲒ⮱℁䊈ᱧ க̺ह喑ႹڕĄ͇҆ក∂ą⮱༮ឭ
ᱜߕ҉Ꭳ̺㻱㠰喑ᯡ߈ݝ㰛̺䃟⤳⮱ក∂ᰡ᭜ ౕᒀᬣ⮱ຠၽ㑾ಈᆋλओㆨȡ㮪♣උ㣞ᐭ݈ γຠၽ㑾⤰ᯡ߈ក∂喑ѳⱌₐិᯡ߈㒻႓䄍䛷 ⑀⋸ݝᅪ㜡⮱ᅞ᭜༮ȡ ᄼ༮ౕ⤰౧̷⮱ສ㘉ᓰহ๔ᓰ㘼фϧ⮳ ⴒ喑䔼䱟䄡ᰶ̭̻͗》ζ⮱̭Ⱑౕ㗹 ऻᣕߕⱭᎣ䃖ևݝᰭສ喟ĄϻᲒ䘪̺᭜ ๖䔶ၽȡąᄼ༮㼐䛷䄡喑Ą⮱❣̭Ⱑॷ 䃶喑чͧ̓⩹す̭ȡВ喑ڣ᭜㷘 ≄㘾γȡą ĄЙᲒ㜗䉘ℾ⿌ȡą๔༮䄡喑Ąౕ䗐䛹 䪬๔喑र䓴ᒵ็㠓ȡᰶ̭⃢ᬣ䬡喑Й⮱ ̺ᓄ̺ڥᒀუ䛹⮱͉㺬喑ᓄВ㐡ᠮ⩌䃎ȡą ᄼ༮Ό㏵ಇ⼝喑ᬍ䃧⤰౧̷ःᓄ็๔⮱ߌ喑 㑾⤰᪆ч̻㜗ጞ⮱უϧԊᠮ㉔ჳ⮱㖁㈨ȡ Ą㑾 ⤰ग᭜̭౧℁䊈喑㔹უᏚࢡ᭜Ⅵᕿ⮱ȡąᄼ༮䄡喑 ĄუᏚ᭜ᢿౕす̭Ѻ⮱喑䔆᭜ᰭ䛺㺮⮱ȡ Й䘪⌞ⴒ喑Йᄦλᒩₑ⮱❞℁ᄦ㑾⤰ᰡ⌞ȡą
⽳䰤e̻უϧڞᏓ㒻ສᬣٶ᭜❞̷㑾⤰⮱䛺㺮࣌ ౕ㠞పऺᄳႶ䔗e⽳䰤⮱㵭ノ͚≮ߕⱭᰭ ڤᰶ䓽ߕ๖䉸⮱㵭⋟喑㔹䔆㺮ᙌ䅏Ѓ䍏䋠⤰⮱ ⺃❣喑Вࣷ᧲䪬㑾⤰⮱ϟȡѳ᭜ࢠӬຯₑ喑 ⽳䰤䔅᭜ಇᠮ㶕Ѓౕ⤰౧̷̭ⰡВᲒ䘪̺᭜ ๖ȡ 䔆Ѻᰫ㣤ᓄ⍖ጰᅁ⮨㑾⤰ڙᐭ䊈⤰⮱ۈۍ ᭌᎡϲ ᆮᬣᅞᠬ䊤⤰喑Ꭳহ㜗ጞ៲Ш᪆㏰ ⮱ϟᱞ䔗̭䊤࣯ߍγԞͽ䘕ȡ㔹̻უϧౕ̭ 䊤Ꮣ䓴⮱㒻ສᬣٶΌͧЃ❞̷䔆䶦䓽ߕ⮱̭ ͗䛺㺮࣌ȡĄᄦλহ⮱ٱᑌᲒ䄡喑䔆ᅞ ᭜㒻ສ⮱უᏚᬣٶȡЙᓄݝγͽ䋐喑㔹́䔅 হუϧЙᒲౕ̭䊤ȡᰶ⮱ࣸЙ䘪Გ㜗λ 㑾⤰వၽ喑䔆㐆ፓᲒγऄ⩕㏵⩌⮱ࣸ䄷ȡą ⽳䰤䄡ȡ ⽳䰤ౕ ᆮᬣᩫᐰ䋠⤰̀ᩨ㑾⤰喑㔹ₐ
᭜ͧຯₑ喑⽳䰤Όᘼ䃳ౕݝ႖ၽᎩᎡᬣᅞ䃖 ЃЙᣒ㼓䔆䶦䓽ߕ⮱䛺㺮ᕔ喑ᅑڣ᭜႓ᵎҀ㗟 䄫⮱҉⩕ȡĄЙ䰭㺮ᅪज㘪䔆ᵤև喍吿ߝ႕ ၼИ㑽⤯喎喑Й䰭㺮䃖㑾⤰ౕ႓ᵎ͚ល⑁ ᰡߍ䛺㺮⮱㻿㞟喑ᒀ♣Ό࠲᠙䋠⤰喑άằ⤰喑 ᰟ᷺⤰ぶぶȡ䃑ͧ䔆ᵤևӈ㐆႖ၽЙϻᄼ ᅞᐭក㑾⤰⮱ᱧч喑Ꭳ́ाЃЙ䃮ᬻᬍ䃧Ѓ Й⮱㘪߈᭜ᔻᵤ喑䔆䘪᭜̭䶦जВ䌌䮼ЃЙ̭ 䒵ၽ喑䃖ЃЙ̻ࣸহუϧ̭䊤℁䊈⮱ᰶ䋐䓽 ߕ喑ą⽳䰤䄡ȡ Ą㑾⤰᭜̭䶦̺ऄౝ◦䭽⮱ݣ䓽ߕ喑ᬍ䃧 ᭜॓ᰶ౧ౝ⮱У喑ҍ䰭㺮⮱ग᭜̭͗⤰ হ⤰͗܍喑㔹́ϻᄼᅞᅊ䄂䔆䶦䓽ߕ᭜㜠ڠ䛺 㺮⮱喑ͧᒀ䔅ᄼ⮱ᬣՆ喑ᅞౕិ䔆䶦䓽 ߕᒀև❞ສ⮱ᬣՆᓄݝγ䃥็ͽ䋐ȡą
Ȍ༭Ᏽ❢Ϟ⮰ഥ̷ڧͦ㑽ಇጔᭋȠ
᥈⟼ѿ㗞
снФслдсЕзтаЧс╕╜ сзЪ╤К╩ГсЕЬ ╤КсМБсИ▒╠е сбЮсЛ╗сБФсР░: 8410 8082 ткДтУзсЦ╢╓б7сЕ║т│д $49
р░лтАл╫АтАмроМ5сЕ║т▓╛т│░т│д $399тмЪ
р╗Ют╡г╩крлм7сЕ║т│д $49
сУ┐сЩРсШНсмЯр╕▓11сЕ║ $1188
ткДтУз╒╝╦К8сЕ║т│д $49 тЗ╛▀бтглсЩ╣рно10сЕ║ $999 р╖ХрмЫтШ╛рнА1рдЯ $39тмЪ
тОФсвХснФроМ6сЕ║т│д
$299тмЪ
сЕШтглтЪД╓броМ6сЕ║т│д $1030тмЪ
тлАсСис╣а ╙╖снФслд тгмсЕзт│д ╙╖снФслд
╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)
уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп
та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д
та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп
р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З
╒от▒РсЫм┘П╠жрлН
рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д рдВсзЪ╤К▀и уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ
Grote Street
тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ *RXJHU 6W $GHODLGH 6$ 7HO 0RELOH
уИнсЫ╕тмвр░▒
снФслдсЕзтаЧс╕╜ р░л▀бр░▓таеуЗпуИА
ANZт╣╛таЧ
тАл┌етАм ╦Р таЮ сФО таЧ таЮ
▀буВВтмвр░▒
Gouger Street
͔ᫌբ
• • • • • • •• • • • •• • • • • • • • • • ࠵ಫ᳧ᮆࣹշ Y NN ܸಫ᳧ᮆࣹշ Ḝࣲ
Y NN Ḝࣲ
˗ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర
˗ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర
࠵ಫ᳧ᮆࣹշ Y NN Ḝࣲ ࠵ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర
࠵ಫѬዝࣹշ Y NN Ḝర