IAGE NEWS 17 MAR 2017 489

聆听 华 人声音，联动华人社区 免 费 取 阅

Free

I AGE NEWS

2007-2017·10周年

Rise of the west end

໭ᅈ‫څ‬ᇊЋ ‫ࡲۃ‬Ϭ‫܈‬н ॿฦ३ϹљԦ

Ϥीਿ .нోԋ‫׵â€Õƒà¥€à¨¿ .нోԋ‫׵â€Ñ¼à¥€à¨¿ .нోԋ‫׵‬

142-150 Franklin Street, Adelaide

westfranklin.com.au

1300 992 166

ⲴᒪᇬᰅՖཽ ᶦཡ૾䘠䞈ᒺ 䈐ሱѣള䘑ਙ୼

ᶠཛ૸䘚઼ᇦ Ӫ൘K1䞂テ

Ⓠ㠠◩⍨ᴶਚ㘷ᴶ㪍੃Ⲻ䞵䞈ьᇬҁж 䮵䗴160ᒪ Ⲻᇬᰅ䞵䞈ਨ ◣⍢㓒ӄᱏ䞂ᒴ 䂩࿶ᯟg૸࡙ᗧᒤ䢤2017 㻛◣⍢亦㓗㪑㨴䞂ᵲᘇWinestate Magazine䇴䘹Ѫ ◣བྷ࡙ӊ2012/2014ᒤᓖᴰ֣䞂ᒴ ◣བྷ࡙ӊ2012ᒤᓖᴰ֣䞯䞂ᐸ ◣བྷ࡙ӊ2016ӄབྷ૱⡼ѻа ᒤᓖᴰ֣ࠪਓ୶ 俉⑟◣⍢୶Պ୶ъ྆2015/2016

䞈ヌщ‫ ב‬ ᑖѝ᮷ᴽ࣑Ⲵ䞯䞂ᐸᇤՊ ‫ݽ‬䍩ި㯿֣䞯૱ቍ˄䈧൘䞂テࠪ⽪↔ᒯ੺ˈ㠣ཊ‫ޛ‬Ӫ˅ ≨⭏䳮ᘈⲴႊ⽬൪ᡰ

ᴤཊ䞂ᒴ৺ӗ૱ؑ᚟ˈ⅒䗾඲䈒ࠪਓ䜘㓿⨶ 㺱჋ 䛞㇡: yuan@winesbygeoffhardy.com.au ⭥䈍: +61 (0) 8 8383 2700 ᡻ᵪ: +61 (0) 450 885 006 ᗞؑ: YYWbyGH 159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au

環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊

$49 臺灣環島6日遊

成都九寨7日遊

$49

豪華北京8日遊

$49 巴厘島5日逍遙遊

悉尼藍山1天

订票热线: 8410 8082

南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便

$39起

$299起

歐洲法瑞意11日

$1188 $399起

新西蘭南島6日遊 $1030起

凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)

黃金海岸3天2晚 套餐

袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊

袋鼠島自駕遊 套餐

德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）

包輪渡和住宿 黃金海岸、布里斯

塔斯馬尼亞精選

本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊

士特價團

環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

Grote Street 香港超市

環球旅行社 巴國布衣餐館

ANZ銀行

唐 人 街 步 行 街

國際超市

Gouger Street

Palace Nova电影院节目预告

从 2000 年开始加入超级英雄阵营的澳洲演员休·杰克 曼（Hugh Jackman），因饰演“金刚狼”一跃成为备受瞩 目的大明星。他给这个角色打上了深深的个人烙印，在“粉 丝”眼里，他就是“狼叔”，别无分号。但在终结篇中，他 选择用最“扎心”的方式，为 17 年的“英雄生涯”画下句点。

2

1

扎心了，狼叔 英雄迟暮 作为生产超级英雄的两大阵 营之一，漫威改编电影时一贯走 “嘻嘻哈哈 + 砰砰乓乓”的喜剧 路线，人物塑造虽然套路，却行 之有效——英雄出世意气风发， 接着跌落低谷，最后绝地反杀。 这个祛魅的过程把“神”还原为 “人”，让观众产生共情。加上 一层情感滤镜后，英雄最后发的 大招再怎么违背物理常识，观众 也能彻底服气。 美人自古如名将，不许人间 见 白 头。“ 顷 之 三 遗 矢 矣” 的 廉颇将军根本不在“英雄粉”的 心理承受范围内，但这一次，漫 威给旗下人气最高的变种人战士 “金刚狼”拍终结篇时，打破了

两代传承 “除了无可奈何地走向衰 老，没有人知道前面将会发生什 么。”杰克·凯鲁亚克的《在路上》 中弥漫的空虚感，也包围着老去 的金刚狼——他从小背负着“弑 父”罪名，最爱的女人死在自己 手里，他拥有强悍的自愈能力而 接近永生，漫长的生命里却只剩 空虚麻木，“死亡”对他而言反 倒成了恩赐。《金刚狼 3》用“在 路上反思人生”的公路片形式， 给生无可恋的金刚狼找回了一丝 存在的意义。 休·杰克曼把该片比喻成“黑 暗版《阳光小美女》（Little Miss Sunshine），这部在 2007 年奥斯 卡大放光彩的小成本公路片，讲 述新墨西哥州某小镇的一家人，

金刚狼能力衰退 X 教授晚景凄凉

“超级英雄永不死”的“行规”， 还残忍地展示了英雄们在并不遥 远的 2029 年的凄凉晚景： 哈佛大学毕业的“高富帅”、 拥有强大意念控制能力、一生致 力于变种人和普通人和谐共处的 X 教 授（ 帕 特 里 克· 斯 图 尔 特 Patrick Stewart 饰）， 已 经 老 得 颤颤巍巍，上厕所都需要人帮忙。 最要命的是，这个“地球上最强 大的大脑”得了脑退化，发病时 会杀死他感应范围内的所有人， 政府将他列为“大规模杀伤性武 器”，他只能隐居墨西哥边境一 个废弃的巨大储水罐里，时而清 醒，时而因服药昏睡，在没有窗 户、不见天日的铁皮“房子”里

度过余生。 陪伴 X 教授走过最后一段 人生时光的金刚狼（休·杰克曼 饰），在漫画和电影里初登场时 就已经 100 多岁，但外表仍是壮 年，而此时，他变得胡子拉碴、 咳嗽不停、老态尽显，做着一份 类似“滴滴司机”的工作。他开 的加长豪车后座上，有时是野心 勃勃的中年商人，有时是朝气蓬 勃的年轻人，愈发衬托出驾驶座 上的他暮气沉沉。这个曾经喜欢 独来独往的孤狼，会给客人撑伞， 还要以身为盾给豪车挡子弹—— 这一幕发生在电影开头，偷车贼 围殴他，他还击时身手不再利落， 中枪后恢复速度也大不如前。

狼叔解脱 “山谷里再也不会有枪声” 送 7 岁小女儿到加州参加选美， 充满问题与矛盾的 5 个大人一路 状况不断，小女儿最后也没选上， 这一家子按世俗标准都是“Loser （失败者）”，但他们获得了另 一种“成功”——不再为失败焦 虑，坦然接受生活中的不完美。 《金刚狼 3》是“一家三口” 的旅途，金刚狼带着“祖父”X 教授，护送“女儿”劳拉（达芙 妮· 基 恩 Dafne Keen 饰） 去 加 拿大边境，寻找传说中的变种人 庇佑之地。劳拉是反派公司用金 刚狼基因“制造”的“小金刚狼”， 从小在实验室长大，不谙世事， 不知道吃饭要用勺子，也不知道 买东西要付钱。金刚狼虽然一脸 不耐烦，却还是承担起了父亲的

角色，照顾她，教导她，最后用 生命保护了她。 两代金刚狼的“传承”还借 用了 1953 年的西部片《原野奇 侠》 （Shane），不仅重新演绎了“游 侠帮农场一家人铲除恶霸”的剧 情，还在 X 教授陪劳拉看电视 的情节里直接放了一段《原野奇 侠》，片段中，游侠肖恩在离去 前告诫小男孩乔伊的一番话，既 是 X 教授教导劳拉向善，也成 了注解金刚狼这一生的挽辞： “人 必须忠于自己，不能违背自己的 本性。带着杀戮活下去很艰难， 这条路没有退路，是对是错你都 得背负一生。现在快回去找你妈 妈，告诉她一切都好，山谷里再 也不会有枪声了。”

3 1、沉默寡言的金刚狼牵着不擅长交流的“小金刚狼”，如父女一般走在夕阳下，这一幕让不少影 迷想起《这个杀手不太冷》。 2、X 教授得了脑退化后成了危险人物并遭遇追捕，金刚狼把他藏在墨西哥边境一个不见天日的大 铁罐子里，曾经生活体面的 X 教授晚年如此凄凉，让“粉丝”大感心酸。 3、金刚狼为了给 X 教授筹措药费，当起了类似“滴滴司机”的豪车司机，面对偷车贼团伙一度显 得有心无力，尽显疲态。 本版图片均据豆瓣网

删减戏份 一向把超级英雄片定位在 “合家欢”类型的漫威，这次把 《 金 刚 狼 3》 拍 成 了 R 级（ 限 制级），还成为大陆首部作出明 确提示“小学生及学龄前儿童应 在家长陪同下观看”的电影，一 度让影迷以为中国电影正在试水 “分级制度”。 但看过电影就知道，这个“观 看提醒”更像一个噱头。《金刚 狼 3》没有性爱镜头， “儿童不宜” 的部分只有暴力和金刚狼骂的几 句“F”粗口，而同等程度的暴 力和粗口在很多国产片里都已经 屡见不鲜。 很快，“铁粉”就发现片方 的“多此一举”不仅是发布“观 看提醒”，还包括不必要的镜头 删 减 —— 大 陆 版 比 美 国 版 少 了 14 分钟，金刚狼因为钢爪失灵 而硬生生拔出爪子、用钢爪插穿 敌人的头，以及“小金刚狼”劳 拉接受身体改造、第一场战斗把 敌人的头颅当保龄球扔，这样的 场景因过于血腥被删还能接受， 但有一部分影响剧情的动作场面 被删，很多观众都表示难以理解。 比如影片最后的高潮大战 中，金刚狼为了恢复战斗力、救 出劳拉，把“一次只能用一点点” 的药水全部注射进体内，下一幕 就是他赶到劳拉被围捕的树林 里，因为药效过去而体力不支。 实际上，在药效过劲之前他有一 段“燃爆了”的打戏，不知为何 删了个干净。网民得知后恍然大 悟：“我说怎么狼叔刚打完药就

减弱暴力影响剧情 不行了，还以为他打了假药。” 还有网民称，X 教授也被删 了一段关键戏份：金刚狼“一家 三口”在公路上遇到农场一家人 的车坏在路边，金刚狼帮忙推车， 其实之前有 1 分钟是农场一家人 的马在公路上失控乱跑，X 教授 闭上眼，用意念控制发狂的马， 避 免 了 更 多 车 祸 发 生。 这 是 X 教授最后一次使用超能力帮助他 人，这个正变得“老而无用”的 变种人领袖最后一次展现了他的 善良，如此至善之人“不得善终” 的结局也更加“扎心”。 “粉丝”一开始以为“剪刀 手”是中国广电总局，但之后发 现该“背锅”的似乎应该是发行 方 20 世纪福斯公司，因为连片 尾工作人员名单都删了一截，这 显然不像广电的手笔。 福斯公司并没有就中国版的 删 减 做 出 回 应， 不 过《 金 刚 狼 3》导演詹姆斯·曼高德（James Mangold）和编剧迈克尔·格林 （Michael Green）倒是坦言，有 些事只露出点苗头更显得可怕， 所以他们在创作剧本时就删掉了 一场关键的戏：X 教授因为脑退 化忘记了很多往事，他隐约记得 自己在纽约威彻斯特开办的变种 人学校经历了一件恐怖事故，但 金刚狼一直不想让他想起来，一 些细节能让观众感觉到，那场事 故是 X 教授的责任。联系政府 把 X 教授的大脑列为“大规模 杀伤性武器”，很容易推测出是 X 教授发病了，杀死了很多人。

ADELAIDE I N S T I T U T E of BUSINESS AND TECHNOLOGY

ADELAIDE INSTITUTE of BUSINESS AND TECHNOLOGY

ADELAIDE MINI GARAGE 21 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 7087 0678. adelaideminigarage.com.au

*From BMW Financial Services (a division of BMW Australia Finance Ltd, Australian credit licence 392387) while stocks last on new vehicles ordered and delivered between 01/02/2017 and 31/03/2017. Interest is 0% p.a. for a 24 month term, with a 50% deposit required up front and a final payment of 50% of the amount financed. Cannot be combined with any other offer. Fleet, government & rental buyers excluded. All fees and & charges payable by Adelaide MINI Garage equating to a 0% comparison rate. Fees & charges are payable. Terms & conditions apply. Offer is subject to BMW Financial Services’ normal lending & approval criteria. Consult Adelaide MINI Garage for further details. This offer does not take into account your personal circumstances & you should seek independent legal and financial advice for your specific circumstances. ^Comparison rate based on monthly repayments for a 5 year secured consumer loan of $30,000. WARNING: This comparison rate is true only for the example given & may not include all fees & charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate.

環球旅行社 特價不斷 價格最低 豪華江南7日遊

$49 臺灣環島6日遊

成都九寨7日遊

$49

豪華北京8日遊

$49 巴厘島5日逍遙遊

悉尼藍山1天

订票热线: 8410 8082

南航阿德直飛廣州 12月13日起航 現在開始接受預訂 學生3件23公斤托運 過年回國更方便

$39起

$299起

歐洲法瑞意11日

$1188 $399起

新西蘭南島6日遊 $1030起

凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)

黃金海岸3天2晚 套餐

袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊

袋鼠島自駕遊 套餐

德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）

包輪渡和住宿 黃金海岸、布里斯

塔斯馬尼亞精選

本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊

士特價團

環球旅行社執照號碼：TTA 222731 122 Gouger St Adelaide SA5000 Tel:08 8410 8082 Mobile: 0433 330 260

Grote Street 香港超市

環球旅行社 巴國布衣餐館

ANZ銀行

唐 人 街 步 行 街

國際超市

Gouger Street

BLZ112077

Offi�/ showr�m warehou� For sale 11 & 12 Circuit Drive, Hendon – 7,200sqm* – 110+* secure car parks

Boundary indicative

– Holding income of $130,000 pa net* – Lease enquiries considered For sale by Expression of Interest Thursday 13 April 2017 by 4pm David Ludlow 0439 260 645

Kym Hutchins 0438 836 817

jll.com.au/502306550

*Approx.

RLA1842

Adelaide 08 8233 88888

位于阿德莱德大学和 RundleMall 中间的黄金地段，极致奢华公寓

仅 $34 万 5 起

阿德莱德迄今最高摩天大楼 尽享 360 度全景 开发商 2 年租金保障 5% 回报率 优先买家优先价格优惠 政府印花税优惠减免最高获 1 万 5 购房定金打给南澳第一律师事务所 Lynch Myer，买家享受存款利息 只需 10% 首付，永久拥有

房屋买卖、租赁、开发合作 Sales ｜ Management ｜ Development

承 载 每个置业梦 承载每个置业梦 WWW.DGREALESTATE.COM.AU

TEL: 8231 3689 | ADD: G FLOOR 242-244 FRANKLIN STEET, ADELAIDE, SA 5000

TEL: 8231 3689 | ADD: G FLOOR 242-244 FRANKLIN STEET, ADELAIDE, SA 5000

新 上 市

WWW.DGREALESTATE.COM.AU

开放2月11日周六12:00~12:30

开放2月11日周六11:00~11:30

东北

北

139 FOLLAND AVENUE, LIGHTSVIEW

2.7米层高,安装有Sonos室内音响系统，可通过智能手机，平板电脑和电脑控制.高质 白色厨房配优质不锈钢厨具。大金管道逆循环空调和中央管道吸尘系统, 双车库与自动 面板门, 双层玻璃窗, 太阳能电池板+燃气热水系统

4房 2.5浴 2车位 | $69.5~73.5万

42 THE WALK, MAWSON LAKES

位于北区Mawson Lakes 中心地段, 占地420平米。 三个客厅，豪华厨房, 主卧配有卫浴, 太阳能热水系统，反循环管道空调，安全双车库，太阳能加 热游泳池。后院配有木材加盖凉亭和大型凉棚。

邱建豪 0433 519 023

4房 2浴 2车位 |

价格请联系:

李超 0422 221 162

新 上 市

真正的“黄金”位置

娱乐、旅游消费热点地段，带租约、每年净收租金7万8

背靠 Rundle Mall 步行街、俯瞰 North Terrace，一面商业中心，一面文化中心。 它在南澳历史上地位显赫，165 年前，生金在这里压制成金币，令南澳成为首个自主 发行金币的英属殖民地。

Hindley街商铺，机会难得！

如今，一座精美璀璨的建筑将在此拔地而起，并打破阿德莱德 30 年未变的高度记录！ 开放2月11日周六15:00~15:30

独立产权三层商铺，一楼、底楼和地下室。可出租面积约241.7平方米。土地面积约116平方米，有酒牌，适合经营酒吧、餐厅。对面就是阿德莱德著名夜店 - Red Square，周末人 拍卖3月4日周六10:30 潮如涌。底楼及地下室目前租客是Pizza Rev，自2004年以来一直经营稳定。另一个租户租用一楼超过5年。 Hindley St商业物业向来抢手，鲜有上市。把握绝佳机会，占据阿德商业核心地带。

南区

18 WINDERMERE AVENUE , CLAPHAM

一房，二房，三房

超大家庭房， 拥有约1000平米土地面积，面宽18.6米。房子新安裝了逆循環空 調，浴室帶雙淋浴頭和獨立洗衣房。步行可达Lynton火車站， Clapham小學，也 靠近Mitcham購物區。可進行投資改造，或細分為两套（需政府批准）。作為投 資， 租金收入是每週385元

35万澳元起

邱建豪 0433 519 023

3房 1浴 0车位 | 拍卖

最高报价

开放2月11日周六12:00~12:30

市区

1/119 MELBOURNE ST, NORTH ADELAIDE

李 超 Justin 邱建豪 Richard 范浩淼 William 0422 221 162 0433 519 023 826 897 邱建豪 0433 519 023 3房0411 2浴 2车位 | $68.5~71万 由Scott Salisbury Homes建造的四层三居室联排别墅,每间卧室都大于15平 米, 两个奢华浴室，主卧带卫浴套间; 开放式生活区; 豪华的厨房; 所有房间均 带嵌入式衣橱; 高品质大金中央空调; 自动卷帘门车库, 语音对讲系统。

新 上 市

● 开发商保证贷款* ● 开发商赠送FIRB ● 赠送超豪华装修 ● 包租、租金保障* *详情请联系中介

3月10日前

开放3月18日周六11:00~11:30

东北

139 FOLLAND AVENUE, LIGHTSVIEW

2.7米层高,安装有Sonos室内音响系统，可通过智能手机，平板电脑和电脑控 制.高质白色厨房配优质不锈钢厨具。大金管道逆循环空调和中央管道吸尘系统, 双 车库与自动面板门, 双层玻璃窗, 太阳能电池板+燃气热水系统

4房 2.5浴 2车位 | $69.5~73.5万

邱建豪 0433 519 023

开放2月11日周六14:00~14:30

西南 市区

4/145 ANZAC HIGHWAY , KURRALTA PARK 209/271-281 GOUGER ST, ADELAIDE

靠近Kurralta购物区, 交通便利, 乘公车可直达市中心或阿德莱德着名的海滩 开放式厨房, 欧洲品牌厨具, 2居室设计给您的生活更多便利及私密的空间，并 Glenelg. 强调空间已被纳入实际的平面图, 包括宽敞的客厅和餐厅, 3间卧室均有 带有一个北朝向的阳台。同时设有地下停车场。如果是投资，每周高达$460的 镶入式衣柜, 两个半浴室和高品质的厨房电器, 一个容易护理的后院和双车库.

租金更为您带来丰厚6%的投资回报率。

3房 2浴 2车位 | $59.8万以上 2房 1浴 1车位 | $39.5万

侯卓朋 SIMON 侯卓朋 SIMON 公司负责人 公司负责人 0423 807 866 0423 807 866

邱建豪 0433 519 023 范浩淼 0411 826 897

王秀芳 JOYCE 王秀芳 JOYCE 总经理兼 总经理兼 物管部经理 物管部经理 0402 669 665 0402 669 665

开放2月11日周六13:15~13:45

东 市区

9B ETON AVE, MAGILL 108/271-281 GOUGER STREET, ADELAIDE

主卧配有主卫及衣帽间，另外两房均有镶入式衣柜。超大开放式客厅，餐厅，厨 主卧设镜面嵌入式衣柜，闪亮的双向浴室，光线充足的开放式厨房／客厅，可通 房。天然气炉灶及热水器。冷热双制中央空调。2.7米层高。距离公立及私立学校 往私人朝北阳台。高质量'Miele'厨房电器和洗碗机，大金分体式逆循环空调，居 仅仅几分钟车程。周围有大型超市，及公车站。 民可免费使用地下健身房。每周高达$390的租金更为您带来丰厚5.3%的投资回 报率。

3房 2浴 2车位 | $62.5~63.5万 2房 1浴 | $37.63万

李超 JUSTIN 李超 JUSTIN 销售部经理

销售部经理 0422 221 162 0422 221 162

李超 0422 221 162 邱建豪 0433 519 023

邱建豪 RICHARD 邱建豪 RICHARD 销售顾问 销售顾问 0433 519 023 0433 519 023

新 上 市

瑞亚公寓 ARIA

开放3月18日周六15:00~15:30

西南

9 MYER AVENUE, PLYMPTON

还找不到合适的房子吗？这位于西南区的双砖房或许适合你! 中等价位，适合投资或是 年轻家庭, 开车到市区或是海边只需要10分钟左右路程，交通方便。 670平米土地， 具有未来开发潜力。

邱建豪 0433 519 023

3房 1浴 1车位 | $55~60万

开放3月18日周六13:15~13:45

市区

60/233 NORTH TERRACE, ADELAIDE

绝佳地理位置，全新装修, 位于高层东北角，2间大卧室均享有风景, 主卧带 多功能的浴室；厨房带欧洲电器和充足的收纳空间；独立的客人浴室和洗衣 区,大楼设有泳池，桑拿，水疗，健身房和大型社区露台

范浩淼 0411 826 897

2房 2浴 2车位 | $74.5~76.5万

新 上 市

精品保留单位最后呈献，现房恭迎品鉴 自然通风楼宇 柔光明亮中庭 公寓品质的等级标杆 全套Miele厨房设施 邱建豪 0433 519 023

市区

106A HINDLEY STREET, ADELAIDE

独立产权三层商铺，一楼、底楼和地下室。可出租面积约241.7平方米。土地面积 约116平方米，有酒牌，适合经营酒吧、餐厅。对面就是阿德莱德著名夜店 - Red Square，周末人潮如涌。底楼及地下室目前租客是Pizza Rev，自2004年以来一直经 营稳定。另一个租户租用一楼超过5年。 李超 0422 221 162

$155万

415/147 PIRIE STREET, ADELAIDE

阿德莱德商业街办公室出售。 34.5平米敞开式空间，大堂有前台服务，顶楼配有 游泳池、健身房、桑拿、bbq、会议室等供业主使用。目前办公室已经清空，买家 可随时进驻。买家急售，欢迎报价。

范浩淼 0411 826 897 邱建豪 0433 519 023

34.5平米 | $14万

新 上 市

邱建豪 0433 519 023

市区

一室一卫

开放3月18日周六12:00~12:30

市区

李 超 Justin 0422 221 162

市区

邱建豪 Richard 0433 519 023

$ 27.8万 起 $ 39.9万 起

2/119 MELBOURNE ST, NORTH ADELAIDE

由Scott Salisbury Homes建造的四层三居室联排别墅,每间卧室都大于15平米, 两 个奢华浴室，主卧带卫浴套间; 开放式生活区; 豪华的厨房; 所有房间均带嵌入式衣 橱; 高品质大金中央空调; 自动卷帘门车库, 语音对讲系统。

范浩淼 William 0411 826 897

二室二卫 东

赵鹏飞 Frank 271-281 GOUGER ST, ADELAIDE, SA 5000 0450 216 898邱建豪 0433 519 李超 0422 221 162 3房 2浴 2车位 | 价格请联系: 023

3房 2浴 1车位 | $67.5~69.5万

开放3月18日周六11:30~12:00

开放3月18日周六14:00~14:30

801/235-237 PIRIE ST, ADELAIDE

市中心绝佳地理位置, 屋顶公寓并设有朝南的阳台，近Rundle mall, 交通便利 步行5分钟可Unisa 和Adelaide Uni, 2.7米层高，现代化厨房，摩登设计，自 动循环空调, 太阳能热水器，内设娱乐设施

1房 1浴 0车位 | $24万 | $24万

范浩淼 WILLIAM 销售顾问 0411 826 897

范浩淼 0411 826 897

9B ETON AVE, MAGILL

主卧配有主卫及衣帽间，另外两房均有镶入式衣柜。超大开放式客厅，餐厅，厨 房。天然气炉灶及热水器。冷热双制中央空调。2.7米层高。距离公立及私立学校 仅仅几分钟车程。周围有大型超市，及公车站。

市区 西南

GOUGER ST, ADELAIDE 4/145 209/271-281 ANZAC HIGHWAY , KURRALTA PARK

市区 东北

103/9 PAXTONS WALK,LIGHTSVIEW ADELAIDE 4A GULNARE GROVE,

开放式厨房, 欧洲品牌厨具, 2居室设计给您的生活更多便利及私密的空间，并 靠近Kurralta购物区, 交通便利, 乘公车可直达市中心或阿德莱德着名的海滩 带有一个北朝向的阳台。同时设有地下停车场如果是投资，每周高达$460的租 Glenelg. 强调空间已被纳入实际的平面图, 包括宽敞的客厅和餐厅, 3间卧室均有 镶入式衣柜, 两个半浴室和高品质的厨房电器, 一个容易护理的后院和双车库. 金更为您带来丰厚6%的投资回报率。

位于Rundle St 与 North Tce之间，市中心绝佳地理位置。开放式的客厅和饭厅， 东北区几近全新双层别墅，保留户型发售。坐落黄金地段，双面采光， 多功能厨房带电炉灶，洗碗机和空间充足的橱柜。现代化浴室，安全对讲系,理想 自动门车库，敞开式厨房，主卧自带卫浴阳台，好房好价格不容错过。 的城中投资热点统，目前的周租金收入$430

3房 1浴 2浴 1车位 2车位 || $56~60万 2房 $39.5万

3房 2房2浴 1浴2车位 0车位 | | $41.5~42.5万 $34.5~35.5万

郝骐 LAURA

销售顾问 0423 688 966

邱建豪 范浩淼0433 0411519 826023 897

赵鹏飞 FRANK 销售顾问 0450 216 898

WWW.DGREALESTATE.COM.AU TEL: 8231 3689 G FLOOR, 242-244 FRANKLIN STREET, ADELAIDE, SA 5000 RLA 217 293

邱建豪 0433 519 023 范浩淼 0411 826 897 范浩淼 0411 826 897

微 信 公 众 号

二室二卫

$ 39.9万 起

自然通风楼宇 柔光明亮中庭 公寓品质的等级标杆 全套Miele厨房设施

ARIA瑞亚公寓 271-281 GOUGER ST, ADELAIDE, SA 5000

精品保留单位，现房恭迎品鉴 邱建豪 RICHARD 0433 519 023

市区

701/235-237 PIRIE ST, ADELAIDE

市中心绝佳地理位置, 屋顶公寓并设有朝南的阳台，近Rundle mall, 交通便利 步行5分钟可Unisa 和Adelaide Uni, 2.7米层高，现代化厨房，摩登设计，自 动循环空调, 太阳能热水器，内设娱乐设施

邱建豪 0433 519 023

1房 1浴 | $22万

市区

302/185 MORPHETT ST, ADELAIDE

靠近唐人街，舒适阳光大房加一现代化卫浴，自动空调系统，节能LED灯，刷卡 式安全系统，太阳能热水器，有泳池和Spa，绝佳投资机会 极高并快速回报率

1房 1浴 | $26万～27万

邱建豪 0433 519 023 范浩淼 0411 826 897

西南

4/564 MARION RD, PLYMPTON PARK

环境安静舒适，离机场和市区仅6km,步行可达大型购物中心，新装修厨房 与地板，两间宽敞卧室并自带内嵌式衣橱，私人靓丽后花园

2房 1浴 1车位 | $29.5~32万

邱建豪 0433 519 023

开放3月18日周六12:00~12:30

东区

44 TRAMINER WAY, AULDANA

山顶豪宅。占地超过1300 平凡米。上下3层建筑面积600平米,双砖结构。5睡 房，3卫生间，4车库，3厨房。客厅\房间均俯瞰阿德莱德城市。厨房，卫生间均 为重新装修。距离东区著名私校及公校都仅仅几分钟车程。

5房 3浴 4车位 | 价格请联系:

李超 0422 221 162

东

7 COOLIBAH AVE, KENSINTON GARDEN

1200平米大地, 超过400平建筑面积, 双砖结构.天然气5灶台炉具. 4间大睡房. 电 影厅,书房,会客厅应有尽有. 邻近所有东区私立及公立学校. 距离城市也仅有10分 钟车程

5房 2浴 2车位 | 价格请联系:

李超 0422 221 162

北

6 MCKINLAY COURT, MAWSON LAKES

奢华欧式设计厨房，由罕有纯黑银河系花岗岩台面构成，埃及风格的私人家庭影 音室，拥有837平方米的土地面积，建筑面积超于800平方米,包含私人泳池。

6房 4浴 3车位 | 价格请联系:

李超 0422 221 162

MEMBER OF

李超 JUSTIN

销售部经理 0422 221 162

WWW.DGREALESTATE.COM.AU

邱建豪 RICHARD 销售顾问 0433 519 023

范浩淼 WILLIAM 销售顾问 0411 826 897

| T: 8231 3689 | F: 8231 6223 | G FLOOR 242-244 FRANKLIN STEET, ADELAIDE, SA 5000

郝骐 LAURA

销售顾问 0423 688 966

赵鹏飞 FRANK 销售顾问 0450 216 898

RLA 217 293

仅 剩 一 套

2017年4月完工

西南

5/8A SAMPSON RD, MITCHELL PARK

市区

3间豪华卧室，主卧带卫浴，高级地板全面覆盖，2.7米层高，自动循环系统空 调，双层落地玻璃窗，低维修成本后院，全摩登豪华设计，首次购房补贴，已动 工

邱建豪 0433 519 023

1房 1浴 1车位 | $36.5万起

西南

仅 剩 一 套

2017年6月完工

西北

15/817 MARION ROAD, MITCHELL PARK

两层楼Townhouse 楼花，位置优越，交通便利, 三卧室两浴一车库的设计, 三个 卧室中，有两套是带有独立双门卫浴和衣帽间, 开放式豪华厨房配有全套不锈钢厨 具整栋房子2.7米层高搭配LED照明灯贯穿整栋别墅高品质地板, 花园低成本、易 维护.

3房 2浴 1车位 | $40.9万

土地及房屋配套

16A BROWN STREET, BROMPTON

近市中心别墅, 房屋与土地套餐, 独立产权,节省万元印花税, 半年左右 建成

3房 2浴 1车位 | $48.5万

邱建豪 0433 519 023

赵鹏飞 0450 216 898

已 动 工

3房 2浴 2车位 | $42.9万

60 SOUTH TERRACE, ADELAIDE

现代化豪华公寓，坐落于South Terrace，距离CBD仅有5分钟车程。整栋大厦仅有 ２７套公寓。最大化保证您低密度，高质量的私人生活空间。全新理念，设计精心独 到。主体结构已完成，预计2017年年初完工。

邱建豪 0433 519 023

西南

KURRALTA PARK

五分钟进城，三间卧室自带内嵌衣橱, 主卧自带浴室及独立小院，欧式设计，高档 装修，南北通透，双面通风，中央空调，2.7米层高，步行可达当地最大购物中心

3房 2浴 1车位 | $41万

郝骐 0423 216 898

物业出租 王秀芳 JOYCE

RLA 217 293

总经理兼 物管部经理 0402 669 665

黄欣旋 TIFFANY

齐欣 CATHY

刘家略 JERRY

物管经理 0424 293 681

物管经理 0420 354 892

物管经理 0435 054 892

176-178 Gouger St Adelaide

125 Melbourne St North Adelaide

北阿德莱德中心街 Melbourne St 旺铺

一楼商铺连车位 总共约200平米

适合经营各种生意

适合经营各种生意 租金每年$40,000 加GST及 各项政府费用等

152 Gray St Adelaide

Unit 5 2房1浴1车库_每周$480 配全套家具家电 Unit 8 2房1浴1车库_每周$410 2017年3月29日起可入住

价格请联系:

商铺

Joyce 王秀芳

商铺

Joyce 王秀芳

Cathy 齐欣

271-281 Gouger St Adelaide

242-244 Franklin St Adelaide

235-237 Pirie St Adelaide

Room 1002 2房1浴1车库_每周$510

配全套家具家电 Room 203 2房1浴_每周$350

配全套家具家电

Room 101 2房2浴_每周$440

Room 303 2房1浴_每周$365 Room 403 2房1浴_每周$365

Cathy 齐欣

606/18 Rowland Pl Adelaide

Cathy 齐欣

32 Pitman Rd Windsor Gardens

Room 401 2房2浴_每周$435 Room 501 2房2浴_每周$440 2017年3月21日起可入住

Cathy 齐欣

204/42-48 Garden Tce Mawson Lakes

1房1浴_每周$500 配全套家具家电

4房1浴1车库_每周$360

2房2浴1车库_每周$370 配全套家具家电

Cathy 齐欣

Tiffany 黄欣旋

Tiffany 黄欣旋