忀Ẏ⒨ῄ崏㜆ḋ⹛Əᷴ曧↞営↞↢Ə仄⯠㲈㛰昙儷∩Ƅ⊇䃔⏵Ⱈ⏖䪲⍚Ẓ䔏Ƅ ㇸồ⅞㛰 ⹛䙫⇡⏊亶橳Ə㎷ᾂḌ小˚⏖杇䙫㛴⊈
ࢌ ࡔ ଟ ࢌ ٍ ֜ ୳ תட ऒ ৰ ी ட ռ ࣏ у 许榕溏心干鲍
1200 Old Port Road, Royal Park, SA 5014. Ph: +61-8-8240 2828 email:1stclass@1stclass.com.au www.1stclass.com.au www.aoshiyan.com 澳洲 中国 新加坡 英国
青岛澳食研
ADELAIDE MINI GARAGE 21 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 7087 0678. adelaideminigarage.com.au
THE LIMITED MINI SEVEN EDITION. Cooper model shown. Terms and conditions apply. *Based on manufacturer’s recommended prices including GST. Offer applies to MINI Seven Edition Hatch range including MINI Cooper, MINI Cooper D and MINI Cooper S model variants ordered between 1 May 2017 and 31 July 2017 at participating authorised MINI Garages. Standard production lead times apply. Not to be combined with any other offers. Excludes government, fleet and rental buyers. BMW Australia Ltd reserves the right to change or extend this offer.
文在寅访美 开启同盟外交 参与暗杀金正恩？朝鲜宣布“处决”朴槿惠 韩国总统文在寅6月28日乘专机抵达华盛顿附近的安德鲁斯空军基地，展开为期5天的访美行程。6月30日，文在寅与特朗普正式举行首脑会谈。这是 文在寅就任以来首次访美，也是韩美政府换届以来两位首脑首次会晤，距离文在寅上任仅51天，创下韩总统上任后最快访美纪录。
创下韩总统上任后 最快访美纪录 韩国总统文在寅于当地时间6月 28日下午抵达华盛顿，正式开启 其上任以来首次出访。据悉，文 在寅此访距离上任仅51天，创下 韩总统上任后最快访美纪录。 综合中新社、上海澎湃新闻报 道，根据韩媒公布的日程，6月 29日，文在寅夫妇赴白宫出席特 朗普夫妇举行的欢迎晚宴。6月 30日，文在寅与特朗普在白宫举 行韩美元首会谈，会后两国发表 联合声明。 青瓦台称，希望双方能在首脑层 面对“韩美同盟”的重要性和价 值形成共识，在此基础上拓宽两 国在外交、安全、经济、社会领 域的合作。 除与特朗普举行会谈外，文在寅 此次访美行程还包括向战争纪 念碑献花、出席欢迎晚宴、同美 国国会领导人及政界核心人士座
谈、出席韩美商务圆桌会议及美 国智库“战略与国际问题研究中 心”主办的活动等。据韩联社报 道，在此期间，文在寅公开发表 讲话，介绍韩国新政府的外交与 安全政策。 文在寅在启程访美前于6月26日 在青瓦台曾邀请多名前韩国驻 美大使举行恳谈会。他表示，在 即将举行的韩美首脑会谈上，不 会强求在具体事项上获得成果， 将着重与特朗普构筑友谊和积累 信任，在此基础上巩固“韩美同 盟”，讨论解决朝鲜半岛核问题 的共同方案。 同盟、朝核与“萨德”，韩联社 为文在寅此访总结了三个关键 词。《韩国先驱报》认为，文在 寅应该会避开与美方商谈“萨 德”部署的细节。但美方未必会 放弃在“萨德”问题上对韩施 压。
■朝鲜
朝鲜将对参与暗杀 金正恩的人处以极刑 朝鲜官方6月28日宣布，将对所 有参与暗杀朝鲜最高领导人金正 恩的人处以极刑，其中包括韩国 前总统朴槿惠。韩国国情院当天 回应称，无法容忍朝鲜“公然威 胁韩国公民的行为”。 综合中新社、新华社报道，朝鲜 国家保卫省、人民保安省和中 央检察院当天发表声明说，有确 凿证据表明，朴槿惠从2015年年 底开始策划企图暗杀金正恩的阴 谋，并由韩国国情院负责。 声明说，朝鲜近期破获一个由美 国中央情报局和韩国国情院派 入朝鲜境内的恐怖主义小组。朝 方根据这些人的供词及其他调查 结果认为，朴槿惠曾亲自决定对
朝鲜开展“政权更迭”的秘密行 动，并在韩国国情院的有关执行 方案上签字。 这些暗杀计划包括制造车祸和火 车出轨事故等。但由于朴槿惠本 人被弹劾以及朝鲜安全部门的警 觉，阴谋没能实现。
6 月 28 日，文在寅到海军陆战队国家博物馆参观。
美联社
避免瓦姆比尔悲剧再现 美国会众议员：禁赴朝旅行 由于美国大学生瓦姆比尔被朝鲜 拘留并在释放之后很快死亡，两 名众议员已向国会众议院外交事 务委员会提出禁止美国游客前往 朝鲜旅行的法案。 美国中文网6月28日报道，外交 事务委员会一名助理说，该委员 会最快下个月就要对共和党众议 员威尔逊（Joe Wilson）及其民
主党同事施弗（Adam Schiff）所 提法案进行投票。
待那名美国学生。
尽管朝鲜否认对瓦姆比尔回美之 前的病情负有责任，如果这一法 案得到通过，美国人需要得到财 政部的许可证才能访问朝鲜。
来自俄亥俄州的瓦姆比尔访问平 壤期间，由于试图偷窃一副政治 标语而被逮捕。他被监禁17个月 之后，国务院才通过谈判让他获 释并返回美国。
朝鲜指控美国“抹黑”，声称在 瓦姆比尔被拘留期间，并没有虐
瓦姆比尔是在昏迷中获释，大脑 严重受损，在获释6天后死亡。
朝鲜官员：不会放弃发展核武器
声明说，朝鲜宣布对朴槿惠和前 韩国国情院院长等阴谋暗杀金正 恩的人处以极刑，并要求韩国根 据相关国际条约，立即向朝方移 交朴槿惠等人。
朝鲜常驻联合国副代表金仁龙6 月28日在联合国安理会的一次会 议上表示，不管别人如何评价， 不管可能面对何种制裁、压力或 者军事攻击，朝鲜不会因外界压 力而放弃发展核武器。
韩国国情院28日紧急回应朝方的 声明，批判朝鲜的主张毫无根 据。并称无法容忍朝鲜“公然威 胁韩国公民的行为”。
中新社报道，金仁龙称，朝鲜作 为一个负责任的有核国家，除 非敌对势力首先使用核武器侵犯 朝鲜的主权，否则朝鲜不会首先
使用核武器。当天会议上，美、 日、韩等国代表先后指责朝鲜发 展核武器、弹道导弹违反安理会 决议、威胁朝鲜半岛安全。对 此，金仁龙称，朝鲜半岛局势紧 张的根本原因在于美国对朝始终 采取敌对政策。他说，美国今年 多次进行针对朝鲜的军事演习， 在朝鲜半岛附近海域部署核动力 航空母舰，在韩国境内部署萨德 反导系统，进行以朝鲜导弹为假
想目标的导弹拦截试验，这一系 列事实说明，美国才是威胁朝鲜 半岛及周边区域安全稳定、导致 军备竞赛的主要责任方。 金仁龙还指责，美国自己追求保 持包括现代化核武器在内的世界 上最先进的武器库，却不允许其 他国家发展核武器和弹道导弹技 术，这反映出美国的傲慢、自以 为是和双重标准。
ⲴᒪᇬᰅՖཽ ᶦཡ૾䘠䞈ᒺ 䈐ሱѣള䘑ਙ
ᶠཛ䘚઼ᇦ Ӫ൘K1䞂テ
Ⓠ㠠◩⍨ᴶਚ㘷ᴶ㪍Ⲻ䞵䞈ьᇬҁж 䮵䗴160ᒪ Ⲻᇬᰅ䞵䞈ਨ ◣⍢㓒ӄᱏ䞂ᒴ 䂩ᯟg࡙ᗧᒤ䢤2017 㻛◣⍢亦㓗㪑㨴䞂ᵲᘇWinestate Magazine䇴䘹Ѫ ◣བྷ࡙ӊ2012/2014ᒤᓖᴰ֣䞂ᒴ ◣བྷ࡙ӊ2012ᒤᓖᴰ֣䞯䞂ᐸ ◣བྷ࡙ӊ2016ӄབྷ૱⡼ѻа ᒤᓖᴰ֣ࠪਓ୶ 俉◣⍢୶Պ୶ъ྆2015/2016
䞈ヌщ ב ᑖѝ᮷ᴽ࣑Ⲵ䞯䞂ᐸᇤՊ ݽ䍩ި㯿֣䞯૱ቍ˄䈧൘䞂テࠪ⽪↔ᒯˈ㠣ཊޛӪ˅ ≨⭏䳮ᘈⲴႊ⽬൪ᡰ
ᴤཊ䞂ᒴ৺ӗ૱ؑˈ⅒䗾䈒ࠪਓ䜘㓿⨶ 㺱 䛞㇡: yuan@winesbygeoffhardy.com.au ⭥䈍: +61 (0) 8 8383 2700 ᵪ: +61 (0) 450 885 006 ᗞؑ: YYWbyGH 159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au
關注微信公眾號 時時享有優惠
買機票 到環球 要旅遊 到環球 信用保證
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
南航特選經濟艙
大促銷$750
往返大陸$750起含稅 享受非一般的體驗
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿 黃金海岸、布里斯
塔斯馬尼亞精選
本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊
士特價團
出發日期6月1日至10月28日 特價截止7月18日
環球旅行社執照號碼：TTA 222731 電話:08 8410 8082 Shop 2 13-21 Moonta St Adelaide 唐人街兩個牌坊中間（貢茶對面） MOBILE: 0433 330 260
Palace Nova电影院节目预告
關注微信公眾號 時時享有優惠
買機票 到環球 要旅遊 到環球 信用保證
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
南航特選經濟艙
大促銷$750
往返大陸$750起含稅 享受非一般的體驗
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿 黃金海岸、布里斯
塔斯馬尼亞精選
本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊
士特價團
出發日期6月1日至10月28日 特價截止7月18日
環球旅行社執照號碼：TTA 222731 電話:08 8410 8082 Shop 2 13-21 Moonta St Adelaide 唐人街兩個牌坊中間（貢茶對面） MOBILE: 0433 330 260