半岛强震 朝称试爆氢弹弹头 多国强烈谴责朝鲜 被问是否动武特朗普称“走着瞧”
▲
朝鲜 9月3 日核试前几小 时，朝中 社 报 道了该国最高 领导人金正恩 视察核武器研 究 所 情况，并 称金正恩检视 了一 枚“ 新 制 造氢弹” 。 图为朝中社3 日发布金正恩 （左 四）视 察 核武器研究所 的照片。 美联社
朝鲜半岛紧张局势进一步绷紧！继近期试射足以威胁美国本 土的洲际弹道导弹（ICBM）之后，朝鲜3日突然进行第六 次地下核试。朝中社形容是一次“完美”的氢弹试爆，氢弹 可搭载于 ICBM。日本气象厅分析地震数据，估计今次核试 威力是上次的10倍，是历来最强。 朝鲜完全漠视国际社会要求和呼吁的行为，遭到多国强烈谴 责。
我行我素 朝再次“核试”引地震 朝中社首先在3日早上报道，称 该国最高领导人金正恩视察了一 枚“洲际弹道火箭战斗部将携带 的新制造氢弹”。中午时分， 多国分别测得朝鲜发生地震，其 中中国地震台网测定震级为里氏 6.3级，震源深度0公里，同时将 之标示为“疑爆”；几分钟后再 测得一次4.6级地震，并标示为 “塌陷”。美国地质调查局最初 测得地震强度为里氏5.6级，震 源深度10公里，其后上修强度至 6.3级。韩国气象厅则报称震级 为5.7级，震中约为丰溪里核试 验场所在地。 综合韩联社、朝中社报道，三个 小时后，朝鲜中央电视台播发 “重大报道”称，金正恩上午 主持召开劳动党政治局常委会， 通过了他亲自签署的核试验命令 书。朝鲜核武器研究所当天发 表声明称，按照朝鲜劳动党建 设核武装力量的战略构想，朝 鲜的核科学家们于平壤时间3日 12时在北部的核试验场成功试爆 了可装载于洲际弹道导弹弹头部 的氢弹。声明指出，此次核试旨 在验证调整氢弹头爆炸当量的新 技术，以及内部结构设计方案的 准确性和可靠性。朝中社发放照 片可见，金正恩在军方高层陪同 下，视察一枚花生形状的银色物 体，明显是可搭载于 ICBM的热 核武器。另一照片则显示金正恩 身后的墙壁，悬挂了一幅炸弹装 入圆锥体的解构图。 朝中社指，朝鲜依靠本身的“努
力及科技”，制造出爆炸力惊人 的热核武器，并强调“氢弹全部 组件是百分百国产”、“想制造 多少就有多少”。去年 1月朝鲜 进行第四次核试时，声称测试的 是小型氢弹，但同年9月第五度 核试时，却未有声称是氢弹。 外界质疑朝鲜称研制出可搭载于 ICBM的氢弹头的说法， 美国麻 省理工学院核专家纳兰表示， 朝鲜只展示状似氢弹的物体， “直到他们测试前，我们不会知 道他们究竟掌握到什么；即使他 们进行测试，也要看效果和地震 特征，以及核试后所测得的同位 素，仍可能有很大不确定性。” 明德大学蒙特雷国际研究学院的 汉纳姆亦称，单凭照片不能证明 氢弹是否真实存在。 朝中社照片又显示金正恩检视 一个呈沙漏形状的银色弹头， 身后挂着“火星-14”型长程导 弹的解构图。韩国科学技术政策 研究所朝鲜导弹专家李椿根（译 音），比对今次与去年3月发放 的照片，指去年的弹头呈球形， 与今次明显有别，显示今次展示 的可能是两段式热核武器或氢 弹，氢弹状态更完备，首阶段的 核裂变与第二阶段的核聚变以沙 漏形状连结一起。 朝鲜第六次核试向外界发送了一 个清晰的政治信号，尽管有来自 美国政府的咆哮和威胁，还有世 界各地几乎一致的谴责，平壤还 是无意停止或限制核活动。
强烈谴责 中方促朝停止错误行动 中国外交部3日发表声明说，朝 鲜不顾国际社会普遍反对，再次 进行核试验，中国政府对此表示 坚决反对并予强烈谴责。 中新社报道，声明称，实现朝鲜 半岛无核化、维护核不扩散体 系、维护东北亚和平稳定，是中 方坚定立场，也是国际社会普遍 意愿。中国强烈敦促朝方正视国 际社会在半岛无核化问题上的坚 定意志，切实遵守安理会相关决 议，停止采取恶化局势、同时也 不符合自身利益的错误行动，切 实回到对话解决问题的轨道。中 方将同国际社会一道，全面、完 整执行安理会有关涉朝决议，坚 定不移地推进半岛无核化目标， 维护半岛和平稳定。 综合BBC、韩联社报道，特朗 普于美国时间3日早晨连发5条推 文，痛批朝鲜是流氓国家。他首 先发推文称：“朝鲜进行了一次 重要的核试验。他们的语言和行
不过特朗普3日下午再次发推文 称，美国正在考虑和所有和朝鲜 “做生意”的国家停止贸易活 动。另一条推文称，特朗普表 示，他会和防长马蒂斯（James Mattis）等军方高层在白宫讨论 朝鲜问题。 算上此次，这已是韩国总统文在 寅今年就任后，遭遇第十次来自 朝鲜的重大军事挑衅。文在寅对
朝鲜此次试验感到“失望和愤 慨”，呼吁采取包括联合国安理 会制裁的一切手段，将朝鲜“完 全孤立”。据报道，应朝鲜挑 衅，美国正积极考虑在韩轮替部 署战略武器。韩美双方计划近期 确定具体方案，或在驻韩美军乌 山基地或群山基地每三个月分别 轮替部署F-22和F-35B隐形战斗 机，展现更有效的威慑力。 日本首相安倍晋三在朝鲜“地 震”一小时后，愤怒称如果确 认朝鲜进行核试，将“绝不容 忍”。消息确认后，安倍当天下 午召集了国家安全保障临时会 议，并在会后再次表示绝不能容 忍朝鲜核试验，向朝鲜提出强烈 抗议。 俄罗斯外交部在“强烈谴责”朝 鲜之余，呼吁各方保持冷静；法 国总统马克龙呼吁联合国安理会 快速和果断地作出回应；德国总 理默克尔主张加强对朝制裁。
威力是长崎核爆五倍、广岛三倍多 朝鲜3日进行第六次核试验引发 里氏6.3级地震，威力属历次之 最。韩国国会国防委员会主席金 永佑说，估计此次朝鲜核试威力 的当量，相当于10万吨TNT黄色 炸药，是去年9月核试的大约10 倍，威力比二战美军向日本长崎 投下的原子弹，强至少4至5倍。 共同社报道，对于3日朝鲜第六 次核试，日本防卫大臣小野寺五 典3日傍晚在防卫省就朝鲜的核 试验表示，朝鲜该次核爆试验的 威力可能达70千吨，这是1945年 广岛原子弹威力的3倍多。
▲当地时间9月3日，在首尔火车站，人们观看电视报道关于朝鲜核试的 新闻。 美联社
动对美国仍然十分具有敌意和危 险性。” 几分钟后，他再次写 道：“朝鲜是一个流氓国家， 它已成为一个让中国难堪的巨大 威胁，中国试图施以援手，但没 有获得太大的成功。”接下来， 特朗普又发推文称：“韩国正发 现，正如我告知他们的，他们安 抚朝鲜的政策并不起作用，他们 只懂得一件事！”当天下午，特 朗普结束在华盛顿教堂礼拜后， 记者追问他是否对朝鲜动武时， 特朗普回答“我们走着瞧”。
小野寺表示：“上次的震动是里 氏5.3级，与此相比，可以判断
认为这次具有相当大的能力。不 过，实际上是不是氢弹则将根据 今后的分析结果作出判断。” 此外，小野寺还透露，在朝鲜进 行核试验之后，日本自卫队最 高级别官员、统合幕僚长河野克 俊与驻日美军司令马丁内斯举行 了电话会谈，双方确认将保持 密切合作。挪威地震学研究所 （Norsar）指，核试威力相当于 12万吨TNT黄色炸药。 朝中社报道还提到，朝鲜可以按 打击对象，在几十到几百千吨范 围内调整氢弹的爆炸当量，这种 多功能热核战斗部不仅拥有巨大 直接杀伤力，还能依据战略意图 在高空引爆对广大地区实施电磁
脉冲（电磁波）攻击。 朝鲜罕有地具体提到电磁脉冲攻 击，有美国专家担心，此类核爆 或摧毁美国的电力网络。 《华尔街日报》指出，所谓电磁 波攻击，是指以摧毁美国电网为 目的，在数百英里上空引爆一枚 核弹。不像美国在1945年于日本 广岛或长崎投掷的原子弹，电磁 波攻击不会直接摧毁建筑物或杀 死平民。但源自于核爆的电磁波 可产生摧毁电网或电子设备的脉 冲，就像雷电突波能摧毁设备一 样。最糟糕的是，此类核弹爆炸 后，受袭地区断电或持续数月， 间接导致缺水缺电，民不聊生。
入籍改革无过渡期 宣布日起生效 4 月 20 日后申请入籍需循新规 工党质疑改革无关安全
联邦移民部（DIBP）官员近日在参议院质询会议上表示，澳洲公民入籍改革将没有过渡 期。这意味着，从谭宝政府宣布入籍改革之日（今年4月20日）起，想要获得澳洲国籍的海 外移民需要遵照新规进行申请。同时，移民部官员还透露，在入籍改革被推出前，移民部 可能并没有征询澳洲安全情报组织（ASIO）及联邦警局（AFP）的意见。这一说法随即在 参议院遭到了工党参议员的质疑。 ▲
图为今年4月20日，移民部长 都顿宣布了新的公民入籍改革法 案。 英国《卫报》
入籍改革从宣布日起生效 综合SBS、英国《卫报》9月1日 报道，在8月31日在昆州举行的 一场参议院质询会议上，参议院 委员会获悉，受谭宝政府公民入 籍改革影响的技术移民及海外留 学生将无法享有灵活过渡期，即 新规已从4月20日起生效。 据了解，今年4月20日，谭宝总 理宣布了彻底检修公民法案的改 革举措，提议引入一项单独的英 语能力测试，并将申请澳洲国籍 的永久居民等待时间由1年提高
至4年。据悉，一旦联邦议会通 过了这一改革法案，新的举措将 于政策宣布之日（4月20日）开 始生效。 对此，自由党参议员麦克唐纳 （Ian Macdonald）当天询问移民 部官员，自4月20日起申请澳洲 公民身份的5万名申请者（多为 技术劳工和海外留学生）是否会 被给予一个过渡期。他说：“许 多技术移民一直以来都在为了申 请公民身份做好正确的准备，然
而到了4月20日，他们的计划破 碎了。” 对此，移民部高级官员威尔顿 （David Wilden）表示，这中间 将没有过渡期，“联邦政府非常 确定，希望能从宣布之日起使法 案生效。原因是，如果我们想要 进行一系列改革，我们为什么还 要制造机会让一些人颠覆这些改 革？”他还补充道，这就像每个 立法法案一样，“有人会从中受 益，但总有人处于不利地位。”
工党提出质疑：无关安全 对于在移民部长都顿（Peter Dutton）宣布公民入籍改革前， 澳洲安全机构是否给予支持的问 题，移民部官员当天在质询会上 一直无法回应。这些官员表示， 他们无法证实ASIO或AFP是否提 前表达了对改革的需求，以及是 否在改革推出前被征询了意见。 对此，工党参议员瓦特（Murray Watt）利用这些证词质问道， “证据很清楚地显示，收紧公 民法案与国家安全事宜没有关 系。”然而此前，都顿将新的公 民入籍改革作为国家安全举措的 一部分。
瓦特随后在接受英国《卫报》采 访时称：“都顿领导的移民部 未能提供任何证据表明，国家安 全机构被提前就此改革征询了意 见。” 此外，移民部当天证实，完成 政府资助的成人移民英语项目 （Amep）学业考试的申请者将 仍不符合新入籍法案的大学水平 英语能力要求。 瓦特对此指出：“一个由政府资 助的英语培训项目将不能证明 政府要求的公民英语能力测试水 平，我认为这非常匪夷所思。”
FROM
129 6.38
$
AT
PER WEEK WITH $4,600 DEPOSIT~ % PA COMPARISON RATE^
ADELAIDE MINI GARAGE 21 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 7087 0678. adelaideminigarage.com.au
*Offer based on the drive away price of $45,453.62 for the MINI Countryman with automatic transmission and no optional extras, on a MINI Flex agreement with 48 monthly repayments of $555.66, a 10,000 km pa allowance and a Guaranteed Future Value (GFV final payment) of $21,784.95. Interest rate is 5.49 % pa. Total amount payable is $53,057. At the end of your contract, you can trade in the MINI; or exercise your GFV rights by paying out or refinancing the GFV or returning the MINI to MINI Financial Services, provided that the MINI has not exceeded the contracted km allowance & meets fair wear and tear conditions. PPSR fees payable by the customer. Finance from MINI Financial Services (a division of BMW Australia Finance Ltd, Australian credit licence 392387). Offer applies at a participating MINI Garage while stocks last to new vehicles ordered and delivered between 1 July 2017 and 30 September 2017. No other offers apply. Excludes fleet, government & rental buyers. Fees, charges, terms, conditions & approval criteria apply. Offer is subject to MINI Financial Services normal lending and approval criteria. This offer does not take into account your personal circumstances & you should seek independent legal and financial advice for your specific circumstances. Consult a participating MINI Garage for further details. MINI Financial Services reserves the right to change or extend the offer. ^Comparison rate 6.38% based on monthly repayments for a 5 year secured consumer loan of $30,000. WARNING: This comparison rate is true only for the example given & may not include all fees and charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate.
ⲴᒪᇬᰅՖཽ ᶦཡ૾䘠䞈ᒺ 䈐ሱѣള䘑ਙ
ᶠཛ䘚઼ᇦ Ӫ൘K1䞂テ
Ⓠ㠠◩⍨ᴶਚ㘷ᴶ㪍Ⲻ䞵䞈ьᇬҁж 䮵䗴160ᒪ Ⲻᇬᰅ䞵䞈ਨ ◣⍢㓒ӄᱏ䞂ᒴ 䂩ᯟg࡙ᗧᒤ䢤2017 㻛◣⍢亦㓗㪑㨴䞂ᵲᘇWinestate Magazine䇴䘹Ѫ ◣བྷ࡙ӊ2012/2014ᒤᓖᴰ֣䞂ᒴ ◣བྷ࡙ӊ2012ᒤᓖᴰ֣䞯䞂ᐸ ◣བྷ࡙ӊ2016ӄབྷ૱⡼ѻа ᒤᓖᴰ֣ࠪਓ୶ 俉◣⍢୶Պ୶ъ྆2015/2016
䞈ヌщ ב ᑖѝ᮷ᴽ࣑Ⲵ䞯䞂ᐸᇤՊ ݽ䍩ި㯿֣䞯૱ቍ˄䈧൘䞂テࠪ⽪↔ᒯˈ㠣ཊޛӪ˅ ≨⭏䳮ᘈⲴႊ⽬൪ᡰ
ᴤཊ䞂ᒴ৺ӗ૱ؑˈ⅒䗾䈒ࠪਓ䜘㓿⨶ 㺱 䛞㇡: yuan@winesbygeoffhardy.com.au ⭥䈍: +61 (0) 8 8383 2700 ᵪ: +61 (0) 450 885 006 ᗞؑ: YYWbyGH 159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au
關注微信公眾號 時時享有優惠
買機票 到環球 要旅遊 到環球 信用保證
買機票到環球 各種特價機票
一網打盡
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿 黃金海岸、布里斯
塔斯馬尼亞精選
本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊
士特價團
環球旅行社執照號碼：TTA 222731 電話:08 8410 8082 Shop 2 13-21 Moonta St Adelaide 唐人街兩個牌坊中間（貢茶對面） MOBILE: 0433 330 260
Palace Nova电影院节目预告
TOYOTATHON
ON IS
$26,990
away [A2]
+0
%
Northpoint Toyota 48 1orth (ast Road, +illcrest T 1300 802 692 LMVD 2894
Add Ming on
LMVD 2894 northpointtoyota.com.au >$ @ 5HFRPPHQGHG GULYH DZD\ VKRZQ LQFOXGHV PRQWKV UHJLVWUDWLRQ PRQWKV FRPSXOVRU\ WKLUG SDUW\ LQVXUDQFH &73 D PD[LPXP GHDOHU GHOLYHU\ FKDUJH VWDPS GXW\ DQG PHWDOOLF SDLQW 3ULFLQJ LV DSSOLFDEOH IRU 3ULYDWH %URQ]H DQG 6LOYHU ƫHHW FXVWRPHUV DQG SULPDU\ SURGXFHUV RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ DOOLF SDLQW 3ULFLQJ LV DSSOLFDEOH IRU 3ULYDWH %URQ]H DQG 6LOYHU ƫHHW FXVWRPHUV DQG SULPDU\ SURGXFHUV RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ SHUVRQDO DSSOLFDQWV DQG D DQQXDO SHUFHQWDJH UDWH LV DYDLODEOH WR DSSURYHG EXVLQHVV DSSOLFDQWV RI 7R\RWD )LQDQFH WR GHDOHUV 2ƩHU DYDLODEOH RQ YHKLFOHV SURGXFHG 2FWREHU WR 6HSWHPEHU DQG SXUFKDVHG E\ XQOHVV RƩHU H[WHQGHG A FRPSDULVRQ UDWH DYDLODEOH WR DSSURYHG SHUVRQDO DSSOLFDQWV DQG D DQQXDO SHUFHQWDJH UDWH LV DYDLODEOH WR DSSURYHG EXVLQHVV DSSOLFDQWV RI 7R\RWD )LQDQFH WR ƪQDQFH HOLJLEOH QHZ DQG GHPRQVWUDWRU &DPU\ 3HWURO DQG $XULRQ YHKLFOHV ([FOXGHV &DPU\ +\EULG 2ƩHU QRW DYDLODEOH WR JRYHUQPHQW ƫHHW RU UHQWDO EX\HUV 2ƩHU H[WHQGHG )LQDQFH DSSOLFDWLRQV PXVW EH UHFHLYHG DQG DSSURYHG EHWZHHQ DQG 0D[LPXP ƪQDQFH WHUP RI PRQWKV DSSOLHV 7HUPV FRQGLWLRQV IHHV DQG FKDUJHV DSSO\ 7R\RWD )LQDQFH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH H[WHQG RU ZLWKGUDZ DQ RƩHU DW DQ\ WLPH &RPSDULVRQ UDWH EDVHG RQ D \HDU VHFXUHG FRQVXPHU ƪ[HG UDWH ORDQ RI :$51,1* 7KLV FRPSDULVRQ UDWH LV WUXH RQO\ IRU WKH H[DPSOHV JLYHQ DQG PD\ QRW LQFOXGH DOO IHHV DQG FKDUJHV 'LƩHUHQW WHUPV IHHV RU RWKHU ORDQ DPRXQWV PLJKW UHVXOW LQ D GLƩHUHQW FRPSDULVRQ UDWH 7R\RWD )LQDQFH LV D GLYLVLRQ RI 7R\RWD )LQDQFH $XVWUDOLD /LPLWHG $%1 $)6/ DQG $XVWUDOLDQ &UHGLW /LFHQFH T2017-007436
I AGE NEWS 责任编辑：庞雅琴
美术编辑：侯艳伶
全新时代・商家黄页 为小生意发展
助力！
全媒体 — 全方位读者覆盖 — 报纸 — 新移民 — 微信 — 留学生 — 网站 — 工作人士
社区广告・Ｐ１９ ２０１７年９月８日
星期五 ８ｔｈ Ｓｅｐｔ ２０１７
Ｆｒｉｄａｙ 总第５１４期
南澳竹林寺 招募义工 南澳著名的佛教道场南澳竹林寺（南澳竹林精舍）于2017年10 月2日周一（公众假期）举办慈善晚宴，当天南澳的各界政要 都会亲临现场 现需要大量志愿者，主要职责：布置晚宴会场， 为当晚的来宾提供就餐服务。如果你有善心，能吃苦耐劳，愿 意为大众服务，那么你就是我们需要的人！
$1.77／天！
仅
半年起订 电话：８２１２ ８００８ ／ ０４３０ ４９４ ７７８ 邮箱：ｉｎｆｏ＠ｉａｇｅ．ｃｏｍ．ａｕ 地址：Ｌｅｖｅｌ ２， ２４２－２４４ Ｆｒａｎｋｌｉｎ Ｓｔｒｅｅｔ， Ａｄｅｌａｉｄｅ， ５０００
志愿者服务时间是10 月2 日 Morning shift：09:00-14:00 Late shift：16:00-01:00AM（10/3） 活动当天会提供素食午餐和晚餐。 希望大家能积极参加，献上自己的一份善心。 活动结束，我们会为志愿者们颁发南澳政府的志愿者证书。
南澳竹林寺 报名方式：Yee Jia 手机：0425 373 640
關注微信公眾號 時時享有優惠
買機票 到環球 要旅遊 到環球 信用保證
買機票到環球 各種特價機票
一網打盡
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿 黃金海岸、布里斯
塔斯馬尼亞精選
本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊
士特價團
環球旅行社執照號碼：TTA 222731 電話:08 8410 8082 Shop 2 13-21 Moonta St Adelaide 唐人街兩個牌坊中間（貢茶對面） MOBILE: 0433 330 260