墨尔本语言地图出炉 东部地区英语最集中 中国移民主要集中在内城和东部 蓝色，包括意大利语、希腊语、 马耳他语和法语；东欧语系为浅 蓝色，包括匈牙利语、马其顿 语、波兰语和罗马尼亚语。
图为墨尔本丹顿 农地区的语言地 图，色彩比较丰 富。 《时代报》
从地图上可以看出，深蓝色记号 （英语）在墨尔本东部地区最 集中，其中点缀着零零散散的 红色记号（汉语）。绿色记号 （阿拉伯语和土耳其语）主要集 中在Broadmeadows地区，橙色 记号（印地语）多位于Williams Landing地区，粉色记号（越南 语）多出现在St Albans地区。
图为Caulfield地 区语言地图，深蓝 色与红色标记相对 较多。 《时代报》
▲
《时代报》报道，在Small Multiples绘制的墨尔本语言地图 上，不同语言用不同颜色的记号 进行标记。其中，东亚语系为红 色，包括汉语方言、日语和韩 语；东南亚语系为粉色，包括越 南语、菲律宾语和印尼语；南亚 语系为橙色，包括北印度语、 旁遮普语、 泰米尔语和僧伽罗 语；中亚和西南亚语系为绿色， 包括阿拉伯语、土耳其语与希伯 来语；北欧语系为深蓝色，包括 英语、威尔士语、德语、荷兰语 和斯堪的纳维亚语；南欧语系为
在墨尔本，你可能会听到有人用汉语或马耳他语谈论天气，还可能会听到有人用土耳其语 或泰米尔语谈论学校趣事，这一点都不令人意外。据统计，墨尔本的语言种类已超过250 种。近日，数据可视化机构Small Multiples绘制了一幅墨尔本语言地图，展示了墨尔本在 语言方面百花齐放的壮观景象。 ▲
墨市东部蓝色标记多
大学附近汉语标记多 根据这幅语言地图，墨尔本人可 通过各种语言的分布，更准确地 判断各地区人口的文化背景。 以 Caulfield 为 例， 从 地 图 可 以 看出，这里说英语的地方最多， 但其中也夹杂了不少说汉语的 地 段， 如 蒙 纳 士 大 学（Monash University）的 Caulfield 校区，这
里可能有很多中国留学生。 在语言地图上，很多地区呈现出 多种颜色，这意味着这些地区生 活着很多来自不同文化背景的家 庭。 丹 顿 农（Dandenong） 是 墨 尔本语言最多元化的地区之一， 这里在地图上呈现出橙色、绿色 及粉色等多种色彩。
族群分布呈现更直观 Small Multiples 总监杰克·赵（Jack Zhao，音译）指出，这幅地图上 绘制的标记总数达到 75.9744 万 个，平均每 5 个人中就有一人属 于一种独特的语系。 通过地图可以判断出，中国移民
主要集中在墨尔本内城和东部地 区，印度移民主要集中在外郊新 兴地区，而英国移民主要聚集在 海滨地区。 标记点比较集中的区域多为人口 密度较大的地区，而标记点比较
分散的地区说明这里人烟稀少。 赵先生表示，这幅地图是根据人 口普查数据绘制的，只要拥有可 查数据，无论一个地区的面积有 多小，都会在这幅地图上呈现出 来。不过，这些标记点所在的位 置并不代表实际家庭住址。
FROM
129 6.38
$
AT
PER WEEK WITH $4,600 DEPOSIT~ % PA COMPARISON RATE^
ADELAIDE MINI GARAGE 21 West Terrace, Adelaide. Ph (08) 7087 0678. adelaideminigarage.com.au
*Offer based on the drive away price of $45,453.62 for the MINI Countryman with automatic transmission and no optional extras, on a MINI Flex agreement with 48 monthly repayments of $555.66, a 10,000 km pa allowance and a Guaranteed Future Value (GFV final payment) of $21,784.95. Interest rate is 5.49 % pa. Total amount payable is $53,057. At the end of your contract, you can trade in the MINI; or exercise your GFV rights by paying out or refinancing the GFV or returning the MINI to MINI Financial Services, provided that the MINI has not exceeded the contracted km allowance & meets fair wear and tear conditions. PPSR fees payable by the customer. Finance from MINI Financial Services (a division of BMW Australia Finance Ltd, Australian credit licence 392387). Offer applies at a participating MINI Garage while stocks last to new vehicles ordered and delivered between 1 July 2017 and 30 September 2017. No other offers apply. Excludes fleet, government & rental buyers. Fees, charges, terms, conditions & approval criteria apply. Offer is subject to MINI Financial Services normal lending and approval criteria. This offer does not take into account your personal circumstances & you should seek independent legal and financial advice for your specific circumstances. Consult a participating MINI Garage for further details. MINI Financial Services reserves the right to change or extend the offer. ^Comparison rate 6.38% based on monthly repayments for a 5 year secured consumer loan of $30,000. WARNING: This comparison rate is true only for the example given & may not include all fees and charges. Different terms, fees or other loan amounts might result in a different comparison rate.
TOYOTATHON
ON IS
$26,990
away [A2]
+0
%
Northpoint Toyota 48 1orth (ast Road, +illcrest T 1300 802 692
Add Ming on
LMVD 2894 LMVD 2894 northpointtoyota.com.au
>$ @ 5HFRPPHQGHG GULYH DZD\ VKRZQ LQFOXGHV PRQWKV UHJLVWUDWLRQ PRQWKV FRPSXOVRU\ WKLUG SDUW\ LQVXUDQFH &73 D PD[LPXP GHDOHU GHOLYHU\ FKDUJH VWDPS GXW\ DQG PHWDOOLF SDLQW 3ULFLQJ LV DSSOLFDEOH IRU 3ULYDWH %URQ]H DQG 6LOYHU ƫHHW FXVWRPHUV DQG SULPDU\ SURGXFHUV RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ DOOLF SDLQW 3ULFLQJ LV DSSOLFDEOH IRU 3ULYDWH %URQ]H DQG 6LOYHU ƫHHW FXVWRPHUV DQG SULPDU\ SURGXFHUV RQO\ DW SDUWLFLSDWLQJ SHUVRQDO DSSOLFDQWV DQG D DQQXDO SHUFHQWDJH UDWH LV DYDLODEOH WR DSSURYHG EXVLQHVV DSSOLFDQWV RI 7R\RWD )LQDQFH WR GHDOHUV 2ƩHU DYDLODEOH RQ YHKLFOHV SURGXFHG 2FWREHU WR 6HSWHPEHU DQG SXUFKDVHG E\ XQOHVV RƩHU H[WHQGHG A FRPSDULVRQ UDWH DYDLODEOH WR DSSURYHG SHUVRQDO DSSOLFDQWV DQG D DQQXDO SHUFHQWDJH UDWH LV DYDLODEOH WR DSSURYHG EXVLQHVV DSSOLFDQWV RI 7R\RWD )LQDQFH WR ƪQDQFH HOLJLEOH QHZ DQG GHPRQVWUDWRU &DPU\ 3HWURO DQG $XULRQ YHKLFOHV ([FOXGHV &DPU\ +\EULG 2ƩHU QRW DYDLODEOH WR JRYHUQPHQW ƫHHW RU UHQWDO EX\HUV 2ƩHU H[WHQGHG )LQDQFH DSSOLFDWLRQV PXVW EH UHFHLYHG DQG DSSURYHG EHWZHHQ DQG 0D[LPXP ƪQDQFH WHUP RI PRQWKV DSSOLHV 7HUPV FRQGLWLRQV IHHV DQG FKDUJHV DSSO\ 7R\RWD )LQDQFH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH H[WHQG RU ZLWKGUDZ DQ RƩHU DW DQ\ WLPH &RPSDULVRQ UDWH EDVHG RQ D \HDU VHFXUHG FRQVXPHU ƪ[HG UDWH ORDQ RI :$51,1* 7KLV FRPSDULVRQ UDWH LV WUXH RQO\ IRU WKH H[DPSOHV JLYHQ DQG PD\ QRW LQFOXGH DOO IHHV DQG FKDUJHV 'LƩHUHQW WHUPV IHHV RU RWKHU ORDQ DPRXQWV PLJKW UHVXOW LQ D GLƩHUHQW FRPSDULVRQ UDWH 7R\RWD )LQDQFH LV D GLYLVLRQ RI 7R\RWD )LQDQFH $XVWUDOLD /LPLWHG $%1 $)6/ DQG $XVWUDOLDQ &UHGLW /LFHQFH T2017-007436
IS 200t F Sport $68,888 Drive Away*
CT 200h Luxury $37,888 Drive Away*
IS 200t Luxury $58,888 Drive Away*
RX 200t Luxury $78,888 Drive Away*
NX 200t 2WD Luxury $58,888 Drive Away*
LEXUS OF ADELAIDE 164 West Terrace Adelaide PH: 8238 5400 lexusofadelaide.com.au LVD2009 *Available on selected new vehicles purchased from 1/8/17 and delivered by 30/9/17. Cannot be used in conjunction with the Lexus Corporate Programme. Lexus reserves the right to extend any offer. Drive away price shown includes 12 months registration, 12 months compulsory third party insurance (CTP), a maximum dealer delivery charge and stamp duty. Statutory charges are current as at 1/8/17. At participating dealerships.
ⲴᒪᇬᰅՖཽ ᶦཡ૾䘠䞈ᒺ 䈐ሱѣള䘑ਙ
ᶠཛ䘚઼ᇦ Ӫ൘K1䞂テ
Ⓠ㠠◩⍨ᴶਚ㘷ᴶ㪍Ⲻ䞵䞈ьᇬҁж 䮵䗴160ᒪ Ⲻᇬᰅ䞵䞈ਨ ◣⍢㓒ӄᱏ䞂ᒴ 䂩ᯟg࡙ᗧᒤ䢤2017 㻛◣⍢亦㓗㪑㨴䞂ᵲᘇWinestate Magazine䇴䘹Ѫ ◣བྷ࡙ӊ2012/2014ᒤᓖᴰ֣䞂ᒴ ◣བྷ࡙ӊ2012ᒤᓖᴰ֣䞯䞂ᐸ ◣བྷ࡙ӊ2016ӄབྷ૱⡼ѻа ᒤᓖᴰ֣ࠪਓ୶ 俉◣⍢୶Պ୶ъ྆2015/2016
䞈ヌщ ב ᑖѝ᮷ᴽ࣑Ⲵ䞯䞂ᐸᇤՊ ݽ䍩ި㯿֣䞯૱ቍ˄䈧൘䞂テࠪ⽪↔ᒯˈ㠣ཊޛӪ˅ ≨⭏䳮ᘈⲴႊ⽬൪ᡰ
ᴤཊ䞂ᒴ৺ӗ૱ؑˈ⅒䗾䈒ࠪਓ䜘㓿⨶ 㺱 䛞㇡: yuan@winesbygeoffhardy.com.au ⭥䈍: +61 (0) 8 8383 2700 ᵪ: +61 (0) 450 885 006 ᗞؑ: YYWbyGH 159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au
關注微信公眾號 時時享有優惠
買機票 到環球 要旅遊 到環球 信用保證
買機票到環球 各種特價機票
一網打盡
凱恩斯超值三天兩晚遊 (包門票、住宿、接送 機等)
黃金海岸3天2晚 套餐
袋鼠島一日兩日 墨爾本+悉尼5天4晚 經典套餐 特價遊
袋鼠島自駕遊 套餐
德國村+Barossa酒莊 一日遊（中英文）
包輪渡和住宿 黃金海岸、布里斯
塔斯馬尼亞精選
本、大堡礁五天巴 三、四、五 日遊
士特價團
環球旅行社執照號碼：TTA 222731 電話:08 8410 8082 Shop 2 13-21 Moonta St Adelaide 唐人街兩個牌坊中間（貢茶對面） MOBILE: 0433 330 260
Palace Nova电影院节目预告