聆 听 华 人 声 音 联 动 华 人 社 区 W : www.iage.com.au E : info@iage.com.au T : 8212 8008 A : Suite C,105 Gouger Street, Adelaide, 5000
ISSUE
今日阿德莱德 TodayAdelaide
专栏
19 Jan / 2018
3
ISSUE 529
人物
19 Jan / 2018
ISSUE 529
新年欢聚中国城 有滋有味过大年 文 ｜ 吕薇
在海外感受中国农历新年的气氛，莫过于遍布世界各地的中国城了。在阿德莱德，一年一度的中国城Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ， 是南澳华人共庆中国新年的联欢盛会，由阿德莱德中国城协会主办，得到了南澳州政府以及阿德莱德市政府的大力支 持。连续举办１３年来，Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ将中华传统文化在海外发扬光大，承载着万千游子对故乡的眷恋。新年欢聚中国 城，有滋有味过大年。 农历狗年的Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ将于２０１８ 年２月１７日在Ｇｏｕｇｅｒ Ｓｔｒｅｅｔ举 行。届时，昔日熟悉的中国城 将被装扮一新，步行街张灯结 彩，特色商家汇聚一堂，更有
中央舞台６小时不间断的节目表 演。 ２０１８年Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ早在数月前就 已开始进入筹备状态，目前演
出节目已基本落实，商业招租 顺利推进。时代传媒作为本届 Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ的媒体赞助，独家专 访了中国城协会会长Ｅｒｉｃ Ｌａｉ和 副会长Ｊａｃｋｙ Ｙａｎｇ。
Street Party 作为南澳华人社区的年度盛事， 本次Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ一如既往的得到 了南澳各级政府及相关部门的 重视。会长Ｅｒｉｃ介绍说，协会 拟邀请南澳州总督黎文孝、州 长魏杰、驻阿德莱德总领事蔡 思 平 先 生 、 反 对 党 领 袖 Ｓ ｔ ｅ ｖ ｅ ｎ Ｍａｒｓｈａｌｌ、州议会上议院议员李 菁璇女士、南澳多元文化部长等 出席。本地的华人社团领袖、商 会代表、企业精英等也将悉数到 场支持。 据Ｊａｃｋ ｙ介绍 说， 今年 的 Ｓ ｔ ｒ ｅｅｔ Ｐａｒｔｙ相较往年规模有所扩大，
场地安排略有调整。值得一提的 是，在阿德莱德市政府的特别支 持下，今年Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ的灯光装 饰将会更加明亮和丰富，从中华 门牌坊到Ｇｏｕｇｅｒ Ｓｔｒｅｅｔ的步行街 将会有全新的彩灯和灯笼，烘托 出浓浓的节日喜庆气氛。以中华 门为中心，主舞台两侧分别是本 地商家组成的风味各异的餐车、 特色摊位，和南澳知名酒庄组成 的红酒品鉴区。节目方面，除了 观众喜闻乐见的舞狮、中国武 术、舞蹈、歌曲等，还有来自其 他多元文化社区的表演者们献上 的极具民族特色的节目。
节目表演将于１２点整在传统的舞 狮表演中开幕，长达６小时的不 间断演出，共有２５０多名演出人 员参与。 本次演出的一大亮点是海外表演 团体的参与，来自山东的戏剧团 将到访当天的Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ。该戏 剧团是受阿德莱德交响乐团之邀 在阿德莱德庆典中心的新年音乐 会上演出，在中国城协会的多方 努力下最终才有了他们在Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ上的表演。据悉，这也是 Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ首次有海外专业表演 团体的加入。
中国城协会 以服务本地社区经济，传播 中华传统文化为目标的阿德 莱 德 中 国 城 协 会 （ Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ｔ ｏ ｗ ｎ Ａｄｅｌａｉｄｅ Ｓｏｕｔｈ Ａｕｓｔｒａｌｉａ Ｉｎｃ， 简称 ＣＡＳＡ）成立于２００３年， 最初是由在中国城经营的业主 和商户创立。协会作为非赢利 组织，所有理事会成员和会员 都由志愿为社区服务的人员组 成，现任会长Ｅｒｉｃ Ｌａｉ就已在中 国城协会服务了十年之久。协
4
会的成立在很大程度上带动了 中国城的整体发展，增强了华 人社区的凝聚力。 ２ ０ ０ ４ 年 ， 协 会 首 次 举 办 Ｓ ｔ ｒ ｅ ｅ ｔ Ｐａｒｔｙ，那时的规模还仅仅局限 于中国城步行街区域。随着影 响力的逐年扩大，中国城协会 也得到了州政府和阿德莱德市 政府的支持。如今，Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ 已经发展成为了阿德莱德当地
标志性的节日庆祝活动。 近年来，中国大陆新移民和学 生群体的增加，ＣＡＳＡ也从原 来的以马来西亚东南亚华裔为 主的，也吸引了许多年轻的有 志之士加入，他们中有的是积 极参与社会活动的留学生，有 的是创业小有成就的青年领 袖。Ｅｒｉｃ说，“中国城的新年 Ｓｔｒｅｅｔ Ｐａｒｔｙ是南澳所有华裔和少
投资
19 Jan / 2018
ISSUE 529
地成为现实。
“我觉得财富上的安全感对于每个人来 说都是很重要的，知道有足够的能力照 顾我和我的家人，给了我足够的自信去 尝试更多生命中美好的东西。”
作/编者简介： Daniel 下一站，火星！ 有了成功的职业生涯，让人羡慕的人生 体验，强大且继续不断增长的房产投资 组合，鲁楠的精彩人生还在继续不断书 写属于她的华丽乐章。那么她的下一个 目标在哪里？“大概是火星吧。我已经 在ＮＡＳＡ的火星单程旅行者登记表上报了 名，我想去看看那里有没有什么好的投 资机会”鲁楠开玩笑似地说。
-Ironfish 资深房产投资策略顾问 -毕业于阿德莱得大学MBA（工商管理硕 士/战略投资和市场导向） -精于战略投资分析与规划，以优化资产 组合为导向 -敏锐捕捉投资机会与把握市场行情热点 -善于投资系统风险控制和资产管理
努力工作，享受生活，规划人生……， 这就是鲁楠，一个给时光以生命，给岁 月以激情的精彩亚太人！
（在埃及旅游的鲁楠） （鲁楠和Ｉｒｏｎｆｉｓｈ总部的同事们） 工作即生活，生活即工作 作为整个Ｉｒｏｎｆｉｓｈ市场部的一把手，鲁楠 要负责全集团的年度市场推广计划，还 有各种大大小小的活动，工作压力自然 不小。但是对于她来说，生活与工作的 界限早已变得模糊，因为她早已学会了 在工作中享受生活。 “我的工作需要大量的社交，参加聚 会，在与人接触的过程中寻找为Ｉｒｏｎｆｉｓｈ 拓展市场的机遇。但是我享受这些过程 中的每一分钟。”
在Ｉｒｏｎｆｉｓｈ这样一个充满活力，充满使命 感，对任何文化背景的有用之才都趋之 若鹜的企业环境中工作，鲁楠感到非常 自豪。“这里拥有最棒的同事和卓越的 领导者。Ｊｏｓｅｐｈ是一个充满魅力的企业 掌门人，有他作为整个Ｉｒｏｎｆｉｓｈ亚太集 团的导师，你不仅能够增长个人在工作 方面的技能，更重要的是，你还能在人 生的其他方面得到长足的进步。这也是 我被亚太集团文化所吸引的重要原因之 一。”
在鲁楠看来，人生是一个过程，如果能 够找到一份自己钟爱的事业，愿意为它 充满激情的去奋斗，那么你就会享受生 活和工作给你带来的一切。
在鲁楠看来，与拥有相似想法，共同愿 景，一致目标的人在一起工作是一件幸 福的事，她在Ｉｒｏｎｆｉｓｈ的平台上找到了这 样的归属感，她的梦想也在这里一步步
鲁楠的投资贴士 生命是一个过程，时间是最珍贵的资 源。尽早开始做人生和财务规划，你会 越早得到回报。学会做钱的主人，在你 有能力的时候就开始投资，越早越好， 贵在坚持。合理利用负扣税等房产政 策，她的不少旅费就来自投资房的退税 金额。 如果您也想拥有鲁楠这样的华丽人生,请 速致电0430 883 028！Ｉｒｏｎｆｉｓｈ亚太集团 致力于帮助投资者在全澳范围内进行房 产战略布局，提供ＶＩＰ房产投资机会。我 在这里祝所有投资者都能理性思考，您 的明天才会更美好！希望我们的经验能 在这一充满机遇的房产市场上助您一臂 之力。
7
-资深市场经理背景
手机：0430 883 028 办公室电话：08 8110 9888 Email: daniel.yin@ironfish.com.au
(免责声明：本文章仅代表个人对于投资 的经验,观点和理解，他人或媒体不得转 载.违者必追究其法律责任)
ⲴᒪᇬᰅՖཽ ᶦཡ૾䘠䞈ᒺ 䈐ሱѣള䘑ਙ
ᶠཛ䘚઼ᇦ Ӫ൘K1䞂テ
Ⓠ㠠◩⍨ᴶਚ㘷ᴶ㪍Ⲻ䞵䞈ьᇬҁж 䮵䗴160ᒪ Ⲻᇬᰅ䞵䞈ਨ ◣⍢㓒ӄᱏ䞂ᒴ 䂩ᯟg࡙ᗧᒤ䢤2017 㻛◣⍢亦㓗㪑㨴䞂ᵲᘇWinestate Magazine䇴䘹Ѫ ◣བྷ࡙ӊ2012/2014ᒤᓖᴰ֣䞂ᒴ ◣བྷ࡙ӊ2012ᒤᓖᴰ֣䞯䞂ᐸ ◣བྷ࡙ӊ2016ӄབྷ૱⡼ѻа ᒤᓖᴰ֣ࠪਓ୶ 俉◣⍢୶Պ୶ъ྆2015/2016
䞈ヌщ ב ᑖѝ᮷ᴽ࣑Ⲵ䞯䞂ᐸᇤՊ ݽ䍩ި㯿֣䞯૱ቍ˄䈧൘䞂テࠪ⽪↔ᒯˈ㠣ཊޛӪ˅ ≨⭏䳮ᘈⲴႊ⽬൪ᡰ
ᴤཊ䞂ᒴ৺ӗ૱ؑˈ⅒䗾䈒ࠪਓ䜘㓿⨶ 㺱 䛞㇡: yuan@winesbygeoffhardy.com.au ⭥䈍: +61 (0) 8 8383 2700 ᵪ: +61 (0) 450 885 006 ᗞؑ: YYWbyGH 159 Tynan Road, Kuitpo, SA 5172 | winesbygeoffhardy.com.au
移民
19 Jan / 2018
10
ISSUE 529
会计
19 Jan / 2018
11
ISSUE 529
ф░ТтМЮсЧдтАлт╡┤▐в╪ЧтАму▓Х с▒╕с▒╕╙бс┤┐тАл▌атАмсЬЦ
фЛнтВХт╛Ю рбжтлжти╣ у╛╖сп╗фЪА рбжтлжти╣ тАл╪УтнЮ╪ЧтАмфЕ┐
тлАсСис╣а╙╖снФслд тАл╫│тАмс╗ЪсзЪ╤КсСис╣а
╔║тДРр╝Мс▓╡
╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)
уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп
та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д
та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп
р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З
╒от▒РсЫм┘П╠жрлН уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ
рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж
сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д
рдВсзЪ╤К▀и
тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ ф┤▒фВз 6KRS 0RRQWD 6W $GHODLGH рнЖ╙░у║НтАл┘Б▐ЯтАмтвВр╢А╤гфпЙ╬┤фЛШуемсЙГф╢Ш╬╡ 02%,/(
商家
19 Jan / 2018
ISSUE 529
商家黄页
545
552
澳洲設計協會 (DIA) 專業設計師 Westfield, Charter Hall, Retpro 等 商場認可及推薦設計師 誠意為您提供各類設計服務，包括 超市﹑連鎖店設計 辦公室設計 餐廳﹑咖啡室等各類食肆設計 醫療診所﹑針灸按摩院設計 家居擴建﹑分地及新房建造批核圖積 提供完整建築施工圖紙及3D效果圖 代理預備政府批文﹑協助與商場溝通， 為你爭取最合宜的設計方案 服務查詢: (08) 7231 1680 0404 886 308 (Eric) admin@akkan.com.au www.akkan.com.au
551
570
17
www. sokods.com.au
Tel: 0433 327 224 info@sokods.com.au 312a Unley Road HYDE PARK,SA 5061
ф░ТтМЮсЧдтАлт╡┤▐в╪ЧтАму▓Х с▒╕с▒╕╙бс┤┐тАл▌атАмсЬЦ
фЛнтВХт╛Ю рбжтлжти╣ у╛╖сп╗фЪА рбжтлжти╣ тАл╪УтнЮ╪ЧтАмфЕ┐
тлАсСис╣а╙╖снФслд тАл╫│тАмс╗ЪсзЪ╤КсСис╣а
╔║тДРр╝Мс▓╡
╙Хр╖ГсЕЧтмв╧К╔┐рдЯ╥ЫсЗДт│д (╒от┐зс╣а╚о╠жрлН╚ор┐▓т▓╢ сСис╛А)
уУ│т╕ЙсЩ╣рно3рдЯ2сЗД рд╣уЗп
та┐уФ░роМ╔║сЕ║╥ЫсЕ║ ргШсж▓сЙП+р╖ХрмЫ5рдЯ4сЗД тГ╗╥дрд╣уЗп сзЪ╤Кт│д
та┐уФ░роМтОКуЙХт│д рд╣уЗп
р╡Л▀бсЙй+Barossaт╢отТЬ ╔║сЕ║т│д┼Ж╩СтР┐сД╜┼З
╒от▒РсЫм┘П╠жрлН уУ│т╕ЙсЩ╣рно╚ор░▓т╕ДсЕЧ
рвбсЕЧуИ╕рмЫ╦БтБдт┤Ж
сЙП╚ордЮрб╜с╕Ш╩╜рдЯр░л ╔┐╚о▀И╚о╩╜ сЕ║т│д
рдВсзЪ╤К▀и
тлжти╣сп╗у║Вт╜┤р╕нтЮЭу▓Хт╗▓╧Ж77$ ф┤▒фВз 6KRS 0RRQWD 6W $GHODLGH рнЖ╙░у║НтАл┘Б▐ЯтАмтвВр╢А╤гфпЙ╬┤фЛШуемсЙГф╢Ш╬╡ 02%,/(