Adelaide Chinese Property Weekly

Adelaide Chinese

Property Weekly

уХнргйцЛври╢улг╒▓хнауХн╥╛ф┤кфФЧуЕЮтАлргй█ХтАмтаЖрдкх╢праПфЯЦ╒╝то╝% Tong Partners

╥БфО╣тЦ▓цЧПх╢прао╥╕╒ЫфО╣╘зрвлтАлте╜▀ЖрбЗ┘ДтАмуЖКрмО тАл▐й═л┘╢тАм╘зрвлцВдтЬлрйзу┤ВрдЩ╥╕╒Ыу┤ВхБДцаС╥пт┤зцЪе═лфЩГтАл┌▒тАм╨┤х░гтАл╫ЪтАмфШЯцЯ╛═лра┐тАл┘╢тАмх╢праоцбЖрлЭцГР

таРрвлуОд═л▀ДрлЭцГР ╘ЮтЬлтАл╪ЪтАмуЫ╝╓ирвлрб│тАл╪Я╪НтАмц╛Ю╥╕╒ЫтбжрдЩх╢праоф╛Щф╝Л╤ЛтАл╫ЪтАмфО╣у┤Втбжрждри╢═л╤Щ█йтЬ░рпд╒╜х╖брдЩ▀Жте╜фО╣тАл╪ЪтАмуЫ╝тАл▀В╥И▌ХтАмцГи╒а╤ХтЬ░ромрбМ╒╣тАл█ХтАмфАЦрдЩх╢праоу╖му╡Ь╒╣х╢п раофЯЧ╒╜ц╛Ю╥╕╒ЫрдЩ╒╜ргО═╣╚ФPut Our Self in ClientтАЩs Shoes ╚Й реК╓зтАл╪ЩтАмуЫкргйреИт╖▓фО░тАл╪ЩтАмуЫкриЪуЦ╕╚Х┘ЭфО╣╤Л╤Л█▒рд╜улГ═л╓иф╜мтАл╪ЪтАмуЫ╝тАл╥И▌ХтАмфж╛тАлрнР╫ЪтАмхгЭу╖му╡Ь╒╣╥┐фЯЧ ╒╜╥ТтАл█ОтАмрдЩ╒гуйМ═лфен╒ХриИуОм╘ЙтАл╪ЪтАмуЫ╝тАл▄ЗтАм╙▒▀В╒ацГирдЩфЯЧ╒╜═лтЧЕ╨М╥Сх▒┤тАл╪ЪтАмуЫ╝рдЩх╢праоф╜Цу╡Ь╓иуЖКтЪ╡▀ДтАл╫▒┌отАмрдЩцЭМрб┤тАл█ЕтАмц╛Ю

Tong Partners ╒╣рлЭцГР тАл╓║╫Э╪ЯтАмх╢праоу╖му╡Ь╥С▄┤рйЛцЦ┤▀Кф┐РтАл╪етАмрдЩцШШржйц╛Ю █▒╤ЩтЪ╡ Tong Partners═л тАл╪╝█УтАм╒Х╤ЩуТбфж╛тАл╫ЪтАмцЛврйз╒╣х╢праоу╖му╡ЬрдЩ▀ВтАл╫▒тАмфЯЧ╒╜╨ШцВ╣рйзцГ┤удЛц╛Ю

Tong Partners рдЩт┤зцЪе╓и╓кфЯЧх╢праотАл▐РтАмро╡удЖ▀Дх╡КтАл╪жтАмф╛Щци▒═л█▒╤ЩфаЮтАл█УтАмрмкцГР█йтЬ░х╢праоцбатн╢уОмтАл█УтАмцГ┤удЛх╢праотАлраД▐РтАмрдЩуйМ╥Ш═л ул╡фдЪфЫВтАлф╖а▐Ш█УтАмрдо╨┤уйМцЧП╒Бф╖ардо╨┤рнРцОДц╛Ю

тАл▐е█ТтЬА█КтАмрзз╤║╒╕тАл█птАмх╢╛╓йфЯЦх╢праП▐зтеНрмТтАл▐КтАм╥▒х╢▓ргйц╛Ю

тАлргА▐ШтАмцЛврйз╒╣╥Тх╢пу╖му╡Ьро│тАл┘птАм╥Тх╖л█йтЬ░тЪ╡уОм╘Й╤ХтЬ░рдЩтАл╪ЪтАмуЫ╝цВ╣рйз╥Тх╢п▀Жте╜═лрм╗█йтЬ░рдЩ▀Жте╜╨н╒гу╢▓╥ЫтАл█У┌▒тАм╘╛╥Тх╖лц╛Ю

█йтЬ░тАл╥И▌ХтАм█░тАл┘ИтАмх╢прао═л╓Му┤Вх╢прао═лрбЦх╛Ох╢прао═лхнЩтЮйх╢прао═л█░тАл┘ИтАм╥СцЪ┐╒╣рдЩтЦ▓ре╗тАлте╜▀Ж┌ФтАмц╛Ю хп╢╘УцОСцГР╒╣█йтЬ░ро╡уЖОро╡╤Бхп▓рдЩу╖мул╡═лугм█╕█йтЬ░рдЩ╥▓х╢▓╒╗хоОцЬЕхоЭ █к╙╣тАл ╓итЬ░█й┌ктАмlevel1, 184 Hutt Street, Adelaide рдЩцБЧ╥╕тАл╪ЬтАмц╛Ю

▀ВтАл ▐П▐╛▐ПтАм╒ХриИ▀Д╥┐╤ХроН╘Жу▒Г╤Юц╛Ю

тАл█К ▌║ ▌║ ▐дтАм╥╖╒Ъ╓зрнЪтАл┌│тАмхХ╕тАл ┌│тАм ┘дфФжцаМрмЦтАл ┌ВтАмOуи║╤Ц ╓йфЯЦтАл┘ЙтАмхл│ улг╨ЖтАл█╗тАм╙Ю╨│тАл┘╖▌║рааргйтЬА█КтАмцГОцба тАл═з╪ЩтАм╥║рло╙Ю хОФ/6'* ┘ЧцДДтАл┘╖тЬА█К▐КтАмцГОцбатАл' ╪ЩтАмS_ ╒╕хЕУ ╥оргП╙╕тЪЕтАл█КтАм╥╖╒ЪцаСфШЮуи║ргйрвСрвЬц╛Ю

тАлргйтЬА█КтАмх╢праП╓ЫуХнрзБ╪У уХнргйцЛври╢рзЧ╥Ю╙░то╝═║

╒║хоОфТЯф┐а╦Ц

8228 5335

First Floor, 184 Hutt St, Adelaide 5000

WALKERVILLE 42 Church Terrace Seeking That Special Big House On A Near Double Block Set Amongst Private Schools‌ - 12 generous main rooms - 6 Bedrooms plus study and 3 bathrooms - Formal lounge and dining rooms - Kitchen adjacent the meals area - Large family room - Triple Garage - Land 1,077m2 Approx.

Price Guide: $1,350,000 - $1,400,000

Jock Gilbert M: 0418 825 222 E: jockg@jockgilbert.com.au

60 Kensington Road, Rose Park SA 5067 P: 08 8364 1700 W: www.jockgilbert.com.au RLA 2189

Jock Gilbert

DG Real Estate

Talk to us before you make decisions!

Adelaide 235-237 Pirie Street 1

1

Modbury North

Adelaide

Adelaide

Adelaide

2/44 Golden Grove Road

219/304 Waymouth Street

206/235-237 Pirie Street

185 Morphett Street

0

3-4

1

1

2

1

0

1

1

0-1

㠚⭡オ䰤˖ᵜᐲᴰ儈ẓᆖ⭏‫ ޜ‬ᔪ ㆁ 䶒 〟 㓖 146m2ˈ ᆹ 㻵 ᴹ ࠶ 䝽‫྇ޘ‬ᇦ⭥Ⲵঅ䰤‫ޜ‬ሃ˖䘲ਸ 㠚⭡オ䰤˖ᵜᐲᴰ儈ẓᆖ⭏‫ ޜ‬Gallery˖儈ẓ䞂ᓇᔿ㇑⨶‫ޜ‬ሃ ሃˈ2.7m ቲ儈ˈ䱣ਠ㩭ൠ⧫⪳ փオ䈳ǃཙ❦≄᳆≄ǃཚ䱣㜭 ᆖ⭏㠚տ˗⭘Ҿᣅ䍴Ⲵ䈍ˈ⭡ ሃˈ2.7m ቲ儈ˈ䱣ਠ㩭ൠ⧫⪳䰘ˈᾬˈ4.5 ᱏ㓗䝽㖞ˈ䐍⿫ୀӪ㺇 䰘ˈཚ䱣㜭✝≤ˈ㇑䚃オ䈳ˈ ᶯˈ㓿⍾㢲㜭DŽ↕㹼䐍⿫㠣 Tea UniLodge 㔏а㇑⨶˄ઘ』䠁㠣 ཚ䱣㜭✝≤ˈ㇑䚃オ䈳ˈᇔ޵ ӵ 200 ㊣DŽ ᾬ ޵ 䇮 ᯭ ᴹ˖ ⑨ ⌣ ᇔ޵ཆ⍫ࣘオ䰤DŽਟ↕㹼ࡠ䱯 Tree Plazaˈ≤кҀഝǃփ㛢൪ ቁਟᴹ $150˅DŽսҾᐲ४㾯䗩ǃ ཆ⍫ࣘオ䰤DŽਟ↕㹼ࡠ䱯ᗧ㧡 ⊐ǃ‫ڕ‬䓛ᡯǃཚᶱ侶ǃ⪌խ侶ǃ ᗧ㧡ᗧབྷᆖDŽ2010 ᒤ 9 ᴸㄓᐕˈ 侶ǃᆖṑǃ५䲒৺‫ޡ‬Ӕ䙊ᴽ࣑DŽ 䶐䘁ই◣བྷᆖṑ४ǃୀӪ㺇DŽ ᗧབྷᆖDŽⴞࡽ⇿ઘ』䠁 $390DŽ മҖ侶ㅹDŽਟ↕㹼ࡠই◣བྷᆖDŽ ཊ྇‫ޜ‬ሃ䬰୞ѝDŽ ⧠ᡯਁ୞ˈᮠ䟿ᴹ䲀DŽ 䘁ᵏሶᔰ᭮ⴻᡯˈᮜ䈧亴㓖DŽ ↔‫ޜ‬ሃⴞࡽᰐ』ᇒDŽ ↔ъѫᙕҾࠪ୞DŽ ୞ԧ˖$325,000 - $360,000 аগᇔ‫ޜ‬ሃ୞ԧ˖$195,000 䎧 ୞ԧ˖$295,000-$305,000 ୞ԧ˖$169,000 ୞ԧ˖$310,000

Beaumount

Linden Park

626 Glynburn Road

2/39 Sturdee Steet 3

Linden Park

North Plympton

65 Sturdee Steet 1

1

5

Greenacre

34B & 34C Galway Avenue 1

2

3

2.5

ь४オൠ˖൏ൠ䶒〟㓖 918m2ˈ ᔪ Ҿ 1983 ᒤ ৼ ⹆ ້ փDŽ 䟽 ᔰਁՈ䘹˖൏ൠ䶒〟㓖 1,050m2DŽ䘲ਸ⎧ཆӪ༛䍝ҠDŽᆹ㻵ᴹ㇑ ൠ ඇ ᇭ 㓖 19.82mˈ ൠ ඇ 䮯 㓖 ᯠ㻵‫؞‬䗷৘ᡯǃ⎤ᇔ৺ᆹ㻵ᴹ ൏ൠ࠶ࢢᐢ㧧४᭯ᓌᢩ߶DŽᖃ 䚃ߧ᳆オ䈳ǃ⍇⻇ᵪㅹDŽ䈕ൠ 46.33m˖ᱟ䶎ᑨᯩ↓Ⲵ䮯ᯩᖒDŽ ≤ࡦߧᔿオ䈳DŽѫগᴹ㺓₡DŽ ❦֐ҏਟ䘹ᤙ‫⮉؍‬ᡯቻ⧠⣦ӵ ⛩䐍⿫ᐲ४㓖 6 ‫ޜ‬䟼DŽ ྲ൘↔ᔪৼቲᡯˈ෾ᐲ㖾Ჟሶ ਾ䲒ᐢ‫߹ྭڊ‬ἊDŽ↕㹼䐍⿫ࡠ ‫ڊ‬㻵‫֌؞‬Ѫ㠚⭘DŽትտ⧟ຳᶱ 34B ᔪㆁ䶒〟㓖 160m2 Burnside Village ৺ Glenunga ѝ Ѫ ᇌ ӪDŽ ↕ 㹼 䐍 ⿫ ࡠ Burnside 34C ᔪㆁ䶒〟㓖 183m2 ቭ᭦⵬ᓅDŽ 34B ୞ԧ˖$460,000-$475,000 ᆖDŽⴞࡽࠪ』ѝˈ⇿ઘ $460DŽ Village ৺ Glenunga ѝᆖDŽ 34C ୞ԧ˖$475,000-$495,000 ୞ԧ˖$568,000 ୞ԧ˖$825,000 ୞ԧ˖$820,000

Northgate

Mitchell Park

13 The Promenade

68 Bradley Grove

4

2

2

5-6

↔ቻᔪҾ 2002 ᒤˈᇭᮎǃ㡂䘲ǃ ᇎ⭘ǃᇩ᱃ᢃ⨶ˈ䘲ਸᇦᓝትտDŽ ትտ䶒〟㓖 197m2ˈ൏ൠ䶒〟㓖 453m2DŽ㣡ഝ䬪⵰ൠ⹆ˈᔪᴹ߹ Ἂˈᆹ㻵ᴹ㇑䚃オ䈳DŽ ୞ԧ˖$535,000 ᵜઘᰕ 12:30-13:15 ᔰ᭮

2

4

1

䐍⿫ᐲѝᗳнࡠ 10 ‫ޜ‬䟼ˈ䶐䘁 ‫ޡޜ‬Ӕ䙊䇮ᯭǃ䶐䘁བྷර䍝⢙ ѝᗳDŽᔪҾ 2009 ᒤˈ㇑䚃ᔿߧ ᳆オ䈳ǃㆰ᱃ᢃ⨶Ⲵࡽਾ㣡ഝDŽ ↔⢙ъ਼ᰦᤋ』ѝDŽᴹ᜿䍝㖞 㠚տᡯⲴᇒᡧ䈧䙏оᡁԜ㚄㌫DŽ ୞ԧ˖$399,000

2.5

2

ѫփᡯᱟৼ⹆້փ˖4 গᇔ˄൷ ഋᓗ‫ޘ‬ᯠ࡛ີDŽ⇿ᓗঐൠ䶒〟 ᴹオ䈳˅1 ছ⎤৺єᇒ঵а৘ᡯ˗ 㓖 600m2ˈᔪㆁ䶒〟⭡ 300m2 ਾ䲒ᴹєњ྇䰤৺ছ⎤ǃаᇒ 380m2 н ㅹDŽ4 গ ᇔ 3 ᇒ ঵ 2.5 ঵а৘ᡯDŽ൏ൠ䶒〟㓖 712m2ˈ ছ⎤DŽ㻵‫؞‬儈ẓ䊚ॾDŽSt Peter's Collegiate ྣ ṑǃNorwood ትտ䶒〟㓖 211.5m2DŽ Morialta 儈ѝǃMagill ሿᆖDŽ ୞ԧ˖Express Your Interest ୞ԧ˖$950,000 䎧 ᵜઘ‫ ޝ‬12:30-13:15 ᔰ᭮

Kensington Gardens

Magill

17 Ellersilie Street

3 Lorne Avenue

1

2

g Street 7, 7A, 9, 9A Caloroga 3

2B & 2C Pool Avenue 3

3

Wattle Park

Hampstead Gardens 4

1B Redward Avenue

1-2

4-5

3

3

3

1

0-1

2

1

1

፡༗ࠂ༵ȡȡȡ৪ਿൈ౞ аᒤᯠৼቲ࡛ີˈսҾьेᯩ ↓ьᯩੁˈ൘䖜䀂սкDŽᑖ⑨⌣⊐˗єњ྇ᡯ˗ഋњᇒ঵˗Ҽ ‫ޘ‬ᯠㄓᐕ аᒒᱟйቲᾬᡯǃ‫྇ޝޡ‬йগᇔঅ‫˄ݳ‬䜘࠶অ‫ݳ‬䝽 ੁ ⿫ᐲѝᗳ㓖 8 ‫ޜ‬䟼ˈ↕㹼 ᾬⲴҖᡯਟ⭘֌ㅜ 5 њগᇔDŽਟ㻵‫؞‬ᡆᔪᯠᡯ˄ᐢᴹ䇮䇑മ৺ 䖖ս˅˗єᓗৼቲєগᇔⲴሿර࡛ີ˄਴ᑖањ䖖ս˅DŽ⢩࡛ 䐍⿫㠣䍝⢙ѝᗳDŽ‫ ޡ‬3 њ྇ᡯ˗ ४᭯ᓌᢩ᮷˅DŽᆹ㻵ᴹ㇑䚃ߧ᳆є⭘オ䈳DŽ൏ൠ䶒〟㓖 700m2ǃ 䘲ਸሿ仍ᣅ䍴㘵ᡆሿᇦᓝ䍝Ҡ㠚տᡯDŽ˄䍝Ҡ㠚տᡯ㘵ਟᙫ‫ޡ‬ ਖᴹ 1 Җᡯ 3 ᇒ঵DŽ㠚տᡆᣅ ᔪㆁ䶒〟㓖 350m2ˈ䶐䘁 Pembroke ᆖṑˈNorwood Morialta 儈ѝǃ㧧 $15,000 Ⲵ᭯ᓌ㺕ࣙ˅DŽ‫ޘ‬䜘ᡯ䰤ᆹ㻵࠶փオ䈳DŽսҾই◣བྷ 䍴䜭ᱟн䭉Ⲵ䘹ᤙʽⴞࡽ⇿ઘ Norwood ୶ъѝᗳㅹDŽ6 ᴸ 23 ᰕ᣽আʽҏਟᨀࡽ୞ࠪʽ ᆖ Magill ṑ४ᯱˈ⧟ຳᒭ䳵ˈӔ䙊‫࡙ׯ‬DŽ 』䠁 $500DŽ ࡛ີ୞ԧ˖$310,000-$330,000 অ‫ݳ‬୞ԧ˖$270,000 䎧 䎧᣽ԧ˖$650,000 ୞ԧ˖$470,000 ᵜઘᰕ 13:45-14:30 ᔰ᭮ ᵜઘ‫ ޝ‬15:45-16:30 ৺ઘᰕ 15:00-15:45 ᔰ᭮

བྷ‫ޜ‬ൠӗᱟই◣ᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA

ਧ⸱ : 217293 ⭥䈍 : 08 8223 1874 Րⵏ : 08 8223 2063 ൠ൰ : 2 / 255 Pulteny Street, Adelaide SA 5000 ‫ޜ‬ਨ㖁亥 : www.dgrealestate.com.au ‫ޜ‬ਨ䍏䍓Ӫ 亩ⴞ⍭䈸 : Simon ‫ן‬ঃᴻ ‫ן‬ঃᴻǂ0423 807 866˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖simon.hou@dgrealestate.com.au 㩕䬰㓿⨶˖Joyce ⦻⿰㣣 㩕䬰㓿⨶ ⦻⿰㣣 0402 669 665˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ˄㋥䈝ǃᲞ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖joyce.wang@dgrealestate.com.au ⢙ъ㇑⨶㓿⨶˖Lorna ઘ֣ 0420 578 688˄Პ䙊䈍˅ ˄Პ䙊䈍˅ ⭥ᆀ䛞㇡˖lorna.zhou@dgrealestate.com.au ৺ཊս㩕䬰ԓ㺘ˈㄝ䈊Ѫ਴սᇒᡧᨀ‫׋‬Ո䍘Ⲵᴽ࣑

ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈ

ᙫᣅ䍴㓖 65,000,000 ◣‫Ⲵݳ‬䪛⎧‫ޜ‬ሃᐢ㧧᭯ᓌᢩ߶‫ޤ‬ᔪDŽᙫ‫ޡ‬ 17 ቲˈ157 ྇‫ޜ‬ሃᡧර⭡ሿර‫ޜ‬ሃࡠ 3 ᇔ‫ޜ‬ሃˈᨀ‫׋‬Ҷᇭᮎ㘼 㡂䘲Ⲵትտオ䰤DŽᴰ亦ቲⲴ 3 ቲ㻛⢩࡛‫⮉؍‬Ѫ亦ቲ‫ޜ‬ሃᒦ㜭൘䘉 䟼ӛਇ䱯ᗇ㧡ᗧᴰ䘧ӪⲴᲟ㢢DŽ୶⭘⢙ъսҾᮤњᔪㆁⲴᓅቲˈ

䪛⎧‫ޜ‬ሃ

ൠлᇔ䘈䇮ᴹ‫ڌ‬䖖൪DŽ սҾ Morphett བྷ㺇ᴰἂⲴս㖞ˈѤ䘁 Light Square ᒯ൪Ⲵ䪛⎧ ‫ޜ‬ሃሶᱟ䱯ᗇ㧡ᗧᮉ㛢ˈ᮷ॆˈ佀侞઼ၡҀⲴѝᗳDŽ ањ㔍㖾Ⲵൠᯩ䇙֐৫ᤕᣡ⭏⍫DŽ ᆼ㖾Ⲵ⧟ຳሶ֯ᛘ⊹⎨൘෾ᐲᗳ㞩ൠᑖⲴྒॾӛਇѝDŽ

ާᆈᇽ෸ቲဲ཭ᅢ 81 Franklin Street ADELAIDE ӊቾ৚‫܅‬෫ࣺ

ቾ૥DŽ5 ᆨ 26 ൓Dž14:00 - 15:00

࡮ᄵᆊᆢದດԸߗ෫ࣺƽ