Propertyweekly20130906

29-31 Compton Street, Adelaide

欧式复式公寓。室内近 5 米层高，钻石级地 理位置开放式庭院走廊，通风采光良好。步 行半分钟到唐人街，近 Gouger Street 美食街 餐厅及咖啡厅。免費公交车、电车可达市区 南澳大学及阿德莱德大学。交通及购物方便， 适合投资及自住，租金回报率高达 6.75％。 也可打包出售。 售价 : $320,000 - $370,000 9 月 6 日 周五 17:00 - 17:45 开放 9 月 7 日 周六 12:30 - 13:15 开放

Please scan QR code for YLHZLQJ PRUH SKRWRV

Richard Chiu 邱建豪 0433 519 023 2-3

1-2

0

多套公寓热卖 www.dgrealestate.com.au ই◣ᐎᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA ਧ⸱ : 217293 *URXQG ÀRRU )UDQNOLQ 6WUHHW $GHODLGH 6$ Րⵏ : 08 8231 6223

⭥䈍 : 08 8231 3689

ᯠ⎚ᗞঊ˖DGRealEstate བྷ‫ޜ‬ൠӗ ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ

CAMELLIA

3

2

2

OVER 50 YEARS

of design evolution

With over 50 years of experience building quality homes and a focus on customer service, Sekisui House understands what is important to you and your family. We understand that you want innovative designs with quality fixtures and fittings that offer exceptional value for money and we’re committed to building you a home that you can be proud of today, and for years to come. Visit a Sekisui House display centre today to find out more and experience the difference.

ASK US HOW YOU CAN SAVE UP TO

$38,500

ON YOUR NEW HOME* *

TERMS AND CONDITIONS APPLY.

“Sekisui House builds homes to a very high standard and at a price which creates exceptional value...” Con & Dianne

VIEW OUR COMPLETE

RANGE OF HOME DESIGNS AT

sekisuihouse.com.au

VISIT YOUR NEAREST DISPLAY CENTRE: NORWOOD 49 THE PARADE NORWOOD ST CLAIR CROMPTON DR WOODVILLE

“Sekisui House has supported our family through every step of our building process.” Denae & Matthew

NORTHGATE FOLLAND AVE NORTHGATE PLAYFORD ALIVE FAULDING AVE MUNNO PARA

13 74 22

sekisuihouse.com.au

* Terms and conditions apply. Up to $38,500 in savings is calculated on eligible customers receiving $23,500 in Government Grants, plus receiving upgrades from Sekisui House valued at up to $20,000 for a fee of $5,000 = $38,500 in total savings. Individual savings may vary due to house type, contract value and other eligibility criteria. For further details on Sekisui House promotional offers, speak to a New Home Consultant or visit www.sekisuihouse.com.au. The grants are a SA Government initiative. For further details and eligibility criteria, visit www.revenuesa.sa.gov.au. Images and floor plans are for illustrative purposes only and may include upgrade items above our standard specifications and will be at an additional cost. Images may also include features not supplied by Sekisui House including without limitation furniture and landscaping. Specific details and dimensions are provided in your contract drawings which form part of your building contract. Purchasers should inform and assure themselves by inspection, independent advice or as otherwise necessary prior to purchase. © Sekisui House Services (SA) Pty Ltd. ABN: 34119550248. BLD: 208095.

Yee Chwen WONG 煓≭䂂 忓䂀幍帰゗ nwong@cheesman.com.au +6 1 422 199 441

Peter Petrou ㈋䔈ᇭ㹤䔈㶶 㓶嫛囲ℚ

James Sage 崈ⱕ㠾ᇭ嚷㒗 㓶嫛囲ℚ

ⱚℝ ㄃唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏᧨ⅴಫ㒟䐮䤓幍帰䚕㊄✛┮厌᧨⒪㠿䤓ㆉ幍㡈 㫗ಬ⃉㡈朗᧨䦮幩䤓₝⸱㓆侶⹕⚗⇫✛㼮抩᧨⦷◦䉂䤓ㆉ䷠欕⩮摛℺㦘⚜崘ᇭ⑼䧏 幩≰✛㟻₩⮩㄃㧴╖⯉⮩欈◦䉂✛⏷⦌䤓⯥欈ᇭ㒠ⅻ䦮幩䤓㦜┰㊐ㄵ✛幍帰ℶ❐ 䤓德摞⃮䂀㈦ㆉ䷠嫛₩ⅉ⭺䤓帳⚛ᇭ 304 The Parade Kensington South Australia 5068 Telephone +61 8 8431 1144 Facsimile +61 8 8331 9442 info@cheesman.com.au www.cheesman.com.au

唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏䤓幍帰⥱梮㦘䧏₿⹛䤓ㆉ䷠兞洛ᇭ㒠ⅻ₢㽷䤓ㆉ䷠㷍欈僐 ⮩᧨▔㕻⟕₩ㆉ䷠᧨⟕⧉ㆉ䷠᧨⇞⸔ㆉ䷠᧨⏻␀♙ⷵ棱ㆉ䷠✛◊䠦≬十ㆉ䷠ᇭ㒠 ⅻ䤓幍帰㦜┰⃮▔㕻ㆉ䷠幍帰᧨⸳␔幍帰᧨⩝ゑ屓⒡᧨⥼唉幍帰✛幍㡌屓⒡ᇭ 帳䦮✛䍼嬆䤓㊐ㄵ⃉㹞₹欈䥽⺊㔍㦏㋿㇢䤓ㆉ幍㡈㫗᧨⮩㄃㧴掌忱㈦䤓⸱㓆ⅻ䤓 帳⚛✛♲䬠ᇭ⺈ℝ⸱㓆䤓榏㻑㒠ⅻ掌兕㉒動⚻✛⺙摜᧨⚛㢅扟䞷㒠ⅻ䤓⒪㎞᧨兞 洛✛↧䱏䤓㔏㦾㄂♿⃉欍⸱ⅻ才㒟Ⅵⅻ䤓㦮㦪ᇭ

$GHODLGH 29-31 Compton Street

2-3

1-2

$XOGDQD 26 Coach Road

0DJLOO DGMDFHQW 5RVVO\Q 3DUN) $WKRO 3DUN Warburton Street 29 Clare Street

0

‫ݽ‬䋫‫ޜ‬Ӕ䖖ǃ⭥䖖ਟ䗮ᐲ४ই◣ བྷᆖ৺䱯ᗧ㧡ᗧབྷᆖDŽ ୞ԧ˖$320,000 - $370,000 本周五 17:00 - 17:45 ᔰ᭮ 8QLW ᵜઘ‫ ޝ‬12:30 - 13:15 ᔰ᭮ 8QLW Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023

5

2

2

多套复式公寓

1-2

1-2

2

5

新盘上市

欧式复式公寓。室内近 5 米层高， 开放式庭院走廊，通风采光良好。 步行半分钟到唐人街，近 Gouger Street 美食街餐厅及咖啡厅。免费 公交車可达市区大学。适合投资 及自住，租金回报率高达 6.75％。

ᇭ ᮎ ഋ গ ৼ ቲ ᡯ ቻ ඀ 㩭 ൘ 㖾 ѭ ᔪҾ 2011 ᒤˈഋ䰤গᇔDŽਸᡀᵘ Ⲵ ь ४ˈ ᔰ ᭮ ᔿ ৘ ᡯDŽ 䶐 䘁 ൠᶯˈ᪙ⲫᔰ᭮ᔿ৘ᡯDŽㆰ᱃ᢃ Norwood Morialta 高中。 ⨶Ⲵࡽ䲒DŽ ୞ԧ˖$860,000-$875,000 ୞ԧ˖$399,000 ᵜઘ‫ ޝ‬11:00 - 11:45 ᔰ᭮ ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing ⦻䶉 0431 606 572 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023

新盘上市 (ULQGDOH 1A Goyder Street

$GHODLGH 271-281 Gouger Street

5

3

0

3

2

3

$GHODLGH 96/65 King William Street

%URDGYLHZ 1/609 Regency Road

Hampstead Gardens 2B Poole Avenue 2

2

↔䊚ॾⲴ㤡ᔿᔪㆁ࡛ີսҾь ४ ѫগᑖᴹ㠚ᐡⲴ䱣ਠ৺䈅㺓 䰤DŽਟԕቭᛵӛਇྒॾ⭏⍫DŽ 售价：$1,200,000 ᵜઘ‫ ޝ‬14:00 - 14:45 ᔰ᭮ Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023

1

1

同

合 已订

2

2

0

新盘上市

黄金位置公寓，高投资回报，目 全新的三层楼大房，地理位置优 ↔ৼቲ࡛ີսҾьेᯩੁ ᔪҾ ৼ⹆ Unit ㆰ᱃ᢃ⨶Ⲵࡽ䲒ˈѤ ↔‫ޜ‬ሃൠ⨶ս㖞ᶱѪՈ䎺ˈ䶐䘁 前正在施工。抓紧最后机会享受 越，距离市中心仅 7 公里。卧室 ᒤDŽൠ⨶ս㖞֣ˈ↕㹼䐍⿫ 䘁ᐲ४ 䶐䘁 North Park 䍝⢙ѝ ᡰᴹⲴ‫ޡޜ‬৺ၡҀ䇮ᯭDŽ ᗳ 䘲ਸᣅ䍴ᡆ俆䍝᯿DŽ ୞ԧ˖$275,000-$285,000 㠣䍝⢙ѝᗳDŽᔰ᭮ᔿ৘ᡯDŽ 首次购自住房补贴。䙒ઘҼǃഋǃ 都带有衣柜。 ୞ԧ˖$895,000 ᰕ 12:00 - 14:00 ᔰ᭮ኅ⽪ѝᗳ ୞ԧ˖$225,000-$235,000 本周六 14:00 - 14:45 开放 售价： ᮜ䈧亴㓖৲㿲 ୞ԧ˖$295,000 起 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 ᵜઘ‫ ޝ‬15:30 - 16:00 ᔰ᭮ 本周日 11:00 - 11:45 开放 Jing ⦻䶉 0431 606 572 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Jeanne Ҿ⏗Ҁ 0423 534 822 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023

0DZVRQ /DNHV 103 Elder Drive 2

:DWWOH 3DUN 13 Crompton Drive 1

10

218/185 Morphett Street, Adelaide $270,000-$275,000，一卧一卫 801/235-237 Pirie Street, Adelaide 11 Lowe Street, Adelaide $270,000，一卧一卫 $749,000, 四卧两卫一车位 503/235-237 Pirie Street, Adelaide 3/1 Goodall Parade, Mawson Lakes $259,000-$279,000，两卧两卫一车位 $172,000，一卧一卫 206/235-237 Pirie Street, Adelaide 52 Hallett Avenue, Tranmere $780,000-$815,000，四卧两卫两车位 $250,000，两卧一卫 304/235-237 Pirie Street, Adelaide :KLWWLQJWRQ 6WUHHW (Q¿HOG $335,000-$355,000，三卧一卫两车位 $269,000，两卧一卫 68 Bradley Grove, Mitchell Park Jing ⦻䶉 0431 606 572 $570,000-$590,000，六卧四卫五车位 58 Northumberland Street, Tusmore 304/185 Morphett Street, Adelaide $1,150,000，六卧四卫两车位 $265,000，一卧一卫 805/235-237 Pirie Street, Adelaide Richard 䛡ᔪ䊚 0433 519 023 $189,000，一卧一卫

更多楼盘销售

0423 807 866

总经理 Joyce 王秀芳

0402 669 665

2

6W 0RUULV 261A Glynburn Road

3

ঐൠ䘁ॳᒣ㊣ˈᒦᑖᴹᡧཆ৘ᡯDŽ ↔ᡯ⧟ຳՈ㖾ˈਟԕӛਇࡠྒॾ ⭏⍫DŽ ୞ԧ˖$1,790,000 ᵜઘ‫ ޝ‬14:30 - 15:15 ᔰ᭮ Jing ⦻䶉 0431 606 572

1

全新魅力公寓，两睡房格局，多 䳮ᗇа㿱Ⲵৼ⹆䎵㓗བྷቻˈҼᾬ 套还带书房，设计精美，摩登厨房。ഋњ྇ᡯˈ‫ޘ‬䜘ᑖছ⭏䰤઼㺓Ḍˈ ഋњ⍫ࣘオ䰤ˈᒦᴹᇭབྷ䱣ਠਟ 绝对是自主或投资的首选！ ୞ԧ˖$305,000~$319,000 ‫؟‬㿶䱯ᗧ㧡ᗧ‫ޘ‬ᲟDŽᾬлᐖਣ਴ ᵜઘ‫ ޝ‬11:00 - 11:45 ᔰ᭮ ᴹањ DSDUWPHQW ࠶࡛ᴹйњ Jeanne Ҿ⏗Ҁ 0423 534 822 গᇔˈєњছ⭏䰤ˈ⤜・䘋ࠪDŽ

负责人 Simon 侯卓朋

9

营销顾问 Jing 王静

0431 606 572

新盘上市

ь४йᡯєছєᇒ঵བྷᡯࠪ୞ˈ ᔰ᭮ᔿ䇮䇑Ⲵ৘ᡯ઼佀঵ˈᇭᮎ Ⲵᇒ঵઼䎵བྷⲴᇦᓝᇔˈㆰ᱃ᢃ ⨶Ⲵࡽਾ㣡ഝˈ䶎ᑨ䘲ਸᒤ䖫Ⲵ ᇦᓝትտDŽᡯᆀ䘈ᑖᴹањሱ䰝 Ⲵ䱣‫ݹ‬ᡯˈᇭᮎ᰾Ӟˈਟ‫ڊ‬ၡҀ 302/235-237 Pirie Street, Adelaide

市中心 Chapman 学生宿舍，位于火 2/46 Le Hunte Street, Wayville 车站对面。每层一个厨房、三个厕 每周 $375，两卧一卫三车位 所和两间淋浴、投币式洗衣机和烘 干机。房间内配有床、书桌及椅子。Vivian ⦻⠅ 0420 354 892

房屋出租 304/185 Morphett Street, Adelaide 每周 $360，一卧一卫 504/235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $405，两卧一卫

11 Balmoral Road, Dernancourt 每周 $340，三卧一卫一车位 1/5 Wattle Street, Brompton 每周 $340，两卧一卫一车位 1/609 Regency Road, Broadview 每周 $270，三卧一卫三车位 37 Montague Road, Pooraka 每周 $280，三卧一卫一车位

营销顾问 Richard 邱建豪 营销顾问 Jeanne 于涧乐

0433 519 023

www.dgrealestate.com.au ই◣ᐎᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA ਧ⸱ : 217293 *URXQG ÀRRU )UDQNOLQ 6WUHHW $GHODLGH 6$

0423 534 822

⭥䈍 : 08 8231 3689

1

ᇔ⭘DŽቻѝ⇿ᡷデ䜭ᑖ㠚ࣘধᑈˈ ᆹ‫ޘ‬ਟ䶐DŽᆖ४ᡯDŽ ୞ԧ˖ 本周六 12:30 - 13:15 开放 本周日 14:30 - 15:15 开放 Jeanne Ҿ⏗Ҁ 0423 534 822

公寓分租 $GHODLGH %DQN 6WUHHW 每周 $435，两卧两卫

单人间：每周 $180 全包； 双人间：每周 $225 全包。 包水，电，煤气，无限流量网络

2

物业经理 Jackie 杨晔

0435 054 892

788 Port Road, Woodville South 每周 $300，三卧一卫三车位 (DVW $YHQXH 1RUWK¿HOG 每周 $270，三卧一卫一车位 2/37 St Johns Street, Ottoway 每周 $320，三卧一卫三车位 22 Wootten Street, Greenacres 每周 $290，三卧一卫一车位 12 Cedar Street, Munno Para West 每周 $280，两卧一卫两车位 3 Lucia Place, Mawson Lakes 每周 $650，两卧一卫两车位 246 Kesters Road, Para Hills 每周 $300，三卧一卫两车位 Jackie 杨晔 0435 054 892

物业经理 Vivian 王燕 0420 354 892

物业经理 Lorna 周佳

0420 578 688

Րⵏ : 08 8231 6223 ᯠ⎚ᗞঊ˖DGRealEstate བྷ‫ޜ‬ൠӗ ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ