Propertyweekly20131025

Yee Chwen WONG 煓≭䂂 忓䂀幍帰゗ nwong@cheesman.com.au +6 1 422 199 441

Peter Petrou ㈋䔈ᇭ㹤䔈㶶 㓶嫛囲ℚ

James Sage 崈ⱕ㠾ᇭ嚷㒗 㓶嫛囲ℚ

ⱚℝ ㄃唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏᧨ⅴಫ㒟䐮䤓幍帰䚕㊄✛┮厌᧨⒪㠿䤓ㆉ幍㡈 㫗ಬ⃉㡈朗᧨䦮幩䤓₝⸱㓆侶⹕⚗⇫✛㼮抩᧨⦷◦䉂䤓ㆉ䷠欕⩮摛℺㦘⚜崘ᇭ⑼䧏 幩≰✛㟻₩⮩㄃㧴╖⯉⮩欈◦䉂✛⏷⦌䤓⯥欈ᇭ㒠ⅻ䦮幩䤓㦜┰㊐ㄵ✛幍帰ℶ❐ 䤓德摞⃮䂀㈦ㆉ䷠嫛₩ⅉ⭺䤓帳⚛ᇭ

304 The Parade Kensington South Australia 5068 Telephone +61 8 8431 1144 Facsimile +61 8 8331 9442 info@cheesman.com.au www.cheesman.com.au

唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏䤓幍帰⥱梮㦘䧏₿⹛䤓ㆉ䷠兞洛ᇭ㒠ⅻ₢㽷䤓ㆉ䷠㷍欈僐 ⮩᧨▔㕻⟕₩ㆉ䷠᧨⟕⧉ㆉ䷠᧨⇞⸔ㆉ䷠᧨⏻␀♙ⷵ棱ㆉ䷠✛◊䠦≬十ㆉ䷠ᇭ㒠 ⅻ䤓幍帰㦜┰⃮▔㕻ㆉ䷠幍帰᧨⸳␔幍帰᧨⩝ゑ屓⒡᧨⥼唉幍帰✛幍㡌屓⒡ᇭ 帳䦮✛䍼嬆䤓㊐ㄵ⃉㹞₹欈䥽⺊㔍㦏㋿㇢䤓ㆉ幍㡈㫗᧨⮩㄃㧴掌忱㈦䤓⸱㓆ⅻ䤓 帳⚛✛♲䬠ᇭ⺈ℝ⸱㓆䤓榏㻑㒠ⅻ掌兕㉒動⚻✛⺙摜᧨⚛㢅扟䞷㒠ⅻ䤓⒪㎞᧨兞 洛✛↧䱏䤓㔏㦾㄂♿⃉欍⸱ⅻ才㒟Ⅵⅻ䤓㦮㦪ᇭ

Ouwens CASSERLY

Ascot Park

24 Wood Street 3

2

$400,000 - $420,000

西南区 8 套全新 OFF THE PLAN 楼花， 首次置业最多可获得政府 $23500 的补助 ! 距离市中心约 10 公里，周边环境优美， 靠 近 Marion 购 物 中 心，Flinders 大 学 校 区和 Flinders 医院，生活十分便利。房子 靠近公车站，交通便利。本项目由南澳 最有名的建筑公司之一 Hickinbotham 建 造，质量可靠！所有的物业均为 3 房 2 卫， 主卧带独立卫浴 !2.7 米层高，中央空调， 开放式厨房，带洗碗机，烤箱和大功率 抽油烟机，适合华人家庭居住 ! ᮜ䈧亴㓖䶒䈸 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

DG Real Estate 电话：+61 8 8231 3689 传真：+61 8 8231 6223 地址：Ground Fl, 242-244 Franklin St Adelaide 5000

Adelaide

Adelaide

10/29-31 Compton Street

2-3

1-2

$239,000 - $349,000

0

Auldana

5/29-31 Compton Street

2-3

1-2

$239,000 - $349,000

0

1

Magill

St Morris

26 Coach Road

5

2

5

13 Warburton Street

5

2

$1,160,000 - $1,200,000

$759,000 - $779,000

4

261A Glynburn Road

3

2

$449,000 - $459,000

1

欧式复式公寓。室内近 5 米层高，开放 式庭院走廊，通风采光良好。步行半分 钟到唐人街，近 Gouger Street 美食街餐 厅及咖啡厅。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Richard 邱建豪 0433 519 023

免费公交车可达市区大学，临近阿德莱 德中央市场及超市。适合投资及自主， 租金回报率高达 6.75%。易出租易打理， 也可打包出售。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Richard 邱建豪 0433 519 023

此豪华的英式建筑别墅位于东区，开放 式的大厅铺有高级地毯及豪华的吊灯。 主卧带有自己的阳台及试衣间，可以尽 情享受奢华生活。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Richard 邱建豪 0433 519 023

宽敞四卧双层房屋坐落在美丽的东区。 宽敞的入口提供了巨大的自然采光。开 放式厨房。宽敞的主卧配有淋浴间及步 入式衣橱。靠近 Norwood Morialta 高中。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Richard 邱建豪 0433 519 023

东区三房两卫两客厅大房出售，开放式 设计的厨房和餐厅，宽敞的客厅和超大 的家庭室，简易打理的前后花园，非常 适合年轻的家庭居住。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide

Pooraka

Tranmere

Magill

Athol Park

271-281 Gouger Street

$295,000 起

1-2

1-2

0

37 Montague Road

$295,000

3

1

2

52 Hallett Avenue

$759,000

4

2

2

黄金位置公寓，高投资回报，目前正在 施工。抓紧最后机会享受首次购自住房 补贴。此公寓有一至两卧房可供选择。 䙒ઘҼǃഋǃᰕ ᔰ᭮ኅ⽪ ѝᗳ Richard 邱建豪 0433 519 023

此房为砖房，三间卧室均带有嵌入式衣 柜，抛光木地板。宽敞的起居室带有空 调分离系统。此房绝对是首次购房者或 投资者的理想选择。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Jing 王静 0431 606 572

此房土地面积约 800m2，离本地商场仅几 分钟的步行距离，开放式厨房，循环中 央空调系统。宽敞的休息室，双车库自 动卷帘门。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Jing 王静 0431 606 572

Mawson Lakes

(Q¿HOG

Adelaide

103 Elder Drive

20 Whittington Street

2

1

1

$339,000

全新魅力公寓，两睡房格局，多套还带 书房，设计精美，摩登厨房。生活环境 舒适，公寓带有警报系统。此公寓绝对 是自住或投资的首选。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

公司负责人 Simon 侯卓朋 0423 807 866 simon.hou@dgrealestate.com.au

3

1

2

此房建筑面积约 736m2，可自住或用作 投资。可成木地板，开放式厨房。目前 此房出租中，租金每周为 $295，租约到 2014 年 9 月。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing 王静 0431 606 572

总经理 Joyce 王秀芳 0402 669 665 joyce.wang@dgrealestate.com.au

$695,000

4

2

$739,000 - $759,000

4

2

$399,000

4

2

1

建于 2011 年，四间卧室，合成木地板， 摩登开放式厨房，简易打理的前院。正 式的休息室，及循环空调系统。给您提 供方便及舒适的生活环境。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Jing 王静 0431 606 572

Adelaide

Mawson Lakes

211/211 Grenfell Street

3/1 Goodall Parade

新盘上市 1

Torrens Title 的双层大房，此房坐落在一 个安静的位置，离 Grouger Street 仅一条 街的距离。该房已出租，租约至 2014 年 1 月到期，每周租金为 $630。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing 王静 0431 606 572

销售顾问 Jing 王静 0431 606 572 jing.wang@dgrealestate.com.au

4

29 Clare Street

步行距离到达 Norwood 高中，Magill 小 学及 UniSA 校区。开放式厨房，起居室 宽敞明亮。拥有户外娱乐的大凉棚，低 维修的花园。 ᵜઘ‫ ޝ‬ᔰ᭮ Jing 王静 0431 606 572

11 Lowe Street

新盘上市 $305,000 - $319,000

25 Gertrude Street

4

2

$595,000 - $645,000

1

位 于 Adelaide 市 中 心， 距 离 Rundle Mall 几分钟的步行距离，此公寓拥有四间卧 室，开放式厨房及现代式家电。可免费 使用游泳馆、健身房等娱乐设施。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing 王静 0431 606 572

销售顾问 Richard 邱建豪 0433 519 023 richard.chiu@dgrealestate.com.au

2

1

$259,000 - $279,000

1

此公寓坐落在 Mawson Lakes 中心位置， 楼下就有咖啡厅及各种商店。几分钟的 步行距离就可到达超市。此公寓拥有很 好的投资回报。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing 王静 0431 606 572

销售顾问 Jeanne 于涧乐 0432 534 822 jeanne.yu@dgrealestate.com.au

销售顾问 Vivian 王燕 0488 170 131 vivian.wang@dgrealestate.com.au

North Adelaide

62 LeFerve Terrace 3

3

1

询价请联系中介 此房建于 1900 年，维多利亚时代经典老 房，原汁原味保存完好。拥有华丽的玄 关入口。有正式的休息室和一个舒适的 学习间。厨房和用餐区毗邻，还可以看 到阳光房。楼上有三个超大卧室，主卧 内设有自己的淋浴间及一个步入式衣柜。 三个卧室都直通大阳台，上面有铸铁装 饰花，在那里您可以尽情享受城市的美 丽景色及北阿德莱德公园令人瞠目的风 景。此房坐拥绿荫乐趣，一种大隐于世 的绿意，机会难得。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing 王静 0431 606 572

Broadview

St Georges

1/609 Regency Road

2

1

$220,000 - $225,000

Mitchell Park

3/496 Portrush Road

1

4

2

2

询价请联系中介

DG Real Estate 南澳州房地产协会成员 /RLA 号码 : 217293 本公司广告版面仅做参考，具体图纸及售价以合同为准。

Adelaide

68 Bradley Grove

6

4

5

$570,000 - $590,000

Adelaide

218/185 Morphett Street

1

1

$260,000 - $265,000

0

304/185 Morphett Street

$265,000

1

1

0

双砖单元房，简易打理的前院，临近市 由南澳顶级建筑公司 Scott Salisbury 建造， 区，靠近 North Park 购物中心，适合投资。 靠近 Burnside Village 及 Linden Park 小学。 宽敞的休息室和开放式厨房，距离公共 现代开放式厨房和等级标准器具及洗碗 交通仅一分钟的步行距离。 机。低维护的花园。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Richard 邱建豪 0433 519 023 Richard 邱建豪 0433 519 023

这家装修精美的石砖房建于 2000 年，坐 落在一条安静的路上。靠经购物中心且 交通十分便利。此房拥有宽敞典雅的休 息室，给您带来无限的舒适。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Richard 邱建豪 0433 519 023

阿 德 莱 德 CBD 中 的 都 市 风 格 公 寓 大 楼，步行距离至无尽的娱乐场所或享受 Gouger Street 上许多美味的餐厅。此房现 已出租，租金为 $365，租约到明年 9 月。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Richard 邱建豪 0433 519 023

阿 德 莱 德 CBD 中 的 都 市 风 格 公 寓 大 楼，步行距离至无尽的娱乐场所或享受 Gouger Street 上许多美味的餐厅。此房现 已出租，租金为 $365，租约到明年 9 月。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide

Pennington

Adelaide

Adelaide

Adelaide

206/235-237 Pirie Street

304/235-237 Pirie Street

36 Addison Road

176 Gouger Street

16 Market Street

商铺出租 $250,000

2

1

0

$269,000

价 格 合 理 的 豪 华 公 寓。 租 金 回 报 率 达 5.88% ( 税后 )。自由空间公寓是在 2010 年底建成。设备齐全，开放商提供了所 有的新家具及电器。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Richard 邱建豪 0433 519 023

房屋出租

2

1

0

3

N/A

N/A

询价请联系中介

公寓为 2.7 米的天花板高度，管道式厨房 此物业坐落在一条繁忙的公路上，用地 排气，天阳能热水系统，反循环管道空调， 面积约为 597m2。餐厅内有一个完善的厨 完整的监控系统，为您的安全带来无限 房，专业的燃气灶。室内阴凉，还设置 的保障。 了专业的隔油池。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Richard 邱建豪 0433 519 023 Jing 王静 0431 606 572

房屋出租

房屋出租

每年 $55,000

N/A

N/A

商铺出租 2

N/A

1

2

询价请联系中介

此商铺出租，租期灵活。地理位置优越， 只有几分钟的步行距离可到达中央市场 及唐人街。约 120 平方米的建筑面积。 有相应的厨房及两个独立的厕所。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing 王静 0431 606 572

此房临近中央市场，是作为咨询业务的 理想选择。共四个房间，前面的一间可 作为正式的会议室。并有两个独立的厕 所及一个淋浴房，厨房及用餐区。 ᮜ䈧亴㓖৲㿲 Jing 王静 0431 606 572

房屋出租

房屋出租

1/5 Wattle Street, Brompton 每周 $320，两卧一卫一车位

7/8 Robert Street, Glenelg South 每周 $350，两卧一卫一车位

7 Yellow Gum Avenue, Athol Park 每周 $565，五卧两卫两车位

12 Cedar Street, Munno Para West 每周 $280，三卧两卫两车位

107/235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $380，两卧一卫

6/107 Grote Street, Adelaide 每周 $530，三卧三卫一车位

4 Avon Street, Kurralta Park 每周 $370，两卧一卫两车位

37 Marleston Street, Ashford 每周 $400，四卧一卫一车位

246 Kesters Road, Para Hills 每周 $275，三卧一卫两车位

204/235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $390，两卧一卫

51 Thorne Crescent, Mitchell Park 每周 $420，三卧两卫一车位

1/63 Bray Street, Plympton Park 每周 $310，两卧一卫一车位

6WUDWKDLUG %YG 6PLWK¿HOG 每周 $300，三卧一卫两车位

1 Muscatel Avenue, Wattle Park 每周 $370，三卧一卫一车位

603/235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $280，一卧一卫

8 Bowden Grove, Oaklands Park 每周 $290，两卧一卫两车位

6C Second Avenue, Woodville Gardens 3/32 Hampden Street, Firle 每周 $470，四卧两卫四车位 每周 $295，两卧一卫一车位

11 Balmoral Road, Dernancourt 每周 $310，三卧一卫一车位

105/242-248 Franklin Street, Adelaide 每周 $290，一卧一卫

21 Chivers Street, Hallett Cove 每周 $580，五卧三卫两车位

20 Scott Street, Firle 每周 $360，三卧两卫一车位

22A Shierlaw Street, Richmond 每周 $460，四卧两卫一车位

详情致电 Lorna 周佳 0420 578 688

详情致电 Lorna 周佳 0420 578 688

物管经理 Lorna 周佳 0420 578 688 lorna.zhou@dgrealestate.com.au

物管经理 Jackie 杨晔 0435 054 892 jackie.yang@dgrealestate.com.au

2A Glenwood Walk, Dernancourt 每周 $400，三卧两卫两车位

公寓分租：26 Bank Street, Adelaide 市中心 Chapman 学生宿舍，每层一 个厨房、三个厕所和两间淋浴、投 227 Montacute Road, Newton 币式洗衣机和烘干机。房间内家具。 每周 $490，四卧两卫两车位 单人间：每周 $180 全包； 详情致电 Jackie 杨晔 0435 054 892 详情致电 Jackie 杨晔 0435 054 892 双人间：每周 $225 全包。 包水，电，煤气，无限流量网络。 详 情 致 电 Grace 胡 晓 丹 0420 354

物管经理 Grace 胡晓丹 0420 354 892 grace.hu@dgrealestate.com.au

行政文员 Maggie 李璐宁 8231 3689 reception@dgrealestate.com.au

市场策划 Cathy 齐欣 8231 3689 markerting@dgrealestate.com.au

大公地产 持续招募 团队成员， 有兴趣人士， 请将简历发给 Joyce Wang， 合则约见！