Propertyweekly20131101

62 Leferve Terrace, North Adelaide

传统经典住宅 深厚文化底蕴 此房建于 1900 年，维多利亚时代经典 老房，原汁原味保存完好。拥有华丽 的玄关入口。有正式的休息室和一个 舒适的学习间。厨房和用餐区毗邻， 还可以看到阳光房。楼上有三个超大 卧室，主卧内设有自己的淋浴间及一 个步入式衣柜。三个卧室都直通大阳 台，上面有铸铁装饰花，在那里您可 以尽情享受城市的美丽景色及北阿德 莱德公园令人瞠目的风景。此房坐拥 绿荫乐趣，一种大隐于世的绿意，机 会难得。 更多信息，请联系大公地产销售顾问 王静。

3

3

1

Jing Wang 如需更多信息，请扫描 王静 此二维码 0431 606 572 www.dgrealestate.com.au ই◣ᐎᡯൠӗॿՊᡀઈ RLA ਧ⸱ : 217293 *URXQG ÀRRU )UDQNOLQ 6WUHHW $GHODLGH 6$ Րⵏ : 08 8231 6223

⭥䈍 : 08 8231 3689

ᯠ⎚ᗞঊ˖DGRealEstate བྷ‫ޜ‬ൠӗ ᵜ‫ޜ‬ਨᒯ੺⡸䶒ӵ‫ڊ‬৲㘳ˈާփമ㓨৺୞ԧԕਸ਼Ѫ߶DŽ

Yee Chwen WONG 煓≭䂂 忓䂀幍帰゗ nwong@cheesman.com.au +6 1 422 199 441

Peter Petrou ㈋䔈ᇭ㹤䔈㶶 㓶嫛囲ℚ

James Sage 崈ⱕ㠾ᇭ嚷㒗 㓶嫛囲ℚ

ⱚℝ ㄃唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏᧨ⅴಫ㒟䐮䤓幍帰䚕㊄✛┮厌᧨⒪㠿䤓ㆉ幍㡈 㫗ಬ⃉㡈朗᧨䦮幩䤓₝⸱㓆侶⹕⚗⇫✛㼮抩᧨⦷◦䉂䤓ㆉ䷠欕⩮摛℺㦘⚜崘ᇭ⑼䧏 幩≰✛㟻₩⮩㄃㧴╖⯉⮩欈◦䉂✛⏷⦌䤓⯥欈ᇭ㒠ⅻ䦮幩䤓㦜┰㊐ㄵ✛幍帰ℶ❐ 䤓德摞⃮䂀㈦ㆉ䷠嫛₩ⅉ⭺䤓帳⚛ᇭ

304 The Parade Kensington South Australia 5068 Telephone +61 8 8431 1144 Facsimile +61 8 8331 9442 info@cheesman.com.au www.cheesman.com.au

唬Ⅴ栏ㆉ䷠幍帰ℚ┰㓏䤓幍帰⥱梮㦘䧏₿⹛䤓ㆉ䷠兞洛ᇭ㒠ⅻ₢㽷䤓ㆉ䷠㷍欈僐 ⮩᧨▔㕻⟕₩ㆉ䷠᧨⟕⧉ㆉ䷠᧨⇞⸔ㆉ䷠᧨⏻␀♙ⷵ棱ㆉ䷠✛◊䠦≬十ㆉ䷠ᇭ㒠 ⅻ䤓幍帰㦜┰⃮▔㕻ㆉ䷠幍帰᧨⸳␔幍帰᧨⩝ゑ屓⒡᧨⥼唉幍帰✛幍㡌屓⒡ᇭ 帳䦮✛䍼嬆䤓㊐ㄵ⃉㹞₹欈䥽⺊㔍㦏㋿㇢䤓ㆉ幍㡈㫗᧨⮩㄃㧴掌忱㈦䤓⸱㓆ⅻ䤓 帳⚛✛♲䬠ᇭ⺈ℝ⸱㓆䤓榏㻑㒠ⅻ掌兕㉒動⚻✛⺙摜᧨⚛㢅扟䞷㒠ⅻ䤓⒪㎞᧨兞 洛✛↧䱏䤓㔏㦾㄂♿⃉欍⸱ⅻ才㒟Ⅵⅻ䤓㦮㦪ᇭ

Ascot Park & Park Holme 3

2

1

$400,000 - $420,000 西南区 8 套全新 OFF THE PLAN 楼花， 首次置业最多可获得政府 $23500 的补助 ! 距离市中心约 10 公里，周边环境优美， 靠 近 Marion 购 物 中 心，Flinders 大 学 校 区和 Flinders 医院，生活十分便利。房子 靠近公车站，交通便利。本项目由南澳 最有名的建筑公司之一 Hickinbotham 建 造，质量可靠！所有的物业均为 3 房 2 卫， 主卧带独立卫浴 !2.7 米层高，中央空调， 开放式厨房，带洗碗机，烤箱和大功率 抽油烟机，适合华人家庭居住 ! 敬请预约面谈 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

DG Real Estate 电话：+61 8 8231 3689 传真：+61 8 8231 6223 地址：Ground Fl, 242-244 Franklin St Adelaide 5000

Adelaide

Adelaide

9/29-31 Compton Street

3

2

Auldana

5/29-31 Compton Street

0

2

1

Magill

St Morris

26 Coach Road

0

5

2

13 Warburton Street

5

5

2

261A Glynburn Road

4

3

2

1

$339,000 - $349,000

$239,000 - $249,000

$1,160,000 - $1,200,000

$759,000 - $779,000

$449,000 - $459,000

欧式复式公寓。室内近 5 米层高，开放 式庭院走廊，通风采光良好。步行半分 钟到唐人街，近 Gouger Street 美食街餐 厅及咖啡厅。 本周六 12:45-13:30 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

免费公交车可达市区大学，临近阿德莱 德中央市场及超市。适合投资及自主， 租金回报率高达 6.75%。易出租易打理， 也可打包出售。 本周六 12:45-13:30 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

此豪华的英式建筑别墅位于东区，开放 式的大厅铺有高级地毯及豪华的吊灯。 主卧带有自己的阳台及试衣间，可以尽 情享受奢华生活。 本周六 11:15-12:00 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

宽敞四卧双层房屋坐落在美丽的东区。 宽敞的入口提供了巨大的自然采光。开 放式厨房。宽敞的主卧配有淋浴间及步 入式衣橱。靠近 Norwood Morialta 高中。 本周六 10:00-10:45 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

东区三房两卫两客厅大房出售，开放式 设计的厨房和餐厅，宽敞的客厅和超大 的家庭室，简易打理的前后花园，非常 适合年轻的家庭居住。 本周六 14:15-15:00 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

Adelaide

Pooraka

Tranmere

Magill

Athol Park

271-281 Gouger Street

1-2

1-2

37 Montague Road

0-1

3

1

52 Hallett Avenue

2

$295,000 起 , 可加购车位 $295,000

4

2

25 Gertrude Street

2

4

4

29 Clare Street

2

4

$795,000

$695,000

$399,000

2

1

黄金位置公寓，高投资回报，目前正在 施工。抓紧最后机会享受首次购自住房 补贴。此公寓有一至两卧房可供选择。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

此房为砖房，三间卧室均带有嵌入式衣 柜，抛光木地板。宽敞的起居室带有空 调分离系统。此房绝对是首次购房者或 投资者的理想选择。 本周六 12:45-13:15 开放 Jing 王静 0431 606 572

此房土地面积约 800m2，离本地商场仅几 分钟的步行距离，开放式厨房，循环中 央空调系统。宽敞的休息室，双车库自 动卷帘门。 本周六 14:00-14:30 开放 Jing 王静 0431 606 572

步行距离到达 Norwood 高中，Magill 小 学及 UniSA 校区。开放式厨房，起居室 宽敞明亮。拥有户外娱乐的大凉棚，低 维修的花园。 本周六 15:00-15:30 开放 Jing 王静 0431 606 572

建于 2011 年，四间卧室，合成木地板， 摩登开放式厨房，简易打理的前院。正 式的休息室，及循环空调系统。给您提 供方便及舒适的生活环境。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

Mawson Lakes

(Q¿HOG

Adelaide

Adelaide

Adelaide

103 Elder Drive

20 Whittington Street

11 Lowe Street

新盘上市 2

1

1

3

1

2

4

2

211/211 Grenfell Street

18 Rowlands Place

新盘上市 1

4

2

新盘上市 1

1-2

1-2

0

$305,000 - $319,000

$339,000

$739,000 - $759,000

$595,000 - $645,000

全新魅力公寓，两睡房格局，多套还带 书房，设计精美，摩登厨房。生活环境 舒适，公寓带有警报系统。此公寓绝对 是自住或投资的首选。 敬请预约参观 Jeanne 于涧乐 0432 534 822

此房建筑面积约 736m2，可自住或用作 投资。可成木地板，开放式厨房。目前 此房出租中，租金每周为 $295，租约到 2014 年 9 月。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

询价请联系中介

Torrens Title 的双层大房，此房坐落在一 个安静的位置，离 Grouger Street 仅一条 街的距离。该房已出租，租约至 2014 年 1 月到期，每周租金为 $630。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

位 于 Adelaide 市 中 心， 距 离 Rundle Mall 几分钟的步行距离，此公寓拥有四间卧 室，开放式厨房及现代式家电。可免费 使用游泳馆、健身房等娱乐设施。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

罗 兰 公 寓， 由 著 名 建 筑 商 Brookfield Multiplex 为您打造高品质的住宅，每一 个细节都尽显人性化设计。此公寓闹中 取静，出行便捷。 敬请预约参观 Vivian 王燕 0488 170 131

公司负责人 Simon 侯卓朋 0423 807 866 simon.hou@dgrealestate.com.au

总经理 Joyce 王秀芳 0402 669 665 joyce.wang@dgrealestate.com.au

销售顾问 Jing 王静 0431 606 572 jing.wang@dgrealestate.com.au

销售顾问 Richard 邱建豪 0433 519 023 richard.chiu@dgrealestate.com.au

销售顾问 Jeanne 于涧乐 0432 534 822 jeanne.yu@dgrealestate.com.au

销售顾问 Vivian 王燕 0488 170 131 vivian.wang@dgrealestate.com.au

North Adelaide

62 LeFerve Terrace 3

3

1

询价请联系中介 此房建于 1900 年，维多利亚时代经典老 房，原汁原味保存完好。拥有华丽的玄 关入口。有正式的休息室和一个舒适的 学习间。厨房和用餐区毗邻，还可以看 到阳光房。楼上有三个超大卧室，主卧 内设有自己的淋浴间及一个步入式衣柜。 三个卧室都直通大阳台，上面有铸铁装 饰花，在那里您可以尽情享受城市的美 丽景色及北阿德莱德公园令人瞠目的风 景。此房坐拥绿荫乐趣，一种大隐于世 的绿意，机会难得。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

Broadview

St Georges

1/609 Regency Road

Adelaide

3/496 Portrush Road

DG Real Estate 南澳州房地产协会成员 /RLA 号码 : 217293 本公司广告版面仅做参考，具体图纸及售价以合同为准。

Adelaide

304/235-237 Pirie Street

Brooklyn Park

218/185 Morphett Street

Lot1,2C Reynolds Avenue

新盘上市 2

1

1

4

2

2

2

1

0

1

1

0

3

2

1

$220,000 - $225,000

询价请联系中介

$269,000

双砖单元房，临近市区，靠近 North Park 购物中心，适合投资，目前已出租，每 周租金 $255。宽敞的休息室和开放式厨 房，距离公共交通仅一分钟的步行距离。 本周六 15:30-16:00 开放 Richard 邱建豪 0433 519 023

由南澳顶级建筑公司 Scott Salisbury 建造， 靠近 Burnside Village 及 Linden Park 小学。 现代开放式厨房和等级标准器具及洗碗 机。低维护的花园。 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023

公寓为 2.7 米的天花板高度，管道式厨房 阿 德 莱 德 CBD 中 的 都 市 风 格 公 寓 大 排气，天阳能热水系统，反循环管道空调， 楼，步行距离至无尽的娱乐场所或享受 完整的监控系统，为您的安全带来无限 Gouger Street 上许多美味的餐厅。此房目 的保障。 前交由 Oaks 旅馆管理。 敬请预约参观 敬请预约参观 Richard 邱建豪 0433 519 023 Richard 邱建豪 0433 519 023

找不到梦想家园，何不自己动手建！ 郊区 Brooklyn Park 440 平方米住宅土地， 面 宽 10 米， 朝 东。 位 置 优 越， 交 通 便 利，离市区仅 5 公里。临近学校，商场， IKEA，Harbor Town，高尔夫球场。 Richard 邱建豪 0433 519 023

Pennington

Hyde Park

Mawson Lakes

Adelaide

36 Addison Road

146-148 King William Road

$260,000 - $265,000

Adelaide

42-48 Garden Terrace

商铺出租 3

N/A

N/A

N/A

N/A

1

N/A

$325,000 - $330,000

1

176 Gouger Street

16 Market Street

商铺出租 0

N/A

N/A

商铺出租 2

N/A

1

2

询价请联系中介

询价请联系中介

每年 $18,400

每年 $55,000

询价请联系中介

此物业坐落在一条繁忙的公路上，用地 面积约为 597m2。餐厅内有一个完善的厨 房，专业的燃气灶。室内阴凉，还设置 了专业的隔油池。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

占 地 近 600 平 方 米， 位 于 King William Road 中心繁华地带。两个独立的商业铺 面 . 建筑面积 203 平方米。宽敞的后院自 带停车位。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

布局优良，可以采纳到的自然光，卓越 的地理位置。完美的室内设施，一楼装 有闭路监控系统，为您的安全带来了保 障。带有厨房及一个淋浴房。 敬请预约参观 Simon 侯卓鹏 0433 519 023

此商铺出租，租期灵活。地理位置优越， 只有几分钟的步行距离可到达中央市场 及唐人街。约 120 平方米的建筑面积。 有相应的厨房及两个独立的厕所。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

此房临近中央市场，是作为咨询业务的 理想选择。共四个房间，前面的一间可 作为正式的会议室。并有两个独立的厕 所及一个淋浴房，厨房及用餐区。 敬请预约参观 Jing 王静 0431 606 572

房屋出租

房屋出租

房屋出租

房屋出租

房屋出租

2/62 Luhrs Road, Payneham South 每周 $330，两卧一卫一车位

1 Jikara Drive, Glen Osmond 每周 $440，三卧两卫一车位

7 Yellow Gum Avenue, Athol Park 每周 $565，五卧两卫两车位

12 Cedar Street, Munno Para West 每周 $280，三卧两卫两车位

107/235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $380，两卧一卫

6/107 Grote Street, Adelaide 每周 $510，三卧三卫一车位

4 Avon Street, Kurralta Park 每周 $370，两卧一卫两车位

37 Marleston Street, Ashford 每周 $400，四卧一卫一车位

428 Grand Junction Road, Clearview 每周 $400，四卧一卫一车位

204/235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $390，两卧一卫

5 Crawford Court, Richmond 每周 $480，三卧两卫两车位

6C Second Avenue, Woodville Gardens 6WUDWKDLUG %YG 6PLWK¿HOG 每周 $470，四卧两卫四车位 每周 $285，三卧一卫两车位

227 Montacute Road, Newton 每周 $490，四卧两卫两车位

603/235-237 Pirie Street, Adelaide 每周 $280，一卧一卫

8 Bowden Grove, Oaklands Park 每周 $290，两卧一卫两车位

20 Scott Street, Firle 每周 $350，三卧两卫一车位

3/32 Hampden Street, Firle 每周 $295，两卧一卫一车位

11 Balmoral Road, Dernancourt 每周 $310，三卧一卫一车位

105/242-248 Franklin Street, Adelaide 每周 $290，一卧一卫

2A Glenwood Walk, Dernancourt 每周 $400，三卧两卫两车位

22A Shierlaw Street, Richmond 每周 $460，四卧两卫一车位

详情致电 Jackie 杨晔 0435 054 892

详情致电 Jackie 杨晔 0435 054 892

公寓分租：26 Bank Street, Adelaide 市中心 Chapman 学生宿舍，每层一 个厨房、三个厕所和两间淋浴、投 币式洗衣机和烘干机。房间内家具。 单人间：每周 $180 全包； 双人间：每周 $225 全包。 包水，电，煤气，无限流量网络。

21 Chivers Street, Hallett Cove 每周 $560，五卧三卫两车位 详情致电 Lorna 周佳 0420 578 688

详情致电 Lorna 周佳 0420 578 688

详情致电 Grace 胡晓丹 0420 354 892

物管经理 Lorna 周佳 0420 578 688 lorna.zhou@dgrealestate.com.au

物管经理 Jackie 杨晔 0435 054 892 jackie.yang@dgrealestate.com.au

物管经理 Grace 胡晓丹 0420 354 892 grace.hu@dgrealestate.com.au

行政文员 Maggie 李璐宁 8231 3689 reception@dgrealestate.com.au

市场策划 Cathy 齐欣 8231 3689 markerting@dgrealestate.com.au

大公地产 持续招募 团队成员， 有兴趣人士， 请将简历发给 Joyce Wang， 合则约见！

CAMELLIA

OVER 5050 YEARS

3

2

2

of design evolution

With over 50 years of experience building quality homes and a focus on customer service, Sekisui House understands what is important to you and your family. We understand that you want innovative designs with quality fixtures and fittings that offer exceptional value for money and we’re committed to building you a home that you can be proud of today, and for years to come. Visit a Sekisui House display centre today to find out more and experience the difference.

ASK US HOW YOU CAN SAVE UP TO

$38,500ON YOUR NEW HOME

*

*

TERMS AND CONDITIONS APPLY.

“Sekisui House builds homes to a very high standard and at a price which creates Con & Dianne exceptional value...” Con & Dianne

VIEW OUR COMPLETE

RANGE OF HOME DESIGNS AT

sekisuihouse.com.au

VISIT YOUR NEAREST DISPLAY CENTRE: NORWOOD 49 THE PARADE NORWOOD ST CLAIR CROMPTON DR WOODVILLE

“Sekisui House has supported our family through every step of our building Denae & Matthew process.” Denae & Matthew

NORTHGATE FOLLAND AVE NORTHGATE PLAYFORD ALIVE FAULDING AVE MUNNO PARA

13 74 22

sekisuihouse.com.au

* Terms and conditions apply. Up to $38,500 in savings is calculated on eligible customers receiving $23,500 in Government Grants, plus receiving upgrades from Sekisui House valued at up to $20,000 for a fee of $5,000 = $38,500 in total savings. Individual savings may vary due to house type, contract value and other eligibility criteria. For further details on Sekisui House promotional offers, speak to a New Home Consultant or visit www.sekisuihouse.com.au. The grants are a SA Government initiative. For further details and eligibility criteria, visit www.revenuesa.sa.gov.au. Images and floor plans are for illustrative purposes only and may include upgrade items above our standard specifications and will be at an additional cost. Images may also include features not supplied by Sekisui House including without limitation furniture and landscaping. Specific details and dimensions are provided in your contract drawings which form part of your building contract. Purchasers should inform and assure themselves by inspection, independent advice or as otherwise necessary prior to purchase. © Sekisui House Services (SA) Pty Ltd. ABN: 34119550248. BLD: 208095.

Řˆá›Ş

Ჲਲ ˖⚀ư䇂 Ä?Ä€äŠ?䣲

RLA 175274

/

䌎↞

/

䌎↞

/

䌎↞

Řˆá›Ş

Řˆá›Ş

Řˆá›Ş

M ćĄˆ

M ćĄˆ

M ćĄˆ

10am – 4pm

| 20 Surflen Street, Adelaide |

1300 814 886 | www.TheStoreys.com.au

findon 2 wychwood court

seacliff 1 ozone parade

new

4

bed rooms

2

bath rooms

2

car 560m2 parking land

a

$599k

auction

Classic reproduction Tudor offering effortless designer living, perfect families who love to entertain. auction 6pm thur 14th nov laz ouslinis 0410 648 378 harrisrealestate.com.au

new

4

bed rooms

3

bath rooms

3

car scenic parking views

629m2 land

Stunning seaside entertainer with dazzling sunsets and sea views and an abundance of living space over two levels.

$1.65m-$1.75m phil harris 0406 993 460

phone 8202 3500

harris real estate pty ltd rla226409